Kanalumbau Grafenstraße Gesamtkosten 750.000 Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
31.01.2013 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2013/0030 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle: 066-140-1000 Investitionsnummer: 08066-6035 
Kostenträger: 5380-21 Sachkonto: 0960010 
 
Betreff: Kanalumbau Grafenstraße 
Gesamtkosten 750.000 Euro 
 
Vorlage vom: 24.01.2013 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Dem Kanalumbau Grafenstraße nach der Planung des Straßenverkehrs-und Tiefbauamtes mit 
einem Kostenaufwand von 750.000,00 Euro wird zugestimmt. 
 
2. Zur Finanzierung der Maßnahme sind Haushaltsausgaberest in Höhe von 750.000 Euro auf der 
Kostenstelle 066-140-1000, unter der Investitionsnummer 08066-6035 – Sanierung von 
Kanaleinbrüchen bei Grundwassergefährdung – freigegeben. Ein Antrag auf Übertragung der 
Mittel wird dem Stadtkämmerer durch das Straßenverkehrs- und Tiefbauamt noch vorgelegt. 
 
3. Parallel zum Magistratsantrag wird die Genehmigung der Aufsichtsbehörde eingeholt. Die 
Beschlüsse der städtischen Gremien werden nachgereicht. Erst im Anschluss daran kann mit der 
Ausschreibung begonnen und die erforderliche Umlegung der Versorgungsleitungen beauftragt 
werden.

- 2 - 
Anlagen: Lageplanung 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 24.01.2013  
Begründungsseite Kanalumbau Grafenstraße  
 
Im Rahmen der Stadtteilsanierung Mollerstadt (Westliche Innenstadt) ist die Umgestaltung des 
öffentlichen Straßenraums in der Grafenstraße zwischen Rheinstraße und Elisabethenstraße geplant.  
 
Bei der TV-Befahrung des öffentlichen Kanals (Bj. 1882 und 1881) in der Grafenstraße, zwischen 
Rheinstraße und Elisabethenstraße und im weiteren Verlauf bis hin zur Zimmerstraße, wurden  teils 
erhebliche  Schäden festgestellt. 
 
Auf Grund des Schadensbildes kann eine Grundwasserverunreinigung sowie der Eintrag von Erdreich 
in den Kanal und damit verbundene Straßeneinbrüche nicht mehr ausgeschlossen werden. 
 
Der Gesamtentwässerungsplan der Stadt Darmstadt weist zudem eine hydraulische Überlastung der 
zu sanierenden Kanäle aus. 
 
Bedingt durch das vorliegende Schadensbild und der hydraulischen Überlastung kann eine 
Sanierung mittels Inline-Verfahren nicht erfolgen.  
Im Vorgriff auf die geplante Straßenumgestaltung ist daher geplant, den öffentlichen Kanal in offener 
Bauweise auf einer Strecke von 320 Metern aus zu tauschen. 
 
Die Bauzeit beträgt voraussichtlich 6 Monate. 
 
Es ist mit Verkehrsbeeinträchtigungen während der Bauzeit zu rechnen.  
Die Baustelle „wandert“ von der Rheinstraße in Richtung Elisabethenstraße. 
Kurzfristige Sperrungen der westlichen Zufahrten der Straßen Am alten Landtag, Adelungenstraße 
und Elisabethenstraße sind unvermeidlich. 
 
Kostenzusammenstellung: 
 
1. Baustelleneinrichtung       26.000,00 Euro 
2. Verkehrssicherung        11.000,00 Euro 
3. Allgemeine vorbereitende Maßnahmen        5.000,00 Euro 
4. Wasserhaltung und Provisorien        8.000,00 Euro 
5. Abbrucharbeiten         25.000,00 Euro 
6. Erdarbeiten       150.000,00 Euro 
7. Verbau         20.000,00 Euro 
8. Schachtbauwerke (Sonderschächte)       4.000,00 Euro 
9. Schachtbauwerke (Rundschächte)       15.000,00 Euro 
10. Kanalrohre         90.000,00 Euro 
11. Straßenbau und allgemeine nachbereitende Arbeiten    30.000,00 Euro 
12. Untersuchungen / Qualitätskontrolle      10.000,00 Euro  
13. Arbeiten auf Nachweis       10.000,00 Euro 
Netto Summe Baukosten      404.000,00 
Euro 
Zzgl. 19 % Mwst.        76.760,00 Euro 
Brutto Summe Baukosten     480.760,00 
Euro 
 
