Vergabe der bezirksorientierten Mittel für das Jahr 2017

Dokumente

• Anlage zur Vorlage 1152-2017

  PDF

  Ansehen: Anlage zur Vorlage 1152-2017 Text: Anlage zur Vorlage 1152-2017 Herunterladen: Anlage zur Vorlage 1152-2017

  Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.

  Anträge BV-Mittel 2017 Anlage zur Beschlussvorlage 1152/2017 Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss Votum Fraktionen Bemerkungen 1 09.01.2017 Internationaler Verein für Frieden und Gerechtigkeit - Pro Humanitate Integration junger Migrantinnen in Schule und Beruf und ins Veedel Kalk und Vingst 5.000,00 € 5.000,00 € 3.500,00 € 2 12.01.2017 Männer-Gesang-Verein Liederkranz Vingst 1881 e.V. Honorare und Fahrtkosten für die Chorleitung 700,00 € 700,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel 3 13.01.2017 Altenzentrum St. Marien Tagesausflug mit Senior/Innen aus dem vollstationären Pflegebereich 1.600,00 € 600,00 € 600,00 € 4 13.01.2017 Ev. Altenhilfe Brück-Merheim e.V. Bewohnerurlaub 2017 9.000,00 € 1.200,00 € 1.200,00 € 5 16.01.2017 Freunde und Förderer der GGS Europaring e.V. Förderkräfte GGS Europaring Köln-Neubrück im Vormittagsbereich 4.500,00 € 2.500,00 € 1.500,00 € 6 18.01.2017 StadtBezirks-SportVerband 8 e.V. Sportlerehrung inkl. Frühjahrstreffen der Sportvereine/Tag des Deutschen Sportabzeichens/Bezirkswandertag 5.700,00 € 1.600,00 € 1.500,00 € 7 20.01.2017 SC Brück 07 e.V. Bau eines Bolzplatzes/Fußballfeld Bambinis 128.000,00 € 80,000.00 € 0,00 € Weiterleitung an das Sportamt 8 23.01.2017 St. Hubertus Schützenbruderschaft Kalk 1860 e.V. Allerheiligenfeier auf dem Kalker Friedhof 635,00 € 280,00 € 280,00 € 9 23.01.2017 Verein zur Förderung paritätischer Altenhilfe und Gemeinwesenarbeit Köln-Höhenberg e.V. Köln entdecken mit Alt und Jung 3.850,00 € 1.800,00 € 900,00 € 10 23.01.2017 Interessengemeinschaft Kalker Dienstagszug Durchführung des "Kalker Dienstagszuges" 5.300,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 11 23.01.2017 Vision e.V. Naloxonvergabe an Drogenkonsumenten im Rahmen von Erste- Hilfe-Schulungen in der niedrigschwelligen Drogenarbeit 2.780,00 € 2.330,00 € 1.750,00 € vorbehaltlich der Prüfung einer Finanzierung durch das Gesundheitsamt 12 25.01.2017 Fidele Senioren Köln-Kalk Finanzielle Unterstützung der Tanznachmittage im Restaurant eXcellent 1.000,00 € 600,00 € 600,00 € 13 26.01.2017 Sozialraumkoordination Humboldt- Gremberg/Kalk Kalker Adventsmarkt 2017 1.851,00 € 1.351,00 € 1.000,00 € 14 31.01.2017 GGS Lohmarer Straße in Kooperation mit dem Jugendzentrum Gremberg Alle Kinder in den Wald! Naturerlebnistage im Königsforst 2.200,00 € 1.800,00 € 1.500,00 € 15 31.01.2017 Bürgerhaus Kalk Kalker Sommer 2017 6.824,00 € 1.500,00 € 1.500,00 € 16 01.02.2017 TSV 07 Köln-Merheim e.V. Bestellung Trainingsmaterial (Tornetze, Trockenmarkierungswagen, Mini-Tore) 1.013,80 € 811,04 € 0,00 € wird durch das Sportamt unterstützt 17 01.02.2017 Montessori Kinderhaus, Rath/Heumar Sommerfest 2017 zum 60. Jubiläum der Einrichtung 641,00 € 491,00 € 491,00 € 1 von 6 Anträge BV-Mittel 2017 Anlage zur Beschlussvorlage 1152/2017 Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss Votum Fraktionen Bemerkungen 