Änderung der Ehrungsordnung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (§ 9 a - Ehrenurkunde für verdiente Jugendliche und junge Menschen)

Satzung zur Änderung der Satzung über die Ehrung verdienter Persönlichkeiten und von 
Jubilaren/Jubilarinnen durch die Wissenschaftsstadt Darmstadt vom 16. Dezember 1983 
(Ehrungsordnung) 
 
Vom… 
 
Aufgrund des § 5 der Hessischen Gemeindeordnung - HGO - in der Fassung vom 7. März 2005 
(GVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 28.03.2015 (GVBl. I S. 158, ber. S. 188), 
wird gemäß Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom ... folgende Änderungssatzung 
erlassen: 
 
Artikel I  
 
Die Satzung über die Ehrung verdienter Persönlichkeiten und von Jubilaren/Jubilarinnen durch 
die Wissenschaftsstadt Darmstadt (Ehrungsordnung) vom 16. Dezember 1983 wird wie folgt 
geändert: 
 
1. In der Überschrift zu § 9a wird das Wort "Erwachsene" durch das Wort "Menschen" ersetzt. 
 
2. § 9 a Absatz 1 wird wie folgt gefasst: 
 
"(1) Jungen Menschen, die noch nicht 27 Jahre alt sind (§ 7 Abs. 1 Nr. 4 SGB VIII), und die 
sich beispielhaft ehrenamtlich in der Wissenschaftsstadt Darmstadt betätigen, wird die 
„Ehrenurkunde für verdiente Jugendliche und junge Menschen“ verliehen." 
 
3. In § 9 a Absatz 2 Satz 1 wird das Wort "Einwohner" durch das Wort "Menschen" ersetzt. 
 
Artikel II 
 
Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. 
 
 
Darmstadt, den……. 
 
 
Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
 
 
 
 
J o c h e n  P a r t s c h       B a r b a r a  A k d e n i z  
O b e r b ü r g e r m e i s t e r       S t a d t r ä t i n

Ehrungsordnung 160

Satzung
über die Ehrung verdienter Persönlichkeiten
und von Jubilaren/Jubilarinnen durch die
Wissenschaftsstadt Darmstadt
(Ehrungsordnung)

Vom 16. Dezember 1983!
Auf Grund des $ 5 der Hess. Gemeindeordnung i.d.F. vom 01.04.1981 - HGO - (GVBl. S. 66)
wird gemäß Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 15. Dezember 1983 folgende
Satzung erlassen:

& 1 Allgemeines

(1) Die Stadt Darmstadt spricht zur öffentlichen Anerkennung von Verdiensten um das
Gemeinwohl oder das Ansehen der Stadt Darmstadt Ehrungen aus.

(2) Ehrungen begründen weder Rechte noch Pflichten, soweit sich aus dieser Satzung nichts
anderes ergibt.

(3) Andere Vorschriften über Ehrungen bleiben von dieser Satzung unberührt.
& 2 Arten der Ehrungen
(1) Ehrungen im Sinne dieser Satzung sind

a) das Ehrenbürgerrecht ($ 3),
b) die Bezeichnung Stadtälteste/r (8 4),

c) die Verleihung der Bronzenen und Silbernen Verdienstplakette der Stadt Darmstadt
(88 5 bis 7),

d) die Johann-Heinrich-Merck-Ehrung ($ 8),

€) die Ehrenurkunde für verdiente Bürger/innen ($ 9),

N) die Ehrenurkunde für verdiente Jugendliche und junge Erwachsene ($ 9 a),

3] der Bürgerpreis der Stadt Darmstadt für soziale Verdienste ($$ 10 bis 12),
h) die Ehrung für sportliche Erfolge ($ 14),

i) die Sportjugendehrung ($ 15),

)) der Darmstädter Sportpreis ($ 16),

k) die Sportplakette ($ 17),

D die Freundschaftsplakette ($ 18),

m) Glückwünsche an Jubilare/Jubilarinnen ($ 19)

n) der Ehrenring der Wissenschaftsstadt Darmstadt ($ 20).

(2) Die Stadtverordnetenversammlung oder der Magistrat können besonderen Umständen
entsprechend weitere Ehrungen oder Erinnerungszeichen beschließen.

(3) Personen, denen eine Auszeichnung nach $$ 3 bis 9 a sowie $$ 17, 18 und 20 dieser
Satzung zuerkannt worden ist, erwerben mit Vollzug der Auszeichnung die Befugnis, sich als
deren Träger zu bezeichnen.

! Veröffentlicht am 30.12.1983 und berichtigt am 31.12.1983 im Darmstädter Echo und Darmstädter Tagblatt,
zuletzt geändert durch Satzung vom 27.11.2015, veröffentlicht im Darmstädter Echo am 12.12.2015, in Kraft
getreten am 13.12.2015.

& 3 Ehrenbürgerrecht

(1) Das Ehrenbürgerrecht ist die höchste Auszeichnung die die Stadt zu vergeben hat. Es kann
Persönlichkeiten verliehen werden, die sich um die Stadt besonders verdient gemacht haben
($ 28 Abs. 1S: 1 HGO).

(2) Über die Verleihung entscheidet die Stadtverordnetenversammlung ($ 51 Ziff. 3 HGO).
Die Verleihung des Ehrenbürgerrechts an Ausländer/innen bedarf der Genehmigung der
Aufsichtsbehörde.

(3) Die Verleihung wird durch Überreichung einer künstlerisch gestalteten Urkunde
(Ehrenbürgerbrief) vollzogen. In dem Ehrenbürgerbrief sind die Verdienste des(r)
Ehrenbürgers/in und der Beschluss der Stadtverordnetenversammlung zu bezeugen. Mit der
Überreichung erwirbt der/die Geehrte die Befugnis, die Bezeichnung „Ehrenbürger/in der
Stadt Darmstadt“ zu führen.

& 4 Ehrenbezeichnung

(1) Die Stadt kann Bürger/innen, die 20 Jahre Stadtverordnete und/oder Ehrenbeamte/innen in
Darmstadt waren, die Ehrenbezeichnung „Stadtälteste(r)“ verleihen ($ 28 Abs. 2 HGO).

(2) Über die Verleihung entscheidet die Stadtverordnetenversammlung ($ 51 Ziff. 3 HGO).

(3) Die Ehrung ist in der Regel nach Beendigung des Mandats oder Amts und nicht vor
Vollendung des 60. Lebensjahres vorzunehmen.

(4) Die Verleihung wird durch Übergabe einer Urkunde vollzogen, die die Verleihung und
den Beschluss der Stadtverordnetenversammlung bezeugt. $ 3 Abs. 3 S. 2 gilt entsprechend.
Mit der Überreichung erwirbt die/der Geehrte die Befugnis, die Bezeichnung „Stadtälteste(r)
der Stadt Darmstadt“ zu führen.

& 5 Verdienstplaketten

(1) Die Verdienstplakette der Stadt Darmstadt wird in Silber und in Bronze verliehen.
(2) Über die Verleihung entscheidet der Magistrat.
(3) Die Verleihung wird durch Übergabe der Plakette und einer Urkunde, die die Verleihung
und den Beschluss des Magistrats (Abs. 2) bezeugt, vollzogen. Die Vorderseite der Plakette
zeigt einen Löwen und die Worte „Für Verdienste um Darmstadt“, die Rückseite die Profile
zwei einander zugewandter Gesichter mit einem Lorbeerreis zwischen ihnen.

8 6 Silberne Verdienstplakette
(1) Die Silberne Verdienstplakette ist zur Verleihung an Personen und Vereinigungen

bestimmt, die sich durch eine in Darmstadt oder für die Stadt Darmstadt vollbrachte und über
ihre Grenzen hinaus wirkende politische, wissenschaftliche, künstlerische, wirtschaftliche

Ehrungsordnung 160

oder anders gemeinnützige Leistung besonders ausgezeichnet und damit um die Stadt verdient
gemacht haben.

(2) Die Art der Verdienste ist in der auszuhändigenden Urkunde ($ 5 Abs. 3) zu bezeichnen.
& 7 Bronzene Verdienstplakette

(1) Die Bronzene Verdienstplakette ist zur Verleihung an Personen und/oder Vereinigungen
bestimmt, die sich in Darmstadt durch fruchtbares Wirken und treue Dienste um das
Gemeinwohl verdient gemacht haben.

(2) Die auszuhändigende Urkunde ($ 5 Abs. 3) trägt die Begründung „Für Verdienste um
Darmstadt“.

& 8 Johann-Heinrich-Merck-Ehrung

(1) Im Gedenken an Darmstadts großen Bürger Johann Heinrich Merck, der in
Wissenschaften und Künsten, im politischen Leben und im Bereich geselliger Bildung das
Beispiel eines universalen geistigen Strebens gegeben hat, kann die Johann-Heinrich-Merck-
Ehrung Persönlichkeiten verliehen werden, die in ihrem Beruf einmalige oder wiederkehrende
hervorragende wissenschaftliche, künstlerische oder wirtschaftliche Leistungen zur Förderung
des Wohls der Stadt und der Mehrung ihres Ansehens erbracht haben.

(2) Über die Verleihung entscheidet der Magistrat.

(3) Die Verleihung wird durch Überreichung einer Medaille und einer Urkunde, die die
Verleihung und den Beschluss des Magistrats (Abs. 2) bezeugt, vollzogen. Die Vorderseite
der Gussmedaille zeigt im Hoch-Relief das Profil-Bildnis Johann Heinrich Mercks mit dem
umlaufenden Text: „Johann-Heinrich-Merck-Ehrung der Stadt Darmstadt“. Die Rückseite
trägt als Inschrift das Zitat nach Johann Heinrich Merck: „NIE WIRD ES IHNEN BOSHAFT
GLÜCKEN, DES MENSCHEN GEIST ZU UNTERDRÜCKEN.“

& 9 Ehrenurkunde für verdiente Bürger/innen

(1) Langjährige Verdienste und besondere Einzelleistungen auf dem Gebiet der Politik,
Wirtschaft, Verwaltung, Kultur oder Wohlfahrtspflege zum Wohle der Allgemeinheit können
durch Verleihung der Ehrenurkunde für verdiente Bürger/innen öffentlich anerkannt werden.
Die Auszeichnung kann auch Personen, die keine Darmstädter Bürger/innen sind, verliehen
werden, wenn dies wegen der Art der Verdienste gerechtfertigt ist.

