Verfügungsfonds Chorweiler Mitte

www.stadt-koeln.de/pdf-hilfe

Stadt Köln Soziale Stadt Köln-Chorweiler
Die Oberbürgermeisterin Verfügungsfonds Chorweiler Mitte
Amt für Stadtentwicklung und Statistik

152/1

Willy-Brandt-Platz 2 Telefon 0221 / 221-27017
50679 Köln Telefax 0221 / 221-28493

E-Mail chorweiler-mitte@stadt-koeln.de

Chorweiler Mitte
Antrag auf Gewährung von Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Parea gGmbH, Geschäftsführerin Frau Doris Lenk

Name des Ansprechpartners Vorname des Ansprechpartners
Vietzen Aurelia

Straße und Hausnummer Postleitzahl Ort

Florenzer Straße 32 50765 Köln
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse

0173 2652 382 aurelia.vietzen@parea.de
Projektbezeichnung

Jung und Alt entdecken fremde Welten

Projektbeginn Projektende

01.09.2017 31.12.2017

Beschreibung der Maßnahme
(Für eine ausführliche Projektbeschreibung bitte Anlage beifügen.)

Im Rahmen des interkulturellen und generationenübergreifenden Projekts werden |
Kinder und Senioren aus unterschiedlichen Herkunftsländern mit dem Wohnort
Chorweiler auf eine „Weltreise der Sinne“ begeben. Dabei stehen neben dem
Zubereiten eines 3-Gänge-Menüs der Austausch der Generationen von Erinnerungen,
Traditionen und Erlebnissen aus den unterschiedlichen Herkunftsländern und die
Präsentation des Landes durch die Kinder im Vordergrund. Im Zeitraum von September
bis Dezember treffen sich einmal monatlich max. 6 Kinder ab 7 Jahren und etwa 6
Senioren ab 60 Jahren zum gemeinsamen Kochen internationaler Speisen.

Ziele der beantragten Maßnahme

Die Ziele des oben bereits erwähnten Projekts sind auf verschiedenen Ebenen
wiederzufinden:

1.Förderung des Generationendialogs

2.Erfahren anderer Kulturen mit allen Sinnen

3.Förderung des Zugehörigkeitsgefühls der Quartierbewohner zueinander / Schaffung
von nachbarschaftlichen Bezügen.

Seite 1 von 2

Zielgruppe
Kinder zwischen 7 und 14 Jahren und Senioren ab 60 Jahren mit unterschiedlichen
Nationalitäten aus dem Stadtteil Chorweiler.

Nutzen der beantragten Maßnahme _

Das Projekt soll nicht nur Wissen über das Zubereiten von Gerichten aus
unterschiedlichen Herkunftsländern und Hintergrundinformationen zu den
unterschiedlichen Kulturen vermitteln, sondern auch das Gemeinschaftsgefühl und die
sozialen Kompetenzen fördern. Der intergenerative Aspekt, wird hierbei besonders
berücksichtigt. Das gemeinschaftliche Kochen schafft Raum zum Austausch und zum
Vermitteln von Werten. Durch diesen Austausch wird das Verständnis für die jeweils
andere Generation gefördert und eine Brücke zwischen „Jung und Alt“ geschlagen.

ER nee zn en

Auswirkungen auf das Gebiet und Nachhaltigkeit der Maßnahme

Das Projekt trägt zu einer nachhaltigen

+ Stärkung einer guten Nachbarschaft und Schaffung eines auf Verständnis
aufbauendes Miteinander

+ Verbesserung der Toleranz den anderen Kulturen gegenüber

+ Stärkung von interkulturellen Kompetenzen

im Stadtteil Köln-Chorweiler bei. Darüber hinaus soll durch das Projekt ein Prozess
begonnen werden, der durch das Entdecken vieler weiterer Länder mit ihren Kulturen
über den Projektzeitraum weitergeführt werden soll.

Im Projektablauf wird die Bildung einer Kerngruppe angestrebt, welche das Kochprojekt

Gesamtkosten 2.420,00 Euro

Die Darstellung der Gesamtkosten hat über eine detaillierte Aufstellung im
Rahmen eines gesonderten Finanzplanes zu erfolgen.

