Innerer Grüngürtel - Parkstadt Süd - Pionierpark

Anlage: Öffentlichkeitsbeteiligung  
[Beim Druck ausgeblendeter Text: Hier geht es um eine Verfahrensentscheidung. Bitte wählen Sie eine der drei folgenden Varianten.] 
 
VARIANTE 1 
 Öffentlichkeitsbeteiligung ist gesetzlich vorgeschrieben. 
 Folgende Form des Verfahrens ist vorgeschrieben: 
      
 
 Ein spezielles Verfahren ist nicht vorgeschrieben. 
     Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
 
Beteiligungsspielraum Komplexität 
 Information  einfach / standardisiert 
 Anhörung / Beratung  teilstandardisiert 
 Mitgestaltung / Mitverantwortung  komplex / individuell 
 
Das Beteiligungskonzept ist bereits beigefügt bzw. wird in der nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt.  
 
VARIANTE 2 
 Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird vorgeschlagen. 
 
Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
  
Beteiligungsspielraum Komplexität 
 Information  einfach / standardisiert 
 Anhörung / Beratung  teilstandardisiert 
 Mitgestaltung / Mitverantwortung  komplex / individuell 
 
Das Beteiligungskonzept ist bere its beigefügt bzw. wird in der nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt.  
 
VARIANTE 3 
 Eine Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen, weil: 
 
 Öffentlichkeitsbeteiligung hat bereits stattgefunden. 
 Gestaltungsspielraum ist nicht ausreichend. 
 Verfahrensverzögerung kann nicht akzeptiert werden. 
Ressourcen stehen nicht zur Verfügung.

14

67

über Dezernat VI

Parkstadt Süd, Maßnahme Pionierpark

hier: Prüfung der Kostenberechnung

RPA-Nr.: KOB 2020/0517

Kosten eingereicht (gerundet): 336.000,- € netto, (400.000,- € brutto)
Kosten geprüft: siehe Schreiben

Sehr geehrte Damen und Herren,

entsprechend dem Beschluss der Bezirksvertretung Rodenkirchen vom 13.11.2017 planen
Sie im nordwestlichen Bereich der Parkstadt Süd, zwischen Vorgebirgspark und Rheinufer
entlang des Bahndamms auf dem Gelände des „Entwicklungskonzeptes südliche Innenstadt-
Erweiterung (ESIE)“ einen provisorischen Grünzug herzustellen.

Für den Teilbereich „Pionierpark“, auf den Flächen ehemaliger Gütergleisanlagen nördlich
des Bischofswegs und westlich des Großmarktes, reichen Sie die Kostenberechnung zur
Prüfung ein. Auf Grundlage der vorgelegten Entwurfsplanung und Kostenberechnung stre-
ben Sie einen Baubeschluss im Ausschuss für Umwelt und Grün an. Die Umsetzung der
Maßnahme beabsichtigen sie in 2020 und 2021.

Die Prüfung der eingereichten Unterlagen ergab folgende Feststellungen:
-Ein Erläuterungsbericht bzw. eine Baubeschreibung wurden nicht mit eingereicht.
-Ein Rahmenterminplan lag den Unterlagen nicht bei.

- Im „Ausführungsplan“ ist eine Teilfläche innerhalb des Maßnahmenareals als „Fläche in
Verpachtung‘ gekennzeichnet, auf der derzeit noch keine Ausführungsumsetzung mög-
lich ist.

Die Nachfrage beim Liegenschaftsamt (23) ergab, dass noch kein verbindlicher Termin
genannt werden kann, ab wann das Areal 67 zur Verfügung steht. Die Mietverträge
seien zwar beendet, allerdings müssten die mietereigenen Aufbauten vom Mieter noch
niedergelegt werden.

Nach der Rücknahme und Übernahme der Flächen im vertragsgemäßen Zustand durch
die Stadt Köln, müssten seitens 23 auch noch die angrenzenden Fahrbahn- und Freiflä-
chen sowie Ver- und Entsorgungsleitungen rückgebaut werden, bevor das Areal an 67
übertragen werden und mit dem Ausbau des Pionierparks begonnen werden kann.

