Benennung der Grünfläche zwischen Mindener Straße, der Abtei Deutz, Urbanstraße und Am Deutzer Kastell in Historischer Park Deutz

FHPD - Förderverein Historischer Park Deutz e. V. - Vorstand 
Geschäftsstelle: Th. - G. Tremblau · l<arlstraße 15 · 50679 Köln 
Mitglieder des FHPD: 
Stadt Köln 
Ausschuss für Anregungen und Beschwerden 
Bezirksrathaus Innenstadt 
Ludwigstraße 8 
50667 Köln 
Köln, den 18. Dezember 2017 
Eingabe nach § 24 GO/NRW 
Namensgebung einer Platzfläche in Köln-Deutz 
Sehr geehrter Herr Thelen, 
sehr geehrte Damen und Herren, 
1•1 Stadt Köan
Eingang 2 0. Dez. 2017
1 Die Oberbürgermeisterin 
Bürgeramt Innenstadt 
Poststelle Ludwigstr. 8 
02-/J/I; 
( (!) ;, J 0"t- �; � i_.,Ä.,�1-
o{v- r,y V ' '-- :-� /Yl,�
,4-t-.,ri . .,,,{,,.... i r ,l r . J 
[?
,-� {2.::c.,t.,./1'-� � � 
I� 1(::.. (-, �Q_ D<-\._ -'-eÄ.
wir beantragen die offizielle Namensgebung für den Stadtraum zwischen Mindener Straße, Urban­
straße, Am Deutzer Kastell und Rheinboulevard, mit „Historischer Park Deutz".
Einen entsprechenden Lageplan fügen wir bei. 
Begründung: 
Bereits seit 2011 setzen sich Deutzer Bürgerinnen und Bürger im Förderverein Historischer Park Deutz 
e.V. für eine erlebbare und funktionierende Darstellung der Geschichte von Deutz ein. Deutz ist
bekanntlich der zweitälteste Teil der Kölner Innenstadt und kann auf eine mehr als 1700-jährige
Entwicklung zurückblicken. Deutz war u.a. römisches Kastell, fränkischer Königshof, mittelalterliche
Vogtei , Stadt und Freiheit. Deutz war seit 1003 und über viele Jahrhunderte Sitz der Benediktiner in der
Abtei Deutz mit so berühmten Persönlichkeiten wie den Heiligen Heribert oder den Abt Rupertus von
Deutz. Im 19. und bis Anfang des 20. Jahrhunderts war Deutz preußische Festung und Kaserne.
Viele Spuren und wichtige archäologische Zeugnisse dieser Epochen finden sich heute noch bzw. wieder 
im eingetragenen Bodendenkmal Kastell Divitia, zwischen Mindener Straße, Urbanstraße, Am Deutzer 
Kastell und dem neuen Rheinboulevard. Diese „Deutzer Bodenschätze" gilt es zu bewahren und für 
Besucherinnen und Besuchern erlebbar zu machen, nicht nur bei den jährlichen Deutzer Kastellfesten 
oder bei den regelässigen Führungen des FHPD. Deutz und Köln könnten durch den Historischen Park 
Deutz in jeder Hinsicht nur gewinnen! 
Nicht ohne Grund hat der FHPD bereits im Jahr 2013 für dieses Areal zwei Patenschaften übernommen, 
die in den vergangenen Jahren mit viel bürgerschaftlichem und finanziellem Engagement mit Leben 
gefüllt wurden. 
Mit freundlichen Grüßen, 
  
\�omas-Gedtg +re�
-�au 
Vorsitzender des FH PD 
IG u 
deutzkult ,., 
� 
oöxlR CLOWNS 
wn197lt.V. 
t 
c,,. .... � 
........._.... ... 
• sch51 Siek" 
-,.v,.v. 
Helmalvereln 
1 
All Köln e.V. 
FORTIS 
KGV' 
FÖRDERVEREIN HISTORISCHER PARK DEUTZ E.V. 
BIO - Bürger für die Erhaltung des kulturellen Erbes in Deutz 
Geschäftsstelle: Thomas-Georg Tremblau • Karlstraße 15 • 50679 Köln (Deutz) 
Telefon: 0221-83 00 84 99 • Telefax: 0221-83 00 84 98 • Mail: fhpd@arcor.de • www.fhpd.de

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
III/23/235/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 1108/2018 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Bürgereingabe nach § 24 Gemeindeordnung NRW 
Benennung der Grünfläche zwischen Mindener Straße, der Abtei Deutz, Urbanstraße und Am 
Deutzer Kastell in Historischer Park Deutz 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Die Bezirksvertretung Innenstadt dankt dem Petenten für seine Eingabe und beschließt, die 
Grünfläche zwischen der Mindener Straße und der Abtei Deutz sowie Urbanstraße und Am 
Deutzer Kastell in Historischer Park Deutz zu benennen.  
 
