Neue Maßnahmen zum Haushaltsplan 2011

V/0573/2010 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Amt für Finanzen und Beteiligungen 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Neue Maßnahmen zum Haushaltsplan 2011 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
29.09.2010 Rat Entscheidung
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
1. Der Rat nimmt die in der Anlage aufgeführten „neuen Maßnahmen“ zum Haushaltsplan 2011 
und zur mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplanung bis 2014 zur Kenntnis. 
 
2. Der Rat entscheidet über die endgültige Veranschlagung der „neuen Maßnahmen“ im Rahmen 
der Verabschiedung des Haushaltsplanes 2011 sowie der mittelfristigen Ergebnis- und Finanz-
planung bis 2014. 
 
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass sowohl Auszahlungen und Aufwendungen für die Investitio-
nen entstehen werden.  
 
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Die in der Anlage aufgeführten Maßnahmen verursachen unter Anrechnung von zweckgebunde-
nen Investitionszuschüssen Dritter in den Jahren 2011 - 2014 folgende städtische Belastungen: 
 
Im Finanzplan der Stadt Münster in Höhe von netto rd. 11,687 Mio. €, und zwar in 
 
2011  2,683 Mio. € 
2012  4,260 Mio. € 
2013  2,820 Mio. € 
2014  1,171 Mio. € 
spätere Jahre  0,753 Mio. €
 
insgesamt  11,687 Mio. €  
 
 
Vorlagen-Nr.: 
V/0573/2010 
Auskunft erteilt: 
Herr Uken 
Ruf: 
492 20 12 
E-Mail: 
UkenGerhard@stadt-muenster.de  
Datum: 
03.09.2010 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0573/2010 
 
Im Ergebnisplan der Stadt Münster in nachfolgender Höhe: 
 
2011 rd. 0,024 Mio. € 
2012 rd. 0,083 Mio. € 
2013 rd. 0,245 Mio. € 
2014 rd. 0,426 Mio. € 
ab 2015 jährlich  rd. 0,361 Mio. € 
 
 
 
Begründung: 
 
Der Rat der Stadt Münster hat die Verwaltung mit Beschluss vom 26.06.1996 (Vorlage Nr. 473/96 
Fin.) beauftragt, jährlich mit der Einbringung des Haushaltsplanes alle „neuen Maßnahmen“ des 
kameralen Vermögenshaushaltes in Form einer Haushaltsbegleitvorlage bekannt zu geben. Die-
ses Verfahren soll auch nach Einführung des NKF-Haushalts gelten. Von daher wird hiermit analog 
zum alten Verfahren eine Haushaltsbegleitvorlage vorgelegt, die die neuen NKF-Bestimmungen 
berücksichtigt. 
  
Unter dem Begriff „neue Maßnahmen“ sind sämtliche Vorhaben zu verstehen, für die in den Jahren 
2011 - 2014 erstmalig investive Ein- und Auszahlungen bzw. Verpflichtungsermächtigungen ver-
anschlagt werden  sollen.  
 
Im Rahmen der  Vorbereitung des Etats 2011 und der mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplanung 
für die Jahre 2010 - 2014 hat die Verwaltung nach eingehender Beratung im Verwaltungsvorstand 
die in der Anlage aufgeführten „neuen Maßnahmen“ in den Entwurf des Haushaltsplanes 2011 und 
der mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplanung aufgenommen.  
 
Gleichzeitig werden mit der Einführung des Neuen Kommunalen Finanzmanagement auch die 
Aufwendungen haushaltsmäßig dargestellt, die durch neue investive Maßnahmen entstehen. Es 
handelt sich hier in der Regel um Aufwendungen, die sich aus der Nutzung der neuen Maßnahmen 
ergeben (z.B. Unterhaltung, Betrieb und Abschreibungen). Derartige Aufwendungen sind nach 
dem neuen Rechnungssystem stärker in den Mittelpunkt zu stellen, da sie den Haushaltsausgleich 
künftiger Haushalte stark beeinflussen können. 
  
Die im Planungszeitraum bis 2014 veranschlagten „neuen Maßnahmen“ und die sich daraus erge-
benden zusätzlichen Aufwendungen sind bereits im Entwurf des Haushaltsplanes 2011 und der 
mittelfristigen Ergebnis- und Finanzplanung bis 2014 enthalten. 
 
Über die endgültige Veranschlagung der „neuen Maßnahmen“ entscheidet der Rat nach Beratung 
in den Bezirksvertretungen und den Fachausschüssen im Rahmen der Etatberatung. 
 
Gerade in diesem Jahr sollte die Beschlussfassung über die neuen Maßnahmen im Lichte der er-
forderlichen Haushaltskonsolidierung erfolgen. 
 
 
I.V.  
 
gez. 
Bickeböller 
Stadtkämmerin

, B uejdisugsßusje] = IL ueldzueuyloL = AL

ssniyosegsBunyplu.g = ssniyossgziespunig (1

.000:04

“e’d puayneilo) 000°02

x 000'007 _ 000009 oger olosoLoor | +
"ed pusjneniojlosz’Y9 05279 05279 " - E 2
| x 000°028 000°000') . . 1000'002 000'028°2 0zEv vo. 1080 Loor | °
"ed puaynep1oj|o0g’ ce 00528 009728 . " -
x _ 000009 000°008°, 000006 000°00€°E 4 | o unseuuibsjeg Bunssues| 09er voLosoL.oor | °
"e’Tpugjne]10}|000°02 00002 000'51 000°0, 000° = E 3
x 000'00, 000008 [000'00r 000'00, + [000'00r 4 | or en Bünpejssnescaise Uossa| 0900.00 1000007 | 7

- BEE ET

"erd puajnej310} 00527 B
x] _:]000°082 000°05 —_ 000'008 41 | € [Sxoy sneuajeısBiusmionsg Bunisiueg| ooew 00 80z0002e | ©
"erd puojnep}1o} 00002 000081 j ” I al
| ._|x 000'059 000'007 000:05 000°001, _ 31 | 2 yopueH sneysjersbigenusnajnegnan; 02EP 00 6020E02E | °

Pusjnep1uo}| 0000,

x 000'00, 000'00, 000°00, 000°00, ..)000°002

KpIeyosgeya4 Bunysnuuoen L

000'009 EI 174 ‘BunyemuenJWessg uewyeugey) Sulely 0€£00 LO LLLO 0.0EZ

oıng onn3

oın3 oın3 oın3 on oın3

ssniyossgneg | x

seniyossgsßunueid | x
(1 ssnjyasagzyespunig | x
usssojyosaßge Bunueid | x

uoßunyez uaßuniyez

 -USWeSSg | -sneyweseg a1 | muy :owyeu‘
1 len yeugeyy sap Bunuysjazag enagszueuy4

yneı Bunueid [x

Ag ssniyosag | x
Bunueig auıoy | x

auyer sıeyedg 12474 1774 2102 LLoZ

Lv ssniyosog |x
V4H ssnıyosog | x
"y 'yoe4 ssniyosag | x

AN 'PJ1

Sulyeugen) Jap UsJSoy

uISyIZ-uejje3szueul4 Jap eBIOJUSYI2Y Japuablajsjne ur “uloywy :y9eu Halllos

FL0Z SIq LLOZ eayer oıp any wWeıBo.dsuonnsenug Iyosura
LLOZ Jinmjuauejdsyeysney winz uowyeugeiy onoN|-

OLOZ/ELSOIA IN ebenonsjey nz obejuy B

usßunsNNes}>g pun uszueul In} Juy|

SIXOLOT-E/S0-A Sbellonsjey Inz obeluy

nn

"e’d puaynel110|025’07

x

000'26- 000°Y15

| usjsejoßjo usyalzyesnz Suloy

ueidisugsßusls, = IL !ueldzueui

L=4l

ssniyossgqsbunysl.g = ssniyosagzespun.g (L

000°00r

000’YL0°L Ei 39 787 uejd-g 'aq PiundajjeH 1exoy| FOL» 00 1021 9299
EN
000°00% Ei EI Syensyos3| 6807 00 LOLLF 199

SE

00:00) 00:

"ed pue/nel10}|000°02 00007 000°0L 000°
IX 000°00, 000°00, 000°09 000'0FL

"ed pugynejHoy[OLLZ oLLZ OL or oLLZ
x 000'525

- EN
000007 IL z5 Bungejssne-/ usßunyslLIonsqemag 'yosag| 0020 00 Z080 0 L2S

3L
000'575 PIE 25 |uolpejsueynaig apneqeßapiepuun Bunieiues| OPzr £0 1080 9 025

OLOZ/ELSO/N "IN SBenonsjey ınz abejuy

0L0:

P

SIK’OL02-E250-N Sbelonsjey Inz Sbejuy

neıoy|000'02 00002 000°02 000°02 Mist Zinz ae uensnun Bunyeipseguanyı) F
000°00% 000'009 3 | Sngjayana| 0z0L Lo voro 002%
08€ 001’5E ” ” EIS 8
X 080°8€ 080°8€ 3ı | zu | ossoluns P Bunssnsuz/eyusiyssusysseL| 0100 10 voro 0.02%
S onpeIS|
xıxixixixix ix ix ix ix on on ong oıng on on ”
u W00WWUO LUX
AHRHBEIABEIR
28/8 5[8\3 25 3|0
eeecelaleia|la u
801060208 |.
16/6620 2/83 6 6
a z710l5 » To 515 usBunjyez uoBuniyez Ind
2[5,3/<1%18/8 12 |” \& jaweraumds| #02 2 ae u -uenueseg | -snewessp | 31 | MV :2uıyeugey Jap Bunuyoyezeg =
GE FEAR» AL | ag \ j OjeJszueulg z.
> & 512 E
»|o
a
E \ü 7 = WyeuyeN Jop uaysoyl i i
UIOYIZ-USJ0}SZUeUN4 Jop aBJoJuayIay Japuablajsjne u ulsywuy BTELITETENTTrS

FL0z SIq LLOZ Alyer Sp any wwesßoadsuonnysaaul "Jyosu1o|
LLOZ Jinmyuouejdsyeysney unz uswyeugely anaN

uoßunsNSFOg pun uszueulg an) Juy|

en : ueldisugeßsane, = 3 (ueldzueugeL = 41
‚seniyosegssunyplL1g = ssniyossgzrespunig (}

"ed puojnen1o} :
x " r " j . FSPIEI/NS I86JOquayıV E25 6,
005’vr ä . 000°E6 Ei 19 -dg 'n oßensuassayy yaınsam 615 'da 'Ibsny! 0087 LO EOELSELO
"ed puajnenoj[ozg’e i > 3L Fr
X \ 000°SE \ i 000'5€ Er 19 esy dq Suedsyeyssusssim HQ| ODESF LO LOEL 9129
1 edpugynepoj|ov6r 06% 06% 132 u . Eu _
x .ü Inne n . 905 'dg uuewyoaglapaiN ir
00s°’r i nn 000°68 4L | 0 einyoswneg söljeweye ggy, 08P FO LOELE 129
ed puaneniojlozee | zZ En Ei
000'07 ‚ _ 000'0% Er 49 Js1oqusy29g Bamjloy pun -Peyr-ue9| Olgr 10 OEL S 179
. ER E 3
000°05L _ 000’0S, Er 19 y93qjom Bamenoypueig we eBeueisgeys| 062% 10 LOEL #29 EL
"edpusynemojlosi'L osL'ı OSL'L OSLL al
x . nr . . Blogeuuoy #1
. [17274 006€ 00,85 Er 19 94 Bunjyouurssyeyosurowsg uejlueg 09/7 LO LOELLLZO
|
LAEIEIEIEIEIEIEIEIE oın3 on oın3 on “  ong ang on oın3
ojolololw|ulolu ur .
2212/22 82 212818 "
s|s|5|3 5
5133185181 3/8|8/®
=/=2|2=20/5/2|5 5
Sıe)ele|8 ale ia-a|U
88/8 8158 $ 05 3 .
znlolsjelsigıs 2 uoßunyez uaßunigez - [ni
= 2/8|< #822 |” @ layer ausıeds proz eroz eroz hro2 -uajwessg | -snetwessg | I | uv :owyeugey Jop.Bunuyaiszeg &
412 258 141 | aa. . E Syejszueulg z
> 3215 \ - ”
°8
23
a us ‘ MER = Sulyeugen OP U9JSOy
WIOyIZ-uajje}szueulJ Jap eBjoJuayIoy Jopuablajsjne ur ulsywy :y9eu HOIoS