(2) Anlässe für die Verleihung können sein

a) 12-jährige Wahrnehmung eines politischen Mandats,

b) 12-jährige Ausübung ehrenamtlicher Funktionen,

c) langjährige besondere Verdienste um die Demokratie, das städtische Leben und
das allgemeine Wohl,

d) vorbildliche Hilfeleistungen, durch die andere vor Schaden bewahrt oder aus Not und
Gefahr gerettet werden,

e) das Ausscheiden aus verantwortlicher Position in den Ruhestand und

9 eine Einzelleistung im Bereich städtischen Lebens, die beispielhaften Charakter hat.

(3) Über die Verleihung entscheidet der Magistrat.

(4) Die Auszeichnung wird durch Überreichung einer Urkunde vollzogen, die die
Verleihung und den Beschluss des Magistrats (Abs. 3) bezeugt.

&9 a Ehrenurkunde für verdiente Jugendliche und junge Menschen

(1) Jungen Menschen, die noch nicht 27 Jahre alt sind ($ 7 Abs. I Nr. 4 SGB VIID), und die
sich beispielhaft ehrenamtlich in der Wissenschaftsstadt Darmstadt betätigen, wird die
„Ehrenurkunde für verdiente Jugendliche und junge Menschen“ verliehen.

(2) Mit der Ehrung soll herausragendes ehrenamtliches Engagement junger Menschen in
Gruppen aus den Bereichen

- Freiwillige Feuerwehren

- caritative und soziale Einrichtungen

- kirchliche Einrichtungen

- Schule

- Sport

- Wissenschaft

ausgezeichnet werden.

Gleiches gilt für Einzelleistungen in den genannten Bereichen, die beispielhaften Charakter
für Jugendliche oder die Bürgerschaft haben.

(3) Aufgrund der Vorschläge von Vereinen, Verbänden und Einzelpersonen empfichlt eine
Jury dem Magistrat jährlich bis zu drei Ehrungen zur Beschlussfassung. Der Jury gehören an:

- der/die für die. Jugendförderung zuständige Dezernent/Dezernentin

- der/die Leiter/in des Jugendamtes

- der/die Stadtschulsprecher/in

- der/die Jugendsportreferent/in

- ein/eine Vertreter/in der evangelischen und katholischen Jugendarbeit im jährlichen Wechsel
- der/die Vorsitzende des Fachausschusses für Kinder- und Jugendarbeit.

(4) Die Auszeichnungen sind mit insgesamt 3000 Euro dotiert und können auf mehrere
Gruppen und/oder Einzelpersonen aufgeteilt werden.

(5) Die Auszeichnungen werden durch Überreichung einer Urkunde vollzogen, die
Verleihung und Beschluss des Magistrats (Abs. 3) bezeugt. Die Ehrung soll in zeitlicher Nähe
zum „Internationalen Tag des Ehrenamts‘“ vorgenommen werden.

& 10 Bürgerpreis der Stadt Darmstadt für soziale Verdienste

(1) Die Stadt verleiht in der Regel jährlich für beispielhafte Leistungen oder Anstrengungen
auf dem Gebiet der ehrenamtlichen Sozialarbeit einen „Bürgerpreis der Stadt Darmstadt für
soziale Verdienste“.

(2) Als Preisträger kommen Personen, Gruppen, Verbände oder Vereine in Betracht, die sich
auf dem Gebiet der ehrenamtlichen Sozialarbeit durch mitmenschliches und
bürgerschaftliches Verhalten verdient gemacht, damit in außergewöhnlichem Maße Tatkraft
bewiesen und hierdurch in der Öffentlichkeit ein Beispiel gesetzt haben.

Ehrungsordnung 160

(3) Die Verleihung an mehrere Personen unter Teilung des Preises ist zulässig. Die in Frage
kommenden Personen oder Institutionen sollen ihren (Wohn-)Sitz in Darmstadt haben.

g11

(1) Über die Verleihung des Preises entscheidet der Magistrat auf Vorschlag einer Jury. Sie
besteht aus

a) dem/r Sozialdezernenten/in der Stadt als Vorsitzendem

b) dem/r Vorsitzenden des Ausschusses für Sozial- und Gesundheitswesen der
Stadtverordnetenversammlung und

c) 4 sozial erfahrenen Personen auf Vorschlag der Darmstädter Arbeitsgemeinschaft

der freien Wohlfahrtsverbände.
(2) Die Jury findet ihren Vorschlag in offener Abstimmung mit Stimmenmehrheit. Bei
Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden. Die Jury kann mehrere

Personen zur Auswahl vorschlagen und eine Reihenfolge oder Teilung des Preises empfehlen.

(3) Die Organe der Stadt sowie Gruppen, Verbände, Vereine und Bürger/innen der Stadt
können der Jury Namensvorschläge für die Verleihung des Bürgerpreises unterbreiten.

812

Der Bürgerpreis besteht aus einer Urkunde sowie einer Geldzuwendung von 2.500,00
(Zweitausendfünfhundert Euro).

& 13 Sportlerehrung
Sportliche Erfolge und Verdienste auf dem Gebiet des Sports können durch die
Wissenschaftsstadt Darmstadt gewürdigt werden durch Ehrungen nach den Bestimmungen
der $$ 14 bis 17.
$ 14 Ehrung für sportliche Erfolge

(1) Folgende Sporterfolge können geehrt werden:

a) Erringung einer deutschen Meisterschaft sowie Teilnahme an Olympischen Spielen,
Welt- oder Europameisterschaften; \

b) Erringung .einer deutschen Regionalmeisterschaft (z.B. süddeutsche oder
südwestdeutsche Meisterschaft),

c) Erringung einer hessischen Meisterschaft.

Über die Einbeziehung vergleichbarer sportlicher Erfolge (z.B. deutsche
Hochschulmeisterschaft oder deutsche Meisterschaft eines vergleichbaren Sportverbandes)
entscheidet der Magistrat.

(2) Die Sportlerehrung kann nur Personen zuteil werden, die in Darmstadt wohnen, Mitglied
eines Darmstädter Sportvereins oder ggf. einer Darmstädter Hochschule sind.

(3) Es werden nur Meisterschaften geehrt, die in der höchsten Leistungsklasse einer Sportart
bzw. eines Sportverbandes errungen wurden.

(4) Erfolge in Pokalwettbewerben werden nicht in die Ehrung einbezogen.
(5) Über die Form und Durchführung der Ehrung entscheidet der Magistrat.

(6) Die Darmstädter Sportvereine und andere haben die sportlichen Erfolge ihrer Mitglieder
oder Mannschaften mit Nennung der Namen sowie der jeweiligen Erfolge nach Aufforderung
an das Sportamt zu melden.

& 15 Sportjugendehrung

Jugendliche Sportler und Sportlerinnen werden einmal im Jahr für besonders sportliche
Erfolge entsprechend $ 14 Abs. 1 geehrt. Über die Form und Durchführung der Ehrung
entscheidet der Magistrat.

& 16 Darmstädter Sportpreis

Jährlich kann der Magistrat einen Darmstädter Sportpreis vergeben. Die Auszeichnung kann
an eine Sportlerin, einen Sportler oder eine Mannschaft und ggf. für vergleichbare Verdienste
um den Sport verliehen werden.

$ 17 Sportplakette

(1) Persönlichkeiten, die sich um den Darmstädter Sport in besonderer Weise verdient
gemacht haben, erhalten die Sportplakette. Über die Verleihung entscheidet der Magistrat.

(2) Die Sportplakette kann an aktive Sportlerinnen und Sportler sowie an verdiente,
langjährige Sportfunktionärinnen und Sportfunktionäre verliehen werden.

(3) Auf der Rückseite der Sportplakette werden der Name der Empfängerin oder des
Empfängers und die Jahreszahl der Verleihung eingraviert.

(4) Die Sportplakette kann an dieselbe Persönlichkeit nur einmal verliehen werden. In der
Regel wir die Sportplakette bei der jährlichen Sportlerehrung vergeben.

& 18 Freundschaftsplakette

(1) Die Freundschaftsplakette der Stadt Darmstadt wird an Einzelpersonen verliehen, die
durch mehrjährige kontinuierliche oder besonders herausragende und erfolgreiche
Bemühungen in den städtepartnerschaftlichen Beziehungen oder darüber hinaus zum besseren
Verstehen zwischen den Völkern beitragen.

(2) Über die Verleihung entscheidet der Magistrat.

(3) Die Plakette ist aus Eisenguss, die Vorderseite zeigt die Lilie aus dem Wappen der Stadt
Darmstadt, umgeben von zwölf Sternen und die Umschrift „Freundschaft in Frieden und
Freiheit - Stadt Darmstadt“. Auf der Rückseite wird der Name des/r Empfängers/in
eingraviert. Zur Plakette gehört eine Kleinausfertigung als Knopflochspange auf blauweißem
Band.

Ehrungsordnung 160

8 19 Ehe- und Altersjubiläen

(1) Ehe- und Altersjubilare/innen erhalten ein vom Oberbürgermeister unterzeichnetes
Glückwunschschreiben.

(2) Ehejubiläen sind

a) Goldene Hochzeit (50 Jahre),

b) Diamantene Hochzeit (60 Jahre),
c) Eiserne Hochzeit (65 Jahre),

d) Gnadenhochzeit (70 Jahre),

e) Kronjuwelenhochzeit (75 Jahre).

(3) Altersjubiläen sind die Vollendung des 80., 85., 90., 95., 100. und danach jedes weitere
Lebensjahr.

