Naturnaher Gewässerausbau des Flehbach in der Parkanlage Köln-Brück

AUNSL - 2LOZ’LO'2L HSzıyn yWw WnegQ-NOld WWOES X GEL, :SYguKneg

y00g 'Zeb :ynıdeo ‚elqwehßog "ze nalagesa JSIEJIH "zab Hauyaozao

EOOFL-314 an

2102 Jenigeg ea LZZOOLSL schuf 5 EO/SOZELIBSZLZ N We zen

"yJoA uoND}S

Jeßtuy-yneO

sesaLa/nın X] ZINHHO/NN [_] ZENHHO/NHN [X]

weysAssßnzegaße WEISÄSZUSISJBJUEUAH
}

6unyejsas) - veldaße

‘dab uono}s

"yJoA SpUDja:
yL eWuyeugeyy y punjed

028+9 WN SIQ OYrt+9 wy 1oq
usjengeH Uon Bunysımyug

‘dab apupjag

x
yseqysl4 s/w. 01X1=M | \
(23-30) yerqebjpejs Jeujoy WI Jessgmaßyalg ueuayo alp in, ueldiyeysßunzyesun-T4yM-93 H= RR 8 NHNNW 00'G% K) \
onıg - UN WwaoE 9 EI o]yoIpıaa asıomuabo| ,
bi 5 32jpmu1aS E | “uspog Jobıpuig

wage 8
SzıomyaLyoy

Op’ UJSOY-gOJS’MMM Yaulajuj

en — MO "UIOM SAS11JOA

62'27 "dsm

eu da
EIKE AERO “= N 0 oo], oDqye; IE" rap *dsm “_ a N
-SBUNJSSSEMJUSIPEIS men PH _ nn ı ı%
am 491 gowab Bunzupj,dag en SEUDORNS, 0A i \ 2
Alopus Bbemgnj Jeuspunyson USSDISYDYOSPUDT AU }DDSUlJ ı :
Bunueldsßunßiwysussg UosDISJOUDSPUDT ji jobsug | 2
DunD D I}
DT ETTe on undnsajsgqbey suspungsbusssoq \ N
EINNPELJEITJ]P bomgn4 YuDd am y %
agp.uysyopqyajy sayupjdaß Jo}upjdab JOUSPUDYJOA S

LO8//+9 11404d

xy
„gsolmuabaız, N es ’ s‘ \
‘ %
+ | N

909 Hawa

Spyoaggı'mmmyy—-8/9 42-2020:%xDJ jpyuaddny BIEZr 998 PJDUUIO4 A,
Sp y9agg®@oyul 0-8/9 77-2020: EL 2Z S9D44S12490Y

oıngınsıusßu| 7

wueyue eyonıg
yosoded 8LOZ'LO'ZL [R
[4

E 3
a

v6°9r +

ozır*

ırır*

‘BunJopupßam pun -wneg ‘ueyoeysBuniysluleusjejsneg Bunulsyug

addopynpysyony Yu
JasspmyooH ıoq | um
057 Na Bunyaynojgy | HEZYS

N we Bf

USPUDYJOA |DUDY-MWN in

uUSYI9A.JSjeuey

(uoudwy/alßssusursyy) wong / ;