\ 5 FL0Z SIq LLOZ Auyer oIp an) wuwesßo.dsuonnserus 'Iyasuı|
oz

OL0Z/ELSOIA UN abeuonsjey Anz abejuv .
Sroz mr. > B uoßunsNNS}>g pun uszueulg ıny Jwy]
SIKOLOT-ELSO-N SbeNOASIeY INZ SDEIUY

Neue Investitionsmaßnahmen
des Haushalt-Entwurf 2011

R B
n
u \
/

YA. A

nno- BE nnI- anne nnı- Anz. (+) ssnyasusgqn
000'009 000'00L 000'001 000'00, 000'00, 000'002 (-) ssnyosnz
119Juy JSYISHPEIS
0 0 0 0 0 0 uoßunyezug Z
0
0
0
(usuoyısodzueui)
uaßunjyezulg
000°009 000°001 000°001 000001 000'001 000'002 usßuniyezsny Z
0
0
0
000'009 000'001 000'001 000'001 000'001 000'002 000€82
on on on oın3 on on |
uoßunjyezuis- 'n . (ueuopsodzueung)
uoßunjyezsne Sıyer sısyeds r102 ELOZ FARıYA rLoZ usßunjyezsny
-Jwes9g)
JopIeyosqey3 Bunjsniysen !Bunyemusawessg uswyeugeyy aulsıy  :SWwyeugeyy Jap Bunuysiszag
0E00L0LLLOODEZ :QawuunN) allajszueul}
wowsßeuewusgowug LLLO :addnı6pynpoid
1107 JAnAyug-uejdsypeysneg umz
us wywewugep 9Nn>N
01022020 N “ ez 1uy

TT

Ud: Wu. A

] i “ (+) ssnyasioqn
000°009- 000°0€5- 000’57- 000'07- 000'S1- 0001 -) ssnyssnz
oJUY JOyO9SHPEIS
0 0 0 0 0 0 oben13 RT
0
0
0
(usjuoyyses)
oßeiug
000009 ii 000089 000'57 00002 000'51 000°0L uaßunpuamyny 2
h I
| 0 M
0
000°009 000°0€8 000°52 000°02 000'S1 000°0L 600979
oın3 oın3 on oın3 oın3 on
oßenio- pun rn (us}juoyy9es)
ueßunpuomyne sıyer a1ayeds vLoz eroz z,02 LLOZ ueßunpuaayny
-JwesaH)

0 :(swuwnn) Beiynvjells}sus}soy

uowoßeuewusyigowun LLLO

0107 Jinayug-uepdspeysneg umz
uejdsıugad1g uap ne u9dunyAIMsnYy

:addnußpynpold

Ud. hi. A

"uoßnynzIeg Yonıpıo\
wassıp }sı Bunssejssniyosag alp Jeqn Yuyasıapsın Jep sne Önzeny uf „

— 77T
f

ff
f
"uopıpm
yoylwıs, JyoIu y9oU Joge. Jeziep USUUAY ‘ue UeleF Uelsoyeßlo- m

"ue JyoIu uEjje) UEJSOYSBIO- DO
(6°0Z 9 yangpueysßunyemuay, - Jajsunyy IPEIS Jop ueuoyNsenu] Ioq
ue}sejoßjo | uon Bunyyuwug sıp ssqn Bunsismuesyeyases) 'weß)

10q abejuy sie }ßeil BunuyssrequsjsoysßioJ * []

aueld Pun ueßunuypssequsjsoy [U]

JON USBal] s3

„ sejey sep ssnıyoseg

„ SOSSNyDSSneJdneH sop ssnıyoseg

„ SOSSNYDSSNEYIE | SOp ssniyosag -
„ Bunysupensyulzeg Jop ssnıyosag
„ JoA ssniyossgneg uıe 1Balj SI
"Joa (BunueldsunmyusuoA) ssniyossgsßunueid uls Ball SZ
„Jon (ssniyosagssumyorug) ssniyossgzyespunig uIe }Ball SJ
"usssolyosaßge Jsı Bunuejg Slq

"ynei Bunueig elq

"sssnysseg ueyasinjod sulsy pun Bunuejg Suloy JqI6 SZ

Iß oo 00 000 00

N

on 7 u [fi
mn: . . no. +) ssnyosusan
000°001'L- 0 000'059- 000’00r- 000'08 eensenD
ou JeyoshpejS
0 u | 0 0 0 0 . wßuniyezuig 2 |
n —_ BEE
nn nennen a RER nn
{6}
{6}
(usuoyisodzueuı-)
usßunyezug
nn IVEEN BEER EHER ER
000°00L'1 0 000°059 000°00% 000°05 uoßuniyezeny z |
n —— L BER u
0 iu u .
B) - Eu m m]
000°00L'1 000°099 000007 000°09 000282
rm — —— — ———— —
x oınz on oıng oAng ong oıng
SZ uoßunjyezuls- 'n ' . j u (usuoyisodzueus;)
© |  ueßuniyezsne auyer usygds rLoz e1oz zıoz LLOZ usßunyezsny
x -wesan) iE :

01021072

Jopuey sneyselsßlysmuensJ.neqnen
0LEFOOBOZOEOZE
usBUNNSIS[HJ JH Syosıuydenyewuane; pun ZInyospueIg - 60ZO

1107 „inajug-uerdsyeysneg umz
uawyeugepm >n>N

:oluyeugey Jep BunuysIezeg
:(jswıunN) Sjls}szueul4
:sddnußpinpoud

JUuy

Yel.W. 2

MO chI—

2 ssnyas1g
000°09- 000°02- 000.977” 000°02- 0 0 e o a.
:ayuy JoyosypeIs
0 0 0 0 0 0 sheiu3X
0
0
0
(usjuoyyses)
ehem
| 00 08
000'09 000°07 00007“ 000°02 0 0 ueßunpuamyny Z
h)
0 oo.
0 000’ orr Pest PT| Pr Be pP wu marbag <= Bo00215
000'09 000°02 000°02 000°02 ' 600€2G
EEE HE -
oın3 oın3 oın3 on oın3 oın3
aßeıe- pun (ugzuoyiyoes)
usßunpusayne Sıyer alsyeds vLoZ ELoZ zL0Z 1.02 usßunpuaayny
-JweS9g |

Ta

69E080€26 :(Jewuunn) Beuynyjsiejsus}soy

wowsßeuewusilgoww LLLO

1107 PAnnyuy-uerdsyeysneg umz
uejdstugad1g uap jne uoduny.uasny

:addnu6pynpoid

Ud. Mi. 2

drea 1070 U

-orrll

“ro Dysn payrdıy vr ya PS WR

_ : PR wasebrul
firrr? wave 2 'D-00olr + 2
Ero@ er ii ars ur2 along Aogampay nrW?
J’ ProH IMS wor woy2}24 nr u 5 20,

"ue (uSIyer 09 Uon JonepsßunzynN)
3 000°02 ‘AH’ uoßungieayssqy Syaılıyef uajje) ueJsejoßjo4 SIY

„"Bunsg7 a1syaıpyeyospum
sje neqnen uIo JUIOY9SIE puejsag wi Swyeugewsßunsspemug
pun -sßunssueg op seßuejwn sep punißuisjguy Wep Joa

"U9Uuoy
nz usjja}sieJun sÄNSZIyeJy9sS0] vÄeHNnSay wın ‘YSIIEPIOHE
Sunyoysg-Zinysio]L VAISUSJUIUSISOY SU SUeMm ulyIoyloM

"USPUEYJOA JyDlu JSI AyamUanSJPUSÄnF 3ıp A9POo Asıyn)Änzyaso]
usp any wney um ‘Wwejdseß Aopaıfyıyy ueßnnay op
eiz Any yaıldıpaj apınm wneisfunjnysg J9q "U9]ya} („BunuusuL
-JIOM-ZIeMysSs,) SWINeISPISYWIN Ppun usweqg An) awneuenues
‘usyosng ep ‘usßunAsp4ojuy uSÄHNaYy uUop Ayawı Jysıu opneqes
sep 36nusß jeuomyun,J ysıyopıoyıa BKunssiuesuspesse
Spusssejwn vUuld sopneqegy sep Bunyyanzyysing ; 1op
pun4ßjne 3sı Bunisiuespunig Jouls usgqen "Älyinpaqsßunisiues
yes SI 8961 Ayelneg yw 1Sysunyy Ayamuena uahımiarg
Jop HopueH SOßNZyY9SO] SEP SNeys}elsHg spuaysjsoq seq,

:Bunpunußog

“usßnynzIeg Yonıpıoy\
wessıp |sı Bunssejssniyosag sp Jeqn YUyaslopein Jep sne Bnzsny ulg „
ul-/451o]sHU/

. "uopıo, #
yopıuuo JyoIu yoou Jege }Ieziep UeUUOy ‘ue mE ua}soyaßlo4 ——

“ue Jyoıu uSjje} UE}SOYEBIo

(6°02 g yongpueysßunyemua - Jesunyy Ipe}S Jop ueuoNNseAuj] !oq
us}sejoßlo uon Bunjyw.ug sıp soqn Bunsismuesyeyssag "waß)
'ısq sbejuy sie 16a] Bunuysslsequs}soyaßloJ

aue|d Pun usßunuysaJsqua}soy

IoR uobalj 53

„seyey sep ssniyosag

„ sessnyossnejdne} sap ssnıyosog

. sSOssnyossneyse | sap ssnıyosag

„ Bunsuyersyulzag Jap ssniyosog

„Joa ssnıyossgneg uIe JBall SF

"ıoa (Bunuejdsunmualoy) ssniyossgsßunueid UI9 JBall SF

„ J0A (ssnIy9segsbunNysL1J) ssniydssgqzyespunig uIo }881] s3
"usssolyösaßge }sı Bunuejd ald

"ynej Bunueid eıq

x OD O0 DO OD O0

"assnydseg Leyosıjod aulsy pun Bunuejg auley Iqı6 SI

(+) ssnyosusgn
000°008- 000'082- 000'05- 0 0 0 (-) ssnyosnz
! :1OJUYy Jeyashpe}s
0 1 0 0 ö 0 oo 0 | vaßunıyezuig zZ
n _
0
6 — nn
| (usuoysodzueu1)
usßunyezulg
re — EINEN re I ee =
000008 000°052 oooOs | 0 0 ueßunyezeny 7
mm - A
{6}
Ö
{6}
000°008 - | 000082 0000 | 000284
? on oAnz ng | oıng ong on
RS usbunyezuis- n — - - (usuomsodzueuil)
5 usßuniyezsne Suyer susjeds vLo2 ELoz zı02 LLOZ usßunyezsny
N} -Juesag) \
|9xoy sneysye,ößlyswuene-| Bunieiues :ewyeugeyy Jep BunuypIszagl
- 09EF00602090/8 :(ewiunN) SSJsZueul}
° BungsisjayiH Syasiuydsuyswusne} pun zIny9spueIg - 6020 :sddnu6pinpoud
1107 Jınajug-uejdsypeysnen. umz _
uvwyeugep 309N
0L02'20°72 = i zul

Ud. LVK:

(+) ssnyasasqN

008’27- 008’27- 0 0 0 16 ssnyosnz

1Ojuy J2YSSHPEIS

——

jo 0 N) ) N) obeı3 z
0
0
0

(usjuoyyses)

eßenıg

ST 5

006°zZ 008°zz 0 0 0 | usbunpuaayny Z
0
0
0

005’22 009527 600829

on on on oın3 oın3 oın3 “

aßen1a- pun (usguoyyses)

ueßunpuamyne Sıyer aloyeds vroz ELoz zıLoz LLOZ ueßunpuamyny

-JAwesag) |

uejdstuga3.1g uap ne usduny.umsnYy

LL07 JAnayuy-uerdsyegsneg umz

6rE0B0EZE :(Jewuunn) Beuynyjensjsus}soy
, JueweßeuewusnqoWu] LLLO

:addnu6pynpod

Ud.M.S3

"ue (aiyef Op jne
sapneqag uspusya}saq sap Jonepsßunzynn Aop BunsoßuejLlaN)
3 008°22 AH’ uoßungleayssqy eysılyel uejje) uejsejoßjog SIvy

