Anfrage zur Mitteilung „Wegweiser für die Palliativ- und Hospizversorgung in Köln“ 2382/2016

AK 4 - Gesundheit, Soziales und Senioren      10.03.2017 
 
 
 
 
 
 
An den  
Vorsitzenden des Integrationsrates 
Herrn Tayfun Keltek 
 
An die  
Geschäftsstelle des Integrationsrates 
Herrn Andreas Vetter 
 
 
 
Anfrage gem. § 3 der Geschäftsordnung des Integrationsrates 
 
Gremium Datum der Sitzung 
Integrationsrat 20.03.2017 
 
 
Anfrage zur Mitteilung „Wegweiser für die Palliativ- und Hospizversorgung in Köln“ 
2382/2016 
 
 
Sehr geehrter Herr Vorsitzender Keltek, 
der AK Gesundheit, Soziales und Senioren bearbeitet als Schwerpunkt das Thema Seni-
or*innen mit Zuwanderungsgeschichte.  
Ziel des Arbeitskreises ist es den Prozess der interkulturellen Öffnung der kommunalen An-
gebote für Senior*innen mit Zuwanderungsgeschichte zu begleiten, um die Möglichkeit einer 
gleichberechtigten Teilhabe für diesen Personenkreis zu gewährleisten. 
Die Verwaltung hat im September 2016 den „Wegweiser für die Palliativ- und Hospizversor-
gung in Köln“ vorgestellt.  
In diesem Zusammenhang wird darum gebeten folgende Fragen zu beantworten: 
 Wo wurde der Wegweiser ausgelegt? Wurden hierbei auch die Interkulturellen Zentren 
der Stadt berücksichtigt? 
 Kann der Wegweiser in die in die vier meistgesprochenen Sprachen übersetzt und an 
entsprechenden Stellen ausgelegt werden? 
 Wie viele dieser Mitarbeiter*innen verfügen über die erforderlichen sprachlichen und kul-
turellen Kompetenzen, um auf Patienten mit Migrationshintergrund angemessen einge-
hen zu können? 
 Welche Konzepte gibt es um Kölner*innen mit Migrationshintergrund zur ehrenamtlichen 
Mitarbeit in den Hospizen zu gewinnen?  
Wenn nein – gibt es diesbezügliche Planungen? 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
Figen Maleki, Stella Sherbatova (für den Arbeitskreis)