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und keine
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber herangezogen werden.
Weiterhin wird mit der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag einschließlich
seiner Anlagen gemachten Angaben vollständig und richtig sind.

f

Vu, PLA IAH ()
Ort und D&tum Unterschrift der Ahfragstellerin oder des

Antragstellers
PAREA

5 Beneinuitäige Gesellschaft
ür soziale Dienstleist n mbH
Bismarckstraßgei@ 2von 2
48268 Greven

www. stadt-koeln.de/pdf-hilfe 1 hY [a

Ale 07

Soziale Stadt Köln-Chorweiler
Verfüg gsfonds Chorweiler Mitte

Stadt Köln A512 E Er
Die Oberbürgermeisterin x

Amt für Stadtentwicklung und tatistik

152/1 Eingan: Q 4, Juni 287

Kaky Eiaruii- Platz 2 Telefon 0221 / 221-27017

50679 Köln deren pa Telefax 0221 /221-28493
und Statistik Apnan chorweiler-mitte@stadt-koeln.de

Chorweiler Mitte
Antrag auf Gewährung von Zuwendungen aus es dem Verfügungsfonds

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
BGP Hausverwaltung GmbH

Name des Ansprechpartners Vorname des Ansprechpartners
Schwister Dominik

Straße und Hausnummer Postleitzahl Ort

Olsoer Str. 8-34 50765 Köln
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse

030 / 20 84 85-651 030/20 84 85-559 dominik.schwister@bgp-hv.com

Projektbezeichnung
Kunst mit Chorweiler's Kids

Projektbeginn Projektende
Sommerferien 2017_ Sommerferien 2017

Beschreibung der Maßnahme
(Für eine ausführliche Projektbeschreibung bitte Anlage beifügen.)

Im Rahmen einer Aktionswoche in den Sommerferien soll den Anwohnern und
Anliegern der Osloer Str. in Chorweiler-Mitte die Möglichkeit geboten werden, aktiv an
der Verschönerung der angrenzenden Flächen mitzuwirken. Hierzu sollen drei
miteinander verbundene Projekte verwirklicht werden. In dem oben benannten Projekt
sollen Kinder und Jugendliche unter Anleitung von "Outline e.V." an den Umgang und
die Gestaltungsmöglichkeiten mit Farbe herangeführt werden. Hierzu sollen Entwürfe
erarbeitet und die anschließende Gestaltung von momentan unattraktiven
anzusehenden Flächen, wie Stromkästen, Treppen und Wänden umgesetzt werden.

Ziele der beantragten Maßnahme

-Verschönerung des Außenbereiches Osloer Str.

-Erhöhung der Aufenthaltsqualität

-"Hingucker" erschaffen, statt "Grau in Grau"

-Verminderung des Vandalismus (wildes Graffiti)

-Sensibilisierung der Kinder und Jugendlichen Verantwortung für "ihren" Stadtteil zu
übernehmen

Seite 1 von 2

Zielgruppe
Kinder und Jugendliche aus Chorweiler-Mitte unter Anleitung von "Outline e.V."

Nutzen der beantragten Maßnahme

-sinnvolle Beschäftigung der Kinder und Jugendlichen in den Ferien
-Heranführung der Kinder und Jugendlichen an den Gestaltungsaspekt Farbe
-Reduzierung der Vandalismusschäden durch wildes Graffiti

-Erhöhung der Identifikation mit dem Stadtteil Chorweiler

Lo en a DR) 0 Dr m tn

Auswirkungen auf das Gebiet und Nachhaltigkeit der Maßnahme

-Verschönerung des Außenbereiches Osloer Str.

-Erhöhung der Aufenthaltsqualität

-Verminderung des Vandalismus (wildes Graffitti)

-Erhöhung der Identifikation der Kinder und Jugendlichen mit dem Stadtteil Chorweiler

Gesamtkosten 2.300,00 Euro

Die Darstellung der Gesamtkosten hat über eine detaillierte Aufstellung im
Rahmen eines gesonderten Finanzplanes zu erfolgen.

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und keine
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber herangezogen werden.
Weiterhin wird mit der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag einschließlich
seiner Anlagen gemachten Angaben vollständig und richtig sind.