Baunebenkosten             110.000,00 Euro 
Umlegung Versorgungsleitungen    100.000,00 Euro

- 4 - 
Unvorhergesehenes und zur Rundung        60.000,00 Euro 
Brutto Herstellungskosten       750.000,00 Euro  
 
Zur Finanzierung der Maßnahme sind Haushaltsausgabereste in Höhe von 750.000 Euro auf der 
Kostenstelle 066-140-1000, unter der Investitionsnummer 08066-6035 – Sanierung von 
Kanaleinbrüchen bei Grundwassergefährdung – freigegeben. Ein Antrag auf Übertragung der Mittel 
wird dem Stadtkämmerer durch das Straßenverkehrs- und Tiefbauamt noch vorgelegt. 
 
Der Originalplan ist in der Magistratsgeschäftsstelle einzusehen. 
 
 
Darmstadt, den 24.01.2013 
III-66/2K-Sin-Si 
Nst.:4421 
 
 
Die Dezernentin III     Der Dezernent IV 
 
 
 
Brigitte Lindscheid     André Schellenberg 
Stadträtin      Stadtkämmerer

325/3 326/1 
452 
455 
462 
463/1 
465/2 
465/3 
469/1 
470/2 
472/1 
477/3 
480/1 
481/3 
436/3 
439/1 
442/2 
442/3 
442/4 
444/1 
444/4 
445/2 
446 
447 
448/1 
450/1 
499/4 
499/5 
674/2 
676/4 
684/3 
686/2 
687/3 
690/2 
691/1 
693/1 
694 
695 
696/1 
757/2 
714/2 
717/3 
721 
722/4 
725/7 
725/9 
1278/2 
1278/5 
1279 
1310/3 
18 
24A 
26 
43 
41 
20 
10 
2
3
8
95
6
22 
4
30A 
16A 16 
31A 39 
14 
16 
12C 
31 
25 
25 
14 
27 
18A 
31 
30 32 34 28 
27 29 
15 13 
16 
33 
35 
37 
14 
29 
16A 
17 
21 25A 
30 
23 
19 21 
12A 
10 
12B 
22 24 
40 
1
38 
K
K
Am Alten Landtag 
Adelungstraße 
Elisabethenstraße 
Zimmerstraße 
Rheinstraße 
Grafenstraße 
Adelungstraße 
3696/2212-2 
Stadt-und Kreis-Sparkasse Darmstadt-2 
3603/-10 
Regierungspraesidium Darmstadt-10 
3034/663 
Vacaciones Restaurant 
9294/662 
Dr.med.dent.Dieter Madré 2 
3603/-14 
Regierungspraesidium Darmstadt-14 
3696/2212-1 
Stadt-und Kreis-Sparkasse Darmstadt-1 
9294/662 
Dr.med.dent.Dieter Madré 2 
3696/2212-3 
Stadt-und Kreis-Sparkasse Darmstadt-3 
3035/663 Buger King 
5509/662-1 
Hessenfahnen Volker Schubkegel-1 
3239/4005-1 
Nachrichtentreff -1 
3625/- 
Stadthaus 
3238/144 
Dong Dong Asia Fast-Food 
9289/3082 Dr.Dirk Witt 
3355/2445-1 Asia Bufet-1 
3355/2445-2 
Asia Bufet-2 
3356/2740-2 ASIA KIM-2 
3303/5544-2 
Cafe Lunch Bar Maxim-2 
2268 
Ingrid Etzel-1 
3356/2740-1 
ASIA KIM-1 
2268 
Ingrid Etzel-2 
9214/5544 
Dr.med.stom.Adriana Bratu-Georgescu 
3303/5544-1 
