Stadtumbaugebiet Kapellplatz/Woogsviertel/Ostbahnhof; Konzept für 'Lebendigen Einzelhandel'- Haushaltsbefragung Nahversorgung

weiter siehe Rückseite 
 
Darmstadt – Haushaltsbefragung zur Nahversorgung im Viertel 
Haushaltsbefragung zur Nahversorgung im Stadtumbaugebiet 
Kapellplatz, Woogsviertel, Ostbahnhof 
1. In welchem Viertel wohnen Sie?  
  Kapellplatzviertel    Woogsviertel    Ostbahnhof 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2. Wo kaufen Sie die folgenden Waren am häufigsten ein? (Bitte nur eine Angabe je Zeile) 
 
Nennung des konkreten Geschäfts und Straße 
Liefer‐
service
„Kein 
Bedarf“ im Viertel  außerhalb des Viertels 
Geschäft  Straße  Geschäft  Straße 
Lebensmittel            
Metzgerei            
Bäckerei            
Getränke            
Zeitschriften/Zeitungen            
Drogerie‐/Parfümeriewaren            
Apotheke           

Darmstadt – Haushaltsbefragung zur Nahversorgung im Viertel 
3. Wie häufig kaufen Sie im Viertel ein?   täglich    alle 1 – 2 Monate 
  mindestens einmal wöchentlich    seltener 
  alle 1 – 2 Wochen     
4. Welche zusätzlichen Angebote der 
Nahversorgung wären für Sie im Viertel 
wichtig?  
(bitte ankreuzen – Mehrfachnennungen 
möglich) 
 Lebensmittelmarkt    Drogerie‐ und Parfümeriewaren 
 Bäckerei    Apotheke 

 
Metzgerei 
 
  Sonstiges (bitte eintragen): 
..................................................... 
5. Wo könnten Sie sich solche Einrichtun‐
gen konkret vorstellen? 
Nennung der Standorte: .................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................  
6.   Halten Sie die Nahversorgung in  
Ihrem Viertel für ausreichend?    Ja (weiter mit Frage 7)    Nein (weiter mit Frage 6a.) 
 
6a.  Welche  Maßnahmen  können  Sie  sich 
zur  Verbesserung  der  Nahversorgung 
vorstellen? 
......................................................................................................................................... 
......................................................................................................................................... 
.........................................................................................................................................  
7.  Nutzen Sie die vorhandenen Dienstleistungen (Frisör, Kosmetik, Reinigung, Ärzte, 
Bank etc.) und gastronomischen Angebote im Ihrem Viertel?    ja   nein 
 
7a. Wenn ja, dann nennen Sie 
bitte jeweils max. drei Ein‐
richtungen, welche Sie re‐
gelmäßig aufsuchen 
Dienstleistungen: 
........................................................................... 
............................................................................
............................................................................ 
Gastronomie: 
............................................................................
............................................................................
............................................................................
7b. Welche Dienstleistungen 
und gastronomischen An‐
gebote fehlen Ihrer Mei‐
nung nach im Viertel? 
Dienstleistungen: 
........................................................................... 
............................................................................
............................................................................ 
Gastronomie: 
............................................................................
............................................................................
............................................................................
Sonstige Anmerkungen / Anregungen / Ideen zur Weiterentwicklung und Sicherung der Nahversorgung im Viertel 
.................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................  
Wie viele Personen einschließlich Ihnen  
leben in Ihrem Haushalt? 
Anzahl bitte eintragen 
  1 Person    3 Personen 
  2 Personen    4 Personen und mehr 
___ Personen < 18 Jahre  ___ Personen zwischen 18 und 65 Jahren 
___ Personen > 65 Jahre     
Geschlecht    männlich   weiblich    divers 
 
Herzlichen Dank für Ihre Mitwirkung! 
Rückgabe bis spätestens zum 03.11.2019 per Post (Rückumschlag anbei, Porto zahlt Empfänger) 
Bei Rückfragen:   07141 / 93 60 – 37 (Frau Ostertag, GMA) 
    06151 / 13 36 45 (Frau Eichenauer, Wissenschaftsstadt Darmstadt)

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
20.08.2019 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Stadtplanungsamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2019/0249 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 511020 
Kostenstelle:  061-001-4010 Investitionsnummer:  17061-4002 
Kostenträger:  5110-41 Sachkonto: 0953010 
 
Betreff: Stadtumbaugebiet Kapellplatz/Woogsviertel/Ostbahnhof; Konzept für "Lebendigen 
Einzelhandel" - Haushaltsbefragung Nahversorgung  
 
Vorlage vom: 06.08.2019  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Haushaltsbefragung zur Nahversorgung im Stadtumbaugebiet 
Kapellplatz/Woogsviertel/Ostbahnhof wird zugestimmt.  
2. Die Kosten der Erhebung betragen ca. 3500,00 Euro. Sie stehen unter der Kostenstelle 
061-001-4010 zur Verfügung.  
 