820
Ehrenring der Wissenschaftsstadt Darmstadt

(1) Persönlichkeiten, die sich auf besondere Weise im humanitären oder völkerverbindenden
Bereich einsetzen und mit ihrer beispielgebenden Arbeit den Ruf dieser Stadt über die
Grenzen der Bundesrepublik’ Deutschland hinaustragen, können mit dem Ehrenring der
Wissenschaftsstadt Darmstadt ausgezeichnet werden.

(2) Die Auszeichnung, über die der Magistrat auf Vorschlag des/der Oberbürgermeisters/in
befindet, kann höchstens an zwei lebende Persönlichkeiten vergeben werden. Weitere
Auszeichnungen sind erst möglich, wenn ein/e Ehrenringträger/in verstirbt oder die
Auszeichnung zurückgibt.

(3) Das Recht zum Tragen des Ehrenringes steht nur dem/der Ausgezeichneten zu und erlischt
mit dessen/deren Tod oder der Rückgabe der Auszeichnung. Der Ehrenring geht in das
Eigentum des/der Geehrten über und soll weder veräußert noch verschenkt werden.

(4) Die Verleihung wird mit einer Urkunde, die die Verleihung, den Beschluss des Magistrats
(Absatz 2) und die Verleihungsgründe bezeugt, in festlichem Rahmen vollzogen. Die
Urkunde trägt die Unterschrift des/der Oberbürgermeisters/in.

(5) Der Ehrenring ist als Siegelring aus Gold gestaltet und zeigt das in Lapislazuli
geschnittene Wappen der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Der Ehrenring wird für Frauen statt
mit Lapislazuli mit Karneol oder Achat ausgeführt. In die Innenseite werden der Name
des/der Ausgezeichneten und das Datum der Verleihung eingraviert.

8 21 Urkunden

Die Urkunden im Sinne des $ 3 werden durch den Oberbürgermeister unterzeichnet und
tragen ein Prägesiegel.

& 22 Form der Verleihung

(1) Ehrungen nach dieser Satzung nimmt der Magistrat in feierlicher Form vor.

(2) Die Ehrungen im Sinne dieser Satzung sollen grundsätzlich in städtischen Gebäuden
überreicht werden.

(3) Im Falle des $ 3 soll die Ehrung in einer Sondersitzung der Stadtverordnetenversammlung
ausgesprochen werden.

& 23 Schlussvorschriften

(1) Auf Ehrungen nach dieser Satzung besteht kein Rechtsanspruch. Sie dürfen nur
vorgenommen werden, wenn der Betroffene der Ehrung würdig ist.

(2) Die Stadt Darmstadt kann die Ehrungen nach $$ 3 und 4 auf Beschluss der
Stadtverordnetenversammlung ($ 51 Ziff. 3 HGO) wegen unwürdigen Verhaltens widerrufen
(8 28 Abs. 3 HGO). Dies gilt entsprechend für Ehrungen nach $$ 5 bis 9 und 14 mit der
Maßgabe, dass die Entscheidung darüber dem Magistrat obliegt.

& 24 Inkrafttreten
(1) Die Satzung tritt am 01.01.1984 in Kraft.

(2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Ehrung verdienter Persönlichkeiten und von
Jubilaren durch die Stadt Darmstadt (Ehrungsordnung) vom 07.11.1973 außer Kraft.

Darmstadt, den 16. Dezember 1983
Der Magistrat der Stadt Darmstadt

Günther Metzger
Oberbürgermeister

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
29.09.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat I 
 
Amt: Jugendamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I 30 711 
V 51 JHA 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0336 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
389 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Änderung der Ehrungsordnung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (§ 9 a - 
Ehrenurkunde für verdiente Jugendliche und junge Menschen )  
 
Vorlage vom: 22.09.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat stimmt der Änderung der Satzung über die „Ehrung verdienter Persönlichkeiten 
und von Jubilaren/Jubilarinnen durch die Wissenschaftsstadt Darmstadt (Ehrungsordnung)“  
vom 16. Dezember 1983, zuletzt geändert durch MV Nr. 2015/0301 vom 15.09.2015, wird 
gemäß beigefügten Entwurf geändert zu.  
 
 
Anlagen: Antrag Jugendring  
Beschlussvorlage JHA  
Satzung zur Änderung der Satzung 2015  
Satzung zur Änderung der Satzung 2017

- 3 - 
EhrungsoBeschlussvorschlag  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 18.10.2017 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 22.09.2017:  
 
Der Jugendhilfeausschuss hat auf Vorschlag des Fachausschusses Kinder - und Jugendarbeit 
folgende Änderung der  Satzung über die Ehrung verdienter Persönlichkeiten und von 
Jubilaren/Jubilarinnen durch die Wissenschaftsstadt  Darmstadt (Ehrungsordnung)  in seiner 
Sitzung am 06.09.2017 beschlossen,  damit auch selbstorganisierte Jugendarbeit mit in die 
Gruppe der zu Ehrendenden aufgenommen werden kann  sowie, um die Vielfalt an Verbänden 
in Darmstadt auch in der Jury abzubilden, den Jugendring ste llvertretend für alle Verbände 
in die Jury aufzunehmen: 
 
§ 9a, Abs. (2)  
Alter Wortlaut:  „Mit der Ehrung soll herausragendes ehrenamtliches Engagement junger 
Menschen in Gruppen aus den Bereichen  
• Freiwillige Feuerwehren  
• caritative und s oziale Einrichtungen  
• kirchliche Einrichtungen  
• Schule 
• Sport 
• Wissenschaft 
ausgezeichnet werden.“  
 
Neuer Wortlaut:  „Mit der Ehrung soll herausragendes ehrenamtliches Engagement junger 
Menschen in Gruppen aus den Bereichen  
• Jugendgruppen und –verbände 
• Freiwillige Feuerwehren  
• caritative und soziale Einrichtungen  
• kirchliche Einrichtungen  
• Schule 
• Sport 
• Wissenschaft 
ausgezeichnet werden.“  
 
 
§ 9a, Abs. (3)  
Alter Wortlaut : „Aufgrund der Vorschläge von Vereinen, Verbänden und Einzelpersonen 
empfiehlt eine Jury dem Magistrat jährlich bis zu drei Ehrungen zur Beschlussfassung. Der 
Jury gehören an:  
• der/die für die Jugendförderung zuständige Dezernent/Dezernentin  
• der/die Leiter/in des Jugendamtes  
• der/die Stadtschulsprecher/in  
• der/die Jugendsportreferent/in  
• ein/eine Vertreter/in der evangelischen und katholischen Jugendarbeit im jährlichen 
Wechsel 
• der/die Vorsitzende des Fachausschusses für Kinder - und Jugendarbeit. “ 
 
Neuer Wortlaut : „Aufgrund der Vorschläge von Vereinen, Verbänden und Einzelpersonen 
empfiehlt eine Jury dem Magistrat jährlich bis zu drei Ehrungen zur Beschlussfassung. Der 
Jury gehören an:  
• der/die für die Jugendförderung zuständige Dezernent/Dezernentin  
• der/die Leiter/in des Jugendamtes  
• der/die Stadtschulspreche r/in

• der/die Jugendsportreferent/in  
• ein/eine Vertreter/in des örtlichen Jugendrings  
• der/die Vorsitzende des Fachausschusses für Kinder - und Jugendarbeit. “ 
 
 
Durch die Änderungen soll zudem  bei den Verbänden das Interesse erhöht werden, ihre 
Kinder und Jugendlichen für die Ehrung vorzuschlagen.  
 
 
Darmstadt, 22.09.2017 
51 
 
 
Dezernat I     Dezernat V 
 
 
 
