Durchführung einer Umfrage im Sanierungsgebiet 'Westliche Innenstadt - Mollerstadt' zur Testphase Grafenstraße

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
01.03.2012 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Stadtplanungsamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2012/0083 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 9 
Kostenstelle: 061-030-1400 Investitionsnummer: 08061-4945  
Kostenträger: 5110-21 Sachkonto: 093010 
 
Betreff: Durchführung einer Umfrage im Sanierungsgebiet "Westliche Innenstadt - Mollerstadt" 
zur Testphase Grafenstraße 
 
Vorlage vom: 29.02.2012 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat beauftragt das Stadtplanungsamt mit der Durchführung der Umfrage im Sanierungsgebiet 
„Westliche Innenstadt – Mollerstadt“. 
 
Der Magistrat stimmt den für die Umfrage vorgese henen Fragebögen zu; für die Umfrage stehen 
ausreichend Städtebaufördermittel als Restmittel im Produktbereich 9, Inv.-Nr. 08061-4945, Kostenstelle 
061-030-1400 San. Mollerstadt – Weitere Vorbereitung zur Verfügung. 
 
 
Anlagen: 120228_frageboegen_js 
DAMollerstadtGrundkarteNH-Gebiet Fragebogen 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 29.02.2012  
 
Die Umfrage in der Mollerstadt soll eine weitere Qualitätssteigerung in der Bürgerbete iligung, im 
Praktizieren von Bürgernähe und der Umsetzung von Bürgerwünschen durch Verwaltung und Politik 
ergeben und wurde bereits in der Planungswerkstatt zur Umgestaltung der Grafenstraße am 
11.08.2011 als 2. Schritt der Testphase angekündigt. Aufgrund ihrer zu erwartenden 
Repräsentativität eignet sich die Umfrage unter Gewerbetreibenden, Anwohnern und anderen in 
besonderer Weise, um die Meinung der Bürgerschaft zur geänderten Verkehrsführung einzuholen, 
Vorschläge zur Verbesserung etwaiger neuer Problemsituationen zu erfragen und sonstige 
Anregungen zu diesem Thema zu erhalten. 
 
Die Umfrage wird als Vollerhebung bei Grundstückseigentümern, Gewerbetreibenden und 
Anwohnern sowie als Befragung vor Ort in dem in der Anlage als Plan beigelegten Bereich 
durchgeführt. Außerdem besteht auch im Internet die Möglichkeit, den Fragebogen auszufüllen. 
Das Bürger- und Ordnungsamt stellt die erforderlichen Adressen für die Durchführung der Umfrage 
von Anwohnerinnen und Anwohnern zur Verfügung, die Abteilung Gewerbewesen die Adressen und 
Eigentümer der Gewerbetreibenden im Sanierungsgebiet. 
Die Auswertung der Umfragen wird in der abgeschotteten Statistikstelle im Amt für Wirtschaft und 
Stadtentwicklung unter Berücksichtigung der entsprechenden Datenschutzbestimmungen 
durchgeführt. 
Die Datenschutzbeauftragte der Wissenschaftsstadt Darmstadt ist in die Entwicklung der 
Fragebögen einbezogen und die entsprechenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen werden 
eingehalten. 
Ergebnisse der Umfrage werden in Abstimmung mit dem Stadtplanungsamt durch die 
Veröffentlichung der Ergebnisse im Internet der interessierten Bevölkerung zugänglich gemacht. 
 
Der Magistrat stimmt den in der Anlage beigefügten, für die Umfragen vorgesehenen Fragebögen 
zu. 
Die für die Befragung notwendigen Haushaltsmittel in Höhe von rd. 1.500,00 Euro stehen als 
Restmittel im Produktbereich 9, Kostenstelle 061-030-1400, Inv.-Nr. 08061-4945 San. Mollerstadt – 
Weitere Vorbereitung zur Verfügung. 
 
Darmstadt, 29.02.2012 
61 kr  Tel. 3643 
 
 
 
Dezernat I     Dezernat III 
 
 
 
 
Jochen Partsch    Brigitte Lindscheid 
Oberbürgermeister    Stadträtin 
 
 
Anlagen
 
Fragebögen F1-F3 
Plan zum Befragungsbereich

Bürgerbefragung zur Verkehrsregelung in der
Grafenstraße/ Mollerstadt
Fragebogen Entwurf Stand 28.02.2012
F1 zum Versand