=9=

-Die Fläche, die derzeit noch durch das niederzulegende Gebäude belegt ist, liegt inner-
halb des geplanten Schotterrasenbereiches. Die Gebäudefläche wurde jedoch im vorge-
legten Ausführungsplan planerisch nicht behandelt. Falls diese rund 1.600 m? große
Fläche später ebenfalls als Schotterrasenfläche angelegt werden sollte, ergeben sich
bei einem angenommen qm-Preis von 10,-Euro zusätzliche Kosten in Höhe von
16.000,- Euro (netto) gegenüber den eingereichten Kosten.

-Planung und Ausführung der Maßnahme soll weitestgehend in Eigenleistung durch 67
erfolgen. Die landschaftsgärtnerischen Arbeiten sollen durch die GaLaBau-Ausbildungs-
abteilung von 67 ausgeführt werden. Die kalkulierten Einheitspreise beinhalten deshalb
nur die Materialkosten, Gebühren und Fremdleistungen, jedoch keine Lohn-/Maschinen
und Betriebskosten. Die kalkulierten Massen und Einheitspreise erscheinen im Wesent-
lichen plausibel und nachvollziehbar.

-Nebenkosten: Da die Planung in Eigenleistung durch 67 erfolgt, sind in der eingereich-
ten Nebenkostenauflistung lediglich die Fremdleistungen, wie z.B. Kosten von 57 für
Schadstoffanalysen enthalten. Die aufgeführten Nebenkosten erscheinen der Höhe
nach plausibel, es ist jedoch davon auszugehen, dass weitere Nebenkosten anfallen
werden, die bislang nicht berücksichtigt wurden (z.B. für Vermessungs- und Gutachter-
leistungen).

-Kosten für eventuelle Kampfmittelräumung sind nicht aufgeführt. Falls eine Überprüfung
der Grundstücke auf Kampfmittel noch nicht stattgefunden hat, sind entsprechende Kos-
ten noch zu berücksichtigen.

- Die im Plan dargestellten befestigten Fuß- und Radwege (dargestellt in rot und blau)
wurden durch das Stadtplanungsamt (61) geplant und sollen durch das Amt für Straßen
und Verkehrstechnik (66) umgesetzt werden. Diese Wege sind nicht Bestandteil dieser
Kostenberechnung. Hierzu wurde dem RPA eine separate Kostenberechnung von 66
vorgelegt (KOB 2020/0684).

- Der Auftrag der Bezirksvertretung Rodenkirchen an die Verwaltung, eine „wenig auf-
wändige Wegeführung“ zu erstellen, ist in der vorgelegten Planung nicht immer erkenn-
bar. So sind sehr umfangreiche Wege als wassergebundene Wegedecke (ca. 4.900 qm)
und noch einmal rund 2.300 qm befestigte Fuß- und Radwege (Asphalt) geplant. Teil-
weise laufen die Wege der unterschiedlichen Belagsarten in nur geringem Abstand in
die gleiche Richtung. Die Wiesen und Rasenflächen werden durch die Wege stafk zer-
schnitten.

- Die mit der Kostenberechnung eingereichte Boden-/Altlastenuntersuchung stammt aus
dem Jahr 2012 und wurde im Auftrag des damaligen Grundstückseigentümers erstellt.
Aufgrund der gewerblichen Vornutzungen des Areals als Güterbahngelände und als La-
gerflächen wurden in Teilbereichen nicht unerhebliche Schadstoffbelastungen im Boden
festgestellt.

Da das Bodengutachten weder aktuell ist, noch von n der Stadt Köln beauftragt wurde,
liegt ein Kostenrisiko vor.

Sie beabsichtigen deshalb, möglichst wenig in den vorhandenen (belasteten) Unter-
grund einzugreifen. Nach dem Planieren der Fläche soll der vorhandene Boden mit ei-
nem geeigneten Geotextil (Vlies) als Trennlage abgedeckt und dann darauf mit unbelas-
tetem Material aufgebaut werden. Lediglich im Bereich der Baumgruben für die Baum-
Pflanzungen ist ein Bodenaustausch und die Beprobung und Entsorgung des Bo-
denaushubs geplant.

I3

- 3

Gegen die Fortsetzung der Maßnahme bestehen keine grundsätzlichen Bedenken, jedoch
empfehle ich die Wegeplanung auf Optimierungs- und Einsparungsmöglichkeiten hin zu
überprüfen.