"seßnzsßunßuos.iaN SEP HysIa19qsuol jun alp 9IMOS
SysIa4sqieyues USPUSYSYJSSq alp Puls Biyunpsqsßunssiueg
"wogJo1ßuon nz SyueIsenZy9sg] USYSIOPIOLO
4op gJeweß 37sı WINEISJySLISJUN JOq ’USpıom Uuayeyasaß
Ay9mIOnSJPUSÄNF aIp In) wıney ul pun swnelspispyumn ‘usweg
An) Sydlalsqıeyueg “lalyn}Änzy9sQT] UaP An) oıng U usssnu
JOIH “10Jsunyy Ayomuana uoßıyımıeıg aep Bnzsßunßuosion
usp yane sıe ‘jexoy Änzyaso] usp ]Jyomos fuoquayaq
2961 Ayelneg yw jeXoy UI sneysjelsg vpusyaysoq seq

:Bunpunaßog

"uoßn;nzieg YonıpıoA\
wesaıp 1sı Bunsse;ssniyasag Ip Jeqn Yuyasıapaın Jep sne Änzsny ug „
ul-ayelsyuuy

IND OT
\ sro.

yopluus JyoIu yoou Jege JIezIep UEUUOY ‘ue Ualle} Ue}SOoNEBIo

"ue JyoIu uajje) USISOYaßIOJ Do
(8°02 9 yongpueysßunyemua,, - Ja}sunyy }Pe}S Jep UeuoNNsenu] I9Q
us}sejoßjo-] uon Bunjyiuug sıp ssqn Bunsiamuesyeyssseg "woß)
"1oq ebejuy sie 61] BunuysaJsquajsoyoßlo Mi

aueld Pun ueßunuysslsque}soy D

"ION uobaljl sg

„sejey sap ssnyosag

„ sossnyossnejdneH sap ssniyosag

„ SOSsSNyDsSsneyde sap ssniyosag
„Bunsupensyulzeg Jop ssnıyosag

„ JoA ssniyosagneg Io Ba s3

“on (bunueldsunmyuaio\) ssniyossqsßunueid ule }6aljl SI

„Jon (ssniyossgsBunyys1g) ssniydssqzyespunJg us }6alj SZ
"usssolyosaßge }sı Bunueid Old

‘ynej Bunueid Sıq

U OD O0 OO OD OD

"Sssnyäseg Ueyasıjod aulsy pun Bunueld suloy IqIb SI

. . . nic BR (+) ssnyasıoqn
000°004- 000°001- 000’001- 000°00, 000°00r I (-) ssnyasnz
OU JOYOSHPEIS
0 fh} 0 f) fi) usßunjyezug Z
0
0 IM
0
(usuoyısodzueu1)
usßunjyezulg
000'00r 000°004 000°00, 000°00, 000°001 usßunyezenyZ
0
— Tr 1
0
0
00000 000001 000°001 000'00} 00000, 000€82
> on on on ong. oAn3 I ‚oang
Ss
S | Teßunezup- n (usuormsodzueuı)
’ usßunjyezsne aıyef a1ayeds rr0z £r02 zr02 LLOZ usßunjyezsny
x} -JwesaH) j
—
"e'n uoßUngeIssnesqenag 'yosag :SWyeugjeyy Jop Bunuysiezag
FE Er LOEOOOOF :QeuunNn) SIS)SZUeUII
ueinyss Any uoBunysıe] LOEO :sddnu6pinpold
T107 Jnayuy-uejdsypegsneg wnz
usowyeugep] >n»N
rLOr
0,02'10'50 rn \

07 1UuYy

Ud. 4

" SSNYISIS
000°07- 000'%- 000'S- 000'5- 000'S- ; u e) sahen
NOJUYy JeyssnpeJS
0 0 0 lo 0 ebenmı3 zZ
0
0 .
0
(us}uoyyses)
abenıg
000'02 000°S 000'8 000°5 000'5 uaßunpuamyny Z
hl |
0
0
000°0z 000°9 000°5 0005 000°9 600825
on on oAng oAn3 o1n3 o1n3
oßeılıe- pun (usguoyypes)
ueßunpuanyne Sıyer aısyeds rioz ELoz ZL0Z LLOZ uoßunpuamyny
-Jwesag

ITOT JinAyuy-uejdsyfeysneg umz
uerdstugs31g uap ne uoduny.nmasny

rn

LOEO

:Qewuunn) Beiynvjejlsjsusjsoy

"sddnu6pynpoud

USP.INM HOIZzueul) -Juawoßeuewusgowwp- LLLO
addnußyynpoig uerdsiugsßug wop sne nayusßueß.on op ul sıp
‘sye1sbopjalg (eJneqaßure) aBysuos pun uauıyssewindsloge
usjlazusysny ‘UsyanysoL usyueayasnequg - 'g’z vım
usßunygezssne- ."mzq UoBUunJyslloasgelmag uon Bunyeyasag
(-Zzes13) oıp any -usinyos- g0 sddnußyynpoug Jop Ioq ueidzueuig
wı ujoyiyy UoA Bunjjsjspeisg aysılap4ons -YN Wep yUseN

:Bunpunußog

"usanyNZISg YonıpJoA\
wessıp }sı Bunssejssnjyoseg SIp Jeqn Yuyasıapaıy Jep sne Änzeny ul „
U-ZENOISJUIy

j "uopiem
yayıwıo JyoIu y9oU Jege HeZIsp USUU9Y ‘Ue Uajle} LUE}SOYSBI0Z

"ue JyoIu uejje} USISOYSBIO-|

(6°07 8 yaongpueysßunyemuay - Ja}sunyy IPEIS Jep usuor}seAu] Ioq
es uoA Bunyyluug Sıp Joqn BunsısmuesyeysssH) "Wweß)
'1sq abejuy sie I6aıl Bunuysassqus}soyaßjoZ

aueld Pun usBunuysslsqus}soy

Ion voball sg

„soyey sap ssniyosag m

„ sessnyossnejdne} sep ssniyosag

„Bunjsipensyuzag Jop ssniyosag D

„Jon ssniyossgneg uIe }6Slj s3

"ıon (Bunueldsunmyuaioy) ssniyasagsßunueig uls !Balj sg

„ "J0A (ssniyossqsßungy2LU3g) ssniyossqzyespunig us I631] SI

-uossojuosaßge 4sı Bunuejq SIQ

"ynej Bunueig lc

‘sssnyssag ueyasıyjlod aulsy pun Bunuejg auley IgId SI

000’008°e- 0 0 000°009- 000°008°1- 000°006- pe
:NOJUY J9yosypeIS
0 0 0 0 0 0 usßunjyezulg Z

0

0

0
(usuoyısodzueul)
"oBunjyezulg
000°00€°E Io 0 000°009 000°008°L 000°006 uaßunyezsny X

0

0

0
000°00€°E 000°009 000°008°L 000°006 000281
S 01n3 \ 01n3 oın3 01n3 oın3 o01n3 (uouopjsodzueun.)

| uoßunıyezuis- 'n ’
x usßunjyezsne Suyer aloyeds vıo2 "£102 FAKıYa rLoZ Bun zen
-JWESIH

wnıseuwäßsjey BunJslues

09EFFOLOEOLOOF
LOEO

I107 Jnayuq7-uejdsypeysneg umz
uswyeugepg) >n>N

0L0Z'20°0€ nr

swyeugeyy Jop Bunuysiszeg
:(awıwunN) Sjla}sZzueul-]

:sddnußpynpold

or u

UMS

. " (+) ssnyasiegqN

000'S91- 005'28- 005'28- 0 (-) ssnyosnZ

19uy JeyosNPEIS

0 0 0 0 be RT
0
0
0

(us}uoyyses)

oßbeng

00059} 005°78 005°28 0 usßunpuemyny X
0
0
0

000'591 00528 00578 600€25

oın3 oın3 oın3 oın3 \ oAın3 oın3
oßenıo- pun (us}uoyyses)
usßunpuanyne sıyer ausyeds v102 eLo2 z102 LLoZ uoßunpusayny
-„weseg -

T107 Jinayuy-uejdsyeysneg umz
uejdstugad.ig up ne u9dunyIIMsnYy

ILLO

:(aowuunn) Beiynyjells}sus}soy

:addnußpynpoid

"uynjoßysunp (Agua) Gunup.JoJonledsalßuoug 19P ogqeßıon ydeu
pam Bunisiuespgajdwoy sIq Is! Yeypeyas YlOMIONnEUNSJUlH
weop yw  ojeyaspusjqieä Jep Kunloyueso‘\ OIP SSEP
usgeßie usgey UEBUNyanSsJHJuN opusßjojysen "NINSOBINE
&}snıoßßue uIyjnelep uopınm s3 'uajjej9ß uapog uep jne puls
pun 3soj8ß opesse Jop sne sula}spuajgIoN oKlula SNOIIA yaıs
usgqey 8002 Jowwog uw] '"ssnwW UEPIOM HOlUeS pusssejun JOyep
pun 3s1 JoysIspuegs Jyoiu uaysraısqllel U! (GS6L yozsbunyyauag)
sapnegqsßinyag sap vpessejsylamueneyy ©IP EP ‘uopıom
usuuoßog swnıseuwäßsyey sap Bunisiues Op Yu JJOS LLOZ UI

:Bunpunißog

"usen;nzieq YonıpJoA\
wasaıp }sı Bunssejssniyosag aıp Jean YUyoslopain Jap SNE Önzsny ul «
UI-Z1SJoIs}UUy

"uopıom
yeyıuus Jyoıu you Jege yeziep uUsuugy 'Ue USlle} uSJsoyoßlo-

"ue Jyoıu uSjje} USIsoyEßI0

(602 9 yongpueysßunyemusy - Jejsuni\ PEIS Jep ueuonsonu] ıeq
us}sejoßlo-1 uon Bunyiw.ug eıp Jeqn Bunsiemuesyeydssd "woß)
'10q sbeluy sie 1601] Bunuysslsqus}soy3ßloZ

aueld Pun usßunuysaJsqus}soy

Jon uoball SI

„sajey sap ssnıyosag

„ sassnyossnejdneH sep ssniyssag

„ sassnyossneydeQ sap ssnıyoseg

„Bungeupensyuzag Jop ssniyosog

„Jon ssniyossgneg uIe }Ball SI

-ıon (BunueldsunmyusJoA) ssniyossqsßunueid UIO 1801 sg

„Jon (ssniyossgsßunyyo113) ssniyosagzyespunJg UIO 1daıl SI

"usssojyosaßge }sı BunueId Old

‘yneı Bunueid eldı &

"Sssnıyäsag Ueyosyıod sulsy pun Bunueig Suloy Iq!B SZ

(+) ssnyosisgn

BRELTZ 6

000'025'7- 000'028- 000°000°1- 000'00Z- (-) ssnyosnz
NaJUy JeyashpeIs
0 f) 0 0 usßunjyezulg Z
0
0
0
(usuoyısodzueu1)
usßunjyezulg
000°025°7 000°028 000000} 000°002 usßunjyezeny X
rn .
0
0
0000,52 000°078 000°000'1 000°007 000287
oın3 oın3 oın3 oın3 on oın3
uoßunjyezuje- n (usuoyısodzueul)
usßunjyezsne Buyer sısyeds 102 £eLoz FARıYA LLOZ usßunjyezsny
-Awesag
wınıseuwäßugjliyds Bunisiues  :owiyeugjeyy Jep Bunuysiszeg
0/EFFOLOEOLOOF :(gaWwunN) SllS}szueul
LoEO :sddnıßpynpod
TIo7 J.nAayuy-uerdsypeysneg umz
uowyeugep 9n9aN
@ 07 u

0,02'20'0€

pr ——

Ud.M:6

ssny2s1g

009’821- 0 097°99- 082°99- 0 0 un

Iojuy JOyasypeIs

0 0 0 0 0 0 oben X
0
0
0

(usJuoyyses)

obenıg

005’821 0 05279 0829 0 0 uoßunpuamyny Z
0
0

0 r
005’ 8Z1 05779 05279 | 6002€5
oın3 on oAın3 oın3 oın3 oAın3
abeıa- pun (us}uoyy9es)
usßunpuamyne sıyer s1syeds vıoz ELoz zı02 LLoZ uoßunpusayny
-Jwesag) .