Bürgerbefragung zur Verkehrsregelung in der
Grafenstraße/ Mollerstadt
3.  Sind Sie
4.  Welches Verkehrsmittel nutzen Sie, um in die Grafenstraße/ 
 Mollerstadt zu kommen? 
5.  Im Falle der PKW-Benutzung: Wo stellen Sie in der Regel Ihr Fahrzeug im Gebiet ab? 
6.  Wie bewerten Sie grundsätzlich die in der Testphase umgesetzte geänderte Verkehrsführung?
1.  Wie ist Ihr Geschlecht?
2.  Wie alt sind Sie?
Anwohner/in, in der Straße: 
Eigentümer/in, in der Straße:
Gewerbetreibende/r, in der Straße:
Beschäftigte/r
zu Besuch
Sonstiges 
(Mehrfachnennungen möglich)
PKW
Motorrad
Öffentliche Verkehrsmittel
Rad
zu Fuß
Sonstiges 
(Mehrfachnennungen möglich)
Privater Stellplatz
Parkhaus 
Straßenraum
positiv
negativ 
kein Unterschied
keine Antwort
unter 25 Jahre
25 bis unter 45 Jahre
45 bis unter 65 Jahre
65 Jahre und älter
weiblich
männlich
Wissenschaftsstadt
Darmstadt
Seite 1/2
häufig
nie
gelegentlich
7.  Wie wirkt sich die geänderte Verkehrsführung für Sie persönlich aus?
positiv
negativ 
kein Unterschied
keine Antwort

8.  Gibt es aus Ihrer Sicht hinsichtlich der derzeit getesteten Verkehrsregelung
 Konfliktpunkte/ Probleme? 
 Wenn ja, welche?
9.  Haben Sie Verbesserungsvorschläge für die Verkehrsregelung in der Grafenstraße 
 und deren nähere Umgebung (Adelungstraße, Elisabethenstraße, Saalbaustraße, etc.)?
 Wenn ja, welche?
10.  Haben Sie Verbesserungsvorschläge für die Umgestaltung der Grafenstraße?
 
 Wenn ja, welche?
11.  Platz für sonstige Anmerkungen:
Seite 2/2

Bürgerbefragung zur Verkehrsregelung in der
Grafenstraße/ Mollerstadt
Fragebogen Entwurf Stand 28.02.2012
F2 zur Befragung vor Ort

Bürgerbefragung zur Verkehrsregelung in der
Grafenstraße/ Mollerstadt
3.  Wie oft kommen Sie in die Grafenstraße?
4.  Was ist der Grund Ihres Besuches in der Grafenstraße/ Mollerstadt?
5.  Mit welchem Verkehrsmittel sind Sie heute in die Grafenstraße gekommen?
6.  Wie bewerten Sie grundsätzlich die in der Testphase umgesetzte geänderte Verkehrsführung?
1.  Wie ist Ihr Geschlecht?
täglich
ein- oder mehrmals in der Woche
ein- oder mehrmals im Monat
selten
positiv
negativ 
kein Unterschied
keine Antwort
Nutzung von Einzelhandels-/ Dienstleistungsangeboten
beruflich
privat
kein unmittelbarer Grund
keine Antwort
(Mehrfachnennungen möglich)
weiblich
männlich
Wissenschaftsstadt
Darmstadt
Seite 1/2
PKW
Motorrad
Öffentliche Verkehrsmittel
Rad
zu Fuß
Sonstiges 
2.  Wie alt sind Sie? unter 25 Jahre
25 bis unter 45 Jahre
45 bis unter 65 Jahre
65 Jahre und älter
7.  Wie wirkt sich die geänderte Verkehrsführung für Sie persönlich aus?
positiv
negativ 
kein Unterschied
keine Antwort

Seite 2/2
 Platz für sonstige Anmerkungen:

Bürgerbefragung zur Verkehrsregelung in der
Grafenstraße/ Mollerstadt
Fragebogen Entwurf Stand 28.02.2012
F3 zum Download aus dem Internet

Bürgerbefragung zur Verkehrsregelung in der
Grafenstraße/ Mollerstadt
6.  Wie bewerten Sie grundsätzlich die in der Testphase umgesetzte geänderte Verkehrsführung?
1.  Wie ist Ihr Geschlecht?
positiv
negativ 
kein Unterschied
keine Antwort
weiblich
männlich
Wissenschaftsstadt
Darmstadt
Seite 1/2
3.  Wie oft kommen Sie in Grafenstraße?
täglich
ein- oder mehrmals in der Woche
ein- oder mehrmals im Monat
selten
nie
2.  Wie alt sind Sie? unter 25 Jahre
25 bis unter 45 Jahre
45 bis unter 65 Jahre
65 Jahre und älter
7.  Wie wirkt sich die geänderte Verkehrsführung für Sie persönlich aus?
positiv
negativ 
kein Unterschied
keine Antwort
4.  Wenn Sie die Grafenstraße/ Mollerstadt besuchen, tun Sie dies aus welchem Grund?
Nutzung von Einzelhandels-/ Dienstleistungsangeboten
beruflich
um Freunde/ Bekannte/ Verwandte zu besuchen
kein unmittelbarer Grund
keine Antwort
(Mehrfachnennungen möglich)
5.  Welches Verkehrsmittel nutzen Sie, um in die Grafenstraße/
 Mollerstadt zu kommen?   
PKW
Motorrad
Öffentliche Verkehrsmittel
Rad
zu Fuß
Sonstiges 
(Mehrfachnennungen möglich)
häufig
nie
gelegentlich