Köln, ZaeT. Far? [UBS

Ort und Datum Untersehnfeder, hieagsiglierin oder des

Antragsäallers au 85 550 Fax (030) 20 84.85 559

Seite 2 von 2

Angebot
Outline e.V.
Osloer Straße 8

50765 Köln

BGP Hausverwaltung GmbH 27.Mai 2017
Dominik Schwister

Teamleiter Verwaltung - Regionalbüro Köln

50765 Köln

Sehr geehrte Damen und Herren,
für das Kunst Projekt „Graffiti-Gestaltung im Außenbereich“ in der Osloerstrasse stelle ich Ihnen folgendes
Angebot:

1. Vorabstimmung
- zur Besichtigung der baulichen Gegebenheiten - zum Workshop Ablauf
- zur Materialauswahl

(200 Euro)

2. Entwurf
- künstlerisches Konzept
- Arbeitsbeispiele, Referenzobjekte

(400 Euro)
BedE
3. Beteiligungsworkshops - Mitmachwerkstätten ko aufıke Uus J
(1100 Euro) = Aı Foo €  1.s00<
4. Material boa €
(600 Euro)

; =
Insgesamt: 2300 Euro ? dos

Auf den Rechnungsbetrag wird keine Umsatzsteuer erhoben, da es sich um eine steuerbefreite
Leistung gemäß $ 4 Abs. 25 UStG handelt.

Mit freundlichen Grüßen
Puya Bagheri
Vorstand

Outline eV. -VereinzurkörderungurbanerdJugengakultur
Anerkanntemrägerderkinder-und Jugendhilfe der stadt Köln

Amtsgelcht Köln OsSioerstraße8 Webrwunoutline-ev.de
VRA7446 80765 Köln EVail= ino@ontlins-ev.de

Kostenaufstellung „Kunst mit Chorweiler Kids“

Personalkosten:

Vorbereitung:

Workshop-Phase

Präsentation

Gesamtkosten Personal: 1500,00 €

100 Stunden ä& 15,00 € = 1500,00 €
6 Std. Einkauf Material, 1 Pers.
16 Std. Vorbereitung Fläche/Material, 2 Pers.

6 Std. Promotion Jugendliche vor Ort
aufsuchen und für das Projekt werben

4 Einheiten a 5 Std. mit Jugendlichen
Ideen erarbeiten und Zeichnen und
Basiswissen vermitteln

5 Einheiten a 6 Stunden zum Gestalten der
Flächen vor Ort

6 Std. Gemeinsame Präsentation der fertigen
Kunstwerke vor Ort und eine Ausstellung in
den Räumlichkeiten von Outline e.V.

Honorarvereinbarung

Kunst mit Chorweiler’s Kids
Vereinbarung
zwischen

Träger:
BGP Hausverwaltung GmbH

und

Outline e.V., Ansprechpartner Herr Puya Bagheri
lanschrit: | Osloer Str. 8, 50765 Köln-Chorweiler
Bankverbindung: Sparkasse Köln, IBAN: DE 87 3705 0198 1931 6671 31, BIC: COLSDE33XXX

Beschäftigungs-
verhältnis Betreuung / Planung / Durchführung Gestaltung Außenfläche
Tätigkeit/ Anfertigung von Entwürfen und Durchführung einer betreuten Gestaltung der
Veranstaltung: Außenflächen mit Kindern und Jugendlichen aus Chorweiler
Leistung:

Gestaltung von Außenflächen (siehe Antrag Kunst mit Chorweiler Kids)
zeitraum | Sommerferien 2017

1.500,- € ; Zahlung nach Dürchführung der Maßnahme

Projektnummer

Zahlungsverein-
barungen:

Dieser Vertrag kann von beiden Vertragspartnern mit einer Frist von sechs Wochen
gekündigt werden. Nach Beendigung des Angebots/Projekts endet das
Honorarverhältnis, ohne dass es.einer besonderen Kündigung bedarf.
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein
oder nach Vertragsschluss werden, bleibt davon die Wirksamkeit des Vertrages im
Übrigen unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung
soll diejenige wirksame um durchführbare Regelung treten, deren Wirkungen der
sinnhaften Zielsetzung am nächsten kommen, die die Vertragsparteien verfolgt haben.
Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend für den Fall, dass sich der
Vertrag als lückenhaft erweist.