:(awuınNn) Beuynwyalle}sus}soy
ILIO sddnußpnpoJd

1107 FAnsyuy-uejdsypeysneg unz
uejdsrugs31g uap Jne usduny.uasny

il. M. €

. :Bunpunußag]|

obejuy "Ss

"usßnynzieg Yonıpıo\
weseıp ]sı Bunssejssniyasag Sıp Jeqn Yuyasıapaın Jep sne Enzsny ulg „
U-ZEpejsjUuy

"usplom
yopıwıe Jyoiu yoou Jege JIeziep LEUUHY 'Ue UEIE} UE}sOYEBIO-

"ue JyoIu Uojje} US}SOYOBjo

(6°02 8 yongpueysßunyemusy - Je)sUny\ Ipe}s Jep ueuon}sanu] !oq
us}seloßjo | uon Bunyluug Sıp Jeqn Bunsismuesyeydsag 'Wwaß)
'19q aßejuy sie }6aıl Bunuysslsqus}soyoßloZ

suejd Pun useßunuysaJsqus}soy

„sejey sep ssniyosag

„ sessnyossnejdneH sap ssnıyoseg

„ sOssny9ssneydeQ] sap ssniyosag

„ Bunjaapansyulzag Jop ssniyasag

„ JoA ssnıyossaneg uIe }6alj SI

"Jon (Sunuejdsummueuoj) ssniyossqsßunueid ule }691| S3

„ Jon (ssniyosogsßunysulg) ssniy9ssgzespung uIe }691| SF
"usssojyosaßge }sı BunugId ald

"yneı Bunueig elQ

"Sssnıyosag usyasıyjod eulsy pun Bunuejg aulsy IgıB SI

Ion uoBall

— ii

N

U. W:6

Schillergymnasium

Die Fenster am Naturwissenschaftlichen Trakt (mit Aula) des Schillergymnasiums sind fast 40
Jahre alt. Um die gesamte Fassade nach dem: heutigen Stand der Technik zu sanieren ist
geplant, die Fenster zu erneuern und die geschlossenen Fassadenbereiche mit einer
zusätzlichen Wärmedämmung zu versehen. Gleichzeitig ist vorgesehen, das darüberliegende
Flachdach zu sanieren und energetisch zu optimieren. .

Im "Bauteil Finkenstraße“ sind Schiebefenster eingebaut worden, deren Flügel kaum noch zu
öffnen sind. Die Beschläge sind. defekt, Ersatzteile sind nicht mehr lieferbar. ' Einige
Fensterflügel lassen sich gar nicht mehr bewegen, so dass die natürliche Belüftung der
Klassenräume kaum noch gewährleistet werden kann. Im Rahmen der Fenstererneuerung ist
auch eine energetische Verbesserung der Fassade geplant.

(+) ssnyasuogn

el: 1.2

000°00r- 000°007- I -) ssnyasnz
1OJUY JOYISHPEIS
0 | 0 usßunyezug Z
0
0
0
(usuoyısodzueul)
usßunjyezulg
000°007 000°00r usßunjyezsny Z
0 „
0
0 |
000007 000007 000284
oın3 on on oın3 on oın3
ueßunyezuje- n (usuoyısodzueu1)
usßunjyezsne Sayerf S1syeds vro2 £ELl0z FARıY LLOZ usaßunjyezsny
-Jwes9g)
wınıesuwig-unejyos Bunieiues  :awyeugeyy Jop Bunuysiezeg
08EFFOLOEOLOOF :(JswunN) Sjl)sZzueulg
L0€E0 :sddnu6pynpoid
1107 Jinayug-uejdsypeysneg umz
usowyeugew >n9N
m Or Uuly

0L0Z’Z0'0E

SsnyI>s1g
000°08- 000°02- ‚ 000°02- 000°02- 000°02- 0 ur
NOyuy J9yashpeIS
0 0 0 0 0 0. obeuu3 X
0
rn 7
0 7 I
(usjuoyyses)
ofen
00008 000°02 000°02 000°02 00002 0 . uoßunpuamyny X
0
—t I
0
0
[ | |
000°08 000'02 000:02 00002 000°02 600/€9
a,
x oın3 . oın3 oın3 oın3 oın3 oA1n3
zZ oßgae- pun (us}uoyyDes)
usßunpuanyne aıyer ausyeds v102 eLoz zı02 LLoZ uoßunpuaayny
S -Jwesag)

:(Jgwuunn) Beiynyjells}sus}soy
LLLO :addnußpynpold

1107 Jinayug-uejdspeysneg umz
uejdsıugad1g uap ne uoduny.IMsnYy

Ud. m. }

ıep
BuniossoqJonMam Opusyeßsneuiy Bunyeyasagzyesig OJeunou
euıa Joqn eule Aje}s ydsnejsny: Josaıq "uopıem Jyasneyoßsne
NEIBOWZENPIE sopneqag sop NOyYISydıssiysy1o‘
pun -suoyyun, oıp wn ‘uossnw ojloypneg "BA ld egben
wne19Z us}zusıßoq uaulo An} y9ou ınu JsI puejsnZ Joselq

-uUOJJeyLoJy9SAjne ugjlejneg uSJueneje1suoyun,
pun -spoyleysis uoA .ımeiedey eıp Uypınp y„epeg
eg pam pun Bunjyoyegoeg Jabıpugjs Jojun ueJusuodwoy
Josop gemeg ..ıep Us  ueßunjsaAsjun-042913
op pun Aunjyonajeg Jep uajle] ul yone em ‘suniseuwig
-unejyos sep. eßejuy uoyssysnyeonyejo Jep yaleıog wj

:Bunpun.ßag

"usßnInzIeg YonıpJoA\
wesaıp }sı Bunssejssniyosag eIp Jeqn YuydslepeiN Jop SNE Önzsny ul »
ul-syolstuy

"uopJom
yopımua Jyotu yoou Jsqe Yezıep Ueuugy 'Ue USlle} usIsoysßlo- D

"ue Jyolu USjje} US}SOYSBI0-

(602 9 yongpueysßunyemuay, - Je}suny\ }pe}s Jop UeuoIN}S>AU] !94
us}sejoßlo-]| uon Bunyywug sıp Jsqn Bunsiomuesyeyossg) "woß)
0q obejuy sie 16ell Bunuysslsqusjsoyaßlo

auejd Pun usßunuyselsques}soy

Jon uoßal] sg

„sayey sap ssniyosag

„sessnyossnejdneH sep ssniyoseg

„ sassnyossneyde sap ssnıyoseg

„Bungeupensyuzeg Jep ssniyoseg

„ Joa ssniyossgneg ule }Balj SI

-ıon (BunuejdsunmjueuoN\) ssniyossgsßunueid UIO 1601 s3

„Jon (ssniyossgsßunys1.1g) ssniyossgzyespunig UIO 1Sa1] s3

"usssolyosaßge }sı Bunueld S!Q

"yneı Bunueid O!Q

-SsshIuäsag uayosyod ulsy pun Bunuejg auley Iq1B SI D

Ubi. 6

, j (+) ssnyasisgn
080'8€- 0 080'8€- 0 0 0 | «) ssnyosnz
IJUY JSYISHPEIS
0 0 0 0 f) 0 usßunjyezug zZ
0
0
0
(usuoyısodzueu1)
usßunjyezulg
080'8€ 0 080’8€ 0 0 0 usßunjyezsny X
0
E |
002'5E 002€ 00,882
0gEeZ 08EZ 000882
on oın3 oıng on oın3 | oÄing
usBunjyezuje- n (usuonısodzueui)
uoßunjyezsne Sıyer sısyeds rLoZ EeLoz ZLoZ LLOZ usßunjyezsny
-Awesog z j
JessgjyoS Jep Bunleneu1g jeyueiyosusyose] :awyeugjeyy Jop Bunuysiezeg
0L00,090700027 ‚(Jewunn) SıleJszueulg
v0r0 :sddnußrynpold
LIOT JAnsyug-uerdsypeysneg uinz
uvwyeugemw >n9N
0027
0,02'90'22 nn er UV

Lt We. 8

080’8€-

002'S€-

(+) ssnyasıogn
I) ssnyasnz

:1OJUY JeyosnpEIS

sbeungz

080'8€E

(usjuoyyses)
oßenıg

08€

- 002'8€ 0. 0

uaßunpuamyıny Z

601975

600,25

oına

“ oın3 oın3 oın3 o1n3

oıng

oßeıyıa- pun
usßunpusmjne
-Jwesog

Sıyer a1ayeds LAU 74 12774 [AN 4

[21174

(us}uoyyses)
uaßunpuamyny

LIOZ Janayug-uejdsypeysneg umz
uejdsruga31g uap Jne uaduny.aasny

rn

2000202+6 :(Jawunn) Beiynvjeilejsus}soy

r0r0

:addrußpinpoud

"usÄnynzIeq Yonıpıoy\
wesalp }s| Bunsse,ssniyoseg Ip Jeqn YUyoslopsın Jep sne Änzsny ug „
 UMAENEISHUUN?

DR
. "uopıo,
yopıuuo JysIu ypou Jege yeziep ueuugy ‘ue uejje} uejsoyeßlo 4 * [7]
"ue JyoIu uejje} UE}soyaßjo- x
'(6°0Z g yongpueysßunyemuen - JojsunW 4PEIS Jep UEUONNSOAU] I0Q
us}sejsßloZ| uon Bunyyıwug aıp ssqn Bunsismuesyeyoses "weß)

'ıaq abejuy sie 16aıl Bunuysslsque}soysßlo- 7

sue|d Pun ueßunuysslsqus}soy OD

BRIWIEPEIIGE

„seyey sep ssnıyosag

„ sassnyossne}dne} sap ssniyosag D

„ SOSSNyOSSNeyIe 1 sap ssnıyosag

„ Bunyaupensyulzag Jop ssniyoseg

„ Jon ssnıyosegneg uıe 1ßall s3
"Jon (BunuejdsunmyussoN) ssniyossgsßunueig uie I6a1j s3 DO

*

“oA (ssniyosegsBUNyPLU3) sSNIySSEgZIeSPuUnJg uIe J6el] SI

"usssojyosaßge Isı Bunueid ala

"yne| Bunueid eIQ DO

'ossniyoseg usyosıyjod auloy pun Bunueig Suley !gıb SI

77

u =]
H . (+) ssnyasieqn
000°007- 0 0 000'007- 0 /(-) ssnyasnz
1OJUy JOeyISHPEIS
0 [0 . lo 0 To usoßunjyezulg Z
0 j
BE
0
0
(usuopisodzueu1)
usßunjyezug
| 000’00r 0 0 000°00r 0 usßunjyezsny zZ
0 I
—
0 u ( EZ 7762? M)|
000°00r | 000°00r 000882
on on on oıng j oıng on
usßunjyezuie- 'n (usuogIsodzueu1)
usßunjyezsne Suyer aısyeds "9102 EeL0z ZI0Z LR0Z uaßunjyezsny
-Jweseg) | .
sassnqJsysng uensu seuls Iney :sWyeugjeyy Jep Bunuysiszag
020, ,0F0P000Tr :QewunN) Sjje}sZUeUI
70r0 sdAnußpinpod
TTO7Z Jinayuy-uerdsypeysnen umz
uvvwyeugew >n>N .
002v
01.022002 Tr u

U: m.9q

. (+) ssnyasisqn
000°007- | oooore 000°02- 000°02- 000°02- 0 I (-) ssnyssnz
lojuy Jayasnpels
0 0 0 0 E 0 ER
0
0
0
(usjuoyyses)
| oßenıg
| 000:009 000°0r€ 000°02 000'02 | 000.02 0 uaßunpuewyny Z
lo -
0
h) T En
000°00r 000°0r€ 000°02 I 000°02 601575
on oıng oın3 on j oAn3 on
aßeayıe- pun (us}uoyyses)
uoßunpueayne aıyer aısyeds vioz. El0z . z10z LLoZ uoßunpusmyny
-Jwesag) - " .