Cafe Lunch Bar Maxim-1 
9250/11096 
Dr. Franz Sander 
5509/662-2 
Hessenfahnen Volker Schubkegel-2 
5509/662-3 
Hessenfahnen Volker Schubkegel-3 
9278/244 
Dr.Tom Wilken & Partner 
NG2 250 St 
NG2 150 St   1993 
NG2 150 St   1993 
NG2 200 St 
MG 150 St 1975 NG2 200 St 1975 
NG 100 St 
MG 150 St 
MG 150 St 1977 
AGM 50 St 
AGM 40 St 
AGM 40 St 
AG2 63 PE-HD AG2 63 PE-HD 
AG2 80 St 
AG2 50 St 
AGM 40 St 
AGM 40 St 
MR 200 St 
MG 150 St 1977 MG 100 St 1978 
MG 150 St 
MG 150 St  1983 
AGM 32 St 
AGM 80 St 
AGM 40 St 
MR 50 St 
AGM 40 St 
AGM 32 PE 100 
NG 150 St 
NG 150 St  1994 
MR 63 PE-HD 
AG2 63 PE-HD AG2 63 PE-HD 
AG2 63 PE-HD 
AG2 40 PE-HD 
AG2 40 PE-HD 
AG2 32 PE-HD 
AG2 65 St 
AG2 63 PE-HD AG2 80 St 
AG2 63 PE 100 
NG 150 St 
MR 300 St 
AGM 40 St 
AGM 40 St 
AGM 40 St 
AGM 32 PE 100 
AGM 50 St 
AGM 40 St 
AGM 50 St 
AGM 50 St 
AGM 40 St 
AGM 40 St 
MR 300 St 
MG 150 St  1984 
NG2 150 St  1990 
NG2 150 St  1990 
NG 150 St 
MG 200 St MG 200 St 
NG 150 St 
MG 200 St 
NG 150 St 
MG 200 St 
NG2 150 St 
AG2 63 PE-HD 
AG2 63 PE-HD 
AG2 63 PE-HD AG2 50 St 
MG 200 St 
AG2 63 PE-HD 
AG2 40 PE-HD 
AG2 40 St AG2 50 St AG2 50 St 
AG2 50 St AG2 50 St 
AG2 63 PE-HD 
VWN 100 GG 
VWN 100 GG 1976 VWN 80 GG 
VWN 100 GG 
VWN 100 GGG   1993 
TWN 500 GGG  1976 
VWN 500 GGG   1976 
TWN 80 GGG 
VWN 150 GGG 
VWN 80 GG 
VWN 100 GG 
VWN 100 GG 
VWN 80 GGG 
VWN 80 GG 
VWN 100 GG 
VWN 100 GG 
VWN 150 GG 
VWN 150 GG 
VWN 100 GG 
VWN 150 GGG 
AWN 110 PE 100 
AWN 65 St 
AWN 63 PE-HD AWN 63 PE-HD 
AWN 80 St 
AWN 63 PE-LD 
AWN 63 PE-HD 
AWN 100 GG 
VWN 500 GGG   1976 
AWN 80 St 
AWN 65 St 
AWN 63 PE 100 
AWN 80 GG 
AWN 80 GG 
AWN 90 PE-HD 
AWN 125 GG 
AWN 100 GG 
AWN 125 GG 
AWN 100 GGG 
VWN 80 GG 
AWN 110 PE 100 
AWN 50 St 
AWN 40 PE 100 
AWN 63 PE-HD 
AWN 63 PE-HD AWN 63 PE-HD AWN 63 PE-HD 
AWN 50 PE-HD 
AWN 63 PE-HD AWN 63 PE-HD AWN 63 PE-HD 
AWN 63 PE 100 
AWN 63 PE 100 
AWN 65 St 
AWN 5 St AWN 50 St 
AWN 50 PE-LD VWN 80 GG 
VWN 150 GGG   1994 VWN 100 GG 
AWN 50 PE 100 
AWN 63 PE 100 
AWN 50 PE-LD 
AWN 63 PE 100 
AWN 65 St 
AWN 50 St 
VWN 80 GG 
AWN 63 PE-HD 
AWN 65 St 
VWN 80 GG 
AWN 50 St 
AWN 63 PE 100 AWN 63 PE 100 
AWN 50 St 
AWN 63 PE 100 
AWN 63 PE-HD AWN 50 PE-HD AWN 50 PE-HD AWN 50 St 
VWN 80 GG 
138,22 
32599 
DN 300 - STZ 
136,28 
32627 