Jochen Partsch     Barbara Akdeniz  
Oberbürgermeister     Stadträtin

PK!IŸƒâ«
—[Content_Types].xml ¢( ´•ÍnÛ0„ï
ú¯D'‡¢(,ç&ÇÔ@¤WšZÙDùî:±ß¾+ÙœVµÜ8¹Èù8à®Æ7kg³gHh‚/ÅU1x*ã¥xœÝç_D†¤|¥lðPŠ
 ¸™|ºÏ60ãj¥XůR¢^‚SX„žWꐜ"~M•þ¥ ¯G£ÏROà)§FCLÆß V+KÙݚ?oIXÙívcãU
£5Z“Êg_ýá’ï
®l÷àÒD¼d!{š•ìê¾s4ÉTMU¢åC¾„TÉ*è•ã3Çez8C]
]}£SЀș;[t+N¿çïãÐ+¤à~:+
›¦ñêlœN´ÑƒDºûÚ,üÊÍ!1ýÙî…ÑI¢…@ÚXÀ÷'ØêžhÿdhyW× ùÖ_‡yƒ^l-j‡Ý€ˆó>Åäu/æC·wʃ/0ÿña⃠5ψ™š[8!ñÿ£“„ | Ûçù=ØʳäѶ;Òô†cï'eSóì9¡Ï;GÂgç͘¯ êñ–íoeòÿÿPK!‘·óN_rels/.rels ¢( Œ’ÛJA†ïßaÈ}7Û
"ÒÙÞH¡w"ë„™ì
w̤ھ½£ ºPÛ^æôçËO֛ƒ›Ô;§<¯aYՠ؛`Gßkxm·‹PYÈ[š‚g
GΰinoÖ/<‘”¡<Œ1«¢â³†A$>"f3°£\…ȾTºI	S‘ÌõŒ«º¾ÇôWš™¦ÚY
igï@µÇX6_Ö]7~
fïØˉÈaoÙ.b*lIÆrj)õ,l0Ï%‘b¬
6ài¢ÕõDÿ_‹Ž…,	¡	‰Ïó|uœZ^tÙ¢yǯ;!Y,}{ûCƒ³/h>
ÿÿPK!*BÉC
Ì
word/_rels/document.xml.rels ¢
( 
¬”1OÃ0…w$þCä8)Ð"Ô¤ u…"X]çœXÄvd_€þ{¢†T-aÉxÏò½OÏw^®>M½ƒÚٌ¥qÂ"°Òږ{Þ<\Ü°( °…¨…Œí °U~~¶|„Z ]
•nBD]lÈX…ØÜrdF„Ø5`éD9oRéKÞù&Jà³$™s?ìÁòƒžÑºÈ˜_ä¿Ù5äüo§”–pçdkÀâ	ŽÄÔPø0c?e'¦12~šárJ†€»šBì!ºzÌ~1¥½r7b[bè¥1ˆÙ”¶5[ð4c¿1ôÒD:%„l:óJÏÞ¿Eó^åÁŒŽÅ|JšØ>
"e2˜8Ëõ” áˆb¯Œ!\ý`´ô.8…±t†wú½™‹Ãåçݼh¬î•‰ƒŽŽöüàÊ¿ÿÿPK!ùË*Ú
Rword/document.xmlì\Ír7¾oÕ¾Š'§ÊIQfYLI¢¤È‰•åuŽ[ 	’cÍ_
1âɇ¼Á^·vsPmÞÀ§œÌ7ñ“ìט’3‘Cêǖ3‰bÐh4úÝ
¼üþWÇfWB*Ës÷JÕõJ‰	·íu,··WúÇÛãµÝSš»n{®Ø+]Uú¾ñ÷¿½Ô;^;p„«@¸ª>ðÛ{¥¾Ö~½\Ví¾p¸Zw¬¶ô”×ÕëmÏ){Ý®Õå';åJµb¾ùÒk¥0Þ!w¯¸*EàœYhž/\ŒÕõ¤ÃµZ÷d¯ìpyøk€îsmµ,ÛÒ׀]َÁx{¥@ºõ¡µ1BÔ¥"}Ä=äÌ,2Æ
{6#
˜ËRØÀÁsUßò'ÓX¦ØQºš7‰+ǎßøÕ͙ñÆSγMÉXŠ	ÀpÄ脝;¤­ïdUÓ«•y“‰V„@ŒqȃBṙ[îÌj¤™&.$â.ü}"½À£ã[wƒvê^Ža‘`.YeÛHÞôÔÔRfD÷¢Ï}QbN»~Ús=É[60T7qd©
eÑò:×ôé³Aʦóf¯)ݯìW_”⟚¢Ë[SKmcsû`ÃôôÏ%u”áG«ÜxYŽžð7Æ Î!½‰ÞÝuݸàz¸=6$ýæv„¤'|°¸eôgOK°£¾i„’Ä“«¯C,bñØ4róx«²³kðΙ´[]ù¼
ùR(!¯D©!Ù9Tðè£k[íþ¥°´pYàvؕç²Ôp,¯{$%FÕ×> (_Øö…æR—@f)|¯hÍÔcyÉiq)ܐlDÜN
ͼc”sÁÏ"DÞ)0Ëuz6ÙlÀ:l÷
Óýb)%\˜-ÞÕ
¸£Y“K'üvå9¬º½Îšb(bÓê‹Ý{2ª‚îtÁÍß%èE²2#µÃÊfå(SþÂÃP	‘]¡Ëqmk§Y3ŠáZúg\‰Yéغ=ˆ`ò©Ø§?¶Ò"1fW’ÀêÆvm·i$P7H  ï‚ì¿ËN„#,{D!¶Æ~8ù™­%
šƒ
³\£%Ž¹R¤1h%vÖÙÙèFÙF¥²Åž¼;8e§ìbU77¾{>و4fÀÆ0°…jÖ£ÒH:b‡}©­Kaú}ÃàJCA	Ã[ëŸ~¿¾6|€W*Õmö,5¡lI̒"`'L&­²¡ÍÊuV6Ëúø«nïd*¤ËÀ’Å݌þË–Ò”
•5	3-¨€Ò$G–;Ž/Íçÿc]Ïî	Ðs¢ç•Š´¿6ÖQ¸õÁ2E%Rì±n2UQËBQ‰´Ð"‘£9ÇVm“Â¥Þن§±;]<Ù„|aƒ™YÐlFhÂÒ.¶½÷j(
6¡
\ŀ…Ý—7KÉaW16sȘׄ¤E¨MflŠ‘½
–†¤hJ5吘…±Pb¦„,FÕsãÓ/øs¶ßRëìÙÆò¶.”ÆæîÖauiZA#¸ÝY!¾Õн
Ö/žÔ6t=i:2ÕRŠÈ9gi±sRÑS”&Š¡½òP›GxñŠÛx-ôÙ&-¯Ó-÷Òo¬^_ŸÂP'»E
I{®Vhkc·±/-n‡PÕð~5m˜‘0UӇ¦yÿxÁl3œ¢ïòÀɉÿüá?gì,¨yùʳmÖ’Jrc7}x·ÜÑäœÃî¹=´˜ÈÇ{ô=3žx'2ð§`¸.–Ô/é?ÚbúúÚ1y²¬$o‘
‰ïNHa˾²ã×¢åFÛéx-«ô>Ðw˜0Ã=±	íŠ{-¶6FÅû`Êè…èw8Ƃv{ôŽùžzŨ—6XNüªnGºù5͐\µ-lÇ_‹b'žî[mvö–àö÷]•Ùbá–
«†è2Åƃúý²ö@“„äU@rÜð5ùáŸ?üžV˸©K{		ÁŒXϪú¨åU°uÁÖS$¿ÜCC#,Û¶z‚“É
_p2é<;^(h˜›Ê¬o7ö=—± ÄÉm«4’W„•7„P bi¹>‡&ï¤ð;°g(Øú..õ£³õ¥…0¨ñ¶V^j§Uhè¯MC_´ûë®E¡ƒÍîyå°Æ£ëàa¨‚o¾}b|;8ý2웎.¥bE÷Ê
œ¶ˆIö2ÆÖÙ26@Aƒp×?ø÷b:¥Ò_Q',vȈá$_¿%†sg:eQS!ý…˜&2…)¢\1•Ý9€=©åȂ¤¨3vK¶BLítŸNj Ö¬ÖªÓ8ãíyJV mëPEÁÛÛ²œì”åÜtÍ̒çGìv
AB<U
!Ù;OR>|tƒP½£lªWžÓ·0@V!$0¶ü8Ê8]&¿k‰¾­½Î^òÙ
‡ñR’kö~tӗ´c-K¡NŠu9ʒNsñÝ°‚
Rd«'ú£Èš0ž+¹žÂ7Ër彃7ŠÇTò#%.ËĦH3g&îæÁ£{¸Èú•©¾¯;ú3,ô]0.š¨„dˆœ&%9(PLµV¢£ËãoVŽØZR­¬Me哔Ýô÷/˜¾ûfYû'*%•eS´¦ ™)‘‡D¶P9<¾B'S:ŕð⾦¼ó7˸(Nìhx6­P%ò	bâ‚i'¥8O8ÒûÍ2m¨_Τ至°׆;ÄÈSŠ·…O\8S¾ùÃ&Ñ{²Ùb	Vžr!à‡epnäMà°D¯ð&¦j$Å|küå‹íð(Jbá̝ 3$Ççjp†þÊÿU¸ü‘N†È5SHyʲÿyýÁÝ~ß·ùªgö÷·ÀâÝ|v¼u™ ð#DuîÉ=Rh¸·ŽjÇ[›T=š®lLÆ+ĺAâ‚ÖE,1åŒfŸ#°½hë>±Ó‡V’Ô]:Òò´…0ɈË:‹Oeîඌ5?|ŽsFjrÒHK«›ÐïSmJIfÎóޖM˜;jvþ «wØ[Þc.’9…0úØíbÛ`jŸfŽþÞ}òⒻ®v0Å7úQ"ž‘ÇÄjþikôÛù36ï÷"]ñåçæðÎ_¼Ó7Û}*4wž“`·æ`'	ËGPã
lØtIúd~‡¿òzgνVÛ9ndyÆɖ¯Ú3^¬G3çþñNïÁ†dûJ¯<sƒCBÀd^xʝýÅs.)‘kà£ñå&w–Ó|´\Dža$€n´=à²Å%gû—¨˜³†	fÈ÷ÌsÙ;͍ÊQæió¤v0ú/z™–þ¡Š¯VŠ,Ö1×F KŸú&‚ÿŒ[mZ¨ËÀéj\قCË2Aó{â
8¥×åŽ÷ÇòJn¾rt£S	3º9Ì»¤kþÌ}5؃Y¨jGòqFüŸ'Þ
o_RåÖä](âñ›¡"5—)ÑÖçãJLÚßϓS#z½:Ô=ÀՈÕt« ΄ãûönm7Ñïq‚¨=¿oVwŒ{C÷ L[žÖžC j&.h‹îTk_p¸•{¥
®ZÔ»žn?öm£#ùmϦ»(ɀ¹S3o\Åx"-š³r¾sK·em;¾L!œ·1(á=làÔøöÆÆÿ
ÿÿPK!`ÿ¿õ¤¢word/theme/theme1.xmlìYOoE¿#ñF{oc'vGuªØ±hR¢Ø-êq¼;ޝfvg53NêjHHˆ‚8P‰Tj%.åÓŠ Hý
¼™Ù]ïÄk’´­ 9´öìoÞÿ÷›7ë«×îÅ!)OÚ^ýrÍC$ñy@“°íÝö/­yH*œ˜ñ„´½)‘Þµ÷ß»Š×UDb‚`"×qۋ”Jח–¤ËX^æ)Ià٘‹+ø*Â¥@à#³¥åZmu)Æ4ñP‚c»ƒ•{¹ÜቒzÁgb ¥’
ppP×9•]&Ð!fmtühHî)1,<h{5óç-m\]ÂëÙ&¦ì-í뛿l_¶!8X6:E8*”ÖûÖ•­B¾
05ëõzÝ^½gØ÷ÁUkKYf£¿Vïä2K ûq^v·Ö¬5\|IþʜͭN§Óle¶X¡d?6æðkµÕÆ沃7 ‹oÎáÍnwÕÁÅ¯ÎáûWZ«
o@£ÉÁZ'´ßϤ1gەð5€¯Õ2øÕP”—V1æ‰ZXl1¾ËEÉ°¢	RӔŒ±%ÜÅñHP¬5àu‚KOì’/疴2$}ASÕö>L1´ÃLÞËg?¼|ößz|ÿçãŽïÿd9»¶q–w½øîó¿}‚þ|ò틇_VãeÿۏŸþúËÕ@蟙9Ï¿züûÓÇÏ¿þìïVÀ7•áC‰n’#´ÏcpÌDŵœŒÄùv#LË;6“Pâk-ò{*rÐ7§˜eÙqìè7‚·ðGðúä®cð E+4߈b¸Ë9ëpQ…ZW)ÌÃIV+“2nãÃ*Ý]œ8ùíMR`μ,Ç»qÌÜc8Q8$	QH?ã„Txw‡R'®»Ô\ò±Bw(ê`Z’!9Õ4Û´McÈË´ÊgÈ·›ÝÛ¨ÃY•×[äÐEBW`Vaü0'Œ×ñDá¸JäǬð¬¢*#Sá—q=© Ó!aõ¢Ï´ùÒÿH€¿¥¤ßÀ@Y•ißeÓØE
Eªdî`ÎËÈ-~ЍpœVa4‰ÊØä
”(F{\UÁw¹Û!ú;ä
'Ó}›'ݧ³Á-:&Í
D?™ˆŠ(^'Ü©ßÁ”11T¬îpuL“"nF¹­†‹#n Êçß<ª°ûm¥ìM8½ªzfûQ/¤ç.
}ûÙyO’=
1ߧïÈù9{ÿyr^ÔÏOÉ3‚Ö³ˆ´ÍÜ/»Ç”±š2²#Íä-áð	ú°¨7šû&)îaiu+ƒ
lö ÁÕÇTEƒ§0µ×=-$”™èP¢”K¸.šåJÙ“¿²—ͦ¾†XêXíòÀ.¯èåü¶Qˆ1V…æN›+ZÑΪlåJ&|{eumԙµÕi†m…Ë:Äæ^!/\ƒÅ"š0Õ ˜… Ê«pãתᶃ	tÜmŽò´˜,\dŠd„’åHû=Ÿ£ºIR^+sŽh?l1è«ã)Q+iki±¯¡í,I*«k,P—gïu²”Wð,K íd;²¤Üœ,AGm¯Õ\nzÈÇiÛÃE>Æ)d]êA³^5ùJز?µ™M—ϲÙÊs› /?lÜçvx RmaÙÒ0²`‰Ödí_nBX/ʁ
6:›+kPoÌ
ˆ£›Z2_•“]Zѱ³_3*åEÄ 
ŽÐˆMÄ>†ôëR*á}‡aýÞÎéh›G.9gMW~'fpv³4ÂÝêÍ;ÙÂ
!6˜o%óÀ·JۍsçwÅ´ü¹R.ãÿ™+ú<×+Î€/†FºSÚ*âÀBiDý¾€ÉÁpT¼á…ÇPTðzÚü/È¡þßöœ•aÚn‘jŸ†HP8T$ÙZ2ÕwŠ°zvvY‘,d*ªd®L­Ù#rHØPsàª>Û=A©6ÉhÀàN֟û=ë Q¨‡œr¿9LVœ½¶þíÉÇ638åò°hòø&ãÁìTµûÍöüì-;¢ÌƬFÞ ¬t´²¶EÎyÔZƚóx¹™Yœ÷‹(…—HHÿç>#¦Œõ:äûÀ­~¾Ð l ª/ÙÁi‚´‹#œì¢-&-ʆ6tÔòÃú‚'ÝBï‰`kËΒïs»Î\uN/^d°³;±¶kC
™=Ù¢°4Îo2&1æG²òY|t½?L˜’¦˜à—*a†˜>€æ·Í֍¿
ÿÿPK!´¸4Á‡	word/settings.xml´V[oÛ6~°ÿ`èyŽ$_3-N‘ØñÖ"^‹)}é%Ò6Þ@RVÜ_¿CRŒêÆ
Š}2u¾s¿úêÍgƒцJ±Hò‹,QKLÅn‘||X/“±H`Ĥ ‹äHLòæú÷ß®ÚÂkÍ@…0¯ÉÞZU¤©©÷„#s!n¥æȧޥéÇF
kɲ´¢ŒÚc:ʲYÒ©‘‹¤Ñ¢èT9­µ4rkH!·[Z“î'Jèï±$W²n8Ö[L5aàƒfO•‰Úøjƒ÷QÉáµ œE¾6Ï^ãìÂm¥ÆÏßãžPZÖÄ(g!\Ž¨xV“O^(zNõ¤:
¶S§
ÄóÌ¿zÏ
{!¦Ú¡Š÷´ÒH‡2C8/x]¼Ý	©QÅ ©Ú|’\CG}–’ÚB]C‘ ³,IÁÈmi‘%EóýY3‚@Y[ì4âÐY‹$P¼&[Ô0û€ªÒJL>ϳˠrT{"|ý?AgG|2š¼Þ#jKt©P
֖RX-YäÃò_i—ÐÅ’ÜIøžvî†î.Ã|€„@¢Ô®ç7çy£é‹D~³NÀG
ùò1ž7$až5ÅBg¤´GFÖà|I?“ß5ÆR˜"ùOxðšW°ü¦ÿá¨Èš Û@š~‘1_‰5£jCµ–ú­ÀÐ;?k,Etå„åˆM|ü'¥eȲñh2»…\8¶ÉG³ñåêòm™ñx¾^ݞ•Yf“ìî2½¯§];œz0»Énò?ÏÉÌW£ìî沺œ.óóÈzšÍ»Ù9µ³Oç«Üiƒ¬u¹â…[‡ôõUx¹ðмKÄ+MÑ`ã&Hñ¢Ò·TD¼"p0ȗHÙT`8bl

