Beantwortung einer schriftlichen Anfrage zum Kunstwerk "ruhender Verkehr" von Wolf Vostell

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VII/4511 
 
Vorlagen-Nummer 23.12.2021 
 4399/2021 
Beantwortung einer Anfrage nach § 4 der Geschäftsordnung  
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Kunst und Kultur 25.01.2022 
 
Beantwortung einer schriftlichen Anfrage gem. § 4 der Geschäftsordnung des Rates von Frau 
Prof. Dr. Schock-Werner als sachkundige Einwohnerin zum Kunstwerk von Wolf Vostell 
"ruhender Verkehr" 
Die sachkundige Einwohnerin Frau Prof. Dr. Schock-Werner bittet die Verwaltung um die Beantwor-
tung folgender Fragen aus AN/2641/2021 
1. Wurde der Kulturausschuss darüber informiert? 
2. Warum wurde dieses bürgerschaftliche Engagement abgelehnt und was wurde städtischer-
seits unternommen, um die dringend notwendige Restaurierung einzuleiten? 
3. Hat das Museum Ludwig die Kompetenz, diese „Betonsanierung“ sachkundig zu begleiten? 
 
 
Die Verwaltung antwortet wie folgt: 
 
Zu 1:  
Das Museum Ludwig hat über 900 Skulpturen in der Sammlung, darunter 25 Skulpturen im öffentli-
chen Raum. Ziel ist die Erhaltung dieser Werke in gutem Zustand. Das Museum Ludwig hat sich über 
das vom Dezernat für Kunst und Kultur übermittelte Engagement von Herrn Scholz gefreut. Sein An-
gebot, das Kunstwerk „Ruhender Verkehr“ restaurieren zu lassen, musste das Museum wg. der kur-
zen Fristensetzung des LVR jedoch ablehnen. Herrn Scholz wurde versichert, dass das Projekt im 
Rahmen der übrigen Prioritätensetzung durch das Museum Ludwig angegangen wird. Der Kulturaus-
schuss wurde hierüber nicht informiert.  
 
Zu 2. 
Seitens des Museum Ludwig wurden mehrere Gespräche mit Herrn Scholz geführt. Dabei wurde er-
klärt, dass die Museumsrestauratoren wegen anderer Restaurierungsprojekte (u.a. von Heinz-Günter 
Prager „Doppelachse“ auf dem Friesenplatz) nicht innerhalb von wenigen Wochen den für den Antrag 
erforderlichen detaillierten Restaurierungsplan plus Budget erstellen können. Herrn Scholz wurde 
mitgeteilt, dass die Restaurierung dieser Skulptur eine sorgfältige Planung voraussetzt.  
Die Planungen für die Restaurierung der Skulptur „Ruhender Verkehr“ sind mittlerweile abgeschlos-
sen. Die Restaurierungsarbeiten sind bereits beauftragt und werden Anfang 2022 beginnen.  
 
Zu 3. 
Die Leiterin der Restaurierung des Museum Ludwig ist Expertin für Skulptur und ausgewiesene Spe-
zialistin für Materialien des 20. und 21. Jahrhunderts. Wegen des Kunstwerks „Ruhender Verkehr“ ist 
sie seit Jahren u.a. im Austausch mit Christian Scheidemann, Restaurator in New York, der die Res-
taurierung des in Beton gegossenen Autos „Concrete Traffic“ im Museum of Contemporary Art Chica-
go (2012-16) begleitet hat. Sie hat zudem die vom StadtLabor für Kunst im öffentlichen Raum 
(Kunstbeirat) der Stadt Köln organisierte und durch die Künstler*innen Boris Sieverts und Uschi Hu-
ber 2019 durchgeführte Aktion „Deplatzierung – Ruhender Verkehr“ von Seiten des Museums aus mit

2 
 
vorbereitet.  
Daher kann festgestellt werden, dass das Museum Ludwig über die Kompetenz verfügt, diese „Be-
tonsanierung“ sachkundig zu begleiten. 
 
Gez. Charles