DN 400 - STZ 
22,81 m - KM 
10,52 o/oo 
136,52 
138,04 
32601 
DN 300 - STZ 
10,63 m - KM 14,11 o/oo 
138,19 
DN 600 - B- 62,30 m -KM- 9,31 o/oo 
136,36 
137,11 
32638 
DN 250 - STZ- 45,48 m -KM- 34,74 o/oo 
136,57 
138,95 
136,53 
32630 
DN 300 - STZ- 42,69 m -KM- 0,94 o/oo 
136,57 
136,27 
32631 
DN 300 - STZ 12,00 m - KM 
3,33 o/oo 
136,31 
136,91 
32639 
DN 250 - STZ 
23,52 m - KM 
8,50 o/oo 137,11 
136,52 
32626 
DN 400 - STZ- 57,05 m -KM- 13,15 o/oo 
EI 540/360 -B- 50,65 m -KM- 13,23 o/oo 
135,34 
DN 250 - STZ- 60,77 m -KM- 44,07 o/oo 
137,64 
31917 
137,42 137,70 
DN 400 Stz 
137,42 
21,15 m 
37700 
13,24 o/oo 
DN 300 - STZ- 60,26 m -KM- 20,35 o/oo 
138,95 137,72 
31914 
DN 250 - STZ- 65,98 m -KM- 12,52 o/oo 
138,04 
137,21 
32602 
DN 600 - B- 42,12 m -KM- 10,09 o/oo 
136,79 136,36 
32605 
136,91 
DN 250 - STZ 
23,32 m - KM 
32651 
8,87 o/oo 
S 136,15 D 139,56 74262433 
136,28 DN 400 - STZ 
136,20 
32628 
136,26 
DN 300 - STZ 
136,20 
15,35 m - KM 
32632 
3,65 o/oo 
136,47 
DN 500 - STZ 
136,14 
32633 
EI 540/360 -B- 52,89 m -KM- 13,24 o/oo 
136,04 
135,34 
32642 
Grafenstraße 
34,40m 2603_09 
4,31m 2636_01 
7,77m 2636_02 
11,79m 2636_04 
6,25m 2640_02 
14,22m 2640_03 
15,96m 2640_04 
10,52m 2641_01 
12,37m 2641_02 
22,39m 2641_04 
32,34m 2641_07 
34,45m 2641_08 
37,63m 2641_09 
38,40m 2641_10 
48,45m 2641_11 48,88m 2641_12 
49,72m 2641_13 50,54m 2641_14 
51,68m 2641_15 
1
2
3
4
5
7
8
9
10 
11 12 
13 14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
VWN 150 GG 
137,73 
137,71 
136,70 
136,10 
37701 
138,52 
37703 
137,09 137,09 
37702 
37704 
136,58 
136,60 
 DN 500 SB 
82,60 m 5,81 o/oo 
M37704 DN 1200 
M32605 2000 x 2000 
DN 300 - STZ- 80,56 m -KM- 12,24 o/oo 
31919 
AA
BB
CC
DD
EE
FF
GG
H
H
DN 500 SB 85,20 m 5,75 o/oo 
DN 400 Stz 
51,50 m 
12,04 o/oo 
DN 400 Stz 58,60 m 13,48 o/oo 
EI 540/360 -B- 
71 
LEGENDE 
Die Eintragungen der Ver- und Entsorgungsleitungen (Fremdleitungen) 
 sind nur nachrichtlich und nicht verbindlich. 
gesellschaft für wasserwirtschaft 
und informationssysteme mbH 
aquadrat 
raiffeisenstraße 15      64347 griesheim 
fon  0 61 55/84 45-0    fax 0 61 55/84 45 22 
email: mailbox@a2i.de   internet:www.a2i.de 
ingenieure 
LAGESTATUS UTM 
Griesheim, den 10.12.2012.........................................