18 01.02.2017 Bürgerzentrum Vingst IB West gGmbH Kalk Fest 2017 3.600,00 € 2.600,00 € 1.500,00 € 19 03.02.2017 förderungs-&bildungsgemeinschaft jugend-und altenarbeit vingst/ostheim e.V. Köln Die passgenaue Bewerbung - Individuelles Bewerbungs- Coaching für junge Frauen im SGB II Leistungsbezug 1.850,00 € 1.665,00 € 1.000,00 € 20 06.02.2017 Jugendzentrum Gremberg Mitternachtsport "Fußball" in der Sporthalle Lohmarer Straße 2.110,00 € 2.110,00 € 2.000,00 € 21 06.02.2017 Bürgerverein Köln-Merheim e.V. Trimm-Dich-Parcours Ökumeneweg in Köln-Merheim 12.200,00 € 1.200,00 € 0,00 € Projekt soll aus Stadtverschönerungsmitteln 2017 bezuschusst werden 22 06.02.2017 Pavillon e.V. Do it yourself - Werkprojekt im Pavillon 3.495,00 € 2.995,00 € 2.995,00 € 23 06.02.2017 Pavillon e.V. in Kooperation mit Jugendzentrum Gremberg, Pavillon Merheim, OT Ostheim und Ev. Jugendzentrum Kalk J-DAYS 2017 - Spannende Ferien Gemeinsam Erleben - 4.700,00 € 4.200,00 € 2.000,00 € 24 06.02.2017 Hauptschule Nürnberger Straße Mut gegen Gewalt/Theaterprojekt zur Förderung von gewaltfreier Konfliktlösung 4.700,00 € 3.000,00 € 1.500,00 € 25 07.02.2017 SeniorenNetzwerk Ostheim Jugendliche helfen Senioren bei Smartphone, Tablet oder PC 900,00 € 500,00 € 500,00 € 26 07.02.2017 SeniorenNetzwerk Ostheim SeniorenSommerFest für den Stadtbezirk Kalk 3.200,00 € 500,00 € 500,00 € als Ausfallbürgschaft 27 08.02.2017 SeniorenNetzwerk Merheim Ausstattungshilfe für Kochkurs für Senioren 470,00 € 340,00 € 200,00 € 28 08.02.2017 Verein der Freunde und Förderer der GGS Diesterwegstraße Streitschlichtung - Mediation an der GGS 900,00 € 600,00 € 300,00 € für die im Antrag genannten Materialien 29 08.02.2017 Familienbildungswerk Treffpunkt Köln-Porz e.V. (Außenstelle Brück) Sommerferienprogramm für Kinder ab 6 Jahren 1.590,00 € 590,00 € 590,00 € 30 09.02.2017 HöVi-Online/KJA Köln Jugendarbeitslosigkeit vorbeugen - Unterstützung von Jugendlichen im Übergang Schule/Beruf 4.500,00 € 4.050,00 € 2.000,00 € 31 09.02.2017 Jugendzentren Köln gGmbH/ AbenteuerHallenKalk Offenes Angebot Artistik für Jugendliche 4.930,00 € 3.370,00 € 2.200,00 € 32 09.02.2017 GGS Diesterwegstraße Aktive Pause - Begegnungs- und Bewegungsförderung der GGS 1.200,00 € 800,00 € 0,00 € zurückgestellt > zunächst Prüfung, ob aus Programm "Gute Schule" finanzierbar! 33 10.02.2017 Bürgerverein Köln-Neubrück e.V. Neubrück liest- Ein Vorleseangebot für Kinder 1.740,00 € 1.500,00 € 500,00 € 2 von 6 Anträge BV-Mittel 2017 Anlage zur Beschlussvorlage 1152/2017 Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss Votum Fraktionen Bemerkungen 34 10.02.2017 Bürgerverein Köln-Neubrück e.V. Ortsbegrüßungsschilder für Neubrück 2.600,00 € 1.800,00 € 1.000,00 € 35 10.02.2017 Bürgerverein Köln-Neubrück e.V. Tisch der Kulturen - Ein integratives Picknick 1.350,00 € 1.050,00 € 500,00 € 36 10.02.2017 Jugendzentren Köln gGmbH JugZ Ganztagsbetreuung an der KTS Kalk Girls in Action! Mädchenprojekt im Freizeitbereich der JugZ Nachmittagsbetreuung an der KTS 1.386,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 37 10.02.2017 Katharina-Henoth-Gesamtschule Anschaffung einer Einbauküche 8.000,00 € 4.000,00 € 0,00 € zurückgestellt > zunächst Prüfung, ob aus Programm "Gute Schule" finanzierbar! 