Soweit eine Überprüfung der Grundstücke auf Kampfmittel noch nicht stattgefunden hat, soll-
ten entsprechende Kosten in der Kostenberechnung noch berücksichtigt werden.

Ebenfalls mit berücksichtigt werden sollten die zusätzlichen Kosten für den Schotterrasen im
Bereich des niederzulegenden Gebäudes.

Dass Sie die Maßnahme zu großen Teilen selbst planen und mit Ihrer Ausbildungsabteilung
realisieren wollen ist vorbildlich!

Bitte reichen Sie zukünftige Kostenberechnungen über das Dezernat ein.

Mit freundlichen Grüßen

Anlage 3 
 
 
Stellungnahme des Amts für Landschaftspflege und Grünflächen zur Prüfung der Kos-
tenberechnung (RPA-Nr. 2020/0517)  
 
 
Rahmenterminplan 
Im Frühjahr 2021 wird mit den Wegebauarbeiten begonnen. Im Herbst 2021 werden die 
Baumpflanzungen vorgenommen.  
 
Verfügbarkeit des Areals 
Die gesamten Flächen des Pionierparks befinden sich mittlerweile im städtischen Eigentum. 
Diese stehen kurzfristig nach dem Baubeschluss für den Ausbau zur Verfügung. 
 
Zusätzliche Kosten für eine Gebäudefläche 
Die Mehrkosten von rd. 16.000 € (netto) können innerhalb des Kostenrahmens aufgefangen 
werden. 
 
Weitere Nebenkosten (z. B. für Vermessungs- und Gutachterleistungen) 
Diese Kosten bleiben wegen des Einsatzes von Auszubildenden unberücksichtigt. Überdies 
werden bei Bedarf kostenfreie Leistungen des Amtes für Liegenschaften, Vermessung und 
Kataster zu erwarten sein.  
 
Etwaige Gutachterleistungen fallen ggf. für die Bodenentsorgung (Azubileistung) an und sind 
in der Kostenberechnung (Bodenbeprobung) bereits berücksichtigt.  
 
Ein Kostenrisiko beim jetzigen Planungsstand ist nicht erkennbar. Erst wenn Umgestaltungs-
erfordernisse im Rahmen der Gesamtgestaltung „Parkstadt Süd“ eintreten, ergäbe sich eine 
neue Kostenbetrachtung.  
 
Überprüfung der Wegeplanung auf Optimierungs- und Einsparmöglichkeiten 
Der Pionierpark will erlebbar sein und ist dementsprechend zu gestalten. Dies erfordert ein 
bedarfsgerechtes Erschließungswegenetz. Hierbei wurden Erfahrungen aus anderen Park-
anlagen eingebracht, u. a. zur Entstehung von Trampelpfaden und deren Vorbeugung bzw. 
Berücksichtigung beim Wegenetzausbau. Der von 61 geplante und von 66 auszubauende 
parallel geführte Geh-und Radweg, in 4,00 m Breite, ist Bestandteil eines gebietsübergreifen-
den Geh- und Radwegenetzes und sollte allein auf Grund seiner intensiven Nutzungsfre-
quenz vom Naherholungswegenetz getrennt werden. Hier wird bewusst eine optische Tren-
nung in der Ausführungsgestaltung als Asphaltbelag gewählt, während das Erholungswege-
netz möglichst den Fußgängern vorbehalten bleibt und in wassergebundener Belagsausbil-
dung erstellt wird. Dieses Erholungswegenetz bietet sich auch hervorragend als Laufstrecke 
an und beinhaltet zudem an einigen Wegekreuzungen / -abzweigungen Trimm-Dich-Geräte 
an. Darüber hinaus orientiert sich die Planung von 67 an der Konzeptplanung des Land-
schaftsarchitekturbüros RMP Stephan Lenzen. Diese sah mit dem Wegenetz zugleich eine 
thematische Flächeneingrenzung vor.  
 
Überprüfung der Grundstücke auf Kampfmittel 
Zurzeit laufen Abstimmungsgespräche des Amtes für Liegenschaften, Vermessung und Ka-
taster mit der Kampfmittelbeseitungskontaktstelle hinsichtlich des gesamten ehemaligen Au-
relius–Geländes. Ergebnisse stehen noch aus.