IIO7 Jınayug-uerdsypeysneg umz
uepdstugsd.1g uap jne uaduny.umsny

7000202#6 :(swuunn) Beiynyjsjlejsusjsoy

140140)

sddnußpynpoid

"USPIOM Yyneyoß ZL0Z UI USSSOpYe}s snqJsyang Jap [os
0L.02'20°E) woA sopuejsioasßunyemusä\ SOp ssniyasag Ine
"usyosoßuon yaılıyel 3 000'0F7 UoA oyoH u usre4ßuiseo]

zıoz qe Bunuegdzueuig uoßgsugegiwW op u uelem Jaysıg
'sOSSnqJayang uenau sous Bunyeyasuy

Sysılopsoue puaßuup aıp 6joHe ZLoZ Ayelsyeysney wnz

.M.a

:Bunpunußog

"usanInzIeg YonıpıoA\
wessıp }sı Bunssejssnjyaseg aIp Jeqn. Yuyasıepsıy Jep sne Enzsny ul ,„
uI-1Syejsjuuy

BE

. “uopiom
yoywıs JyoIu yoou Jege JIeziep USUUHY ‘Ue UEIje} UE}SOYSBIO-

"ue }yolu USjje} USISONoBI0o-J

(8°02 8 yongpueysßunyemiaN - Je)sunyy JPeIS Jep ueuon}sanuj Ioq
us}sej3ßjo | uon Bunyiwug sıp Jsqn Bunsismuesyeyosas) Web)
'ısq obejuy sie }6aıl BunuyssJlsque}soyaßjlo-

sue|d Pun ueßunuysalsque}soy

ARIWIEREIIEE

„sejey sep ssnıyosag

„ sassnyossnejdne} sap ssnıyossg

„ sOssny9ssneyde | sap ssnıyosag

„ Bunyeupansyuzeg sep ssnıyaseg

, "JoA SSnIyossqneg uIe Bol] SI

"Jon (BunueldsunmuaioN) ssniyossgqsßunueig uls }6a1] SI
„Joa (ssniyasegqsßungy2u1g) ssniyossgZYespunNg uIe }6a1] SI
"usssolyosaßge }sı Bunueid ld

"yne] Bunueiq aid

“Sssnıyasag uaydsı1]od Sulay pun Bunuejd Suley IgIb SI

U .R&

U

Ya. We. 9 ra

Stadtbücherei ll 24.06.2010
nster | 42 00

Amt für Finanzen und Beteiligungen

Anschaffung eines neuen Bücherbusses in 2012
Antrag auf Bereitstellung der Mittel im Teilfinanzplan

Es wird beantragt, im Haushaltsplanentwurf 2011 eine Verpflichtungsermächtigung in Höhe. von
400.000 € für den Kauf eines neuen Bücherbusses vorzusehen und diesen Betrag als Auszahlung
im Teilfinanzplan 2012 zur Verfügung zu stellen.

Teilfinanzplan 2011

Produktgruppe 0404 Stadtbücherei und Förderung
von Büchereien freier Träger

Finanzstelle 42000404011020 Bücherbus .

Finanzposition 783.000 Erw. von Vermögensgegens-

tänden > 410 €

VE in Höhe von 400.000 €

Teilfinanzplan 2012

Produktgruppe 0404 Stadtbücherei und Förderung
\ . von Büchereien freier Träger
Finanzstelle 42000404011020 Bücherbus
Finanzposition 783 000 Erw. von 'Vermögensgegens-
tänden > 410 €
Auszahlung in Höhe von 400.000 €

Teilergebnisplan 2012 ff.

Produktgruppe 0404 Stadtbücherei und Förderung
. von Büchereien freier Träger
Zeile im Teilergebnisplan 16 Sonstige ordentliche Aufwen- | -
dungen
Sachkonto . 541100 Leasing
Kostenstelle/ Auftrag 3420000001

Aufwandsminderung jährlich -40.000 €

Ye. 0.9

Für den neuen Bücherbus sollte wiederum eine Nutzungsdauer von 20 Jahren angenommen wer-
den, so dass die Höhe der Abschreibungen 20.000 € jährlich betragen würde.

2

Begründung:

Für die dringend erforderliche Anschaffung eines neuen Bücherbusses sind in der mittelfristigen
Finanzplanung ab dem Haushaltsjahr 2012 Leasingraten in Höhe von 40.000 € jährlich vorgese-
hen.

Gegen die Anschaffung durch Leasing bestehen erhebliche Bederiken. Nach Rücksprache mit den
Abfallwirtschaftsbetrieben ist dies bei Nutzfahrzeugen gegenüber einem Kauf die unwirtschaftliche-
re Anschaffungsalternative.

Frau Rasche hatte Herrn Reinkemeier bereits informiert und dieser hat eine Prüfung zugesagt.

Im Rahmen der laufenden Aufstellung des Haushaltsplanes 2011 wird hiermit ein schriftlicher An-

„trag nachgereicht.

IA.

Riemers

—

Le. m.

Postanschrift: Stadt Münster. 48127 Münster

Stadt Münster
Amt 42

Frau Rasch

Ihr Datum / Zeichen:

MS-2250

Fahrzeughersteller:
Typ.und Ausführung:
Fahrgestell. Nr. :

Tag der Erstzulassung:

Abgelesener KM Stand:

TÜV/AU:

Mein Zeichen:

AWM 21 0001

Setra S215 RL
WKK57400001010047

DER .
OBERBÜRGERMEISTER

ABFALL
A WM WIRTSCHAFTSBETRIEBE
® MÜNSTER .

Rösnerstraße 10

Herr Tork

Zimmer: 10

Telefon: 0251/6052 - 19
Telefax: 0251/6052 - 37
awm@stadt-muenster.de
http://www.awm.muenster.de

Sprechzeiten:

Mo.-Fr. 08.30-12.00 Uhr
Mo. -Mi. 14.00-16.00 Uhr
Do. 14.00-17.00 Uhr

Münster, 17.06.2010

: Bedingt durch das Fahrzeugalter und der Laufleistung ist aus wirtschaftlicher Sicht eine Neuan-

schaffung zu empfehlen. Die laufenden Reparaturkösten können den Fahrzeugzeitwert schnell

überschreiten.

Höhere Reparaturanfälligkeit kann zu häufigeren Werksattaufenthalten und damit zu Einsatzeng-

pässen führen. Ein sofortiger Ersatz des Fahrzeugs wird empfohlen.

Abgasreduzierende Komponenten sind in.dem Fahrzeug nicht verbaut, so dass für das Fahrzeug

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

gez. Tork

150900i-15014001

nur eine rote Umwelt- Plakette vergeben werden kann.

Sparkasse Münsterland-Ost
BLZ 400 501 50
Kto.-Nr. 20 115

Ye. Ve. no

; . (+) ssnyasisqn
000'°575- 000'25- I (-) ssnyosnz
ISJUy JOYISHPEIS
f) 0 usßunjyezug Z
0
0
- T
0
(usuoysodzueulJ)
uaßunjyezulg
000°525 000°829 usßunjyezsny X
0
0
0
1
000'S79 000'825 000287
oın3 oın3 on on oın3 oın3
usßunyezuje- n (usuoyısodzueulJ)
usßunjyezsne Sıyer sısyeds rLoZ ELoz FARıY LLoZ usßunjyezsny
-Jwesag)
volpe}susgnaug apiepywun Bunisiues spussse jun :eWyeugenN op Bunuysıszag
:(Jewwunn) SjlaJSsZuUeUl
uopels- pun usßejuepods ‘Bunpyoimyuspods L080 :sddnußpynpod
1107 Jinayuy-uejdsypeysneg nz
uswyeugep >n9N
01021060 PR

75 U

Us Wi. 10

j +) ssny9s1o
vor'8- LLL’Z- LLL'Z- LLL'Z- LLL'Z- 0 ( RE a.
Payuy JOysshpeIs
0 0 0 0 0 0 oben X
0
L_
0
0
(usjuoyy>es)
- oßeung
vrv’8 ILL’ ILL ILL Z ARLA 0 uaßunpusmyny Z
0
0
0 u |
vor 8 LLLZ ILL ILL LLLZ 600815
oın3 oAn3 oın3 oın3 oın3 oın3
aßenı9- pun (ugguoyypes)
uoßunpuaayne sıyer a1syeds r102 eLoz zL02 1102 uoßunpuanyny
-Jwesag)

:(dswuunn) Beiynwjells}sus}soy -
:sddnı6pinpold

T107 Jinayug-uejdsypeysnep umz
uejdsrugad1g uap ne usSunytasny

-uoyoewsne 3 ,LL'Z
uor Bunjsejogspuenyny eyaızyesnz aula ınu usßungla1yosqy
eıp ssep os “yoyıo euyer 07 Jne Jonepsßunzinuyweseg
eıp Pım sepneqeg sep Bunisiues opusssejun oIp yaınq

61139399 (Kunyeypuggsuj ayedsaßure)
USJSOy) uap ue ulelsA JOp yaIs ssep ‘zyeseßsnelon PAIM SI
"uoBloJO LLOZ UENSHEWIWIOG uap ul EZ Yoınp |jos Bunialueg oIq

"UOPIOM LEWIWIOUIDAN UJOPIN UOSOIp Sne Jy9ıu
Swyeugeyy 9soıp uuey ‘Y6nyoa Kunyeyssjunneg 'pyj SIp Any
3 81:29, UoN ewwinsssalyef aulo Joqn yaıBıpaj Ule1aA\ Jop eq
"yaılßueßunun BunJalueg au Jsı uopunıßsBunleysiszuejsqns
sne yone se uoyosiusıßAy usysıqeuysq sne I4omos
"obejuy Jop uNSWNJuUohlg Jsı Joysuny IPEIS SIq IS! uasseloqn
"Na 90 Ueyneid qnjspods uap. ue soßeiensßunssenagn
soulo uswyey wi .eip ‘aßbejuy AJop jo] Js! opneqes seq

:ßunpunißag

IT _— —

"usßn)nzIeg YonıpıoA\
wassıp }sı Bunssejssniyosag alp Jeqn Yuyosıapsın Jep sne Enzeny ug .
UI- ZOOS

"uspiom
yopıuua Jyoıu yoou Jeqe Jlezıep ueuugy 'ue Ualle} us]soyoßlo-|

"ue JyoIu uajje} UEISONSBI0-

(8°0z 8 uongpueysßunyemuay - JeJsunyy PeIS Jop ueuoN}SsaAU] !9Q
ua}sejoßjo-] uon Bunyw.uzg ip Jeqn Bunsiamuesyeysseg "weß).
199 abejuy sie }Baı) Bunuyoassqus}soyaßlo r]

aueld Pun usßunuysausque]soy

:JOR voball SI

„soyey sap ssnıyosag

„ sassnyossnejdneH sap ssniyoseg

„ sassnyossneyde] sap ssniyosag D
„Bungesuonsyuzag Jop ssniyosog
„Jon ssniyossgneg uıe J6alj S3 MD

-ıon (Bunueldsunmuasoy) ssniyossqsßunueig ulo 801] Ss DO

„Jon (ssniyosagsßuny2L13) ssny9sdgzyespung Ul® 1501 s3

"usssojyosaßge }sı Bunuejg all Do

"ynej Bunueig aid

"assniyosag LEyosıjod eulsy pun Bunueig euley ıqBs3_ [[]

i - "NNL- .no- no. (+) ssnyssioqn
000°007- 000°001- 000'00, 000'09 000’0P1 | -) ssnyosnz
\ 1OJUY J9YISHPEIS
0 | 0 f) f) f) usßunjyezulg Z
0
0
0
(usuoyısodzueu1)
usßunjyezulg
000'007 000°00L 000°001 000°09 000°0r1 uoßunjyezsny <
0
0
0
x 000°00r 000°001 000001 00009 000'0r1 000€87
R on on on oın3 oın3 oın3
= ueßunyezujs n (usuoyısodzueu1)
uoßunjyezsne Sıyer susyeds F102 £Eroz zıoz rLoZ uaßunjyezsny
Ri -Jwessg
Bunyejssne-, uoßunysllonsqemeg 'yosag :SWyeugjeyy Jep Bunuysiszag
00200020800125 :QawunN) ejla}szueul
2080 :addnı6pynpoid
1107 JinAyuy-uejdspeysneg umz
uvswyeugep >9n9N
0L07'20'72 N