38 10.02.2017 "Nein zu Drogen Suchtfrei leben" Beratung und Hilfe für Suchtprobleme 1.665,00 € 740,00 € 0,00 € 39 10.02.2017 Bürgerhaus Kalk Spielplatzorchester -Musikalische Mitmachaktionen mit Kindern im öffentlichen Raum- 2.262,00 € 1.012,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel 40 10.02.2017 Jugendzentrum Gremberg Mach Dich Fit für Deinen Schulerfolg 2017 4.895,00 € 4.495,00 € 2.500,00 € 41 13.01.2017 Köln im Film e.V. Kalk im Film, ein filmischer Spaziergang 2.200,00 € 1.600,00 € 0,00 € 42 13.02.2017 Stiftung KalkGestalten KalkMusik - Klangwelt Chor 2.000,00 € 1.600,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel 43 13.02.2017 Integrationshaus e.V. Hallen für Kalk "Planning for Real"-Beteiligungsverfahren im Vorfeld des Werkstattverfahrens 2.500,00 € 2.300,00 € 0,00 € 44 13.02.2017 Integrationshaus e.V. Raus mit der Sprache! 2.400,00 € 2.000,00 € 1.000,00 € 45 13.02.2017 Integrationshaus e.V. Frauen*Sprach*Café 2.350,00 € 2.000,00 € 1.000,00 € 46 13.02.2017 Integrationshaus e.V. Fantasiefreitag 1.000,00 € 700,00 € 0,00 € 47 13.02.2017 Initiative Kinderspielplatz Homarstraße/Ecke Kampgasse e.V. Kinder- und Jugendtheater-Projekt 1.430,00 € 830,00 € 500,00 € 48 13.02.2017 Martin-Köllen-Schule Projekt Kinderrealitäten 4.500,00 € 2.500,00 € 1.000,00 € 49 13.02.2017 Caritasverband für die Stadt Köln e.V. Zeit der Begegnung - mobile Kinder- und Jugendarbeit auf dem Marktplatz in Köln-Neubrück 58.000,00 € 6.000,00 € 4.000,00 € 50 13.02.2017 Kath. Grundschule Andreas-Hermes-Straße Beschaffung von Bänken für 5 Klassen 5.600,00 € 2.500,00 € 0,00 € zurückgestellt > zunächst Prüfung, ob aus Programm "Gute Schule" finanzierbar! 3 von 6 Anträge BV-Mittel 2017 Anlage zur Beschlussvorlage 1152/2017 Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss Votum Fraktionen Bemerkungen 51 13.02.2017 Arbeiterwohlfahrt Köln-Kalk Seniorennachmittag im Bürgerhaus Kalk 720,00 € 360,00 € 360,00 € 52 13.02.2017 SV Gremberg-Humboldt 60/62 e.V. Gartengeräte zur Sportplatzpflege und Werkzeug zur Reparatur des Vereinsheimes 1.000,00 € 500,00 € 0,00 € wird durch das Sportamt unterstützt 53 14.02.2017 Kindertagesstätte St. Cornelius 60-jähriges Jubiläum der Kindertagesstätte 3.000,00 € 1.500,00 € 1.000,00 € 54 14.02.2017 Kletterbaum e.V. Kauf von Bänken für den Schulgarten ("Grünes Klassenzimmer") 5.250,00 € 1.000,00 € 0,00 € zurückgestellt > zunächst Prüfung, ob aus Programm "Gute Schule" finanzierbar! 55 14.02.2017 Kath. Kirchengemeinde St. Gereon Merheimer Treff, Förderung und Integration von Kindern, Frauen und Familien 13.000,00 € 4.000,00 € 56 14.02.2017 Kath. Kirchengemeinde St. Gereon Integration neuer Nachbarn 14.000,00 € 4.000,00 € 57 14.02.2017 Turn- und Sportverein Köln rrh. 1874 e.V. Anschaffung einer Markise 3.000,00 € 2.000,00 € 0,00 € wird durch das Sportamt unterstützt 58 14.02.2017 Bürgervereinigung Köln-Ostheim Ostheimer Weihnachtsbaum 600,00 € 500,00 € 0,00 € wird verrechnet mit Zuschuss aus Vorjahr 59 14.02.2017 Interkultureller Dienst im ASD Außenstelle: Nachbarschaftstreff Gemeinschaft fördern für eine gelingende Integration in Köln- Kalk 