¿)x©Q+²õjÙé]¯·ãÐg©°-Þ=ërۇ迵lT°Öj¤BcEsùdÒé£ÂÞS馩Ê(%`é}
5¿?h§0íÓÓn¥Ð{$v±0®ºr×L—îž’
R
°T»|‘0ºÛÛÜ
•…/wÕT»Q‡<_ó¨v‘
w÷pá	\Ý£§#mÜÓàj¾IO›FÚ´§Í"
îz[À®%Vö#¬ºøtô­dL¶ÿ‰‹äÉåvþ)uuFQB·âÍàP'¸SWÅ=¹ó1š9ñŽ›¡£lì	¯Ã³:¡0²Ä}©N„}‹åK[`RShÇòÈ«þ@ügÔؒ(¸%VjٯæþÔõÿÿÿPK!q½wKŽ<word/styles.xml´[[s›:~?3ç?0¼§¾$MÚLÝNšÞ2§w§sžecM
ù ¹IúëÏj…1
cv}Š
i¿½~‹í‹Wwiü’¹Q:›…“'ã0Y¤c•ÝÌÂ×…±"‹E¢39ï¥	_½üû¯·çÆÞ'Ò  3çi4WÖ®ÏG#­d*̽–<\ê<.ó›Q*òŸ›õQ¤Óµ°j¡eïGÓñø4,Ää)z¹T‘|££M*3‹ûG¹L@¢ÎÌJ­ÍVÚ-EÚ­Îãu®#i&^^*TVŠ™œ4¥*ʵÑKûŒyFNlŸŒñSš„A_Ýd:‹œw;9	_‚çb½‘K±I¬q—ù×¼¸,®ðÏ;Yܞ)5?Ë[¼×v¥¢àÓu¤0öÂ(q
îá©œ™QîáÊ}Ø·+2¶²þµŠU8rxf-"°¶þÉ,œw_:ü­â^"vËbyôæmU™Y(³£swk
²g¡ÈæNØ
Ýþ­¼~`>\=T'Q.ï¦ÏŽLwñ}ã|)ìGç€B2,¸¬9RfîóžÊåGý”ñ܃Y¹7\}͕Î!7gáóçÅ͹LÕÇҕÉva¶R±üw%³FÆ»ûßÞaÎ#½É,Xpz†ÁOLüö.’k—­€—	¼ÏnäÄ¡‚ƒ
mÔN£†Š7ÿÛBN|àö¢¬¤p… þÐêMo ©³¨jÊeéŠaï'⤿Oû‹Žë닳þ"€Îûjás£’•ô Zùä«ôøù”u;YÔ¹£‘4;9Ò¹£‘;й£ð΍øvîh„óàŽH qÕ³è½A*ìkeéö$ IOª+úKðUäâ&ëUàúi]íCd9ß,,MU¤ÓǓåÜæ:»éôÈԗÁ£9ùmº^	£L7PO×_»—à}®âN¨§>ù6áÉÞö5‘\é$–yp-ï|Dû?ë`îßt:•ë֏êfeƒù
[n'Øi‹ÓÛ=áåTðÔUL§-¦t	'Åð´%/ۅ’±Ú¤[×ÞFN=Ÿ3Â\ƒ@òÍé‰ób³ˆ;­p
 ˜àÛß”OÐß7¾|cŠþ¾=R>A߸)óãp|ÙL󾫤ò:c×î¥Nt¾Ü$Ûè¬à3v—4ØE\Ê'‘Ä»‚ÐgpEð͍’§ìXìx”Â‡GÁb£ÛÂJö&‹Ø
ªaMXý¸–
Ä&Ýïò—r?…q›
²tù®ÙYÎÇ-€Dz‡þ¶Ñ¶ûzÚÂyT”«~.12 ¡·T­È'ßï1î×ø@ý: ¨_+dµäGû;OÙé ý›#‹MËeô#3ó›™K ^¨oÞ¿Zª·=š}“€ÂP³oPØÑ©õ²²o°ë›¬–®Ñ£*§rŒb÷Í*Pù&@°hò&
CÞ ațԟ¼»A†#o›JN­’7
—p¾ê—@Uò&±¹Á³]ñ›Ñ¶ï¡”Ã_n o
;@Mò& °£ÓFÞ,\ÂɄVIu¬aț4y€†!oÐ0äM†¼	@ýÉ»d8ò&`±¹¡äÔ*y€ØôPUɛ„K8Ü°—¼±êÿ8yPØ
j’7
…¡–/©,v€jX%y°p	'
,LnŽQÐ7Á¢aț4y€†!oPò	Xln(9µJÞ 6=”@Uò&±¹a/yc1þqò& °Ô$o
;:5B-yŽ€ÅP
«$oæKoò&á’Çq,†¼	
CÞ ațԟ¼»A†#o›JN­’7
ˆM%P•¼	@lnØKÞX#œ¼	(ì5ɛ€ÂŽNPKò&`±TÃ*©Ž€5y€01{“7
—<«ˆ¦aț`Ñ0äMêOÞÝ Ã‘7
‹Í
%§VɛĦ‡¨JÞ 67¸s¶p^”|<uҒÔsÛS
dÀiK¨€…ßåRæ0[%»O‡ôÜZÈ@lIª‰¯µþÐv·$J-¥ñH÷=žÒ©"Ÿ˜$¸þr|ð0}˜ROÞÀôPu\g’Üàèiï×0²³Þž,wÒ`”ȍs#@8wA0X“syŒƒ?nÒ–â,U1ïƒÿ¹-pá3`âÖ&X´´ÈÊüØÅÂûûh‹	cx¹ZZ‘ÛzËáxÔf7™±Õµ8$¿{•òëÕ<¨¼uÂ(î!áܸL`¡³¾é«•ûø6u„1-ÔªKIÞ"ñfðá*‹ÁH˜ÄÿŸù°Æw‹‚ç— Ï'‘;…¬^·/MäÒú§“1öš¨…¶V§íûs<*ŽšìiQUÆ_:#Úó%Û¤™Ã¬×
·ÿ#a˜Îµ‘}.÷'_[2‚êívýOY.¨L&0i€
owÄU[˜»ûâÆè°ª¶©ß–%pì·í*f
œ.öÇǗã“ñ[¿ª1‰¸0Ë
•?c¾øˋÕÅìdQýb	uZ®Â«æ¢bªñ%U¦AšCÏð0êò/¯ƒ^«foa(4ø®Sç·ó ³pÏÃbtϓÈ47 —j¡cïó{ë­iáMS-î3¢;•ü ¨·MÚåÆö“yù?ÿÿPK! t’
›“word/numbering.xmlìYKnÛ0Ýèí},jÔ)R§)R´E¦èš–éˆ(?IYõ¶—éz¬^¡CQR,+M"Ù/´±l’ó8Î=Ò¯ßüdt°ÁRÁçŽî9Ì#±"ünî|»½>›:¥_!*8ž;[¬œ7/_¼Îf<eK,aà0¸šeI4wb­“™ëª(Æ©sF")”XëóH0W¬×$Ân&äÊ
<ßË¿%RDX)ÀY ¾AÊ)àXM$˜Ã\k!Òê\È;—!ù#MÎ=Aš,	%zØÞ¸„s'•|V8tV9dLfÖ¡âQZÈÆ*˜×Z^‰(e˜ë|FWb
>®b’Ü/£+,1.]Ú<¶ˆ
£å¸,ñÃÆ|ՒŸ³We°÷€
¸‚±²FŒÚ8˜ý½ßÕ}Dß{l1ŎˆÊ‡ç¸PŸ³ô„!Â+˜n¡Ù
.Pâü~/EšTî$ä0´þ£Â2Ìlá™7Ι·»4Õ
 Aݯ1J°3`Ñì掉–<Êüp`2Ò¹€j–JKéÏ)Ô~ݬ掗ኬ oƒ(T¢ËW‹É»Qè¸Æ˜¥T“xƒéí6Áå˜x»”dõÉôQÓgÇj–ÐrÄÈ‘?Ûº1fFøª
Eƽ‰çy~îÔ:©KsßÚA¡»fUã2¥ë
ñÿ¬ºþþúSµˆJŠ×Åðä‹4«!Ü,Ó4ϝI{#~——ÜáØ3n6+Kk#¯×
̐ŠdÎ×-[
à}6‹/!nµÂ
x…×"S€å(
k7ìFÂoDb˜·@Yƒj¶}<BdDÛ¸øaØ-0‘J‚åà3Îv¢³×Aºï5Åí¢4¢6:~ÔþþúÝ6n	d²¢mB}‡ô3o}xqU9Uok ›Du‚
²>jZu \0vÐñ6r畧[`ö‰dëÑ^ëጳüÚM¨Ó`\8ìXÂëì²Q«·µcHÞÆ+í7‚l§’t<ÆM¡9ƍ&kõ·
°×z8ãà跗P§Á¸qر„×ÙՅq ¡v„쓺Ö*§]];\L‡ApU(Ò®º6˜.Ɠ·ãËJÀFõº¶×µ‡s¾×µæìõÈq©×µp†}ø$ÙëZ{äl'Ûz]ûãz]û_Æõº¶ãz]Û`\S×Â¥'ˆJø4÷³VÇî(ßsƒi/j‹FiäpÍ,ȯT4+o9s3˜žöϤ‹ÿÿPK!&N8ùáU
(customXml/itemProps1.xml ¢$(  œÁjÃ0†ïƒ¾ƒÑݵ]Ú&)qJ¶4ÐëØ`W×qClÛcï>‡ºãNⓐ¾•ç3¡wåƒv–ÛR@ÊJ×i;px}iq(Da;19«8XçjóPváԉ(Bt^]£2(5tª×†ÃWvÌÚúRäø‘¶ï/5Å5k)Þ±âÐdOù!cÅ7 ¤¶éLà0Æ8Ÿ	rTF„­›•MÃÞy#bB?×÷ZªÆÉÅ(ɎÒ#‘Kқ73AµæùÝ~V}¸Ç5Úâõ-7}›´¼˜ÇO UIþ¨V¾{EõÿÿPK!t?9zÂ(