A u

- B . ni Er (+) ssnyasioqn
000°25- 0 . 000°02- 000°S1- 000°0L 000°Z I) ssnyosnz

1OJUVY JOySSHPEIS

0 0 0 0 0 eBemug z

oO/|0]|o0| ©

(us}juoyyses)
aßbeuug

000'z5 0 000°02 000'S1 000'01 000° usßunpuswyny

0

0

0 | 5

00025 000°02 000'S! 000'01 000°7 600975

oına oıng oıng oın3 oing oın3

Us. Vı.. AA

aße.ı1a- pun (us}uoyyses)

ueßunpuamyne eıyer alayeds vLoz €r02 zı02 LLoZ uaßunpuswmyny
-Jwesog

:(JowıunN) Benjnvrejlsjsusjsoy
z080 :sddnußpynpoud

ITo7 J.nAyug-uepdsyeysneg umz
uejdstuga3.1g usp ne usduny.msny

Ued. br. AA

. "uUSPI9M Jbejyssuesen
se}weyse] sep uejdzueuigieL WI ° USUONSSAUIZISIZ
pun -nen ‘Aynjeßsne zZ’, .Aeyun “em IH 'L000
OL 0Z AI UoA unmyug USÖIIEWEP WI UOYaS aim ‘usyjos yoeuwacg

3s1ı Bisseinz
jystu OS JYYN Jajun salp pun uep.ınm Yyezaq „Bunyeyssjunneg
eaysaAul, JdoL wep sne 'mzq ( - Z080 Id SIp ıny Joßıusm
3 000°002 "eo -. opınm yleyoßjne Zg pun EZ Ueyssimz 2007
ge ıop) JdoJsßunyeyssjunneg wop sne Biyney yaoyusßueßien
4sp UI ueßUnyeyaseg vÄlyelep ssep ‘jsı PunißusjuiH
"usyajsysessqd yYeysney wi joy Pepuaysisınzun 4Aepo
Suloy Joysıq uaßunyeysssqzyesig abNoU In} ssep ‘NoIsyeweuys
syeljseq spinm. ueßungejssnesyeyssen Pun -sqelyegl
sımos USbUNJyS2LLIOASqELJEg nz 'zG ‘OP ‘02 Ueßunyesuuy
- apuUny 48J0A6 ul 8007'ZL'0) we "e 'n) ueyseidssg) ussıanıp U]

"USYOSNZIOA Yoleloq.lopegg
wi ueuoyysaAuzjesig An) Bunjejspaisqjapuy Syaıloinunuoy
sus ÖIPLUSMJOU - OUQH UEYNIEISEBLEP Jap UI yane - Sa Jsı gZ Lon
Jsyloqueziyy USPuUaNeAFqneg Aap Bunzjeyssulg Jaysılyae} YseN

:;ßunpunißog

"USßnyNZIag Yonıpıo\
weselp }sı Bunssejssniyossg Sıp Jsah YuyasispeiN Jep sne Bnzsny ug.

"u }ydlu USjje} UEISOYOBIo D
(8°02 g Yongqpueysßunyemusn - JeIsuny\ IPEIS Jop UeuoN}soAu] !aq
us}sejoßjo-] UoA Bunylw.uz eip Jsqn Bunsismuesyeyossg) 'weß)
'sq obeluy sie J6a1] BunuyssusquejsoyaßloJ D

Ssueld pun usßunuypausquejsoy oO

-IOR UoBall sg

„ssjey sap ssniyoseg
A sessnipssmednen sop ssniyossg mi
„ SOSSNUISSNEUNE | SEP ssniyosag
„ BuNaıNSASYUIZOg Jop ssnıyasog
„ JOA ssniyossqneg ule JBall SZ;
Joa (BunueldspunmyusloA) ssniyossqsßunueig Uls 1881} 53 m
„ JoA (ssniyossgqsBunnpNS) ssniyssegqzyespunig uIe }Balj s3 mi

"usssojyosaßge }sı Bunueld SIq

yneı Bunueid sid

um

"sssnysseg Leydsyljod aulsy pun Bunuejg Buley IqIb SI

—

(+) ssnyssiegg

000°00r- 0 0 000'00r- 0 I) ssnyosnzZ

HOJUY JSYOSHPEIS

0 0 0 0 uoßunjyezug Z
0
0

——

0

(uauoyIsodzueuig)

. . uoßunjyezulg

0 000'007 usßunjyezsny Z

000'007 0

IT

IS 000'00r7 000’00r 00,282
L
EN oıng oıng oın3 oına oına oıng
= ueßunjyezute- 'n (usuopisodzueurg)
Ki usßunjyezsne auyer aısyeds YL0Z ELOZ ZLoZ LLOZ usßunjyezsny
-WesSaH
SYJENSYST  :sulyeugleyy Jop Bunuysıszag
680F00.0L17199 :QawuwunN) Sjlejszueul4
roll :addnu6pinpoid
1107 JAnayug-uejdsypeysneg uinz
uvowyeugem onaN
8299
0L02'20'20

jwenegjol, July

— |

(+) ssnyssiogn
|) ssnyosnz

:loJuy Joyasıpe}
I W JSyIsHpEIS

oben13 RT

(usjuoyyses)
obemg

usßunpuamyny z

Ue. he. A2

oıng oına oına | oına oına oına
aßeıne- pun 1 (usjuoyyses)
usßunpuaayne aiyer ausypds yıoz £107 z102 LLOZ ueßunpuamyny
-wesag)

000091999 :(Jswuunn) Beuynyjosysus}soy
roll :sddnußpynpoud

1107 JAnmyug-uejdsypegsneg ummz
uejdstuga3.1g uap ne uaduny.nasnYy

"usÖnynzIeq Yonıpıoy\
wasaıp }Jsı Bunssejssniyosag Sp Jeqn Yuyasıopein Jep snepönzsny ug „
ul-/J81o]SLUN/

ue usıjje} ‚(ie)so

yopıuuıa Jypıu y9ou Jeqe Neziep UaUU9y
“ue Jypıu uejje} U
(6'02 9 yongpueysßunyemuien - JeJsUnyU Ipeıs Jop uSUONNSSAU] 19

us]sejoßlo-| uon Bunjpuug sıp ısqn Bunsismuesyeyoseg) 'weß)
"10q abeiuy sie „Ba Bunuysassqua}soyaßlo- DO

aueld Pun usßunuysslsqus}soy Do

BRIWEREIEET
„sayey sap ssniypsag

„ sessnyossnejdneH sap ssniyosag

„ sassnyossneyde | sap ssniyosog

„Bunspensyuzag Jop ssnıyosog

, „Jon ssniyosagneg uIe IBall SI
"ıon (BunueldsunmyussoA) ssniyossqsßunueig ule }6all s3
„Joa (ssniyosegsßunnptu3) ssnıyossqzyespunig ule 601 s3

"usssojyosaßge }sı Bunueid all

"ynej Bunueig Slqd

DR OD 00 0 O0 Do DO D

-assnyoseg uayosıyJod auley pun Bunueid euley Jq1B's3

. . . (+) ssnyssiegqn
000'Z1r- 000'26 000’PL5- 0 0 [(-) ssnyasnz
IayUy J9OyOSHPEIS
000'265 000.26 000'005 0 0 usßunyezug 2
0
r :
000'265 000'26 000005 000089
(usuoyısodzueulq)
uoßunjyezulg
000’vLO'L 0 000°FL0'L 0 0 usßunyezsny X
0
0
r 4
0
Q 000 FL0'L 0 | 000'YyLo'L 001282
z on on oın3 on on oıng .

. | uoBunyezuie- n (usuoyısodzueul)
3 usßunjyezsne aıyef oioyeds rL02 £Er0z zı02 rLoZ uaßunjyezsny
N „wessg

18% ueld-g aa PundsyeH jexoy :swyeugey Jep Bunuyalezeg
r9,r700,0219299 (ewuunn) SıS}SsZUeUl
” rozl :sddnu6pinpod
I107 PnAayug-uejdsppegsneg umz \
uawyeugep >n>N
8299
0,02°L0'61

„weneggel, U

009'228-

009°228-

000°165

000'265

000'2168

000'268

11OJUY J9YISHPEIS

—
(+) ssnyssiegg

I) ssnyasnz

ebeıugR

600SLr

009’6LP"1
0

009’6Lr'L

0

—_

6 HEHE GEHE BEER
| 009507 009'S0r 002225
n
oıng oına oın3 oıng
oben1a- pun . (us}uoyyses)
usßunpuaayne Sıyef a1syeds rv102 EeLoZ usßunpuaayny
-Jwesag

usbunpuaayny zZ

(usJuoyyses)
aßeiug

000072999000092999 :(ewuunn) Benynwjaajsusjsoy
LOZL

1107 Jnayug-uejdsypeysneg umz
uerdstugs3.g uap ne uoduny.umsny

:sddnußpinpold.

"usen/NZIeg Yonıpıo\
wessıp }sı Bunssejssniyossg Ip Joqn YuyoslopaiN Jep ne Önzsny ul „
’ u-Zeplajsjuuy

yapluua JyIu y9ou Jege Yezıop UeUUgy 'Ue U
"ue Jyoıu ugjje} US}SONSBIOJ D
(6°0z7 g yongpueysßunyemua\ - JoJsunyW }peIS Jep usuoNsanu] I0q
us}sejoßlo-| uon Bunjyiwug sıp Jeqn Bunsismuesyeyoseg) Web)
tag aßbeuy sie 1Boll Bunuypessquejsoyjaßlo- DO

aueld Pun ueßunuysausque)soy RX

:JON UoBal] sg
|

\

Do
MM
DO
oJ
MM
X
oO
DO
oJ
DO

„soyey sap ssniyosag

x sessnyossnejdne} sap ssniyosag

„ SOssnyassneyde | sap ssniyosog

„Bunyaupansyuizag Jop ssnıyosog

„ JoA ssniyossgqneg uIe Bell SI

"ıoX (Bunuejdsunmyusuoy) ssniyossgqsßunueig uls 1Ball SI
„Joa (ssniyossgqsBungyd1ug) ssniyossgqzyespun.g ule }Ball SI
“usssojyoseßge 3sı Bunueid OlQ

"yne| Bunueig.2iQ

"Sssnyäsag uayasıyjod Sulsy pun Bunuelg Sulay I916 SI

Ud. We. 42

1.

DER OBERBÜRGERMEISTER \ STAND dl MÜNSTER
Amt für Stadtentwicklung, Stadtplanung, Verkehrsplanung m TADT I MUNSTER
5 = Vorlagen-Nr.:
V/0657/2007
Öffentliche Beschlussvorlage Auskunft erteilt:
| Herr Witt ZHerr Husmann
Ruf:
492 61 57 / 492 61 94
E-Mail:
Husmann@stadt-muenster.de
Datum:
21.09.2007
Betrifft \
Bebauungsplan Nr. 487: Roxel - Pienersallee, neuer DB-Haltepunkt
1. Beschluss über die Stellungnahmen
©) 2. Satzungsbeschluss _
Beratungsfolge
18.10.2007 Bezirksvertretung Münster-West Anhörung
18.10.2007 Ausschuss für Stadtplanung, Stadtentwicklung, Verkehr und Wirtschaft Vorberatung
24.10.2007 Hauptausschuss Vorberatung
24.10.2007 Rat . j Entscheidung

Beschlussvorschlag:

I. Sachentscheidung:

Der Entwurf des Bebauungsplans Nr. 487 „Roxel — Pienersallee, neuer DB-Haltepunkt“ wird auf-
grund der $8$ 2 und 10 Baugesetzbuch und 8$ 7 und 41 Gemeindeordnung NW als Satzung be-
schlossen. -

Die Begründung mit Umweltbericht zum Bebauungsplan Nr. 487 wird ebenfalls beschlossen.