3.200,00 € 3.200,00 € 1.500,00 € 60 14.02.2017 Seniorenvertretung im Stadtbezirk Kalk Kölsche Weihnacht mit Musik und Moderation aus dem Stadtbezirk 1.100,00 € 800,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel 61 14.02.2017 Seniorenvertretung im Stadtbezirk Kalk Mitsinge-Nachmittag mit Michael Eppenich 550,00 € 400,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel 62 14.02.2017 The Welfare Association of Ghanaians in Cologne and Surroundings e.V. "DAAKYE"-Zukunftschancen: Förderunterricht für afrikanische Kinder 2.350,00 € 2.115,00 € 1.000,00 € 63 14.02.2017 DJK Neubrück e.V. Integration von Flüchtlingen und Kindern aus sozialen Brennpunkten 950,00 € 750,00 € 500,00 € 64 14.02.2017 SKM Drogenberatungsstelle "Vor Ort" Kalk Finanzierung einer Honorarkraft für Mikado/StandUp-Hilfen für Kinder aus suchtbelasteten Familien in Köln-Kalk 42.297,00 € 5.800,00 € 4.000,00 € 65 14.02.2016 RSV Rath-Heumar 1920 e.V. Sommer- und Herbstcamp 2017 18.200,00 € 2.500,00 € 1.500,00 € 66 15.02.2017 AWO Kreisverband Köln e.V. Anschaffung von Spiel- und Sportmaterialien 1.220,00 € 1.098,00 € 1.000,00 € 67 15.02.2017 förderungs-&bildungsgemeinschaft jugend-und altenarbeit vingst/ostheim e.V. Köln Projekt "Ringen und Raufen" 2.600,00 € 2.300,00 € 1.000,00 € 5.000,00 € Träger kann eigene Priorität setzen zwischen den beiden Projekten 4 von 6 Anträge BV-Mittel 2017 Anlage zur Beschlussvorlage 1152/2017 Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss Votum Fraktionen Bemerkungen 68 15.02.2017 Jugendzentren Köln gGmbH AbenteuerHallenKalk Dirt in Kalk /Jugend von der Straße 3.570,00 € 3.145,00 € 2.000,00 € 69 15.02.2017 Caritasverband für die Stadt Köln e.V. Unterstützung und Begleitung von geflüchteten Frauen und ihren Kindern 4.000,00 € 3.000,00 € 1.000,00 € 70 15.02.2017 Verein der Förderer Kaiserin-Theophanu- Schule Köln-Kalk e.V. Gesunde Schule - Bewegte Pause 1.400,00 € 1.200,00 € 1.000,00 € 71 15.02.2017 Verein der Freunde & Förderer der ev. Kita "Regenbogen" e.V. in Köln-Neubrück Projekt "Ich und Du - Wir gehören dazu" - Ecke der Kulturen 1.661,70 € 1.161,70 € 500,00 € 72 15.02.2017 Faustkämpfer Köln-Kalk Integration der Kinder und Jugendlichen in Kalk durch sportliche und soziale Projekte im Verein 3.500,00 € 3.250,00 € 1.000,00 € 73 15.02.2017 Bau- und Kreativspielplatz Merheimer Gärten e.V. Wo kommen denn die Möhren her? Und schmecken Kräuter alle grün? Anlegen eines ökologischen Gemüsebeetes. 555,00 € 275,00 € 74 15.02.2017 Bau- und Kreativspielplatz Merheimer Gärten e.V. Wo wohnt denn eigentlich der Vogel? - Einheimische Vögel und ihre Nistgewohnheiten. 832,00 € 416,00 € 75 15.02.2017 FC Viktoria Köln 1904 e.V. Kinder- und Jugendfußball im Verein 8.500,00 € 2.500,00 € 750,00 € 76 15.02.2017 Shiai-Judo-Team-Köln e.V. Japanisches Turnier, Grillfest mit Integration sowie Ausbildung weiterer Übungsleiter 1.000,00 € 500,00 € 0,00 € 77 15.02.2017 Freiwillige Feuerwehr der Stadt Köln/Löschgruppe Heumar Werbekampagne zur Mitgliedergewinnung für die Löschgruppe Heumar 4.600,00 € 2.500,00 € 1.500,00 € 78 15.02.2017 DPSG Stamm Johannes Bosco e.V. Feier 70-jähriges Jubiläum - Bezuschussung öffentliche Feier mit den Rathern Bürgern 