Sanierung der Boulebahn an der Ecke Georgstraße/Weißer Hauptstraße in Köln Weiß

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VIII/67 
___________________________ 
Vorlagen-Nummer 
 AN/0974/2020 
 Stand: 07.07.2022 
Sachstandsbericht  
Sanierung der Boulebahn an der Ecke Georgstraße/Weißer Hauptstraße in Köln Weiß 
Beschluss der Bezirksvertretung Rodenkirchen vom 31.08.2020 
8.1.6 Sanierung der Boulebahn an der Ecke Georgstraße/Weißer Hauptstraße in Köln Weiß  
AN/0974/2020 
Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen fasst folgenden Beschluss: 
Die Verwaltung wird gebeten, eine abgegrenzte Boule-Bahn entsprechend der gängigen Maßen am 
sogenannten "Schildkrötenplatz" an der Ecke Georgstraße/Weißer Hauptstraße gegenüber der Ka-
pelle St. Georg einzurichten und das Terrain entsprechend zu sanieren. Dabei muss das Gelände 
insbesondere eingeebnet und ein neuer Splittbelag aufgeschüttet werden. 
Es soll geprüft werden, ob die Maßnahme aus Stadtverschönerungsmitteln finanziert werden kann. 
 
Sachstand 2020 
 
Wird geprüft, ob realisierbar.  
Sachstand 2021: 
Maßnahme soll durch einen ausgleichspflichtigen Investor durchgeführt bzw. finanziert werden.  
Kontakt zwischen DG Weiß und dem Grünflächenamt ist hergestellt. 
Sachstand 2022 
Das Verfahren der Investorenmaßnahme ist noch nicht abgeschlossen. Das Stadtplanungsamt hat 
bis Anfang Juni die Dienststellenbeteiligungen durchgeführt. Bis zum Abschluss des Verfahrens könn-
ten noch bis zu 9 Monate andauern. Für die neue Platzgestaltung sind 55.000€ kalkuliert worden. Die 
Dorfgemeinschaft Weiß hat am 23.06.2022 auch eine Info erhalten. 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
Wvl. Dezember 2022

Dezernat, Dienststelle  
VIII/67 
 
 
Vorlagen-Nummer 
AN/0974/2020
Stand: 22.08.2023 
Sachstandsbericht  
Sanierung der Boulebahn an der Ecke Georgstraße/Weißer Hauptstraße in Köln 
WeißBeschluss der Bezirksvertretung Rodenkirchen vom 31.08.2020 
8.1.6 Sanierung der Boulebahn an der Ecke Georgstraße/Weißer Hauptstraße in Köln 
Weiß  
AN/0974/2020 
Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen fasst folgenden Beschluss: 
Die Verwaltung wird gebeten, eine abgegrenzte Boule-Bahn entsprechend der gängigen Ma-
ßen am sogenannten "Schildkrötenplatz" an der Ecke Georgstraße/Weißer Hauptstraße ge-
genüber der Kapelle St. Georg einzurichten und das Terrain entsprechend zu sanieren. Dabei 
muss das Gelände insbesondere eingeebnet und ein neuer Splittbelag aufgeschüttet werden. 
Es soll geprüft werden, ob die Maßnahme aus Stadtverschönerungsmitteln finanziert werden 
kann. 
 
 
Sachstand 2020 
Wird geprüft, ob realisierbar.  
Sachstand 2021: 
Maßnahme soll durch einen ausgleichspflichtigen Investor durchgeführt bzw. finanziert wer-
den.  
Kontakt zwischen DG Weiß und dem Grünflächenamt ist hergestellt. 
Sachstand 2022 
Das Verfahren der Investorenmaßnahme ist noch nicht abgeschlossen. Das Stadtplanungs-
amt hat bis Anfang Juni die Dienststellenbeteiligungen durchgeführt. Bis zum Abschluss des 
Verfahrens könnten noch bis zu 9 Monate andauern. Für die neue Platzgestaltung sind 
55.000€ kalkuliert worden. Die Dorfgemeinschaft Weiß hat am 23.06.2022 auch eine Info er-
halten. 
 
Sachstand 2023 
Der Durchführungsvertrag für den Investor wird derzeit erarbeitet und ist somit die Endphase 
des Verfahrens, da der Vertrag vor Inkrafttreten des Bebauungsplanes unterzeichnet sein 
muss.

