Umgestaltung des Bolzplatzes Kreutzerstraße in Köln-Neustadt/Nord

5,00
Pappel
Zucker-Ahorn
Zucker-Ahorn
Hainbuchen
Holunder
Kirschlorbeer
Roßkastanie
Böschung
Treppe
L-Steine
Tischtennis neu
Holunder Holunder
32,87
Stadt KölnAmt für Kinder-Jugend und FamilieAbt. Amt für KinderinteressenProjekt: Bolzplatz Kreutzer Straße
Masstab: 1:50    Plan-Nr: KSP-BKS-005
Planart: EntwurfsplanungUnterschriften:51512
An der Sülz 22A 51789 LindlarInternet: www.Kronenberg.de
Rainer Kronenberg Dipl.-IngLandschaftsarchitekt AKNW
Bolzplatz Kreutzer Straße NW
OS
Schuppen
11,1525,00
FussballtorMetallgitter3x2x1m
10,15
Pflasterfläche zur Einfassung/Sauberkeitsstreifen für Spielfläche. Betonpflasterstein Rechteckpflaster 20/10/8Farbe grau. 
Vorh.Schacht
GitterTor
Bänkeneu
Bänkeneu
Alle neuen Bänke Typ Pro KidsortsfestMülleimer Typ Köln ortsfest
Bänkeneu
1,65
3,00
6,25
1,75 10,801,30 1,35
Vorhandene BäumePflegegang in Abstimmungmit Umweltamt
Wasserdurchlässiger Kunststoffbelag Multisportboden recyclebar. Farbe ziegelrot.wasserdurchl. Typ B Dicke ca.20mm Unterbau wasserdurchlässigeTragschichten in den Bereichen ausserhalbder Wurzelbrücken. Trennung zu Wurzelbrückenmit Lochblechblende/Randschiene.Spielfläche Linierung 25,00 x 10,15m 
Wurzel- und Baumschutzsystem aus frei positionierbaren Schraubfundamenten für voorhandene Zucker-Ahornbäume undPappel. Anheben vorhandenen Platzfläche zur Schaffungvon freiem Wurzelvolumen und freiem Unterwachsen der Wurzelbrücken.Wurzelbrücke Gittersystem. Überbaut mit AufbauSpiel- und Pflasterflächen. Wurzelbrücken für Fahrzeuge befahrbar ohne Schädigung der Wurzeln.
Niveauausgleich Geländemt Lava  4/8 geschüttet
4,00
6,60
Fläche für Wurzelbrücke3x6,25m
Fläche für Wurzelbrücke5x18m
Typ Metall Gitter Arborgrid Schraubfundamente  80x9cmGittermaß 1x1mWasserdurchlässigBelastbar bis 15t/m2
+-0,00OK-Betonmauer alsBezug Höhenkote
-0,87
+0,12
-0,10
0,00
+0,20Wassergebundene Decke
82
+0,20+0,04+0,00
+0,17+0,12+0,03
+0,17+0,11
+0,17
+0,10
+0,,17+0,04
+0,04
Plattenbelag
Straße
Neuer	Barrierefreier	Zugang	zur	Bolzplatzfläche
2,00
Vorhandene	Mauer	Aufkantung	zum	Gehweg	10cm
Ballfangzaun  Höhe 6m
Betonmauervorhanden +0,10
Fussballtor
Wegefläche	Wassergebundene	DeckeEinfassung	bündig	mit	Kantenstein	8cm
Streetballkorb mit Zielbrett Ausleger 1,6m neu
Ballfangzaun Höhe 4m Schallgedämmt RAL anthrazit
 Schallgedämmt RAL anthrazit
Gabionevorhanden
Stabgitterzaunauf OK-Mauer
1,50
Pflasterfläche	Rechteckpflaster20/10/8	
Gartenland
Zugang	zum	Park
Mülleimer
Mülleimer
Mülleimer
Treppe
-0,20
Vorhandenes Tor Stabgitterzaun Höhe ca.1,4mFarbe anthrazit. Anschlussan vorhandenes Tor
Törchen
Einfassung GartenlandStabgitterzaun Höhe ca.1,4mFarbe anthrazit
Bodenhülse fürNetzstange Bodenhülse fürNetzstange
ZusätzlicheSpiefeldmarkierungz.B. Tennis,Volleyball
FlutlichtLEDoptionalFlutlichtLEDoptional
AnschlussZaun Gartenlandan Ballfangzaun
Einfassung GartenlandStabgitterzaun Höhe ca.1,4mFarbe anthrazit

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/512/10 
 
Vorlagen-Nummer 
 1337/2017 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Umgestaltung des Bolzplatzes Kreutzerstraße in Köln-Neustadt/Nord 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt beauftragt die Verwaltung, die Umgestaltung des Bolzplatzes Kreu t-
zerstraße in Köln-Neustadt/Nord mit Gesamtkosten in Höhe von 230.000 Euro durchzuführen. 
 