8.  Gibt es aus Ihrer Sicht hinsichtlich der derzeit getesteten Verkehrsregelung
 Konfliktpunkte/ Probleme? 
 Wenn ja, welche?
9.  Haben Sie Verbesserungsvorschläge für die Verkehrsregelung in der Grafenstraße 
 und deren nähere Umgebung (Adelungstraße, Elisabethenstraße, Saalbaustraße, etc.)?
 Wenn ja, welche?
10.  Haben Sie Verbesserungsvorschläge für die Umgestaltung der Grafenstraße?
 
 Wenn ja, welche?
11.  Platz für sonstige Anmerkungen:
Seite 2/2

30A
28
30
23 21 19
25
3
3
1
19
4
7 5
4A
2
3
5
3
11
13
9
7
21
19
17A
17
15
4
16 14
12
12A
2
18
4
11
10 8
9 7 5 3 1
6
4
3
2
7A
7
2
2
2
5
13
3
9
14 12 10
1
17
4
3
1A
8 6
20
7
8
6
1
9 7
10
5
5
1
5A
7
17
6
12
11
16
26
24
18
16
14
18A
2
10
4
7
5
5A
8
9 5 3
11A
13
2
6
4
9
11
15
2
73 71
69 67 65
39 42
24
26
77
79
75
81
2A
85
83
19
89
58
60
60A
62
64 87
63
62A
24A
3032
22
20
25
6
273710
32 30 28
26
6
8
2
41
35
33
31
29
27
16
17
45
12 47
8
10
43
65A
50
33
31
35
37
39
46
48
45
36
38
40
29
34
37
34
42
44A
63A
44
2
4
11
11A
9
3
7
5
40
138
43 35
27
41
20
22
58
51
54
56
52
49
47
7
12
16
14
64
62
15
60
15A
9
53
72
70
68
66
56 61 59
55
57
52A
10
24A
20
31A
22
28
20
22
18
19
23
21A
30
30B 30A
24
24
33
39
38
34 32
31
35
18
20
27
25
22
4
20A
20C
20B
23
16A
8
8A
25
8
12
14
13
9
11
6
23
18A
6 4
12
6
8
4
10
13
11
9
12
10
7
33
30
28
37
24
26
1A
1 31 29
35
32
30
34
26
28
23 21 19
5
45
33A
7
5
7A
3
41
1A
32
34
39
1
4
6
8
10
41
3
44
43
14 11
12
7
5
41 39 37
4
6
40
51
53
46
48 5052
44
47
49
42
2
4549
47
44 42
40
16
13
51
19
21
21
19
17
15 6
10
17
1416
12A12B
14
16
18
12C
27
25
31
33
2729
16A
25A
26
43
41
3918
31
15 13
33
35
37
1416
29
17
22
24
21
14B
3
5
9
14
24
26
28
20
22
19
17
11
9
15
17
15
15A
14
14A
18
2
4
2
4
3
63
55
57
13
61
2224 18
16 12
14
10
Marienplatz
Elisabethenstraße
Saalbaustraße
Hügelstraße
Sandstraße
Zimmerstraße
Georg-Büchner-Anlage
Bleichstraße
Adelungstraße
Kasinostraße
Kennedyplatz
Neckarstraße
Gagernstraße
Rheinstraße
Grafenstraße
Adelungstraße
Rheinstraße
Grafenstraße
Am Alten Landtag
Wilhelminenstraße
Luisenstraße
Luisenplatz
Luisenstraße
Elisabethenstraße
Rheinstraße
Im Carree
Schuchardstraße
Ernst-Ludwigs-Platz
Ludwigsplatz
Ernst-Ludwig-Straße
Dr. Valentin Degen WegWilhelminenplatz
Hölgesstraße
Wilhelm-Glässing-Straße
Hügelstraße
Elisabethenstraße
Hügelstraße
906
1
907
1
905
1
1339
893
1
899
2
914
1
904
2
911
1
912
1
901
2
873
1
920
3
917
1
923
1
1331
5
1332
1343
2
924
926
1
1320
6
777
9
935
4
932
3
932
2
927
2
1322
589
1
1321
1
823
1
799
5
801 799
3
783
782
781
780
2
799
6
810
3
810
2
813
3
811
2
805
1
809
806
1
16
25
16
11
16
12
88
4
599
610
4
600
1
1305
1
603
4
1303
588
590
2
589
1
592
1
621
1
593
1304
594
619
590
1
597