Bei der Umsetzung des Pionierparks sind im Wesentlichen nur oberflächliche Arbeiten zu 
verrichten. Ein Eingriff in den Boden findet nur minimal statt. Aus diesem Grund ist eine Un-
tersuchung des Bodens, auf dem der Pionierpark errichtet wird, derzeit nicht erforderlich. 
Diese Untersuchung erfolgt bei der Umgestaltung des Geländes und anschließender Integra-
tion in das Großprojekt Parkstadt Süd.  
 
Zusätzliche Kosten für den Schotterrasen im Bereich des niederzulegenden Gebäudes 
Eine Ausweitung des Kostenrahmens ist nicht notwendig – siehe oben (Kosten f. d. Gebäu-
defläche).  
 
Den übrigen Anregungen des RPA wird Rechnung getragen.

K o ENTER PETE MET N Bus
Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Inhaltsverzeichnis

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Titel Bezeichnung Seite Betrag €

500 / Außenanlagen
Kostengruppe 511 / Herstellung (Erdbau)
Kostengruppe 531 / Wege....
Kostengruppe 536 /Spielplatzflächen....
Kostengruppe 561 / Allgemeine Einbauten..
Kostengruppe 562 /-Besondere Einbauten......
Kostengruppe 571 /Vegetationstechnische Bodenbearbeitung..
Kostengruppe 573 / Pflanzflächen 5

- Kostengruppe 574 / Rasen- und Saatflächen..
Zusammenstellung

oaNnNau Bun.

Druckdatum: 09.03.2020 F Seite: 1 von 34

Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Projekt:

LV:

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

ZTV Köln 67 - Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen für
Landschaftsbauarbeiten, Pflege und Instandhaltungsarbeiten

Für die Ausführung von Landschaftsbauarbeiten, sowie für die
Pflege- und

Instandhaltungsarbeiten in Freianlagen gelten die nachfolgend
genannten

Regelwerke:

1.  Lieferbestimmungen

FLL-Gütebestimmungen für Baumschulpflanzen, 2004
FLL-Gütebestimmungen für Stauden, 2004

FLL-Regel - Saatgut - Mischungen Rasen, RSM, 2010
FLL-Qualitätsanforderungen und Anwendungsempfehlungen für
organische

Mulchstoffe und Komposte, 1994

2. Ausführungsbestimmungen

FGSV-RSA - Richtlinie für die Sicherung von Arbeitsstellen an
Straßen,

1995 Fassung 2002

FLL-Besondere Leistungen, Nebenleistungen und gewerbliche
Verkehrssitte

bei Landschaftsbau - Fachnormen, DIN 18915bis DIN 18920,
2008

FLL-Dachbegrünungsrichtlinie für die Planung, Ausführung und
Pflege von .
Dachbegrünungen, 2008

FLL-Empfehlungen für Baumpflanzungen, Teil 1: Planung,
Pflanzarbeiten,

Pflege, 2005

FLL-Empfehlungen für Baumpflanzungen, Teil 2:
Standortvorbereitung für

Neupflanzungen; Pflanzgruben und VUNZEITERNEOH REN NG,
Bauweisen und

Substrate, 2004 :

FLL-Empfehlungen für Besondere Begrünungsverfahren, 1999
FLL-Empfehlungen zur Planung und Bau von Verkehrsflächen
auf Bauwerken,

2005

FLL-Empfehlungen zur Versickerung und Wasserrückhaltung,
2005

FLL-Fachbericht zu Planung, Bau u. Instandhaltung v.
Wassergebundenen

Wegen, 2007

FLL-Fassadenbegrünungsrichtlinie Richtlinie für die Planung,
Ausführung

und Pflege von Fassadenbegrünung, 2000
FLL-Innenraumbegrünungsrichtlinie Richtlinie für die Planung,
Ausführung

und Pflege von Innenraumbegrünung, 2002

Druckdatum: 09.03.2020 Seite: 2 von 34

Se %
Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Projekt:

LV:

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

FLL-Richtlinie für die Planung, Ausführung und Unterhaltung
von

begrünbaren Flächenbefestigungen, 2008

FLL-Richtlinien für Eingehende Untersuchungen zur
Überprüfung der

Verkehrssicherheit von Bäumen, 2011

FLL-Richtlinien für Regelkontrollen zur Überprüfung der
Verkehrssicherheit von Bäumen - Baumkontrollrichtlinien, 2010
ZTV Asphalt-StB - Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen
und

