Antrag der Sportgemeinschaft Arheilgen 1876 / 1945 e. V. auf vorzeitige Durchführung von Maßnahme hier: Sanierung des Flachdaches der Rad- und Rollsporthalle Anbau West

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
25.06.2026 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2026/0200 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 / 424010  
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 / 4240-11 Sachkonto: 7128000 / 0358010  
 
Betreff: Antrag der Sportgemeinschaft Arheilgen 1876 / 1945 e. V. auf vorzeitige 
Durchführung von Maßnahme  
hier: Sanierung des Flachdaches der Rad - und Rollsporthalle Anbau West  
 
Vorlage vom: 19.06.2026  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag der Sportgemeinschaft Arheilgen 1876 / 1945  e. V. auf vorzeitige  
Durchführung der Maßnahme „ Sanierung des Flachdaches der Rad - und Rollsporthalle 
Anbau West“ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt  
den weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: 2026-06-19 SGA 1876 1945, Sanierung des Flachdaches der Rad - und 
Rollsporthalle Anbau West

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 19.06.2026 
 
Die Sportgemeinschaft Arheilgen 1876 / 1945 e.V. hat einen Antrag auf Förderung  
bei der Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist  
der Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2027 zum  
Tragen. 
 
Das Dach des Anbaus ist undicht. Wasser dringt ein und führt zu Schäden am Maue rwerk. 
Um weitere Schäden zu vermeiden, soll das Dach schnellstmöglich saniert werden.  
 
Der Antrag der Sportgemeinschaft Arheilgen 1876 / 1945  e.V. ist fach- und 
sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Aufgrund der Eilbedürftigkeit der Maßnahme wird auf die Beantragung eines Zuschusses  
beim Land Hessen verzichtet.  Das Budget beim Landessportbund ist bereits für andere 
Maßnahmen verplant.  
 
Darmstadt, 19.06.2026 
 
 
 
Dezernat I 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt

Sportamt Postfach 11 10 61 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Sportamt
Bad Nauheimer Str. 2 EINGEGANGEN
64289 Darmstadt 1 5, JUNI "

Name des Vereins

Sportgemeinschaft Arheilgen 1876/1945 e.V.

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Sanierung des Flachdaches der Rad- und Rollsporthalle Anbau West

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Das Dach des Anbaus ist undicht. Wasser dingt ein und führt zu Schäden am Mauerwerk.

Um weitere Schäden zu vermeiden, soll das Dach schnellstmöglich saniert werden.

3. Geschätzte Gesamtkosten 4.788,57 €

4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

5/2

Barmittel 2.633,72 €
Wert der Selbsthilfe €
b) städtische Zuwendung 2.154,85 €
c) Zuwendung des Landes Hessen €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgebende €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) €
Gesamt 4.788,57 €
Mitglied
im
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten: E
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung „2 erfolgsiektor
64289 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de ® ‚Familie

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dja X] nein
Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6. _Angestrebter Baubeginn so bald wie möglich
Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit ca. 2 Wochen

Name des Architektur- Name, Vorname

7.  büros
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? OD ja Rl nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Dia Rl nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9, Ist die Baugenehmigung erteilt? Oia &I nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

zn,
N

Datum und Unterschrift Vere el
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Karl Heinz und Wolfgang

Dachdeckermeister

Karl Heinz und Wolfgang Höhne . Weiterstädter Str.47 . 64291 Darmstadt-Arheilgen

HÖHNE «.

www.hoehne-bedachungen.de

e-mail:info@hoehne-bedachungen.de

Tel.: 06151/372533
Fax: 061 51/3703 98

An die K
voranschl

SGA Sportgemeinschaft Arheilgen e. V. an ° na
Abteilung Rad - und Rollsport Datum: “ 09.09.2025
Auf der Hardt 80 Telefon: 06151/375755
64291 Darmstadt- Arheilgen Kunden-Nr.: 00029432

Bauleiter:

Bearbeiter: Karl Heinz Höhne

Bauvorhaben:
Sanierung des SOFlachdaches an die Rad.- und Rollsporthalle

Jakob-Jung-Str. 81
64291 Darmstadt- Arheilgen

Wir danken für Ihre Anfrage eines Kostenvoranschlages über Dacharbeiten und bieten, gemäß BGB-
Werksvertragrecht und unseren Lieferungs - und Zahlungsbedingungen an.

Allgemeine Vertragsbedingungen:

Es gilt:

1.) Das Leistungsverzeichnis

2.) Besondere Vertragsbedingungen

3.) Die Fachregeln des Deutschen Dachdecker-Handwerks

4.) DIN 18299:2019-09 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C:
Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen
(ATV) - Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art
DIN 18338:2016-09 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C:
Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) -
Dachdeckungs- und Dachabdichtungsarbeiten
DIN 18339:2016-09 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C:
Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) - Klempnerarbeiten

Unsere Freistellungsbescheinigung zum Steuerabzug bei Bauleistungen gemäß
8 48 b Abs. 1 Satz 1 des ESTG kann im Internet unter www. hoehne-bedachungen.de heruntergeladen

werden!

Volksbank Darmstadt Mainz Sparkasse Darmstadt

IBAN DE7O 5519 0000 0226 6730 10 BIC MVBMDE5S IBAN
IBAN DEO6 5519 0000 0199 3410 17 BIC MVBMDES55

DE97 5085 0150 0000 661104 BIC HELADEFTDAS

um
Karl Heinz und Wolfgang HOHNE
Dachdeckermeister GbR

www.hoehne-bedachungen.de

e-mailinfo@hoehne-bedachungen.de

Kostenvoranschlag

Tel.: 061 51 / 37 2533
Fax: 0 61 51/3703 98

Projekt: 225411 Datum: 09.09.2025
SGA Sportgemeinschaft Arheilgen e. V., Darmstadt- Seite: 2von5
Position Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
3 Titel: Rollschuhbahnhalle Anbau West
3.1 Fahrgerüst, Arbeitsbühne 2,8x 0,8 m, Arbeitshöhe
bis 8m,liefern, auf- und abbauen.
Grundvorhaltezeit: 1 Woche.
ca. 1,00 STCK 266,52 266,52 €
3.2 Vorh. Flachdach-Abschlußprofil abnehmen und
herunterschaffen und entsorgen
ca. 4,70 m 6,56 30,83 €
3.3 Vorhandene schadhafte Dachabdichtung aus mehreren
Lagen Bitumenbahnen vollständig abstoßen, veriaden
einschl. aller Nebenleistungen, Schalung reinigen und
überprüfen.
ca. 5,50 m? 33,96 186,78 €
3.4 Vorhandene Wärmedämmung aus Styrodur /Styropor
aufnehmen und seitlich lagern.
ca. 5,50 m? 5,94 32,67 €
3.5 Vorh. Holzbohle aufnehmen und herunterschaffen.
ca. 5,50 m 13,98 76,89 €
3.6 Minimulde ca. 2,00 cbm vorhalten und den Bauschutt entsorgen.
ca. 1,00 STCK. 181,50 181,50 €
3.7 Essmann Gully, senkrecht, NW 70, wärmegedämmt,
liefern und fachgerecht einbauen.
ca. 1,00 STCK 119,46 119,46 €
3.8 Essmann Aufstockelement 125, 40-110, liefern und fach-
gerecht einbauen.
ca. 1,00 STCK 115,83 115,83 €
3.9 Voranstrich auf gereinigter Betondecke im Streich-
oder Spritzverfahren vollflächig deckend aufbringen.
Übertrag: 1.010,48 €
Volksbank Darmstadt Mainz Sparkasse Darmstadt
IBAN DE7O 5519 0000 0226 6730 10 BIC MVBMDESS IBAN DE97 5085 0150 0000 6611 04 BIC HELADEF1DAS