Il. Kosten/Folgekosten
Es wird zur Kenntnis genommen, dass durch die vorstehenden Beschlussvorschläge keine zusätz-
lichen Kosten und keine weiteren Folgekosten entstehen.

Begründung:

Der Rat der Stadt Münster hat am 14.07.2004 den Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplans
Nr. 487 „Roxel — Pienersallee, neuer DB-Haltepunkt‘ gefasst. Der Entwurf des Bebauungsplans
hat vom 12.03. bis zum 12.04.2007 öffentlich ausgelegen.

Zur Offenlegung wurden die in der Anlage 1 dargestellten Stellungnahmen vorgetragen. Da sich
Beschlüsse zu sämtlichen Stellungnahmen erübrigen, kann somit der Satzungsbeschluss: zum
Bebauungsplan gefasst werden.

Weitere Einzelheiten zur Planung können den beigefügten Anlagen entnommen werden.

Die zur Realisierung des DB-Haltepunktes Roxel erforderlichen Mittel werden zurzeit auf ca. 1,6
Mio. € veranschlagt.

1.V Anlagen: j
gez. 1. Stellungnahmen
f i 2. Begründung
See 3. Textliche Festsetzungen
4. Planverkleinerung

/ Ua A

DER OBERBÜRGERMEISTER | 7832 ||| MÜNSTER
Amt für Stadtentwicklung, Stadtplanung, Verkehrsplanung

Vorlagen-Nr.:

V/1062/2006
Öffentliche. Berichtsvorlage Auskunft erteilt: z

Herr Witt / Herr Hülk

Ruf:

492 61 90

E-Mail: .
Huelk@stadt-muenster.de ö

Datum:

11.01.2007

Betrifft

Bebauungsplan Nr. 487: Roxel-- Pienersallee, neuer DB-Haltepunkt
Kenntnisnahme des Entwurfes

Beratungsfolge

07.02.2007 Bezirksvertretung Münster-West Bericht
14.02.2007 Ausschuss für Stadtplanung, Stadtentwicklung, Verkehr und Wirtschaft Bericht

Bericht

Die Verwaltung beabsichtigt den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 487: Roxel - Pienersal-
lee, neuer DB-Haltepunkt öffentlich auszulegen.

Mit dem vorliegenden Bebauungsplanentwurf sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen
zur Reaktivierung des Haltepunktes Roxel geschaffen werden.

Der Rat.der Stadt Münster hat am 14.07.2004 den Beschluss zur Aufstellung des Bebauungspla-
nes Nr. 487 gefasst. j j

Die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange erfolgte im Sommer
2004. Die Bürgeranhörung gem. $ 3 (1) Baugesetzbuch (BauGB) fand am 24.02.2005 statt. Die
Ergebnisse dieser Beteiligungen wurden nach Abwägung der unterschiedlichen Belange im Ent-
wurf des Bebauungsplanes so weit wie möglich berücksichtigt.

Nähere Einzelheiten zum Bebauungsplanentwurf können den Anlagen entnommen werden.

Die Stadt Münster ist Trägerin des sich aus dem Bebauungsplan ergebenden Erschließungsauf-
wandes. Diese Kosten werden zurzeit auf ca. 200.000 € geschätzt. Weitere Kosten für die Reali-
sierung der abschnittsweise geplanten Hochbaumaßnahmen fallen an. Die erforderlichen Mittel
sind im Finanzplan und Investitionsprogramm 2006 -— 2010 noch nicht enthalten. Sie sollen vor-
behaltlich verfügbarer Mittel im künftigen Finanzplan’ und Investitionsprogramm vorgesehen wer-
den. Zu den erforderlichen Mitteln werden erhebliche Zuwendungen erwartet.

Durch die Fortführung des Verfahrens zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 487 werden
keine Vorentscheidungen über die Bereitstellung von Finanzmitteln getroffen. Hierüber ist viel-
mehr zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen der jährlichen Beratungen über das Investitions-
programm unter Berücksichtigung der dann gegebenen Haushalts- und Finanzlage zu entschei-
den. .

V/1062/2006

Die Offenlegung des Bebauungsplanentwurfes soll im März 2007 erfolgen.

IV.
gez.
Schultheiß
Stadtdirektor
Anlagen:
1. Bürgeranhörung
2. Begründung
3. textliche Festsetzungen
4. Plan (verkleinert)

V/1062/2006

(+) ssnyssiegn

002°e2- 0 0 0 0 00z°e2- 1) ssnyosn?
1SJuY JOYOSHPEIS

006’vE 0 0 0 0 | 006°p€ \ usßunjyezulg Z

0 -

0

006’ FE 006 vE 00.089

(useuopisodzueuiJ)

usßunjyezulg

001'89 0 . 0 . 0 0 00,'88 usßunjyezsny X
0 T
0
0
S- i .
S 00,89 : 00.'85 002282
N on on on on on oıng
. |  uaßunjyezule- 'n (usuonsodzueul,)
usßunjyezsne sıyer Sıayeds rloZ Eeroz FAHIYA rLoZ usßunjyezsny
-JwessH

Blsqeuuoy 94 Bunyyouuissyeyosulswsg alelues eWwyeugleyy Jep Bunuysıszeg
091YL0L0ELLLZY :QeuwunN) SleJSZUeUI
LOEL :sddnußpinpold

1107 Jinsyug-uerdsypegsneg unz
uowyeugepl 9n9aN

0,02 1020 ae: . N j 19 #UV

o0z’Ez- | 092'61- 0SL'K- 0st'r- 0SL’I- 0 u Sensors

ISJUYy/ JEyOSHPEIS

006°vE 039'67 0821 0821 082°, 0 eheu3
0

5 _ L

006’ vE 099'62 0921 092, 0821 601SLr

(ueyuoyyses)

obenıg

001'89 00r’6r 0062 0062 0062 0 ueßunpuamyny Z
0
0
0

00,'89 00r’6r 0067 008° 006°2 600218

oınz oın3 on on oın3 o4n3 "

oßeine- pun (usjuoyyses)

“ ueßunpuswyne eıyer alsyeds yLoz eroz z102 LLoZ uoßunpuemyuny

-esa3g

1107 Janayugf-uerdsjpeysnep umz
uejdstuga3.A1g uap ne uadunyumsny

rn

00006, 1797 :(euuunn) Beiynwjes}sus)soy

LOEl

:sddnißpinpoid

"ueßnynzieq Yonıpıoy\
wassıp }sı Bunssejssniyossg aIp Jeqn Yuyosıapaın Jep sne Änzsny ug „
ITBAENEIENTTG]

FM

‘
"uopJom

yepwue, JydIu yoou Jege JIeZIıep UeUUAY ‘ue uejje} UEIsoYeßloZ D

"ue Jyolu USjje) USISOoySBjoZ m
(8:02 g yongqpueysßunyemuan - Je}suny\ Ipe}S Jop ueuolNsanu] joq
uaysejoßlo4 uoA Bunyiuug eip ssqn Bunsismuesyey9ssg "Wwaß)
"eg sbejuy sie J6e1l Bunuysausqua}soyaßlo} DO

sue|d Pun ueßunuyssusqusjsoy =

ARWIEREIIER
„sejey sop ssnıyoseg

„ sessnyossnejdneH sap ssnıyasag

„ sessnyossneyse] sap ssniyosag

*

Bunjsupensyulzog Jep ssniyosag

„ Jon ssniyassqneg uIe }6alj SF
"Jon (BunueldsunmualoN) ssniyossqsßunueig ule }8alj SZ
„Jon (ssniyossqsBunysLug) ssniyossqzyespunig uIe 1691| S3

"usssojyosaßge }sı Bunueig SIq

"ynej Bunueid aid

"Sssnypsag Ueydasıyjod auley pun Bunuej4 Sulay JqIb SF

‚oSoaroaoooon

”
ssnyas4oi
000°0S1- 000°0S1- 0 0 = een
1OJUy JOy9SHPEIS
0 0 0 0 usßunjyezug Z
0
| BE
° |
0
(usuoyisodzueu1g)
usßunjyezuig
000'051 000°0S1 0 0 usßunjyezsny zZ
° IB
0
0 |
4) |- -
N || 000°091 000'0S1 002281
M on on oAn3 oın3 | oın3 on
> ueßunjyezuge- n - (usuoyısodzueulg)
_ uaßunjyezsne Sıyer a1oyeds r102 Er0z zı02 LLOZ uaßunjyezsny
Ri -AWIESOH . |
yoogıomn Bemenoypueig we sßejuessyeys - :euyeugeyy Jop Bunuysiozeg
06/FL0L0ELF129 :(ewuunN) alle}szueulg
- LOEL :sdAnußpinpoud
T107Z Jınayug-uejdsypeysneg wnz
: usowyeugew >n9N
0L02'20'02 en 29 U

062°21- 062°21- 0 0 N En.
:Ioyuy JOysshpEIS
0 0 0 0 obeaR
0
0
0
. (us}uoyyses)
abeg
062'21 06221 0 0 uoßunpuamyny Z
0
0
097 v 094’y ” 000229
S oee el oeg’el 600275
F oın3 oın3 oın3 oıng oın3 oın3 |
. oßenıo- pun (us}uoyyses)
3 |. ueßunpusnyne sıyer a1ayeds y102 €Loz zı02 rLoZ usßunpuaayny
I -WIESIH

1107 JAnayuy-uejdsypegsnep umz

uejdsruga3.1g uap ne uoSuny IImsnY

0007221797 :awunn) Beiynyyailssuasoy

LoEL

:sddnuKpynpold

Ud. Mm. AS

"usßn,nzieq yonıpioy\
wasaıp si Bunssejssniyoseg eıp Jeqn Yılydsıepaın Jep sne Änzeny ul „
i j [FEIN

u}
‘ "ueplem
yoplwıe Jyoıu yoou Jege Heziep ueuugy ‘ue uajje} usjsoyeßo] [7]

"ue }yolu uSjje} US}SOYSBIoJ

[J

(6'02 8 yongpueysßunyemuay - Jesuny\ Ipe}S Jop UEuoSseAu] !ad‘
us}sejeßjo-] uon Bunuug ip egn Bunsiemuesyeyoseg "weß)
19q aßejuy sie }6o1] BunuysassqussoyaßloZ U]

aue|d Pun usßunuyssJsque}soy

"JOA Uebel] SI
* sojeN sepssniyoseg U]

„ sassnyossnejdne} sep ssniyoseg |]

sassnyassneyde | sap ssniyosag

*

*

BunJeHansyUlzag Jep ssniyasag

“Jon ssniyossqneg uI J6alj SZ

*

s3

“on (BunueldsunmusJoA\) ssniyossqsßunueid ule }6

"usssojyosaßge }sı Bunuejd ld

m

[1

a

„JoA (ssnjyossgsBunyo413) ssnıyossqzyespunig us }Bell s3 m
m

"ynej Bunueid Sid RX

m]

"Sssnyoseg uayasıyjod suley pun Bunuelg auley IqIb SZ

00009

000°07- 0 0 0

(+) ssnyasısan
“ I) ssnyasnzZ

19juy J2YISHPEIS

uoßunjyezulg Z

o|o|Oo| ©

(usuoyısodzueul)

usßunjyezulg

00007

00009 0 0 0

usßunjyezsny zZ:

00007

00007

002281

Yo. Mm. 16

oıng

on

oına oın3 oın3 oın3

uoßunjyezuig- 'n
usßunjyezsne

-Jwesag

sıyer sısyeds

vr02 174 z102 rLOZ

(usuopısödzueuig)
usßunjyezsny

01022007

sJoyqueyaog Bemay pun -pey/-429
OL8FLOLOELSLZY
LOEL

TI07Z Jınayug-uejdsyeysneg unz
usawyeugep >n>aN

TTTIID

swyeugjeyy Jsp Bunuyaiszeg

:(aswwunN) Sjla}szueulZ

:sddnu6pinpoJd

29 1UuYy

ud. 16

(+) ssnyssisqn

0lE Ir 0le' Ir 0 [(-) ssnyasnz

:1SJuy JeyasnpeIs

0 0 0 SbeIMIR
0
)
)