customXml/_rels/item1.xml.rels ¢
( 
„ÏÁŠ1à»à;”ܝÎx‘éxY¼‰¸àµt23ÅiSš(úöO+,ì1	ùþ¤Ý?¬î˜ÙS4ÐT5(ŒŽzG?çïÕ‹½)¢'2ì»å¢=ál¥,ñä«¢D60‰¤Öì&–+JËd ¬”2:Ywµ#êu]otþm@÷aªCo úÔù™Jòÿ6
ƒwøEî0ÊÚÝX(\Â|̔¸È6(¼`x·šªÜºkõÇÝÿÿPK!ßöÎð
ö
docProps/app.xml ¢
( 
œSÁnÛ0½Ø?¾7NÒ,(YŐ`èa[ÄmΜL'ÂdIØ Ù׏²×ÙvšOýüø,î_[“0Díl™Ï&Ó<C«\­í¡ÌŸª/7wy	l
ÆY,ó3Æü^~ü ¶Áy¤1f¼ÂÆ2?ùUQDuÄâ„Û–;-—áP¸¦Ñ
7N½´h©˜O§Ë_	mõæýÆՉþwiíTÒŸ«³gÁRTØz„ò{’cD1¢r¦Ò-Ê)ÓC!¶pÀ(g¢èØ»PG9¿e¦‡b}„ŠØ<9[|ZŠbDˆÏÞ­€ØWùM«à¢k({ìÈÒQŒG»²Cõ4“q)¾j›¤ÌEÑ#ÖàÀ£¼M‡Jì\ó·ËLDQ¼â
!Ýuš‹­N¨È…,ê_|Ùyžý€ˆÉ±2?AÐ`‰Kc}Ñaã#YiB6‘{}ÝÁñØëEr‘g\&²×Àkuüƒñ±áo£ˆÅvz©#9#8¼ã­k×z°g¹×1¢åàBC‘Ó^S¶Ðvˆ¯ú6•Îð3>ùÊmR’Þü½&G™Øk:î<¨t¹åÝbœŽQKì8DXó¹/ß	ñÀ·&½•“eX_fþn¤¼=÷¿1‡q2å§؅ã”ÿ—ü
ÿÿPK!©È\ªŒÚ(customXml/item1.xml ¢$(  ²I²
Î/-JN-VNÍIM.IM	.©ÌIµUŠqpԋöQRø%æbJ
¹9yÅVI¶J%%VúúÅÉ©¹‰Åzù©y@¹´ü¢ÜÄ ·(]??--39Õ%?¹475¯DßÈÀÀL?)3)'3?½(± £jUŒ²³Ñ‡{Ǝ—ÿÿPK!Ïr€Û	word/fontTable.xmlԕQoÚ0…ß'í?D~/qB €
ccÚÃú°1íÙ‡X‹íÈ6¤üû];„ÐT˜Ê¤¡„cûà|:÷úáñYäÁ–iÕ£¨ƒQÀ$U+.×côc1¿ ÀX"W$W’ÑŽô8yÿî¡¥JZÀziF‚ŽQfm1
CC3&ˆé¨‚IL•ÄÂO½Ñ¿6ÅU¢ –/yÎí.Œ1¾ÄE¥)§ì£¢Á¤õëCÍrpTÒd¼0µ[y‰[©ôªÐŠ2càE^ù	ÂåÁ&JNŒ§Z•Ú¼LXí(tV°<ÂþIä(tôe-•&ËؕQ‚&{pA9’D€ø}'–*÷zA¤2,‚¡-ÉÇ÷àŠ°3¼Ç}¸÷ð=