Die zur Umsetzung erforderlichen Haushaltsmittel stehen im Teilfinanzplan 0604, Kinder - und J u-
gendarbeit, Teilplanzeile 8 (Auszahlungen für Baumaßnahmen) unter der Finan zstelle 5100-0604-0-
2002, Spielplätze zur Verfügung. 
 
 
Jugendhilfeausschuss 20.06.2017 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 29.06.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   230.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2017 
a) Personalaufwendungen    Unterhaltung € 
b) Sachaufwendungen etc.    Unterhaltung € 
c) bilanzielle Abschreibungen   23.000 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Die Bolzplatzfläche Kreutzerstraße befindet sich im Stadtteil Neusta dt/Nord in westlicher Ran dlage 
des Inneren Grüngürtels unmittelbar neben dem Quäker Nachbarschaftsheim, einem eing etragenen 
gemeinnützigen Verein und Träger der freien Jugendhilfe.  
Der Bolzplatz ist nicht nur der einzige im Stadtteil Neustadt/Nord, sonder n darüber hinaus auch der 
einzige im gesamten Inneren Grüngürtel, dem Naherholungsgebiet der in den angrenzenden Stadtte i-
len lebenden Kölner Bürgerinnen und Bürger. 
In dem mit Mehrfamilienhäusern dicht bebauten, von verkehrsreichen Straßen durchzogenen Sta dtteil 
Neustadt/Nord ist ein gravierender Mangel an öffentlichen Spielflächen zu verzeichnen. Bei einem 
bestehenden Flächenfehlbedarf von insgesamt 25.483 qm stehen den Kindern und Jugendlichen a k-
tuell nur öffentliche Spiel - und Bolzflächen mit einer Gesam tgröße von 23.551 qm zum Spielen und 
Bewegen zur Verfügung. Der Stadtteil belegt damit Rang 10 im stadtweiten Vergleich aller 86 Kölner 
Stadtteile; nur 48 % des Bedarfs konnten hier realisiert werden.  
Der Bolzplatz Kreutzerstraße muss nun aus Verkehrssich erheitsgründen umgestaltet werden; der 
vorhandene Belag aus Kautschukplatten bedarf dringend der Erneuerung. 
Im Vorfeld der Umgestaltung wurde mit den im Quäker Nachbarschaftsheim betreuten Kindern und 
Jugendlichen eine Beteiligung durchgeführt.  
Die Planerstellung erfolgte auf der Basis der eingebrachten Wünsche, Anregungen und Ideen.  
Gemäß der Planung soll das Spielfeld des Bolzplatzes nun einen wasserdurchlässigen Kunststoffb e-
lag erhalten, der mit Markierungen versehen wird. Zum Schutz der Wurzeln vorha ndener Bäume wer-
den freitragende, die Wurzeln nicht verdichtende und belastende Wurzelbrücken eingebaut. Die u m-
laufenden Wegeflächen werden mit Pflaster gestaltet. Darüber hinaus ist g eplant, das Spielfeld mit 
zwei neuen Fußballtoren auszustatten und an de n Kopfseiten schal ldämmende Ballfangzäune zu 
errichten. Weiterhin ist vorgesehen, an den Längsseiten des Spielfeldes zwei Bodenhülsen zu setzen, 
welche die Möglichkeit eröffnen, den Platz als Multifunktionsspielfeld z. B. zum Tennis -, Badminton- 
oder Volleyballspielen zu nutzen.

3 
Ergänzt werden soll das Bewegungsangebot gemäß Planung durch eine Tischtennisplatte sowie e i-
nen Streetballkorb, welche auf einer zum Inneren Grüngürtel hin sich anschließenden Pflaste rfläche 
zum Spielen zur Verfügung stehen. Weiter hin werden acht Jugendbänke sowie vier A bfallbehälter 
aufgestellt.  
Die Gesamtkosten gliedern sich wie folgt: 
Planung        38.000 Euro 
Herrichtung      192.000 Euro,  
Die Finanzierung der Planung und Herrichtung in Höhe von insgesamt 23 0.000 Euro erfolgt durch die 
Inanspruchnahme investiver Auszahlungsermächtigungen des Teilfinanzplans 0604, Kinder - und Ju-
gendarbeit, Teilplanzeile 8 (Auszahlung für Baumaßnahmen), Finanzste lle/Maßnahme 5100-0604-0-
2002, Spielplätze. Hierin enthalten sind auch Mittel aus dem Stadtverschönerungsprogramm der B e-
zirke in Höhe von 5.000 Euro. 
Die über die Jahre der Nutzung ergebniswirksam anfallenden bilanziellen Abschreibungen in Höhe 
von 23.000 Euro p. a. wurden im Doppelhaushalt 2016/2017 und in der mittelfri stigen Finanzplanung 
entsprechend berücksichtigt. 
Die laufende Unterhaltung der Anlage erfolgt im Rahmen der hierfür veranschlagten Haushaltsmittel. 
 
Anlage