08 8-34 50765 Köln
Ort, Datum Unterschüffoigpggt es 550 Fax (030) 208485559

Ich bin mit der Vereinbarung einverstanden und darüber unterrichtet worden, dass ich die
Versteuerung des o.g. Betrages selbst vorzunehmen habe.

9, OUTLINE E.V.

OSLOER STR. 8

! 50765 KÖLN
N WWW.OUTLINE-EV.DE

Ort, Datum Unterschrift Honorar!

Il 0A‘ 7

parea

Projektantrag
„Jung und Alt entdecken fremde 2017
Welten“

Kontakt:

Parea gGmbH
Bismarckstr. 34
48268 Greven

Geschäftsführerin/Projektleiterin: Frau Doris Lenk
Email: projekte@parea.de
Mobil: 0151 16246269

parea

Inhaltsverzeichnis

1. Antragsteller S.3
2. Ausgangslage S:3
3. Projektidee S.4
4. Projektziele 5.4
5. Projektablauf S.5
6. Projektteam und Durchführungsort S.6
7. Auswertung und Dokumentation S.6
8. Nachhaltigkeit S.6
9. Kostenkalkulation 5.7

Parea gGmbH, Bismarckstraße 34, 48268 Greven
projekte@parea.de

www.parea.de

parea

1. Antragssteller - Parea gGmbH

Der Firmenname "Parea" stammt aus dem Altgriechischen und bedeutet
"Miteinander". Parea ist als gemeinnützige Gesellschaft organisiert und finanziert
sich aus Spenden sowie öffentlichen Zuschüssen und Projektmitteln. Die
Gesellschaft, die gegenwärtig in mehr als 20 Städten mit Schwerpunkt in Nordrhein-
Westfalen tätig ist, versteht sich als Teil eines lokalen Netzwerks und kooperiert mit
zahlreichen Partnern aus dem sozialen und gesellschaftlichen Bereich. Parea ist
anerkannter Träger der freien Jugendhilfe in verschiedenen Städten Nordrhein-
Westfalens.

Bedingt durch den gesellschaftlichen Wandel sind die Herausforderungen an das
Quartierssmanagement heute vielfältiger als früher. Parea bringt sich deshalb aktiv in
die Entwicklung des sozialen Lebens in den Wohnvierteln ein, in denen sie tätig ist.
Ziel aller Aktivitäten ist, dass Miteinander der Bewohner zu verbessern, soziales
Engagement zu fördern und Hilfen im und für den Alltag der Bewohner zu
organisieren. Das Konzept umfasst verschiedene Angebote für unterschiedliche
Altersgruppen. Mit ihren Tätigkeiten leistet Parea immer auch Hilfe und Anschub zur
Selbsthilfe.

2. Ausgangslage

Der Stadtteil Chorweiler liegt im Norden von Köln und ist ein sehr sensibler und
widersprüchlicher Sozialraum, in dem mehr als 13.000 Menschen auf engem Raum
leben. Davon haben über 75 % einen Migrationshintergrund, wovon das
Herkunftsland mit der höchsten Quote mit knapp einem Drittel die Türkei ist. Der
Ausländeranteil im Stadtteil liegt bei ca. 40 %. Unterschiedliche Kulturen leben hier
zusammen. Chorweiler hat sich zu einem Stadtteil mit vielschichtigen Problemen
entwickelt und wird häufig als sozialer Brennpunkt und "Hochhausghetto" bezeichnet.
Es herrschen hier viele verfestigte Strukturen und Vorurteile in einem Milieu mit
hoher Arbeitslosigkeit (ca. 20 %), tendenziell leicht erhöhter Kriminalitätsrate und

Parea gGmbH, Bismarckstraße 34, 48268 Greven
projekte@parea.de

www.parea.de

parea

niedrigem Einkommen. Jedes zweite Kind lebt in einer Familie, die Hartz IV bezieht.
Etwa 80 % der Wohnungen wurden im Jahr 2015 vom Staat bezuschusst. Die
Hochhaussiedlung rund um die Florenzer Straße, in der Parea tätig ist, lebt von und
mit dieser Vielfalt und stellt sich den damit einhergehenden Herausforderungen.