2 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt

Gleichlautend: 
Herrn Bezirksbürgermeister Frau Oberbürgermeisterin 
Mike Homann Henriette Reker 
Hauptstraße 85 Hist. Rathaus 
50996 Köln 50667 Köln 
Eingang beim Bezirksbürgermeister:  
AN/0974/2020 
Antrag gem. § 3 der Geschäftsordnung des Rates 
Gremium Datum der Sitzung 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 31.08.2020 
 
Sanierung der Boulebahn an der Ecke Georgstraße/Weißer Hauptstraße in Köln Weiß 
die SPD-Fraktion bittet, den folgenden Antrag auf die Tagesordnung der Sitzung der 
Bezirksvertretung Rodenkirchen am 31.08.2020 zu setzen: 
Die Verwaltung wird gebeten, eine abgegrenzte Boule-Bahn entsprechend der gängigen 
Maßen am sogenannten "Schildkrötenplatz" an der Ecke Georgstraße/Weißer Hauptstraße 
gegenüber der Kapelle St. Georg einzurichten und das Terrain entsprechend zu sanieren. 
Dabei muss das Gelände insbesondere eingeebnet und ein neuer Splittbelag aufgeschüttet 
werden. 
Begründung: 
Der bisherige Boule-Platz ist nicht eingefasst und daher an den Rändern schon 
größtenteils vom Rasen überwuchert. Dadurch landen die Kugeln leider oft im Gras. Ein 
abgegrenzter Boule-Platz würde dies verhindern und den Untergrund langfristig bespielbar 
halten. Ein neuer Splitt-Belag und eine Planierung, die aufgrund des Gefälles auf dem Platz 
notwendig ist, würden zudem ein professionelleres Spielen ermöglichen. Dies ist mir 
verhältnismäßig geringen Kosten schnell umsetzbar und sorgt auch für eine optische 
Aufwertung des Platzes.  
Gez. Dr. Jörg Klusemann    gez. Elisabeth Sandow

Dezernat, Dienststelle  
VIII/67 
 
 
Vorlagen-Nummer 
AN/0974/2020
Stand: 26.05.2025 
Sachstandsbericht  
Sanierung der Boulebahn an der Ecke Georgstraße/Weißer Hauptstraße in Köln Weiß 
Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen fasst folgenden Beschluss: 
Die Verwaltung wird gebeten, eine abgegrenzte Boule-Bahn entsprechend der gängigen Ma-
ßen am sogenannten "Schildkrötenplatz" an der Ecke Georgstraße/Weißer Hauptstraße ge-
genüber der Kapelle St. Georg einzurichten und das Terrain entsprechend zu sanieren. Dabei 
muss das Gelände insbesondere eingeebnet und ein neuer Splittbelag aufgeschüttet werden. 
Es soll geprüft werden, ob die Maßnahme aus Stadtverschönerungsmitteln finanziert werden 
kann. 
 
 
Sachstand 2020 
Wird geprüft, ob realisierbar.  
Sachstand 2021: 
Maßnahme soll durch einen ausgleichspflichtigen Investor durchgeführt bzw. finanziert wer-
den.  
Kontakt zwischen DG Weiß und dem Grünflächenamt ist hergestellt. 
Sachstand 2022 
Das Verfahren der Investorenmaßnahme ist noch nicht abgeschlossen. Das Stadtplanungs-
amt hat bis Anfang Juni die Dienststellenbeteiligungen durchgeführt. Bis zum Abschluss des 
Verfahrens könnten noch bis zu 9 Monate andauern. Für die neue Platzgestaltung sind 
55.000€ kalkuliert worden. Die Dorfgemeinschaft Weiß hat am 23.06.2022 auch eine Info er-
halten. 
 
Sachstand 2023 
Der Durchführungsvertrag für den Investor wird derzeit erarbeitet und ist somit die Endphase 
des Verfahrens, da der Vertrag vor Inkrafttreten des Bebauungsplanes unterzeichnet sein 
muss.  
 
Sachstand 2025 
Der Durchführungsvertrag ist abgeschlossen, der Bebauungsplan ist mittlerweile rechtskräftig. 
Im Durchführungsvertrag ist die Ablösesumme für den Mehrbedarf an öffentlichen Grünflä-
chen gemäß dem kooperativen Baulandmodell berechnet worden. 
Während des Verfahrens wurde die Aufwertung an der Ecke Georgstraße/Weißer Haupt-
straße, am sogenannten Schildkrötenplatz, als geeignete Maßnahme erachtet.

2 
 
Die konkrete Summe zum Ausbau für den Schildkrötenplatz steht noch nicht fest. Sobald die 
Mittel zur Verfügung stehen, kann die Verwaltung mit der Planung beginnen. Es ist vorgese-
hen, zu Planungsbeginn die Dorfgemeinschaft zu einem Ortstermin einzuladen, sodass die 
Wünsche der Nutzenden besprochen und in die Planung mit aufgenommen werden können. 
 
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt