Vergabe von bezirksorientierten Mitteln und Mitteln zur Kulturförderung für den Stadtbezirk Innenstadt, Teil II

12
3
4
5
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
A B D F G H J
Antrags-Nr. Kennzahl Antragsteller Projekt Antragsdatum/ 
Antragseingang beantragter Zuschuss Bewilligt 
70 3 Berufskolleg Ulrepforte 
Interaktiver Theaterworkshop für Schüler der 
Internationalen Förderklasse des BK Ulrepforte 
zum Thema Selbstbewusst auf dem Weg zum 
Ausbildungsplatz 
24.04.2020 600,00 600,00 
71 
2 Cornel Wachter Bilder von Kindern/Jugendlichen in Coronazeiten 
als Postkarten für Menschen in Kölner Altenheime 29.04.2020 1.000,00 300,00 
72 
5b Islamischer Kulturverein e.V. Tag der offenen Tür "Miteinander in der 
Gesellschaft" 19.05.2020 1.530,00 700,00 
73 
3 Freient-Schule--Köln Unterstützung für Unterrichts-/Verbrauchsmaterial 
der inklusiv unterrichteten Schüler*innen 26.05.2020 1.002,82 1.002,82 
74 
1 Jugendzentren Köln gGmbH 
Bauspielplatz Friedenspark  
Ausbau/Erweiterung Sommerferienprogram auf 
dem Bauspielplatz (Anz. Kinder, Pädagogen, 
Bauprojekt) 
17.06.2020 2.000,00 5.000,00 
75 
2 Hospizdienst 
Evangelische Gemeinde Köln 
Ambulante Hospizarbeit - Erweiterung der 
Beratungsräume (Büroausstattung, - 
kommunikationsmittel) 
18.06.2020 5.500,00 5.500,00 
76 
1 Alte Feuerwache e.V. 5-wöchiges Kinder-Ferienprogram m (6-12 J.) 29.06.2020 4.000,00 5.000,00 
77 4 VfB 05 Köln rrh. e.V Beschaffung von modernen Sportg eräten 10.07.2020 2.922,39 2.922,39 
78 5b Frauen gegen Gewalt e.V. 
Notruf Köln 
Veranstaltung "One Billion Rising" auf der Deutzer 
Werft 20.07.2020 2.500,00 1.000,00 
79 
1 Stadt Köln - Bezirksrathaus 
Jugendpflege StBezirk 1 - 512-5 
Angebote f. mädchen in der offenen Kinder- 
/Jugendarbeit - Weltmädchentag 21.07.2020 250,00 250,00 
80 
5b Miteinander im Pantaleonsviertel e.v. Einrichtung und Betrieb eines 
Nachbarschaftstreffs im Pantaleonsviertel 20.07.2020 10.531,84 3.500,00 
81 
1 Hannelore Domgörgen Baumschmück-Aktion durch Kindergärten an der 
Eigelsteintorburg 24.07.2020 400,00 400,00 
82 
2 Förderverein für die Stadtteilbibliothek, 
Haus Balchem Spiele und Bücher für die Kinderabteilung 30.07.2020 300,00 300,00 
83 
2 Makkaroni Akademie 
Künstl. Feldforschung, (Foto)Workshops, 
Ausstellung, Erzählcafes anlässlich des 65 J. 
deutsch-italienischen Anwerbeabkommens - 
geschichtliche Beleuchtung ital. Gastarbeiter- 
/Migrantin*innen, Südstadt und 
RautenstrauchJoestMuseum 
28.07.2020 1.500,00 1.000,00 
84 
3 Städtische Realschule Köln-Deutz 
Starke Jungs Deutz und Starke Mädchen Deutz;  
ein Projekt ausschließlich für Schülerinnen im 
Alter von 10- 
13 Jahren. Training zur gesunden Entwicklung 
und Förderung der Fähigkeiten. 
31.07.2020 2.000,00 2.000,00 
85 
6 Kölner Arbeitslosenzentrum e.V. 
GULLIVER-Erhöhung der Luftwechselrate 
aufgrund COVID 19 (Opitimierung und Wartung 
der Lüftungsanlage) 
31.07.2020 8.575,55 8.575,55 
86 
5b KUBiST e.V. 
Freundeskreis Kunsthaus Kat18 
X-SÜD/Zukunftsarbeit/SATELIT Ebertplatz 
(Ideenfindung/Kunstkundgeung + Performance für 
die Einbeziehung  von Künstler*innen mit/ohne 
Behinderung bei der Stadtplanung/-gestaltung; 
Workshop für Erhalt von Kunsträumen und 
Aufbau eines inklusiven Kunsthauses in Köln) 
03.08.2020 1.900,00 1.000,00