7.000,00 € 3.000,00 € 79 15.02.2017 DPSG Stamm Johannes Bosco e.V. Bau- und Betrieb eines Menschenkickers - Projektarbeit in der Jungpfadfinderstufe 1.250,00 € 500,00 € 80 15.02.2017 Jugendheim St. Georg e.V. Feier 70-jähriges Jubiläum - Archiv- und Ehemaligen-Zelt 1.400,00 € 700,00 € 300,00 € 81 15.02.2017 Jugendheim St. Georg e.V. Ökologieprojekt Gartenarbeiten Hainbuchenweg im Rahmen des 70-jährigen Jubiläums 1.500,00 € 700,00 € 700,00 € 82 15.02.2017 Martin-Köllen-Schule (Förderschule) Schulplaner für das neue Schuljahr 2017/2018 680,00 € 380,00 € 380,00 € 83 15.02.2017 DPSG Stamm Heideland Anschaffung Jurtengestell 450,00 € 350,00 € 300,00 € 84 15.02.2017 JubiGo e.V. Empowerment Paket Kalk 2.500,00 € 2.500,00 € 1.250,00 € 85 15.02.2017 Adolph-Kolping-Schule Sozialtraining/Gewaltprävention an Schulen 4.000,00 € 4.000,00 € 2.000,00 € 2.000,00 € Träger kann eigene Priorität setzen zwischen den beiden Projekten 600,00 € Träger kann eigene Priorität setzen zwischen den beiden Projekten 5 von 6 Anträge BV-Mittel 2017 Anlage zur Beschlussvorlage 1152/2017 Nr. Eingang Antragssteller Thema/Maßnahme Kosten Beantragter Zuschuss Votum Fraktionen Bemerkungen 86 15.02.2017 Veedel e.V. (OT am Wunschtor) Werken im Veedel 1.000,00 € 800,00 € 800,00 € 87 15.02.2017 Veedel e.V. (OT am Wunschtor) Veedel op jöck 2.500,00 € 2.000,00 € 1.500,00 € 88 15.02.2017 Veedel e.V. (OT am Wunschtor) "Kids aktiv" 1.500,00 € 1.200,00 € 600,00 € 89 15.02.2017 ConAction e.V. Integration durch Ausbildung in Köln-Kalk 6.912,00 € 5.000,00 € 2.500,00 € 90 15.02.2017 Jugend- und Gemeinschaftszentrum Neubrück Wetterfester Unterstand zur Material- und Werkzeuglagerung 4.750,00 € 2.950,00 € 1.000,00 € 91 16.02.2017 Kath. Kirchengemeinde St. Marien und St. Joseph Köln-Kalk Aufführung der "Missa solemnis" von Mozart in der Festmesse anlässlich der 150-Jahr-Feier der Kalker St. Marien Kirche 2.975,00 € 1.000,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel 92 20.02.2017 1. Kölner Karate Verein Bushido 1961 e.V. Koordination, Beweglichkeit und Training der Rumpfmuskulatur 744,80 € 444,80 € 0,00 € 93 21.02.2017 Käthe-Kollwitz-Schule, Petersenstraße Workshop: Schoah-Überlebende heute 1.500,00 € 1.250,00 € 1.000,00 € 94 03.03.2017 Kath. Kirchengemeinde St. Hubertus Köln- Brück Zeltlager der Kirchengemeinde St. Hubertus Köln-Brück 12.471,20 € 2.250,00 € 1.500,00 € 95 06.03.2017 DLRG, Ortsgruppe Köln rrh. Süd e.V. Jugendfreizeitmaßnahme in Spanien 12.500,00 € 3.000,00 € 1.000,00 € 96 15.02.2017 Tisch der Kulturen c/o Veedel e.V. InterKultProjekt: Musik-Bewegung-Tanz-Theater für Neubrücker Kinder 2.050,00 € 1.750,00 € 750,00 € 97 15.02.2017 Arbeitskreis "Gut älter werden in Neubrück" c/o Veedel e.V. Singen macht Spaß! 1.450,00 € 1.000,00 € 750,00 € 98 09.03.2017 DPSG Stamm Hohenstaufen Sommerlager 2017 - Nordsee/Norddeich 8.945,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 99 24.03.2017 Kath. Kirchengemeinde St. Marien und St. Joseph Köln-Kalk Illumination der St. Marien-Kirche von innen wie von außen zur 150-Jahr-Feier 8.000,00 € 1.000,00 € 0,00 € Verweis Kulturmittel 92.146,00 € 107.200,00 € 15.054,00 € Summe: verbleibt zur Verfügung stehen: 6 von 6