3. Projektidee

Was sind die typischen Spezialitäten in Russland? Was isst man in der Türkei oder in
Afghanistan? Diesen und ähnlichen Fragen werden die TeilnehmerInnen nachgehen
und nach dem Motto „Essen hält nicht nur Leib und Seele zusammen, es verbindet
auch Menschen — egal welchen Alters“ im Rahmen des interkulturellen und
generationenübergreifenden Projekts sich auf eine „Weltreise der Sinne“ begeben.
Dabei stehen neben dem Zubereiten eines 3-Gänge-Menüs der Austausch der
Generationen von Erinnerungen, Traditionen und Erlebnissen aus den
unterschiedlichen Herkunftsländern und die Präsentation des Landes durch die
Kinder im Vordergrund. Darüber hinaus wird von den Teilnehmern auch der Raum
landestypisch dekorativ so verwandelt, dass dieser das jeweilige Land widerspiegelt.
Bilder und Geschichten aus dem Land runden diese Veranstaltung ab. Um all dies so
authentisch wie möglich zu verwirklichen, wird immer ein Koch oder eine Familie aus
dem jeweiligen Land eingeladen, der mit den Teilnehmenden zusammen die Speise

zubereitet und von seinem Land erzählen kann.

4. Projektziele
Die Ziele des oben bereits erwähnten Projekts „Weltreise der Sinne“ sind auf
verschiedenen Ebenen wiederzufinden:
1. Förderung des Generationendialogs
2. Erfahren anderer Kulturen mit allen Sinnen
3. Förderung des Zugehörigkeitsgefühls der Quartierbewohner zueinander /
Schaffung von nachbarschaftlichen Bezügen.

Parea gGmbH, Bismarckstraße 34, 48268 Greven
projekte@parea.de

www.parea.de

parea

Das Konzept bezieht sich im Projektaufbau somit auf folgende Aspekte:
° „Essen hält Leib und Seele zusammen“: es ist ein Thema, das eine große
Rolle in jeder Generation spielt.

e Die Neugier auf das Nicht-Alltägliche, auf andere Kulturen, deren Speisen
sowie Lebensweisen verbindet alle Generationen.

e Die Möglichkeit zur Teilnahme am Projekt mit unterschiedlichem „Aktivi-
tätsgrad“: auch diejenigen Senioren, die weniger aktiv sein wollen oder
können, z.B. aufgrund körperlicher Einschränkungen, haben die Möglichkeit
am gemeinsamen Essen teilzunehmen und so in Kontakt zu kommen.

e Das Zusammensitzen von drei Generationen an einem Tisch: auch die Eltern,
die häufig zeitlich sehr eingebunden sind, nutzen die Möglichkeit, ähnlich wie
die nicht so aktiven Senioren, am gemeinsamen Essen teilzunehmen und ins
Gespräch mit ihren Nachbarn zu kommen.

Wir halten die genannten Ziele und Aspekte als äußerst wichtig und möchten diese
im vorliegenden Projekt umsetzen. Die genannten Ansatzpunkte spiegeln zudem
unsere Parea-Grundsätze und Ziele wider: nämlich eine längst mögliche Teilnahme
von Älteren am gesellschaftlichen Leben sowie die Möglichkeit des außerfamiliären

Dialogs zwischen den Generationen.

5. Projektablauf

Im Zeitraum von September bis Dezember treffen sich einmal monatlich ab 14 Uhr
max. 6 Kinder ab 7 Jahren und etwa 6 Senioren ab 60 Jahren zum gemeinsamen
Kochen internationaler Speisen. Ab 18 Uhr sind bis zu 15 Personen aus dem
Quartier eingeladen, das von den Senioren und Kindern zubereitete Menü zu
genießen. Zudem bekommt das Projekt seinen besonderen Reiz dadurch, dass
Quartiersbewohner am Essen teilnehmen können. Das Konzept intendiert somit eine

5
Parea gGmbH, Bismarckstraße 34, 48268 Greven
projekte@parea.de

www.parea.de

parea

lebendige Durchmischung und Austausch von allen Generationen beim Abendessen
und hofft auf das Knüpfen von nachbarschaftlichen Bändern.