12
A B D F G H J
Antrags-Nr. Kennzahl Antragsteller Projekt Antragsdatum/ 
Antragseingang beantragter Zuschuss Bewilligt 
20 
21 
22 
23 
24 
87 2 Marc Müller für die Kunsträume am 
Ebertplatz,Copyshop, African Drum 
Sozialarbeit am Ebertplatz: Initiierung eines 
Pilotprojektes für angepasste Sozialarbeit am 
Ebertplatz 
31.07.2020 5.000,00 5.000,00 
88 
5b Theodora Topliyski 
Miteinander Brücken schlagen: Deutzer Hafen 
rechtsrheinisch/Mühlendenkmal künsterlich und 
kulturell in Szene setzen, Begegnungen  schaffen; 
interaktiver Informationsaustausch 
03.08.2020 9.000,00 2.000,00 
89 3 Förderverein des Gymnasiums 
Schaurtestraße e.V. 
Anschaffung von 2 Kameras zur Vermittelung von 
Medienkompetenz (Lernvideos,Filmprojekte etc.) 12.08.2020 2.195,97 2.000,00 
90 5b Kunstinitiative Kunstroute Süd 
Kunstroute Süd online/onair  
(www.kunstroute-sued.de); ca. 120 
Künstler*innen präsentieren sich und ihre 
Arbeit 
14.08.2020 5.000,00 2.000,00 
91 
1 Jugz Klingelpützpark Ferienspiele, Jugendarbeit kein Antrag 0,00 5.000,00

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-1 
 
Vorlagen-Nummer 
 2591/2020 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Vergabe von bezirksorientierten Mitteln und Mitteln zur Kulturförderung für den Stadtbezirk 
Innenstadt, Teil II 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt beschließt, aus den ihr zu Verfügung stehenden bezirksori-
entierten Verfügungsmitteln 2020 und den zweckgebundenen Verwaltungsmitteln zur Kultur-
förderung gemeinnützige Projekte in der Innenstadt zu fördern. Art und Höhe der finanziellen 
Förderbeträge sowie die Zuschussempfänger ergeben sich aus der in der Anlage beigefüg-
ten Tabelle. 
 
 
 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 26.08.2020

2 
 
Begründung: 
 
Für das Haushaltsjahr 2020 stehen der Bezirksvertretung Innenstadt folgende Finanzmittel 
zur Verfügung: 
 
Konsumtive BV-Mittel (die Mittel sind deckungsfä-
hig)  
  
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe 
Bezeichnung Produktgru p-
pe/Teilplan 
Ansatz 
2020 
Rest nach 
Beschluss 
27.04.2020 
Rest nach Be-
schluss 26.08.2020 
1 0604 Kinder- und Jugendarbeit 32.420,00    
2 0504 Freiwillige Sozialleistungen und 
interkulturelle Hilfen 56.000,00    
3 0301 Schulträgeraufgaben 14.740,00    
4 0801 Sportförderung/Unter- 
haltung von Sportstätten  23.290,00    
5b 0416 Kulturförderung  28.000,00    
6 0507 
Betrieb, Unterhaltung und Fö r-
derung von Bürgerhäusern und 
-zentren 
3.250,00  
  
7 1301 
Öffentliches Grün, Wald - und 
Forstwirtschaft, Erholungsanla-
gen 
8.400,00  
  
   166.100,00 
 
78.811,05 
 
23.760,29 
    
  
 konsumtive "sonstige Kulturmittel" (nicht im De-
ckungsring) 
  
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe 
Bezeichnung Produktgru p-
pe/Teilplan Ansatz 2020  
Rest nach 
Beschluss 
27.04.2020 
Rest nach Be-
schluss 26.08.2020 
5a 0416 Kulturförderung  6.082,93 4.082,93 4.082,93 
    
  
Zuschüsse für Bürgervereine (nicht im Deckungs-
ring) 
  
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe 
Bezeichnung Produktgru p-
pe/Teilplan Ansatz 2020  
Rest nach 
Beschluss 
27.04.2020 
Rest nach Be-
schluss 26.08.2020 
13 0507 
Betrieb, Unterhaltung und Fö r-
derung von Bürgerhäusern und 
-zentren 
5.555,60 3.555,55 3.555,55

3 
 
Zuschüsse für Veedelszüge (nicht im Deckungs-
ring) 
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe 
Bezeichnung Produktgru p-
pe/Teilplan Ansatz 2020  
5a 0416 Kulturförderung 10.000,00  
 
Die Fraktionen der Bezirksvertretung Innenstadt haben sich am 17.08.2020 für die in der Anlage auf-
geführte Bewilligung von Anträgen ausgesprochen.  
 
Damit eine kurzfristige Auszahlung der Mittel erfolgen kann, soll die Beschlussvorlage noch in der 
Sitzung der BV 1 am 26.08.2020 beraten werden.  
 
 
Anlage