(usjuoyyses)

aßbenıg

DEF oLE 0 usßunpuamyny z
)
0

vle‘L 0leL 000223

000°0F 000'07 . 600228

on on oıng on oın3 oın3 .
oßeno- pun (us}uoyyses)
ueßunpuemyne aıyer ausyeds vL0Z Eroz zı02 LLoZ ueßunpuemyny
-JwesaH)

I107 Jansyuy-uejdsjypegsneg unz

uejdstugad.in uap ne uOduny.uAsnYy

000ZELLZ/YF ;Jewunn) Beiynvjelle}sus}soy

roel

:oddnußpinpold

UA. Mm. 46

"uaßnynzisq YonıpıoA\

wessıp }sı Bunssejssniyoseg Sıp Jeqn yuyosıapaıy Jep sne Änzsny
j ul-„o

ug.
ISIUY

"uspJom
YEyIWIS JyoIu y9oUu Jsge Yeziep UeuUUugy ‘ue Uelje) UEISOoNaBIO

"ue JyoIu uSjje} USJSOYOBIO-I

(68°02 8 yongpueysßunyemusy - Jesuny\ Jpe]s Jep UeLoIN}saAU] I9Q
us]sejsßjo 4 uon Bunyiuug sıp Jeqn Bunsiomuesyeyssas "woß)
0q abejuy sie YBaıl BunuyssJsqusjsoyaßjloZ

sueld pun ueßunuyssleque}soy

„sojey sap ssniyosag

„sassnyossnejdneH sap ssniyosag

x sossnyossneyoeq sap ssniyoseg
„Bunjsupensyuzag Jop ssniyosag

„Jon ssniyossqneg uie }Bel] SI

"Jon (BunueldsunmusJjoN\) ssniyossqsßunueig ul }Ball S3
„Jon (ssniyossgqsßungy211g) ssniyosagzyespung uls }ßalj SI
"usssolypsaßge 1sı Bunuegjg 3ıq

"ynej Bunueid Sid

1104 aulsy pun Bunuejg Suloy !gI6 SI

FI
fe]
>
(=
©
®
[7]

ul

OR OD u 0 D 00 00

n

D

Uhr. 47

. rn (+) ssnyasıogn
005’vr- 0 0 00s’yr I) ssnyosnz
NOJUY J9YISHPEIS
005’Yr 0 0 005'Yr usßunyezulg
0
0 | u
005’yr 00Srr 007089
(usuopısodzueulJ)
uoßunjyezulg
000'68 0 | f) 000'68 usßunjyezsny z
0
| iM IB
0
0
|_ .
| 000'68 [ 00068 002281
oıng oın3 oıng on on oın3
ueßunjgezuje- n (usuonsodzueulJ)
usßunjyezsne Sıyer ausyeds rıoz EroZ ZIoZ rLoZ usßunjyezsny
-Jwesog
9059 'dg 'uueWwyoagJopaIlN einyosuneg oblleweys JSY  :Swyeugleyy Jop Bunuysiezeg
0Z8VLOLOELELZO :QewuunN) SllaJSZuUeUl
LOEL :sddnu6pinpoJd
T107 Pinayug-uejdsypeysneg umz
usawyeugep >n>N
01022002 19.4

U. Mm. 42

7 T

0PV°09- 0z9°sE- 0r6'r- 0r6°Y- 0r6'r- 0 re ee)

:1OJuy JeyOSHPEIS

009'Yr 065'9€ 0167 0167 0267 0 abe X
0
0

00S’rr 069'GE 0167 0167 0167 60L,Slr

(usjuoyyses)

oben

0v6'76 orz’VL 016'2 016'2 11:73 0 ueßunpuamyny Z
0
0

0r6'S 0861 0861 086} 000225

000'68 oLzLı 0€6°S 0€6°S 0€6°5 0002789

oınz oınz oıng oınz on on
oßeııa- pun (usjJuoyyoes)
uaßunpuswyne aıyer aayeds vioz ELOZ zL0Z LroZ ueßunpusmyny
-Jwessg

1107 Janyuy-uepdsjjeysnen umz
uejdsrugad.Aig uap ne uaduny.tasny

rr

000rzZ12197 :Aewwunn) Beiynyjallejsus}soy

LOEL

:sddnu6pynpoid

"uoßnynziaq Yonıpao\
wasaıp }sı Bunssejssniyoseg aıp Jeqn Yuyasıapaın Jep sne Änzeny ulg ,
ul-elo]sHUy/
f
‘

"uspiem
yayıuıa Jyoıu yoou Jege JeZiep uUeUUgy ‘U uejje) Ue}soyaßlo- m

"ue Jyolu USjje} UEISOYSBIOJ Io

(8°02 9 yongpueysßunyemuay - Je}suny Ipe}S Jop ueuonsenu] Ieq
us}sejsßjo | uon Bunjyiwug sıp Jsqn Bunsismuesyeyassg 'weß)
"eg sbejuy sie }eıl Bunuysaulsqus}soyaßloJ Do

sue|d Pun usßunuyssusque}soy I]

-IOA Us
„sejey sap ssniyosag

„ sessNyossneIdneH sep ssniyoseg

„ SOssnyossneyse | sap ssniyosag

„ Bungsunensyuzeg Jep ssniyosag

U0D

„Joa ssniyossgneg uıe }Bel] SI

]

"Jon (Bunuejdsunmuauon) ssniyosagqsßunueig uIe 1891| SI

„Jon (ssniyossqsBunyong) ssniyossgzyespun.g us Ball SI
“usssojyosaßge }sı Bunuejd IQ

"yne| Bunueld aiq

U. he. 44
oooR

"Sssnıyoseg Ueyosıylod auley pun Bunueig auley !gIB sy

—

000'S€-

000’SE-

(+) ssnyasisgn
I(-) ssnyasnz

:1aJuy JayosypeIS

usßunjyezug Z

oO0|}0|o0| ©

(usuopısodzueulJ)

usßunjyezug

000'SE

000'SE

usßunjyezsny Z

0

0

0

000'SE

000'SE

002282

oın3

oın3

on

oıng

oıng

on

uoßunjyezui- 'n
uaßunjyezsne
-Jwesag

Sıyer sıayeds

v102

€er02

z102

rLOZ

(usuoyısodzueulg)

usßunjyezsny

0L07'20'02

£gr dg 'edsyeyssuassim 9O

1107 Jınayuy-uerdsypeysneg umz
uawyeugew >n9aN

0E8PLOLOELYLZY
LoEL

awyeugjeyy Jap Bunuyalszeg
:(Jswwunn) SjlaJsZueUl

sddnußpinpo4d

29 3UY

U. Mr. 18

en (+) ssnyasiegn
0211'9€ 0L2'9€- 0 0 0 0 (-) ssnyosnz
NOJUy JOy9sYpEls
0 0 0 0 0 0 ebe3 RT
0
0
0
(usjuoyyses)
obenıg
0L22'9€ 022'9€ 0 0 0 0 usßunpuamyny z
0
—
0
02121 0221 ö j 000225
000'SE 000 GE 600279
oın3 on oın3 on on on
aßeıy1a- pun (ugguoyypes)
usßunpuswyne sıyer ausyeds vLoz elod . zı02 rroZ ueßunpuamyny.
-JwesaH

000,L11797 :(euunn) Beiynwjals}sus)soy
LOEL :sddnu6pynpoAd

1107 Janayug-uerdsypeysneg umz
uejdstugad.iy uap ne u9dunyIAsnYy

Ud. hi. 48

“usanynzieg Yonıpıo\

weasaıp Is Bunssejssniyosag sıp seqn Yuyos3opaıy Jep sne Önzsny ug „
Ur/ISOIS}LUY/

7?

- - "uoplem

yayıwıa JyoIu yoou Jege Jeziep USUUAY ‘u Lee) UEJsOYaBlo4

"ue JyoIu volle} USJSOYoBIo-

(602.9 yongpueysßunyemuaN - JEJSUNWN JPEIS Jep ueuonNsenU] Iaq
us}sejoßjo4 uon Bunyuug sıp Jsqn Bunsiemuesyeyoseg "weß)
'ı0q aßejuy sie I6aıl Bunuyoslequsjsoyaßlo

sueld Pun uUSßUNUYIS1EqUSISOoy

„sejey sap ssniyosog

sassnyossnejdneH sap ssniyoseg

*

„ SOSSNyISSNEYIE | sap ssniyosag

„ Bunsupensyuizag Jop ssniyosag

„Joa ssniyoseqneg use JBalj s3
"Jon (BunuejdsjuinmjussoA) ssniyossqsßunueig ule 681] SZ
„Jon (ssniyossgsßunysaN.g) ssniyossgzyespunig uie }Bolj s3

"usssolyosaßge }sı Bunueid ald

"yne| Bunueid Siq

"Bssnyosag ueyasıyjod suley pun Bunuejg euloy }!qIB SI

Ion uobal]

DJ
I

s3

-

00s°pr- 00s5°vr- 0 0 0 a
1OJUY JOy9SHPEIS
005’8r 00g’8r 0 0 0 uaßunyezug 2
0
2 I
00587 00987 WE 002089
(usuormsodzueui)
usßunjyezulg
000'€6 000’E6 0 f) 0 usßunjyezsny z
0 |
0
0
S 000’€E6 000'E6 002282
S oın3 oıng LE) oın3 oın3 on
S uoßunjyezuge- n (usuoyısodzueulJ)
- usßunjyezsne aıyer ausyeds r102 £r02 zıoz LLoZ uoßunjyezsny
x -wesag

0,02'20'07

splo-/.4S Jeßlequayyy ezg 'dg 'n oßaysuasseyy yoıysem 6Lg 'dg 'IBsny

II0Z PAnAyug-ueidsygeysneg umz
usawyeugew >n>aN

008FL0E0ELSE/Y
eoel

:swyeugey\ dep Bunuyslezeg

:Jowunn) SjlS}sZueul4
sddnußpynpoid

29 yuy

Ust: Wr. 19

(+) ssnyasisqn

0ug’ES- org'ES- 0 0 I (-) ssnyasnz

-leyuy JOyoshpels

005’8r 005’8r 0 0 eheu3z
0
0

0058, 009°’8r solsLr

(usjuoyyses)

ELSE

0r0’z0L 0r0’z0L 0 0 " uaßunpuamynyz
0
)

I
0r0°6 0r0'6 000225
000'E6 000'€6 600218
on3' 04n3 on o1nZ oAnZ o1n3
aßeıy1a- pun (uejuoyyes)
uoßunpusmyne sıyer ausyeds vLoz eLroz zıoz rLoZ ueßunpuamyny
-JWESOH "

1107 JAnAyuY-uejdsyjeysneg unz
uerdstuga3.1g up ne u9duny.uMsnYy

000ZELE/9AF ;Qewunn) Beuynwjesjsus;soy

eOEL

:sddnuspynpoid

Lt - Wr. 49

"usenynzIeg Yonıploy\
wessıp }sı Bunsse;ssniyoseg Sıp eqn YUyoslspsıy Jep sne Änzsny ul „
ul-JeyeolsjWuy

%
. opıom
yepluus Jyoıu Y9du Jege eZiep usUUoy ‘ue uelje) UE}sOoySßloZ

"ue Jysıu uajjey us}soyaßjo Do
(8°0z 8 yongpueysßunyemuan - Je}suny\ IPEIS Jop ueuoınsanu] !aq
us}sejoßjo-} uon Bungyuug aıp Jeqn Bunsiomuesyeyassg 'weß)
"og abejuy sie }6eıl Bunuysalsqus}soyaßlo4 D

auejd pun ueßunuysassqusysoy  [[]

"Ion uobell sg

„soyey sep ssnıyoseg
„ sassnyossnejdne} sep ssnıyosag

„ sessnyoassneyde | sap ssniyoseg

„ Bunguyansyulzag Jap ssniyosag

„ Jon ssniyossqneg ule }Belj SI

"Jon (Bunueldsunmyusloy) ssniydssqsßunueig uls 1681] SF

„ Joa (ssniyossqsBungys11g) ssniydssgzyespunig uIe J6aıj sg
"usssojyosaßge }sı-Öunueig ald

"une Bunueid old

pbooroooonono

'Sssnyosag uayssijod suley pun Bunuejd euley JgId S3