Deutsch-Brasilianische Wirtschaftstage 2018

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
OB/80/801 
 
Vorlagen-Nummer  30.08.2017 
 2678/2017 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Wirtschaftsausschuss 07.09.2017 
 
Deutsch-Brasilianische Wirtschaftstage 2018 
Köln erhält den Zuschlag als Veranstaltungsort 
Köln wird im kommenden Jahr Veranstaltungsort der 36. Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage. In 
einem Schreiben an Oberbürgermeisterin Henriette Reker bestätigte Prof. Dieter Kempf, Präsident 
des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI) „nach gemeinsamer Prüfung mit dem brasiliani-
schen Partnerverband CNI den Zuschlag für die Ausrichtung der Konferenz in Köln“. Als Termin wur-
de der 24.-26. Juni 2018 abgestimmt. 
Auf der diesjährigen Konferenz am 14. November in Porto Alegre soll Köln dann offiziell als Austra-
gungsort des kommenden Jahres bekanntgegeben und die Teilnehmer in die Stadt eingeladen wer-
den.  
 
Der Zuschlag für die Domstadt erfolgte auf Grundlage einer Bewerbung, die die Kölner Wirtschafts-
förderung in Kooperation mit KölnTourismus und der Koelnmesse vorbereitet hatte. 
Die Entscheidung des BDI bestätigt einmal mehr die hohe Attraktivität der Stadt und ihre Kompetenz 
als internationaler Wirtschaftsstandort. Köln ist der ideale Veranstaltungsort für dieses wichtigste Tref-
fen der deutschen und brasilianischen Wirtschaft. In den letzten Jahren haben die Stadt Köln und die 
Koelnmesse ihr Engagement auf dem brasilianischen Markt deutlich verstärkt, nicht zuletzt vor dem 
Hintergrund der 2011 geschlossenen Städtepartnerschaft Kölns mit Rio de Janeiro. Die Weltoffenheit 
und Gastfreundschaft Kölns tragen sicherlich dazu bei, dass die Deutsch-Brasilianischen Wirtschafts-
tage genau zehn Jahre nach der letzten Veranstaltung in Köln in 2018 erneut ein großer Erfolg wer-
den können. 
 
Die Austragung der Wirtschaftstage im kommenden Jahr, zu der etwa 600 deutsche und brasiliani-
sche Teilnehmerinnen und  Teilnehmer erwartet werden, ist ein weiterer Baustein in dem vielfältigen 
Brasilien-Engagement von Koelnmesse und Wirtschaftsförderung. Die Koelnmesse und ihre weltweit 
ausstrahlenden Veranstaltungen (Anuga, AnugaFoodTec, Art Cologne, imm cologne, ISM, photokina, 
spoga/gafa) beflügeln nicht nur den Standort Köln, sondern sind auch gerade für viele brasilianische 
Unternehmen als langjähriges und wichtiges Business-Event fest vermerkt. Inzwischen verfügt die 
Koelnmesse über eine eigene Tochtergesellschaft in Brasilien. Sie richtet bereits seit 2014 ihre eige-
nen Auslandsmessen aus, etwa die Messe für Ernährungstechnologie ANUTEC BRAZIL in Curitiba, 
die PUERI expo / FIT 0/16 (Baby- und Kinderartikel und -mode) in Sao Paulo sowie die UrbanTec 
Brazil in Rio de Janeiro. Erstmals im März 2019 geht die Ernährungsmesse ANUFOOD Brazil in Sao 
Paulo an den Start. 
 
Während der Olympischen Spiele und der Paralympics 2016 haben die Stadt Köln und die Koeln-
messe darüber hinaus bei dem äußerst erfolgreichen Projekt des Deutschen Generalkonsuls „OliAle“ 
vor Ort Flagge gezeigt.  
 
Und es ist in den letzten beiden Jahren nicht zuletzt mit Unterstützung des von privater Seite begrün-
deten „Brazil-Business-Center Cologne“ gelungen, zahlreiche brasilianische Unternehmen für den

2 
 
Wirtschaftsstandort Köln zu gewinnen. Mit der Ansiedlung des bedeutenden „Think Tanks“ „Fundação 
Getulio Vargas“ am Standort Köln konnte dabei die Rolle Kölns als ein für lateinamerikanische Unter-
nehmen und Institutionen wichtiges Drehkreuz im Herzen Europas unterstrichen werden. Das bisher 
einzige Auslandsbüro der Stiftung ist als „FGV Europe“ für die engen wirtschaftlichen und wissen-
schaftlichen Beziehungen zwischen Brasilien und Deutschland sowie Europa zuständig.  
 
Auch wenn sich die wirtschaftliche Lage in Brasilien bisweilen schwierig gestaltet, hat Köln als größte 
Stadt Nordrhein-Westfalens – im Herzen einer dynamischen Industrie- und Wirtschaftsregion gelegen 
– seine Beziehungen zu Brasilien und Lateinamerika nicht zurückgefahren, sondern intensiviert.  
 
Darüber hinaus ist eine hohe Anzahl exportorientierter Unternehmen aus Köln und dem Rheinland 
seit Langem in Brasilien tätig oder als nachhaltige Investoren engagiert. 
 
Dazu zählen Unternehmen wie Bayer AG, Lanxess AG/ARLANXEO, TÜV Rheinland AG, Rimowa 
oder die DEG – Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH/Kfw-Bankengruppe. Im 
Bereich der Abfallwirtschaft verfolgt die AVG Köln mbH, ein Tochterunternehmen des Stadtwerkekon-
zerns Köln, Projekte mit der Stadt Rio de Janeiro zur Reduktion von Grünabfällen. 
 
Im November wird sich Köln in Porto Alegre als Gastgeberin der kommenden Wirtschaftstage präsen-
tieren, hierfür bereitet die Wirtschaftsförderung in Kooperation mit dem Brazil-Business-Center Co-
logne, der DEG/Kfw, der IHK Köln, der Koelnmesse, KölnTourismus und anderen Partnern einen at-
traktiven Auftritt vor. 
 
 
In Vertretung 
gez. Dr. Keller