Zum Auftakt des Projektes wurde Italien gewählt. Folgen sollen Polen, Türkei und
Afrika.

6. Projektteam und Durchführungsort

Die Leitung und Durchführung des Projekts wird durch eine pädagogische Fachkraft
durchgeführt. Flankiett und unterstützt wird das Projekt wiederum von
ehrenamtlichen Parea Mitarbeitern.

Das Projekt findet in den Gemeinschaftsräumen der Hochhaussiedlung Florenzer
Str. 32 im Stadtteil Köln-Chorweiler statt.

7. Auswertung und Dokumentation

Die Projektverantwortlichen reflektieren den Verlauf durch Begleitung, Beobachtung
und Austausch während des gesamten Projektzeitraums. Schriftliche
Aufzeichnungen und Fotografien sollen dazu beitragen, eine Auswertung
vorzunehmen. Zwecks Evaluation finden mindestens einmal monatlich
Teamsitzungen statt. Der Fokus wird auf die Entwicklung und die Bedürfnisse der
Zielgruppe gelegt, so dass eine Anpassung der Projektinhalte gegebenenfalls
sinnvoll und notwendig wir. Nach Abschluss des Projektes findet eine
umfangreiche Nachbereitung und Abschlussbesprechung des gesamten

Projektteams statt.

8. Nachhaltigkeit
Das Projekt trägt zu einer nachhaltigen
e Stärkung einer guten Nachbarschaft und Schaffung eines auf Verständnis
aufbauendes Miteinander

e Verbesserung der Toleranz den anderen Kulturen gegenüber

Parea gGmbH, Bismarckstraße 34, 48268 Greven
projekte@parea.de

www.parea.de

parea

e Stärkung von interkulturellen Kompetenzen

im Stadtteil Köln-Chorweiler bei. Darüber hinaus soll durch das Projekt ein Prozess
begonnen werden, der durch das Entdecken vieler weiterer Länder mit ihren Kulturen
über den Projektzeitraum weitergeführt werden soll.

Im Projektablauf wird die Bildung einer Kerngruppe angestrebt, welche das
Kochprojekt ehrenamtlich über den Projektzeitraum hinaus unter der Leitung des
Parea-Teams weiterführt. Räumlichkeiten und Kochutensilien werden von Parea zur
Verfügung gestellt. Das Essen kann somit zum Selbstkostenpreis den Gästen

angeboten werden.

9. Kostenkalkulation

Durchführungszeitraum 01.09.2017- 31.12.2017

Von den Gästen wird 10,-€ Teilnehmergebühr erhoben, die für den Kauf der
notwendigen Lebensmittel verwendet werden. Für die teilnehmenden Kinder und
Helfer (Senioren) kalkulieren wir pauschal 120,-€ Zuschuss / Veranstaltung als

Sachkosten.

Verwendungszweck Monatliche Kosten € Kosten gesamte
Laufzeit € |

Personalkosten

Projektleitung Ca. 270€ Ca 1.080 €
Geringfügig Beschäftigte

Ehrenamtliche Begleitung | 110 € Ca. 320 €
(pro Veranstaltung)

Sachkosten

Parea gGmbH, Bismarckstraße 34, 48268 Greven
projekte@parea.de

www.parea.de

parea

Materialkosten (diverse Ca. 300 €
Kochutensilien)

Dekoration Ca. 30 € Ca. 120 €

Zuschuss Lebensmittel und | Ca. 120 € Ca. 480€ |

Getränke+

Ausgaben insgesamt

Parea gGmbH, Bismarckstraße 34, 48268 Greven
Drojekte@parea.de

www.parea.de

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/152/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 2465/2017 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Verfügungsfonds Chorweiler Mitte 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Die Bezirksvertretung Chorweiler beschließt, dem Antrag der Parea gGmbH „Jung und Alt 
entdecken fremde Welten“ auf Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds Chorweiler Mitte in 
Höhe von maximal 2.420,00 € statt zu geben.  
 