aubojoseN agDy

Fremen Te u en ame

Dipaw4yun jaqDy

wog‘g x wag'z x woo'g
=pxqxj

woyalaL jegDy

Bunaayswoly Jo Hu uoßunyaısßunßuosion Sm | ’ | ; nn. 2 ; m \ -- 0 i ! / ü ne In: DE ZERIIAN VRR - m - 1 Er \ ill Yu ge: a Be : i wa
Bunuyoauag ‘IPA ajyosdıeny — — cu 4 ) \ N \ in : 2 ;
eyopysbumyauupusjegsnng 17777) b%
yolsıogsyuburg Ja}buIpagnpg Pen lı 2
bunwonsuogn oblynny — SIEHE Te ie — — Br SL, sl A a ER UT st EA NHL RN Mulde er ar 5 mem rn Er AR en 31V 1) N gepesB er 77720 FU 2
hi au uasspjeq ayaasyssbunypjseg Jop uuıbag Ur —
voqpıßyno] aa yw opupjed "yJon @ wnz sıq Bunsnssjsglyos "yon "Me = ujsZınauapiomydoy
yoojuszınyas ® Bun.eyjjepoWIEPUpjeg "dab ® j.: SS oo su, 5: af n32iellun" N 3 003 N een Mo, £ NY \ ae ae De re BR j Jap Bunuoyas Jayun
j [77] Lu | > N i = r Bunssjopowepunjeg
Japupjeg "dab ——— Bunyosog 'Ideb ©) ne
ee nn or NT Tr tz rıss iR __uE
unpz "oA Bunyosog "ylon OÖ = ee N
. „O a
(92-159) Bunsejuonpyssosspneg 67 (eppapbay auapungsbuesson) ® UeLopuD1YOn
‘deb bom 'ıdob wp bongous + ze i |
yopg ‘Ida am de © Aqouepoa i - [wog ueuapuoyuon R \
yong 'yıon Veen Bam "yon ® panN : \ wp bo4gDuspog ı| \
> ‘Vz ’ L \
4 . # ujszinmuapIomjdoy | \
9ZIDM}yolUyoy pun -uls}S 'Ideb een ayonıg "Ideb 2) Jap Bunuoyss Jayun r N \
F |
Pojgpzuny En Zojdyng “yon ® Bunsaljepowapupjeg
apıemydoy "yon 1) ago.us =)
wnpg "yon >) ayopyyang O

O0)

apuaßa]

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
V/57/572 
 
Vorlagen-Nummer  26.02.2018 
 0571/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss für Umwelt und Grün 08.03.2018 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 08.03.2018 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 19.03.2018 
 
Naturnaher Gewässerausbau des Flehbach in der Parkanlage Köln-Brück 
Die Stadtentwässerungsbetriebe Köln AöR (StEB) als Gewässerunterhaltungspflichtige haben beim 
Umwelt- und Verbrauchschutzamt der Stadt Köln als der zuständigen Unteren Wasserbehörde einen 
Antrag zur wasserrechtlichen Plangenehmigung der naturnahen Gewässerausbaumaßnahme M 14 
eines Teilabschnitts des Flehbachs in Köln Brück gestellt. 
 
Bei dem Planvorhaben zum Gewässerausbau gem. § 68 Wasserhaushaltsgesetz – WHG handelt es 
sich um eine Maßnahme aus dem so genannten Umsetzungsfahrplan nach der europäischen Was-
serrahmenrichtlinie für die Fließgewässer im Bereich der Stadt Köln. Der Umsetzungsfahrplan wurde 
zur Erreichung bzw. Erhaltung des guten ökologischen und chemischen Zustandes als Bewirtschaf-
tungsziel aufgestellt und ist mit seinen Maßnahmen Teil des in 2015 vom Rat der Stadt Köln verab-
schiedeten Gewässerentwicklungskonzeptes. Die Zielerreichung ist gegenüber der Europäischen 
Kommission verbindlich.  
 
Der Aufstellung der Planunterlagen zur Umsetzung der Maßnahme ist eine Öffentlichkeitsbeteiligung 
vorausgegangen. Im Rahmen eines Workshops haben die StEB interessierten Bürgerinnen und Bür-
gern die Möglichkeit zur Mitgestaltung der von der Gewässerausbaumaßnahme betroffenen Parkan-
lage gegeben. Die im Workshop erarbeiteten Gestaltungsideen sind weitestgehend in die Renaturie-
rungsplanung eingeflossen. 
 
Nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung – UVPG sind für solche Gewässeraus-
baumaßnahmen standortbezogene Vorprüfungen in Bezug auf ihre Umweltverträglichkeit vorgese-
hen. Die Vorprüfung schloss mit dem Ergebnis ab, dass durch das Vorhaben keine negativen Auswir-
kungen auf die Umwelt zu erwarten sind. 
 
Der von den StEB im Rahmen des Antrages auf wasserrechtliche Plangenehmigung in der aktuali-
sierten Fassung aus 01/2018 vorgelegte Gestaltungsplan ist in der Anlage beigefügt. 
 
 
Anlagen 
 
Gez. Dr. Rau