 
 
Anlagen: Anschreiben Haushalte Kapellplatz Woogsviertel Ostbahnhof zur Nahversorgung  
Fragebogen_Haushalte_final  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 06.08.2019  
 
Das von der Stadtverordnetenversammlung der Wissenschaftsstadt im Mai 2018 beschlossene 
Integrierte Städtebauliche Entwicklungskonzept (ISEK) für das Stadtumbaugebiet 
Kapellplatz/Woogsviertel/Ostbahnhof hat 5 verschiedene Handlungsfelder, in denen 
unterschiedliche Maßnahmen und Projekte zur Realisierung aufgelistet sind. Hierzu stehen 
Fördermittel zur Verfügung. Unter dem Handlungsfeld D „Lebendiges Miteinander“ ist 
„Lebendiger Einzelhandel“ als Projekt aufgeführt. Als Ziele/Schritte sind genannt: 
Nahversorgung fördern und ausbauen, bestehende Einzelhändler stabilisieren, unterstützen 
und erhalten.  
 
Für die Bearbeitung dieser Zielrichtungen wurde die Gesellschaft für Markt- und 
Absatzforschung mbh (GMA) aus Ludwigsburg beauftragt. Sie soll ein Konzept erarbeiten, wie 
und mit welchen Maßnahmen der im Gebiet tätige Einzelhandel und die Gewerbetreibenden 
unterstützt werden können. Die GMA hat inzwischen die Bestandsaufnahme, die Analyse sowie 
das weitere Vorgehen in der Lokalen Partnerschaft vorgestellt und mit den Mitgliedern 
diskutiert. Die nächsten Arbeitsschritte wurden festgelegt. 
 
So soll im August 2019 eine Erhebung durch die GMA zur Situation der Einzelhändler und 
Gewerbetreibenden im Gebiet stattfinden. Hierfür sind telefonische Befragungen sowie vor Ort 
Termine vorgesehen. Im September 2019 soll dann die Haushaltserhebung durchgeführt 
werden. Anhand des beigefügten Fragebogens sollen die Bürgerinnen und Bürger im 
Stadtumbaugebiet ihre Einschätzung und ihre Ideen zum Thema „Lebendiger Einzelhandel“ – 
Nahversorgung abgeben. Die Erhebung wird anonymisiert durchgeführt und ausgewertet. Mit 
dem beigefügten Anschreiben des Oberbürgermeisters sowie einem nicht zu frankierenden 
Rücksendeumschlag soll der Brief an alle ca. 2700 Haushalte im Stadtumbaugebiet verteilt 
werden. 
 
Der Fragebogen wurde dem Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung, Abteilung Statistik und 
Stadtforschung und der Datenschutzbeauftragten zur Prüfung vorgelegt. Die Zustimmung zur 
statistischen Erhebung in der vorgelegten Form wurde von beiden Stellen erteilt.  
 
Die Auswertung des Fragebogens wird von der GMA vorgenommen und bildet, wie auch die 
Erhebung im Einzelhandel und bei den Gewerbetreibenden, die Grundlage für das zu 
erarbeitende Konzept. Zur Konzeptentwicklung soll auch ein Workshop mit den ansässigen 
Einzelhändlern und Gewerbetreibenden sowie mit Mitgliedern aus der Lokalen Partnerschaft im 
Oktober 2019 beitragen. Das vorläufige Konzept wird im Dezember in der Lokalen 
Partnerschaft vorgestellt und diskutiert. Für Anfang 2020 ist eine Bürgerveranstaltung 
vorgesehen, bei der das Konzept öffentlich präsentiert werden soll. 
 
 
Darmstadt, den 09.08 .2019 
 
 
Dezernat III 
i.V. 
 