2. Die Bezirksvertretung Chorweiler beschließt, dem Antrag „Kunst mit Chorweiler Kid´s“ der 
bgp Hausverwaltung GmbH auf Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds Chorweiler Mitte 
in Höhe von maximal 2.100,00 € statt zu geben, vorbehaltlich der schriftlichen Zustimmung 
der Rheinenergie zur Bemalung der Stromkästen. 
 
Zum Haushaltsplan 2016-2017 inklusive mittelfristiger Finanzplanung bis 2019 wurden im Teilplan 
0902 – Stadtentwicklung konsumtive Mittel von insgesamt 63.230,00 Euro angemeldet. 
 
Die benötigten Mittel zur Finanzierung des Verfügungsfonds Chorweiler-Mitte stehen im städtischen 
Haushaltsplan ab 2017 auf der Finanzposition 1502.573.1800.9 in entsprechender Höhe zur Verfü-
gung. 
 
 
 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 07.09.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung: 
Am 26.01.2017 hat die Bezirksvertretung Chorweiler die „Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen 
aus dem Verfügungsfonds Chorweiler Mitte“, Vorlagen Nummer 3273/2016, beschlossen. 
Die Bezirksvertretung hat als Entscheidungsgremium die Beschlussfassung für die Zuwendungsan-
träge aus dem Verfügungsfonds Chorweiler-Mitte übernommen. Die Anträge wurden von einem ver-
waltungsinternen Fachgremium vorab geprüft. 
 
Einzelbegründung pro Antrag: 
 
1. Antrag der Parea gGmbH „Jung und Alt entdecken fremde Welten“ 
 
Die Maßnahme ist mit einem Gesamtvolumen in Höhe von 2.420,00 Euro angemeldet worden. Laut 
der von der Bezirksvertretung Chorweiler am 26.01.2017 beschlossenen Richtlinie zur Gewährung 
von Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds Chorweiler Mitte können pro Projekt maximal und ein-
malig 2.499,00 Euro beantragt werden. 
Die Maßnahme ist förderfähig im Rahmen der Durchführung von Workshops zu Aufgabenstellungen 
im Programmgebiet.  
Aus dem Fachgremium ergeht die Empfehlung an die Bezirksvertretung das Projekt in der beantrag-
ten Höhe zu genehmigen und eine Förderung von 2.420,00 Euro zu gewähren. 
 
2. Antrag der bgp Hausverwaltung GmbH „Kunst mit Chorweiler Kid´s“  
Die Maßnahme ist mit einem Gesamtvolumen in Höhe von 2.300,00 Euro angemeldet worden.  
Da laut Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds Chorweiler Mitte für 
den Antragsteller maximal eine Aufwandsentschädigung für die eigentliche Projektdurchführung in 
Höhe von 15,00 Euro pro Stunde anerkannt werden kann, reduziert sich die Summe für Personalkos-
ten auf 1.500,00 Euro zuzüglich der Materialkosten von 600,00 Euro. Das entspricht einer Gesamt-
summe von 2.100,00 €. 
Teil der Maßnahme ist die Bemalung von Stromkästen der Rheinenergie. Die Rheinenergie hat per 
Mail ihre Zustimmung signalisiert und eine schriftliche Zustimmung in Aussicht gestellt. 
Die Maßnahme ist förderfähig im Rahmen der Durchführung von Workshops zu Aufgabenstellungen 
im Programmgebiet, vorbehaltlich der schriftlichen Zustimmung der Rheinenergie zur Bemalung der 
Stromkästen. 
Das Vorhaben wird vom Fachgremium positiv beurteilt und unterstützt. Insofern ergeht die Empfeh-
lung an die Bezirksvertretung, das Projekt mit einer Zuwendung von 2.100,00 Euro zu fördern, vorbe-
haltlich der schriftlichen Zustimmung der Rheinenergie zur Bemalung der Stromkästen. 
Anlagen 
 
 
Anlage 1_Antrag der Parea gGmbH „Jung und Alt entdecken fremde Welten“ 
Anlage 2_Parea Projektbeschreibung 
Anlage 3_Antrag bgp „Kunst mit Chorweiler Kid´s“

3