• Beschlussvorlage Bezirksvertretung

  PDF

  Ansehen: Beschlussvorlage Bezirksvertretung Text: Beschlussvorlage Bezirksvertretung Herunterladen: Beschlussvorlage Bezirksvertretung

  Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.

  Die Oberbürgermeisterin Dezernat, Dienststelle I/02/02-8 Vorlagen-Nummer 1152/2017 Freigabedatum 10.04.2017 Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung Betreff Vergabe der bezirksorientierten Mittel für das Jahr 2017 Beschlussorgan Bezirksvertretung 8 (Kalk) Gremium Datum Beschluss: Die Bezirksvertretung Kalk beschließt die Vergabe der bezirksorientierten Mittel in Höhe von 107.200,- Euro für das Jahr 2017 wie folgt: [wird in der Sitzung formuliert] Bezirksvertretung 8 (Kalk) 27.04.2017 TOP 8.1.4 2 Haushaltsmäßige Auswirkungen Nein Ja, investiv Investitionsauszahlungen € Zuwendungen/Zuschüsse Nein Ja % Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme 107.200,-€ Zuwendungen/Zuschüsse Nein Ja % Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: a) Personalaufwendungen € b) Sachaufwendungen etc. € c) bilanzielle Abschreibungen € Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: a) Erträge € b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten € Einsparungen: ab Haushaltsjahr: a) Personalaufwendungen € b) Sachaufwendungen etc. € Beginn, Dauer Begründung: Für das Haushaltsjahr 2017 stehen für die Bezirksvertretung Kalk bezirksorientierte Haushaltsmittel in Höhe von 107.200,- € zur Verfügung. Über die Verwendung dieses Betrages hat die Bezirksvertretung Kalk zu entscheiden. Die Veranschlagung der bezirksorientierten Mittel für das Jahr 2017 gemäß § 37 Abs. 3 der Gemein- deordnung für das Land Nordrhein-Westfalen ist bereits in der Sitzung der Bezirksvertretung Kalk am 08.09.2016, TOP 8.1.7 (Vorlagen-Nr. 2972/2016) erfolgt.