Sanierung Gewässerverrohrung Göthsbach Gesamtkosten 70.000 Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
09.12.2013 
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor  
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
 
  OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Be- 
schlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2013/0371 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.:  552011 
Kostenstelle:  066-160-1000 Investitionsnummer:  13066-4615 
Kostenträger:  5520-11 Sachkonto:  0960010 
 
Betreff: Sanierung Gewässerverrohrung Göthsbach 
Gesamtkosten 70.000 Euro 
 
Vorlage vom: 06.11.2013 
 
Beschlussvorschlag : 
1.  Der Sanierung der Gewässerverrohrung Göthsbach nach Planung des Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamtes mit einem Kostenaufwand von 70.000 Euro wird zugestimmt. 
 
2.  Zur Finanzierung der Maßnahme sind etatisierte Haushaltsmittel in Höhe von 70.000 Euro 
von der Kostenstelle 066-160-1000, Investitionsnummer 11066-4501 innerhalb der Kos- 
tenstelle auf die Investitionsnummer 13066-4615 – Sanierung Gewässerverrohrung – zu 
verlagern. 
 
 
Anlagen: Lageplan Gewässerverrohrung Göthsbach 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 06.11.2013 
 
 
Die Gesamtverrohrung des Göthsbaches im Ortsteil Wixhausen zwischen Körnerstraße und 
Ostendstraße Nr. 27-29 befindet sich baulich in einem sehr schlechten Zustand. 
 
Die betroffene Gewässerverrohrung DN 600 Beton muss daher unterirdisch mittels Inlinerver- 
fahren auf einer Gesamtlänge von 90 m saniert werden. 
 
Aus bautechnischen Gründen ist es erforderlich auf dem städtischen Grundstück Ostend-
straße 27-29 einen zusätzlichen Schacht einzubauen. Das westliche Teilstück der zu sanie- 
renden Kanaltrasse befindet sich auf einem Privatgrundstück. 
 
Als Bauzeit sind maximal einundzwanzig Tage vorgesehen. 
 
In der Körnerstraße kommt es aufgrund der Sanierungsmaßnahme zu kurzfristigen Ver- 
kehrsbehinderungen. 
 
Zur Finanzierung der Maßnahme sind etatisierte Haushaltsmittel in Höhe von 70.000 Euro 
von der Kostenstelle 066-160-1000, Investitionsnummer 11066-4501 innerhalb der Kosten- 
stelle auf die Investitionsnummer 13066-4615 – Sanierung Gewässerverrohrung – zu verla- 
gern. 
 
 
Darmstadt, 06.11.2013 
III-66/2K21/5510-Sin-Wg 
Nst.: 4421 
 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV 
 
 
 
Brigitte Lindscheid      André Schellenberg 
Stadträtin       Stadtkämmerer

Gr2 vve

02

(A

ev

[444

ze

aınyos

ups

ZEILLLS
eellc

E11 74373

rl
gi

60/21, 8
sera
vzezenl

SBUIS JOH Jenaqıesg
ELoz'L1'So :wnyeq

yoeqsyl09 Buniyousnlsssemsg

;

IPaIsuueg
1pejssyeyosusssim