 
 
Jochen Partsch  
Oberbürgermeister

Der Oberbürgermeister  
Jochen Partsch  
Postfach 11 10 61  
64225 Darmstadt    
    
An alle Haushalte  
im Stadtumbaugebiet  
Kapellplatz/Woogsviertel/Ostbahnhof  
 
  
 
Der Oberbürgermeister  
Jochen Partsch  
  
 Neues Rathaus am Luisenplatz  
Luisenplatz 5a 
64283 Darmstadt  
Telefon:  06151 13-2201 - 04 
Telefax:  06151 13-2205 
Internet:  http://www.darmstadt.de  
E-Mail:  oberbuergermeister@darmstadt.de  
 
Datum: 
         
 
 
Stadtumbaugebiet Kapellplatz/Woogsviertel/Ostbahnhof; Haushaltsbefragung Nahversorgung 
 
 
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 
 
hiermit möchte ich Sie um Ihre Mitwirkung an der Haushaltsbefragung Nahversorgung bitten.  
 
Das von der Stadtverordnetenversammlung der Wissenschaftsstadt im Mai 2018 beschlossene 
Integrierte Städtebauliche Entwicklungskonzept (ISEK) für das Stadtumbaugebiet 
Kapellplatz/Woogsviertel/Ostbahnhof enthält fünf verschiedene Handlungsfelder, in denen 
unterschiedliche Maßnahmen und Projekte zur Realisierung aufgelistet sind. Unter dem Handlungsfeld D 
„Lebendiges Miteinander“ ist „Lebendiger Einzelhandel“ als Projekt aufgeführt. Als Ziele/Schritte sind 
genannt:  Nahversorgung fördern und ausbauen, bestehende Einzelhändler stabilisieren, unterstützen 
und erhalten. Dies deckt sich auch mit vielen Bürgerwünschen, die ich unterstütze. Mein Bestreben ist 
es, auch zukünftig die Nahversorgung im Stadtumbaugebiet Kapellplatz/Woogsviertel/Ostbahnhof 
sichergestellt zu wissen. Das liegt mir sehr am Herzen. 
 
Mit der Erhebung und Auswertung wurde ein unabhängiges Institut, die Gesellschaft für Markt- und 
Absatzforschung mbh (GMA) aus Ludwigsburg beauftragt. Ich bitte Sie, den beiliegenden Fragebogen 
zum xxx 2019 ausgefüllt per Post (Rückumschlag anbei, Porto zahlt Empfänger) zurückzuschicken. Die 
Befragung wird in anonymisierter Form durchgeführt und ausgewertet. Es werden deshalb keine Namen 
oder Adressen erfasst, so dass keine Rückschlüsse auf die teilnehmenden Personen gezogen werden 
können. Ihre Mitarbeit ist freiwillig. Ihre Meinung hochwillkommen.

2
Bei Rückfragen können Sie sich an
Frau Ostertag von der GMA, Tel.: 07141 /93 60- 37 ,
E- Mai I ga briele.ostertag@gma.biz
oder an
Frau Eichenauer vom Stadtplanungsamt ,Tel.: 0615I/13- 36 45,
E. Mai I angela.eichenauer@darmstadt.de) wenden.
Weitere lnformationen zum Stadtumbaugebiet finden Sie auf www.darmstadt.de/stadtumbau'da'ost.
über das Ergebnis der Erhebung sowie über das Konzept zum ,,Lebendigen Einzelhandel" werden Sie in
einer Bürgerveranstaltung, voraussichtlich Anfang nächsten Jahres, informiert.
Schon jetzt möchte ich mich für lhre Unterstützung bedanken und bin auf das Ergebnis gespannt.
f reu ndlGrü ßen
Jochen'Partsc
Oberbü rgermeister

Punkt 23: Stadtumbaugebiet Kapellplatz/Woogsviertel/Ostbahnhof; Konzept für "Lebendigen 
Einzelhandel"- Haushaltsbefragung Nahversorgung 
- Kenntnisnahme - 
 (V-Nr. 2019/0249) 
 
Die Stadtverordnetenversammlung nimmt die Vorlage zur Kenntnis.

Punkt 11: Stadtumbaugebiet Kapellplatz/Woogsviertel/Ostbahnhof; Konzept für "Lebendigen 
Einzelhandel"- Haushaltsbefragung Nahversorgung 
 (V-Nr. 2019/0249) 
 
Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.