͈6Ì&ƕœÁó]­j%ˆ¬
niVë[¢¹ÛO5dø6f‰á÷T)äᥟÌé¾T¨÷­|ΰý°JÎ	ˆÌO¬¾ù»	‰BwDßž’v"ømˆ|‚ÇÓù¼!2å~D{¥!2Ü+­DüûG•ÏåDfj£9ӎIk>bÈEƒËFL®¡!Ԋ鶀¤ü™­NÓq–E÷_°ø	Å隒i%Ñ«ÖÜÛsÑZ)dcU5ý¿(ˆƒ	>+›q|]´òˆñ_#.]Ÿk’aJnÌß©“p\ñU/iêßoÎ×	ƾº®¨’ó¥ægHÌ}m8‰gq[®Jp|Ü1¦³ƒÒ¨{ÈyÑÐwžËIL¡µ·Ÿ%.} à8T×í9´vÎ:#
‡[tN" äL"ÜÙQ!î,\´÷Š7<CN“–D¼^¯'b¼šÉoÿÿPK! N
¬
word/webSettings.xmlŒÐÁJ1à»à;,¹·Ù•"²t· Rñ"‚úivvÌdÂLj¬OoÚª ^zË$™™¹ú@_½‹£Ð©f^«
‚¥Á…©S¯/ëٍª$™0O
:µQ«þòb™Û›gH©ü”ª(AZ´Ú¦[­Ån
Ì)B(#1šTJž4~Ûř%Œ&¹ó.íõU]_«o†ÏQh…;²;„ŽýšÁ‘‚l]”-Ÿ£eâ!2Y)û ?yh\øešÅ?eÓ¼,£OéUڛúxB¯*´íÈÍƗs³P}‰brè>aM|˔X®÷”ŸïK¡ÿdÜ
ÿÿPK!¤;äí‰?word/stylesWithEffects.xml´[msÛ6þ¾»ý¾§~I–´¹¹»,éKnm×Õéí3-Ñ1¯’¨‰tÜô×$%Z‘,ˆÔO±(@h‡øýïi<ðB	™-Âًið,’±Èîá×»·'/Ã@i–Å,‘_„\…¼þõ—ßw—J?&\  S—»<Z„­óËÉDEž2õ"Q!•\ë‘L'r½ŸìdOæÓÙÔ~Êq¥íšeL…¥¸´-Mæ<¬µ,R¦ÕYÜORV|Ûæ' =gZ¬D"ô#ȞžWbä"ÜÙe©Ð‰WÈ,¹t
•ªEˊ¸n卌¶)Ï´Eœ<
d¦6"ߛñ\i`â¦Réá˜iRÍÛå³³ž7ホ‚íÀ{-q6#v‹ÒÄíƒñïÞ«M‰³é1cJ^Œ
O1+MR&2/æy[Sß\ȇ!ñý®ÛÜ«“‹aÒn³o^–IK‚fÓs›yuÓI@+u—–ó0H£ËÛûLl•€F»ÙY`"2|
TË膯Ù6ÑÊ<Ÿ‹ò±|²ÞÊL«`wÉT$`{>ñ
ÞI½Qðñ.„œ)}¥»z
„TØû«L	órc>Z)]›ÿ§ˆE81x*g;,}`É"œ—£?®n¨KØ~ZÌOnÞԕY„<;ùº4C+½Yq²¼2Â&ÖÐêoÍàü‰ùðôTDÎ_ž™æáËÖl(ÓÌ”’í*@¨Ë‚ÇÆF%
A-QÃ[¾þ £o<^jx±ìíà×Ûυ°ç"|õª\òT¼qÌM]¨&fó7<ûªx¼ÿç­eåRb$·™Î/¬ó¿ùñÜ°#àeÌ8ï“YÔ~¨áX…¶b¯h ÚÁÿ*șsÜA”
g¦’Vÿ£@Öêí` ¹±¨n€•KÒÕº}˜ˆ³áZü6\Tá¡{q1\œ_†jáb£•x§j¹à«;ôôՑ5+ZQÔ»¢4½+Z1Ò»¢½+Zл¢åðÞ-ÿö®h¹ó芈YâjFÑ©Ý
Tbß	p³þ(
ÍR]Y_‚Ϭ`÷Ë7©§Mµ‘år»Ò8U->Ÿ,—ºæ”Ù³#s—Ïæä7i¾aJ¨~ [gN<Á»BĽP¿¹àkÙdO$KØç„E|#“˜Áÿî<JXÿIKwÒéUn [?ˆûà0hJn/ØyǦwÿAÀ¨/tÎ;LéŽòáyG\vÿÈc±M«­AœFΟÜ܀°*å›ó3³‹í$îµÂ8c‚+t¬|„þ®¸Ðåcôw¥è™òú»ÂõLù6>Žû—Ì47ðkJ€J¯rî^ËDëmRå@o_3ØCàL '±—"‰r?¡Ïà*Šà›&NɾØó(
…ì‡b“
oÙ)
ڛ,";¨5'`
ãZ™t¿ða~û¥ËÒþ¬Ù›Î§;%u†þg+uÿzÞÁyX”Û~.Q<À¡vd­Œ'Wï>Vø@Ã* 
hX)$uÄG÷™Ç×D<ÈðâHÀ"Ó²¯b6ìÐÌ|AffD+
#ÕMÄù«#{»c¡]7(dµë&…ìF-óu5ZÝD`uTnÕ9•b¹nցüIaÑ8䍇¼@ã7h8y÷ƒŒGÞ,27xN­“7ÈN¡|Õ÷@uòF‘¹Á±]ù›QU÷¬”ã_nG o
ÙAmòF ½ÓEÞ,;…	
,Ou¬qÈ
4y#€Æ!oÐ8䍇¼@ÃÉ»d<òF`‘¹Ásj¼@dzð@uòFÙ)n8HÞ6ë:y#PÈj“7…읡úC*‹ì –'o–B	†Ë7ŨqÈaÑ8䍇¼@ã7h8y÷ƒŒGÞ,27xN­“7ˆL¨NÞ 27$o›Œ?¼(dµÉBöNƒP=Ï!°Èj`yòF`ÙxLÞ ;å¹@‹Æ!o„Eã7hòF
'ï~ñȁEæÏ©uòF‘éÁÕÉ
D憃äms䧓7…ì 6y#PÈÞiª'oÙA
,Ou¬qÈ
ds0y#€ì”gÙ,¢¸iòFX4y#€†“w?ÈxäÀ"sƒçÔ:y#€Èôàêä"sƒ¹g÷EÑ×SgA€½gPÝj@Î;œ„,
üÂ×¼€fBÞ;d `e!
±#<°&þ)å·w±û´#@ÐPb•i¯t?Ú[:µF„Ó‹#w_ï]Lk
©§7o {¨Þ.d{’Lãè©shÙÉ«›åF´™v®²ȶ‚ÞBC4A«(´ï™å¦Ó¦Ú^ª²ßÇþç¶Ä…Ï€i—¶Á¢
 EšGÀ®VŠé'&tyb­Y¡[è—ã­6ûΌJ×ò’üþ(åæ=¹ªyTym.„QÜm‡{ã<‰‡÷*°×ʝÛ:B›–ÕªOIpÞ*qfðá6‹ÁÈ]Ù§åÜgN¼¿}>²Â(¤eÞ=5ákíÞΦ¶6D­¤Ö2í^_Ø«âV“C ,êʸGcDw¼dÛtŋòâyGpþÅ¡™Î”‘C[în¾vDv·»õ{’<>]¬2³qÜ
[ðöWì¬j+}w›6:›UUèwE	\»³Ëö=‰
î?—ë§ÓÓëéÙô›ÕêD\q趆̟Míÿ[ÝãÕV˲w²Ì~¶†<õ³ìS{RÙÕxf%ÕºAšA‡+á¡9ÔÄ_Ñh½)4›CShðE¦ÌÞW¬úAၗe?è7´»6‡í.5:B§nWԏj·æånªzh9VöˆîUr¢Î2kÒ>6ªOêõÿÿÿPK!Š!ÇZ
„
docProps/core.xml ¢
( 
Œ’]o …ï—ì?4Ü·PS›]¼šÉ»lفW%+”óãߏ¶Úi¶‹]Â9<œóB>;ª*ڃu²ÖJ‚"мRoôZ.ã	ŠœgZ°ªÖP 84£÷w97¯-¼Øڀõ\HÚeÜhç½É0v|Š¹$8t7µU̇¥ÝbÃø'Ûòˆx&˜g¸
Ʀ'¢3Rði¾lÕÇPíN“ÿx=Xåþ<Ð*WN%ýɄNç¸×lÁ;±wì‡Ã!9Û!ŠßWÏë¶j,u3+ˆæ‚gÜ󵥋•ÎKÍ¢µg&#ÇWj3Ɋ9¿
CßHóÛ0OÈño¥1[ØËæ¹è¸uôËpeÛ°»D2g]Ëò6\<•KD$Çd§%™d£iFÈGêæ|Ó¡ÛPçhÿ!ŽÊ4ÍÈè–x
Ð6ñí¿¡ßÿÿPK
-!IŸƒâ«
—[Content_Types].xmlPK
-!‘·óNä_rels/.relsPK
-!*BÉC
Ìword/_rels/document.xml.relsPK
-!ùË*Ú
R	word/document.xmlPK
-!`ÿ¿õ¤¢–word/theme/theme1.xmlPK
-!´¸4Á‡	mword/settings.xmlPK
-!q½wKŽ<]word/styles.xmlPK
-! t’
›“Œ'word/numbering.xmlPK
-!&N8ùáU
W+customXml/itemProps1.xmlPK
-!t?9zÂ(
–,customXml/_rels/item1.xml.relsPK
-!ßöÎð
öœ.docProps/app.xmlPK
-!©È\ªŒÚÂ1customXml/item1.xmlPK
-!Ïr€Û	§2word/fontTable.xmlPK
-! N
¬
W5word/webSettings.xmlPK
-!¤;äí‰?‹6word/stylesWithEffects.xmlPK
-!Š!ÇZ
„L?docProps/core.xmlPKÝA

