Umsetzung von Maßnahmen aus der Kulturentwicklungsplanung

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VII/43 
 
Vorlagen-Nummer 
 1757/2021 
Freigabedatum 
 31.05.2021 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Umsetzung von Maßnahmen aus der Kulturentwicklungsplanung 
Beschlussorgan 
Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Rat der Stadt Köln beauftragt die Stadtbibliothek mit der Umsetzung der folgenden Maßnahme 
aus der Kulturentwicklungsplanung (KEP) 
 Umgestaltung der Stadtteilbibliothek Nippes im Rahmen der Neueinrichtung/Sanierung von 
Stadtteilbibliotheken  
 
Im Haushalt 2020/2021 stehen Mittel für die Kulturentwicklungsplanung zur Verfügung. 
Die Maßnahme soll mit insgesamt 25.000 € im Jahr 2021 aus diesem Budget finanziert werden. Der 
KEP-Lenkungskreis hat die Maßnahme befürwortet.  
 
Ausschuss Kunst und Kultur 15.06.2021 
Finanzausschuss 21.06.2021 
Rat 24.06.2021

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  25.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung 
Der Rat hat in seiner Sitzung am 4. April 2019 die Kulturentwicklungsplanung als kulturpolitische 
Handlungsmaxime der Stadt Köln beschlossen. 
 
Weiterhin hat er die Verwaltung beauftragt, die in der Kulturentwicklungsplanung beschriebenen Ent-
wicklungsideen/Maßnahmen zu prüfen und unter dem Vorbehalt der haushaltrechtlichen Möglichkei-
ten umzusetzen. Jede umzusetzende Entwicklungsidee/Maßnahme bedarf eines gesonderten Rats-
beschlusses.  
 
Im vorliegenden Fall handelt es sich um eine Maßnahme im Rahmen des Ausbaus der Stadtbiblio-
thek, s. KEP Seite 157: 
 
Projekt 
Die Stadtteilbibliotheken sollen sukzessive an die Anforderungen einer sich wandelnden Stadtgesell-
schaft angepasst und inklusiv gestaltet werden.  
Die Stadtteilbibliothek Nippes hat im Rahmen des Projektes „Strategieentwicklung für Stadtteilbiblio-
theken“ des Landes NRW 2020 das bestehende Stadtteilbibliotheksprofil überprüft, mit Blick auf die 
Bedarfe des Stadtteils geschärft und eine in die Gesamtstrategie der Stadtbibliothek integrierte Neu-

3 
ausrichtung vorgenommen. Im Rahmen dieses Prozesses wurde deutlich, dass unter anderem eine 
Optimierung und nachvollziehbare Zonierung der Räumlichkeiten unabdingbar ist.  
 
Die Umgestaltung der Stadtteilbibliothek Nippes bezieht sich konkret auf die Optimierung der Funkti-
onsbereiche beider Etagen, das Schaffen von zielgruppenspezifischen Zonen durch Möblierung, 
akustische Elemente, Licht und Wandgestaltung. Basierend auf einem gestalterischen Gesamtkon-
zept werden die in der Strategie- und Kulturentwicklungsplanung gewonnen Erkenntnisse räumlich 
und dann auch inhaltlich  umgesetzt. Vorbild sind die bereits abgeschlossenen Umgestaltungen der 
Stadtteilbibliothek in Rodenkirchen, Haus Balchem und Kalk.  
 
Dabei sollen räumliche Highlights besonders für Kinder, Jugendliche und junge Familien geschaffen 
und die Stadtteilbibliothek Nippes zu einem „Dritten Ort“ mit hoher Aufenthaltsqualität mit nieder-
schwelligen Bildungsangeboten für die Menschen im Veedel umgestaltet werden. 
 
Förderungsbedarf 25.000,00 € für kleinere Umbaumaßnahmen und Ausstattung sowie digitale Ange-
bote vor Ort. 
 
Finanzierung 
Die zur Finanzierung der Maßnahme benötigten Mittel in Höhe von einmalig 25.000 € stehen im 
Haushaltsjahr 2021 im Teilergebnisplan 0416 – Kulturamt, Teilplanzeile 13 – Aufwendungen für Sach- 
und Dienstleistungen- bereit.  Die Mittel werden über eine überplanmäßige Aufwendung im Teiler-
gebnisplan 0418- Stadtbibliothek, Teilplanzeile 13 – Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 
bereitgestellt. 
 
Stellungnahme zur Bewirtschaftung während der Corona-Krise 
Die Vorgaben zur Haushaltsbewirtschaftung im Rahmen der Corona-Krise gemäß Schreiben von 
II/20/202 vom 25.03.2020 wurden geprüft und beachtet. Die Bereitstellung der finanziellen Mittel ist 
vor dem Hintergrund des Projektes Strategieentwicklung für Stadtteilbibliotheken des Landes NRW 
und für eine sinnvolle Nutzung der Stadtteilbibliothek Nippes zwingend erforderlich. Durch den beste-
henden Renovierungsstau sind bereits Renovierungsmaßnahmen für dieses Jahr fest eingeplant. Die 
geförderten Maßnahmen müssen unbedingt zeitgleich durchgeführt werden, damit unnötiger Mehr-
aufwand und Mehrkosten verhindert werden können.