IBAN

DEO6 5519 0000 0199 3410 17 BIC MVBMDESS

Kostenvoranschlag

am
Karl Heinz und Wolfgang HOHNE
Dachdeckermeister GbR

www.hoehne-bedachungen.de
e-mail:iinfo@hoehne-bedachungen.de

Tel.: 061 51/3725 33
Fax: 0 61 51/37 03 98

Projekt: 225411 Datum: 09.09.2025
SGA Sportgemeinschaft Arheilgen e. V., Darmstadt- Seite: 3von5
Position Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis
Übertrag: 1.010,48 €
Verbrauch ca. 300 gr/m?.
ca. 5,50 m? 3,60 19,80 €
3.10 Bitumenschweißbahn V 60 S4 Al 01 als Dampfsperre
liefern und streifenweise aufschweißen. Die Nähte sind mit 10
cm Überdeckung zu verschweißen.
ca. 5,50 m? 24,19 133,05 €
3.11 Unebenheiten mit Thermoper! ausgleichen bzw. ein Gefälle
herstellen .
ca. 0,60 CBM 803,59 482,15 €
3.12 Holzbohle, 60/120 mm, getrocknet liefern und als
Randeinfassung am Dachrand aufschrauben
ca. 4,70 m 36,92 173,52 €
3.13 PUR Dämmpl. MV 160mm mF 028/030
liefern und mit Spezialkleber verlegen
ca. 5,50 m? 55,23 303,77 €
3.14 TECTOFIN RV Dichtungsbahn in 2,5 mm Stärke liefern und lose
verlegen, Farbe: grau
ca. 5,50 m? 40,93 225,12 €
3.15 Tectofin vollflächig verkleben, als Zulage
ca. 5,50 m? 7,07 38,89 €
3.16 WANDANSCHLUBß ausTectofin-Verbundblech, Zuschnitt 250
mm, 2mal gekantet, befestigen und an die Dachhaut
anschließen. Fuge mit Dichtmasse ausfüllen.
An der Oberkante eine Aluralschiene W4 montieren.
ca. 4,70 m 75,04 352,69 €
3.17 OSB 3-Streifen Zuschnitt bis 33 cm liefern und
montieren.
ca. 4,70 m 36,37 170,94 €
3.18 Holzbohle, 30/120 mm, getrocknet liefern und als
Randeinfassung am Dachrand aufschrauben
ca. 4,70 m 34,12 160,36 €
Übertrag: 3.070,77 €
Volksbank Darmstadt Mainz Sparkasse Darmstadt
IBAN DE70 5519 0000 0226 6730 10 BIC MVBMDESS IBAN DE97 5085 0150 0000 661104 BIC HELADEFIDAS

IBAN DE06 5519 0000 0199341017 BIC MVBMDESS

am
Karl Heinz und Wolfgang HOHNE
Dachdeckermeister GbR

www.hoehne-bedachungen.de
e-mail:info@hoehne-bedachungen.de

Kostenvoranschlag

Projekt: 225411 Datum:

SGA Sportgemeinschaft Arheilgen e. V., Darmstadt- Seite:

Position Bezeichnung Einzelpreis
Übertrag:

3.19

3.20

3.21

3.22

3.23

ALURAL, ORTGANGPROFIL, SERIE SB 125, alu-natur,
Blendenhöhe 125 mm, inklusive Anschlußstreifen liefern und
nach Werksvorschrift anbringen.

ca. 4,70m 73,38

Zulage für Eckf. zum Aluralprofil SB 125
ca. 3,00 STCK 40,73

Attika Anschlussstreifen aus Tectofin 0,25cm hohlraumfrei
aufbringen und bis zum Attika-Abschluß

hochführen.

ca. 4,70 m 35,62
Ort.- oder Traufverkleidung mit Schieferschablonen 30/30

eindecken.

ca. 4,70 m 42,40

Gehobelte Bretter, 22 cm breit, liefern und fachgerecht
im Ortgang-/Traufbereich befestigen.

ca. 4,70 m 25,42
9qm6,5m
Summe Titel: Rollschuhbahnhalle Anbau West

Netto-Betrag:
19,00 % Volle MWSt.:

Brutto-Betrag:

Tel.: 0.61 51/37 25 33
Fax: 0 61 51/37 03 98

09.09.2025
4 von5

Gesamtpreis
3.070,77 €

344,89 €

122,19 €

167,41 €

199,28 €

119,47 €

4.024,01 €

4.024,01 €
764,56 €

4.788,57 €

Wir hoffen, dass Ihnen unser Kostenvoranschlag zusagt und sichern Ihnen schon heute eine zuverlässige
und fachgerechte Ausführung der Arbeiten zu. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite um Ihr
Bauvorhaben zum Erfolg zu führen.

Bindefrist

Die Kostenvoranschlags-Bindefrist beträgt 6 Wochen. An- und Abfahrtszeit ist Montagezeit.

Die im Kostenvoranschlag genannten Leistungen müssen noch erbracht werden.

Alle in unserem Kostenvoranschlag befindlichen Maße und Mengen sind ca. Angaben.
Nach Fertigstellung des Bauvorhabens wird die Rechnung nach Aufmaß für die ausgeführten Arbeiten

erstellt.
Volksbank Darmstadt Mainz Sparkasse Darmstadt
Ban DE7O 8648 0000 0220 0730 10 BIC MVBMDESO IBAN DEET 8008 0150 0000 001104 BIC HELADEFTIDAS

IBAN

DEO6 5519 0000 0199 341017 BIC MVBMDES5S

am
Karl Heinz und Wolfgang HOHNE
Dachdeckermeister GbR

www.hoehne-bedachungen.de
e-mail;info@hoehne-bedachungen.de
Tel.: 06151/372533

Fax: 0 61 51/3703 98

Kostenvoranschlag
Projekt: 225411 Datum: 09.09.2025

SGA Sportgemeinschaft Arheilgen e. V., Darmstadt- Seite: 5 von 5

Zusammenstellung

Hinweis zu Wohnraumfenster-Bestellungen:

Wohnraumfenster sind Sonderartikel, die speziell für Ihr Bauvorhaben bestellt werden.

Nach Bestellung sind etwaige Änderungen oder Rücknahme / Umtausch nicht mehr möglich.
Der Innenausbau ist in unserem Kostenvoranschlag nicht enthalten und ist bauseits zu leisten.
Sollte die Dachfläche verklammert sein, erhöht sich der Zeitaufwand.

«Hinweis auf den elektronischen Rechnungsversand:
Wir versenden unsere Rechnung auf dem elektronischen Weg per E-Mail, im PDF-Format, an Ihre E-

Mail-Adresse. Sollten Sie eine Papierrechnung wünschen teilen Sie uns dies bitte mit.
Bitte kontrollieren Sie Ihren Spam-Ordner.

° Hinweis zur Datenschutzverordnung kurz DSGVO:
Wir setzen voraus dass Sie mit der Erfassung Ihrer Daten zur Erstellung von Angeboten und

Rechnungen, sowie für Kundenbesuche einverstanden sind.

Wir verwenden die uns überlassenen und erfassten Daten ausschließlich zur Baustellen.- und
Kundenkommunikation. Auf Ihren Wunsch hin löschen wir die erfassten Daten falls es nicht zu einer
Beauftragung Ihrerseits kommt. Wir machen Sie darauf aufmerksam dass wir Sie dann nicht mehr in
unserer Kundenkartei führen werden.

« Preisgleitklausel
Durch die Corona-Pandemie sind Lieferketten unterbrochen worden. Es kommt zu

Produktionsausfällen, Rohstoffe werden knapper.

Der Rohstoffmarkt und damit der Materialpreis für preissensible Materialien wie

z. B. Holz und Dämmung unterliegt somit im Moment starken Schwankungen.

Das bedeutet, dass wir die Materialpreise für Ihr Bauvorhaben zum Zeitpunkt des Einbaus

eventuell nicht halten können.
Sollten sich die Einkaufspreise zum Zeitpunkt Einbaus nachweislich um mehr als 5% erhöht haben

verändert sich der Einheitspreis entsprechend der Gewichtung des Materialanteils an dieser Position.

Wir bemühen uns den von Ihnen erteilten Auftrag zeitnah auszuführen, um Preiserhöhungen zu
vermeiden.

Sollten Sie Fragen haben stehen wir gerne zu Verfügung.

Mit freundlichem Gruß 5
ALS « {
(len Ü- KL ( u ABS

Dachdeckermeister

Fachleiter für Dach- Wand- und Abdichtungstechnik
Betriebswirt des Handwerks

Energieberater im Dachdeckerhandwerk

Volksbank Darmstadt Mainz Sparkasse Darmstadt

ImAS DE7D 5610 DRND A246 5720410 BIR MVRMDESE IBAN DEIT GORE 0460 MOOO AG11N4 BI HELADEFIDAB

IBAN DE06 5519 0000 0199 3410 17 BIC MVBMDESS