1 
 
 1 
Die Arbeitsgemeinschaft der Darmstädter Jugendverbä nde 2 
 3 
 4 
Eckhardtstr. 7 5 
64289 Darmstadt 6 
 7 
Telefon:  (0 61 51) 7 97 33 8 
E-Mail:  info@jugendring-darmstadt.de  9 
Internet:  www.jugendring-darmstadt.de  10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
Antrag „Änderung der Ehrungsordnung“ 17 
 18 
Antragsteller: Jugendring Darmstadt e.V. vertreten durch Manuel Bied 19 
 20 
an den Fachauschusses Kinder- und Jugendarbeit, Sitzung am 29. Mai 2017 21 
 22 
 23 
Der Fachausschuss möge beschließen: 24 
 25 
1. Der Fachausschuss Kinder- und Jugendarbeit empfiehlt, die „Satzung über die Ehrung 26 
verdienter Persönlichkeiten und von Jubilaren/Jubilarin nen durch die Wissenschaftsstadt 27 
Darmstadt (Ehrungsordnung)“ in der Fassung vom 16. Dezember 1983 in folgenden Punkten zu 28 
ändern: 29 
 30 
 § 9a, Abs. (2) 31 
Alter Wortlaut:  „Mit der Ehrung soll herausragendes ehrenamtliches  Engagement junger Menschen in 32 
Gruppen aus den Bereichen  33 
- Freiwillige Feuerwehren 34 
- caritative und soziale Einrichtungen 35 
- kirchliche Einrichtungen 36 
- Schule 37 
- Sport 38 
- Wissenschaft 39 
ausgezeichnet werden.“ 40 
 41 
Neuer Wortlaut:  „Mit der Ehrung soll herausragendes ehrenamtliches  Engagement junger Menschen in 42 
Gruppen aus den Bereichen  43 
- Jugendgruppen und -verbände 44 
- Freiwillige Feuerwehren 45 
- caritative und soziale Einrichtungen 46 
- kirchliche Einrichtungen 47 
- Schule 48 
- Sport 49 
- Wissenschaft 50 
ausgezeichnet werden.“ 51 
 52 
 § 9a, Abs. (3) 53 
Alter Wortlaut:  Aufgrund der Vorschläge von Vereinen, Verbänden un d Einzelpersonen empfiehlt eine Jury 54 
dem Magistrat jährlich bis zu drei Ehrungen zur Beschlussfassung. Der Jury gehören an: 55 
- der/die für die Jugendförderung zuständige Dezernent/Dezernentin  56

2 
 
- der/die Leiter/in des Jugendamtes  57 
- der/die Stadtschulsprecher/in  58 
- der/die Jugendsportreferent/in  59 
- ein/eine Vertreter/in der evangelischen und katholischen Jugendarbeit im jährlichen Wechsel  60 
- der/die Vorsitzende des Fachausschusses für Kinder- und Jugendarbeit. 61 
 62 
Neuer Wortlaut:  Aufgrund der Vorschläge von Vereinen, Verbänden un d Einzelpersonen empfiehlt eine 63 
Jury dem Magistrat jährlich bis zu drei Ehrungen zur Beschlussfassung. Der Jury gehören an: 64 
- der/die für die Jugendförderung zuständige Dezernent/Dezernentin  65 
- der/die Leiter/in des Jugendamtes  66 
- der/die Stadtschulsprecher/in  67 
- der/die Jugendsportreferent/in  68 
- ein/eine Vertreter/in des örtlichen Jugendrings  69 
- der/die Vorsitzende des Fachausschusses für Kinder- und Jugendarbeit. 70 
 71 
2. Der Fachausschuss Kinder- und Jugendarbeit stellt einen  gleichlautenden Antrag im 72 
Jugendhilfeausschuss verbunden mit der Forderung, dass er in einem Magristratsbeschluss 73 
mündet. 74 
 75 
 76 
 77 
 78 
Begründung: erfolgt mündlich 79 
 80

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
29.09.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat I 
 
Amt: Jugendamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0336 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Änderung der Ehrungsordnung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (§  9 a - 
Ehrenurkunde für verdiente Jugendliche und junge Menschen )  
 
Vorlage vom: 22.09.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat stimmt der Änderung der Satzung über die „Ehrung verdienter Persönlichkeiten 
und von Jubilaren/Jubilarinnen durch die Wissenschaftsstadt Darmstadt (Ehrungsordnung)“  
vom 16. Dezember 1983, zuletzt geändert durch MV Nr. 2015/0301 vom 15.09.2015, wird 
gemäß beigefügten Entwurf geändert zu.  
 
 
Anlagen: Antrag Jugendring  
Beschlussvorlage JHA  
Satzung zur Änderung der Satzung 2015 
Satzung zur Änderung der Satzung 2017  
EhrungsoBeschlussvorschlag

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 22.09.2017: 
 
Der Jugendhilfeausschuss hat auf Vorschlag des Fachausschusses Kinder - und Jugendarbeit 
folgende Änderung der  Satzung über die Ehrung verdienter Persönlichkeiten und von 
Jubilaren/Jubilarinnen durch die Wissenschaftsstadt Darmstadt (Ehrungsordnung)  in seiner 
Sitzung am 06.09.2017 beschlossen,  damit auch selbstorganisierte Jugendarbeit mit in die 
Gruppe der zu Ehrendenden aufgenommen werd en kann sowie, um die Vielfalt an Verbänden 
in Darmstadt auch in der Jury abzubilden, den Jugendring ste llvertretend für alle Verbände 
in die Jury aufzunehmen: 
 
§ 9a, Abs. (2)  
Alter Wortlaut:  „Mit der Ehrung soll herausragendes ehrenamtliches Engagement ju nger 
Menschen in Gruppen aus den Bereichen  
• Freiwillige Feuerwehren  
• caritative und soziale Einrichtungen  
• kirchliche Einrichtungen  
• Schule 
• Sport 
• Wissenschaft 
ausgezeichnet werden.“  
 
Neuer Wortlaut:  „Mit der Ehrung soll herausragendes ehrenamtliche s Engagement junger 
Menschen in Gruppen aus den Bereichen  
• Jugendgruppen und –verbände 
• Freiwillige Feuerwehren  
• caritative und soziale Einrichtungen  
• kirchliche Einrichtungen  
• Schule 
• Sport 
• Wissenschaft 
ausgezeichnet werden.“  
 
 
§ 9a, Abs. (3)  
Alter Wortlaut: „Aufgrund der Vorschläge von Vereinen, Verbänden und Einzelpersonen 
empfiehlt eine Jury dem Magistrat jährlich bis zu drei Ehrungen zur Beschlussfassung. Der 
Jury gehören an:  
• der/die für die Jugendförderung zuständige Dezernent/Dezernentin  
• der/die Leiter/in des Jugendamtes  
• der/die Stadtschulsprecher/in  
• der/die Jugendsportreferent/in  
• ein/eine Vertreter/in der evangelischen und katholischen Jugendarbeit im jährlichen 
Wechsel 
• der/die Vorsitzende des Fachausschusses für Kinder - und Jugendarbeit. “ 
 
Neuer Wortlaut : „Aufgrund der Vorschläge von Vereinen, Verbänden und Einzelpersonen 
empfiehlt eine Jury dem Magistrat jährlich bis zu drei Ehrungen zur Beschlussfassung. Der 
Jury gehören an:  
• der/die für die Jugendförderung zuständige Dezernent/Dezernentin  
• der/die Leiter/in des Jugendamtes  
• der/die Stadtschulsprecher/in  
• der/die Jugendsportreferent/in

- 4 - 
• ein/eine Vertreter/in des örtlichen Jugendrings  
• der/die Vorsitzende des Fachausschusses für Kinder - und Jugendarbeit. “ 
 
 
Durch die Änderungen soll zudem  bei den Verbänden das Interesse erhöht werden, ihre 
Kinder und Jugendlichen für die Ehrung vorzuschlagen.  
 
 
Darmstadt, 22.09.2017 
51 
 
 
Dezernat I     Dezernat V 
 
 
 
Jochen Partsch     Barbara Akdeniz  
Oberbürgermeister     Stadträtin

Wissenschaftsstadt Darmstadt       Darmstadt, 16.08.2017  
Jugendhilfeausschuss        Nst.: 2176 
Geschäftsführung                 beatrice.luettcher @darmstadt.de 
 
 
 
Beschlussvorlage für den Jugendhilfeausschuss  
 
 
 
 
Sitzungsdatum: 06.09.2017 
TOP: 10 
Betreff: Änderung der Ehrungsordnung  der Wissenschaftsstadt Darmstadt (§9a)  
 
 
Beschlussvorschlag (JHA):  
Der Jugendhilfeausschuss stimmt der Änderung der Ehrungsordnung gemäß Antrag 
des Jugendrings e.V. zu. Die Änderung wird dem Magistrat und der 
Stadtverordnetenversammlung zwecks Beschlussfassung vorgelegt. 
 
Darstellung des Sachverhaltes:  
Der Jugendring Darmstadt e.V. beantragt die Änderung der Ehrungsordnung § 9a 
Ehrenurkunde für verdiente  Jugendliche und junge Menschen  bzgl. der zu 
berücksichtigenden Bereiche des Engagement s sowie der Juryzusammensetzung. Die 
detaillierten Änderungsvorschläge sind dem Antrag (siehe Anlage) zu entnehmen.  
 
Der inhaltlich zuständige Fachausschuss Kinder - und Jugendarbeit unterstützt den 
Antrag, verbunden mit der Forderung einen entsprechenden Magistratsbeschluss 
herbeizuführen. 
 
Anlagen: 
Antrag Jugendring Darmstadt e.V.

Punkt 4: Änderung der Ehrungsordnung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (§ 9 a - 
Ehrenurkunde für verdiente Jugendliche und junge Menschen) 
 (V-Nr. 2017/0336) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.

Punkt 24: Änderung der Ehrungsordnung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (§ 9 a - 
Ehrenurkunde für verdiente Jugendliche und junge Menschen) 
 (V-Nr. 2017/0336) 
 
Der Vorlage wird einstimmig zugestimmt.