2. Die Verwaltung wird zusätzlich beauftragt, die historischen Objekte im Bereich des Rheinbou-
levards zu beschildern, sowie eine Beschriftung „Historischer Park Deutz“ am Balkon südlich 
der preußischen Eisenbahn-Drehscheibe anzubringen.  
 
Da gemäß Beschluss der Bezirksvertretung Innenstadt vom 19.04.2018 die noch nicht vorhandene 
Beschilderung keine aufschiebende Wirkung für die restlichen Maßnahmen entfalten soll, wird die 
Benennung der Grünfläche in Historischer Park Deutz unabhängig von der Beschilderung mit Veröf-
fentlichung im Amtsblatt der Stadt Köln umgesetzt. 
 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 17.09.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung: 
In seiner Eingabe vom 18.12.2017 regt der Petent an, den gesamten Stadtraum zwischen Mindener 
Straße, Urbanstraße, Am Deutzer Kastell und Rheinboulevard in Historischer Park Deutz zu benen-
nen (siehe Anlage 2).  
Nach einem Ortstermin am 27.03.2018 fasste die Bezirksvertretung Innenstadt am 19.04.2018 den 
Beschluss, den während des Ortstermins von der Verwaltung vorgeschlagenen Teilbereich zwischen 
Mindener Straße, der Abtei Deutz, Urbanstraße und Am Deutzer Kastell in Historischer Park Deutz zu 
benennen (Anlage 1). 
Zudem soll die Verwaltung in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Historischer Park Deutz e.V. 
eine Beschilderung mit Informationen zu den einzelnen der derzeit 20 Sehenswürdigkeiten vor den 
Objekten aufstellen. 
Stellungnahme der Verwaltung: 
Zu 1: 
Die Bezeichnung Historischer Park Deutz ist ein Projekttitel, der im Rahmen der Planungen für den 
Rheinboulevard durch das Landschaftsarchitekturbüro Planorama entstanden ist.  
Der Bereich ist mit dem vom Petenten angegebenen Stadtraum zwischen Mindener Straße, Urban-
straße, Am Deutzer Kastell und Rheinboulevard identisch. Eine Benennung des gesamten Areals ist 
aufgrund der örtlichen Gegebenheiten zum jetzigen Zeitpunkt nicht möglich:  
Das Areal zwischen Mindener Straße und Rheinboulevard entspricht nicht den Anforderungen der 
Richtlinie der Stadt Köln für die Neu- und Umbenennung von Straßen und Plätzen. So ist das Areal 
mehrmals unterbrochen z.B. durch die Abtei Deutz und die Urbanstraße. Zudem besteht ein Teil der 
Fläche aus Parkplätzen, welche nicht von der Richtlinie erfasst sind und nicht benannt werden kön-
nen. Des Weiteren erstreckt sich der südliche Teil des Areals über das Kennedy-Ufer bzw. den 
Rheinboulevard. 
Die Benennung der Teilfläche zwischen Mindener Straße, der Abtei Deutz, Urbanstraße und Am 
Deutzer Kastell ist gemäß den Richtlinien der Stadt Köln für die Neu- und Umbenennung von Straßen 
und Plätzen möglich und entspricht dem Beschluss der Bezirksvertretung Innenstadt vom 19.04.2018. 
Sie umfasst zumindest eine Teilfläche des Bürgerantrags vom 18.12.2017. 
Zu 2: 
Im April 2018 hat das renommierte Fachunternehmen von Dr. Ulrich Hermanns Ausstellung Medien 
Transfer GmbH im Auftrag der Stadt Köln eine Entwurfsskizze zum Informationssystem Archäologie 
im Kontext des Rheinboulevards / Historischen Parks Deutz erarbeitet und am 26.04.2018 vorgelegt.  
Die Ergebnisse sind dem Vorstand des Fördervereins Historischer Park Deutz e.V. am 14.05.2018 
ausführlich präsentiert worden. Insgesamt fand das entwickelte Vermittlungskonzept eine breite Zu-
stimmung. Es wurde vereinbart, den Bürgerinnen und Bürgern nach der Sommerpause das erarbeite-
te Medienkonzept zur Beschilderung der einzelnen archäologischen und baugeschichtlichen Denkmä-
ler vorzustellen.  
Derzeit wird ein geeigneter Termin in Abstimmung mit dem Förderverein gesucht. Die Konzeption 
berücksichtigt historische Zeugnisse aus mehr als 1700 Jahren Deutzer Geschichte, vom römischen 
Brückenkopfkastell über die früh- und hochmittelalterliche Festungsstadt bis zum neuzeitlichen Deutz. 
 
Anlagen 
Benennungsplan 
Eingabe

Benennungsplan Historischer Park Deutz 
Anlage 1 
Historischer Park 
 Deutz