618
598
620
2
589
2
834
1
840
832
9
825
4
887
1
886
1
882
1
841
2
883
884
2
884
1
1341
2
1341
3
1320
5
892
1
738
2
736
2
1331
4
734
1
733
732
731
1
841
3
850
4
1274
12
758
1
756
2
757
3
757
2
750
1
744
3
739
1
741
1
730
9
1316
7
797
1
657
6
793
4
793
5
796
1
1317
1
654
2
792
6
792
4
792
7
792
3
683
2
784
785
777
7
791
1
792
8
786
1
792
5
777
8
790
4
773
4
790
2 761
1
760
2
769
4
769
3
759
1
766
1315
790
3
657
8
1309
1
682
1
679
1
644
2
657
7
635
8
821
16
814
3
635
5
820
819
640
3
661
2
817
1 794
2
635
7
624
15
616
2
611
3
617
1306
2
587
2
583
3
583
2
579
1
578
3
573
3
570
1
1302
2
620
1
566
1
569
1
564
391
10
371
1
391
7
391
9
386
1
385
383
384
387
1
388
389
1
389
2
1266
1939
1
369
14
369
13
369
12
382
3
374
6
382
4
712
4
432
9
835
1 838
426
1
839
837
1
359
4 361
3
361
4
1945
3
426
2
425
2
425
1
424
4
847
2
423
1
422
2
1333
6
1333
4
844
2
364
2
363
1
362
4
378
1
361
1
380
381
1
1265
1
374
4
374
5
1942
2
1264
4
1264
5
70
1264
3
414
431
1
398
7
398
8
429
7
405
398
9
429
2
406
1
398
10
421
3
407
1
420
2
411
3
409
3
413
1
419
1
418
1
428
2
408
417
1
404
2
429
6
1268
1
404
3
403
1
404
4
1248
3
1253
368
1262
367
1
1250
2
1263
1264
2
1264
1
351
433
15
433
14
433
16
369
10
369
9
391
11
369
8
369
7
370
391
6
369
11
398
4
430
1
398
6
1275
9
436
3
444
4
442
2 458
3
1276
2
434
5
435
2
434
6
434
7
434
4
458
2
445
2
446
1279
695
721
448
1
696
1
450
1
725
7
455
452
453
3
703
454
2
704
454
1
1277
1246
1278
4
1250
1
1249
1251
725
9
722
4
717
3
714
2
705
1
707
3
708 709
710
1
713
3
332
439
1
442
4
442
3444
1
480
2
477
3
470
2
472
1
480
1
672
3
674
2
694
690
2
687
3
693
1
686
2
684
3
676
4
499
4
469
1
499
5
462
463
1
469
2
465
3
691
1
465
2
447
1310
3
1285
1
648
5
648
4
667
4
665
1
664
663
671
4
671
5
645
507
1
647
502
3
485
486
1
484
1
321
2
481
4
481
3
323
1318
2
482
4
325
3
482
5
292
291
3
291
2
521
3
517
1 516
1289
1
313
1
319
1
325
8
325
7
330
1
329
328
323
7
320
2
320
3
323
5
321
3
500
9
1287
2
486
3
490
1
486
4
491
492
494
2
496
2
331
9
295
1
306
305
312
1
1229
2
307
1
317
5
1243
1
304
2
280
1
283
276
4
289
1
286
2
274
3 271
3
301
1
296
2
300
3
536
12
1293
11292
3
530
2
522
3
505
2
500
10
517
2
518
513
512
511
1
502
2
521
2
284
1
285
1
285
2
526
1
286
1
290
525
3
526
3
535
4
1294
1
524
249
1
188
1
185
2
184
7
278
5
184
8
258
12
270
4
267
1232
269
3
185
3
561
1
542
8
539
1
1292
8
627
1
1296
1
258
9
261
6
260
5
258
10
261
7
260
6
261
8
1241
1
542
20
548
6
548
5
181
3
327
1
326
1
349
2
1278
2
1278
5
76
1
Wissenschaftsstadt 
Darmstadt
Städtebauliche Sanierungsmaßnahme
Darmstadt 
„Westliche Innenstadt - Mollerstadt“
- Bereich für Anschreiben Fragebogenaktion
zur Testphase Grafenstraße -