Richtlinien für den Bau von Verkehrsflächenbefestigungen aus
Asphalt,

2007

ZTV E-StB 09 - Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen
und

Richtlinien für Erdarbeiten im Straßenbau, 2009

ZTV La-StB - Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und
Richtlinien

für Landschaftsbauarbeiten im Straßenbau, 2005

ZTV Pflaster-StB 06 - Zusätzliche Technische
Vertragsbedingungen und

Richtlinien zur Herstellung von Pflasterdecken, Plattenbelägen
und

Einfassungen, 2006

ZTV SoB-StB - Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen
und Richtlinien

für den Bau von Schichten ohne Bindemittel im Straßenbau,
2004 Fassung

2007

ZTV-Baumpflege - Zusätzliche Technische
Vertragsbedingungen und

Richtlinien für Baumpflege, 2006
ZTV-Großbaumverpflanzung - Zusätzliche Technische
Vertragsbedingungen i

und Richtlinien für das Verpflanzen von Großbäumen ünd
Großsträuchern,

2005

Bestimmungen für die Sicherung und Regelung des
Straßenverkehrs bei

Arbeitsstellen im öffentlichen Straßenland im Stadtgebiet Köln,
Ausgabe

1994

3. Allgemeine Bestimmungen

Vor Aufnahme der Arbeiten erfolgt mindestens eine Woche
vorher ein

Einweisungstermin.

Motorsägen sind mit umweltverträglichem Öl (z.B. Rapsöl) zu
betreiben.

Nachweise für Stundenlohnarbeiten sind unverzüglich beim
Auftraggeber

einzureichen (persönlich, per Fax oder postalisch). Nachträglich
eingereichte Nachweise werden nicht anerkannt. Die Nachweise

Druckdatum: 09.03.2020 Seite: 3 von 34

Pu
Die Oberbürgermeisterin .

Projekt:

LV:

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Stadt Köln

müssen

folgende Angaben enthalten:

Auftragnehmer

Objektüberwachung

Liegenschaft

Bauvorhaben '

Anzahl der Arbeitsstunden mit Beginn und Ende der Arbeitszeit
Durchgeführte Arbeiten

Vor- und Zunamen der Mitarbeiter

Datum »

Unterschriften von Auftraggeber und Auftragnehmer

Das Wasser für die Ausführung der Wässerungsarbeiten im
Rahmen von

Pflegemaßnahmen sowie das Bauwasser für auszuführende
Bauleistungen sind

vom Auftragnehmer zu stellen.

Stoffe und Bauteile, insbesondere Pflanzen, die vom
Auftraggeber

beigestellt werden, hat der Auftragnehmer abzuladen.

4. Spiel- und Sportgeräte

Spiel--und Sportgeräte werden bauseitig zur Verfügung gestellt
und vom

Lieferanten vormontiert, sofern im Leistungsverzeichnis keine
andere

Regelung getroffen wurde.

Alle Fundamente für den Spiel- und Sportbereich sind so
herzustellen,

dass diese mit ca. 40 cm Fallschutzmaterial überdeckt werden
können. Die

Oberkanten der Fundamente müssen gut abgeschrägt und
abgerundet sein, es

darf sich kein Wasser auf den

Fundamentoberflächen sammeln.

Vom Auftragnehmer ist vor Inbetriebnahme der Spiel- und
Sportgeräte

durch ein unabhängiges Prüfinstitut die korrekte Montage und
Aufstellung

der Spielgeräte feststellen und dokumentieren zu lassen. Dies
gilt auch

und insbesondere für

Kombinationsspielgeräte. Ein Prüfbericht, welcher die
Mangelfreiheit der

vom Auftragnehmer erbrachten Leistungen bescheinigt, ist
Voraussetzung

für die Abnahme.

Bis zur Abnahme durch das unabhängige Prüfinstitut sind die
Spiel- und

Sportgeräte gegen vorzeitige Benutzung zu sichern.

Vom Auftragnehmer sind 3 Monate nach der Abnahme alle
Geräte,

Verbindungen etc. nachzukontrollieren, ggf. nachzurichten,
nachzuarbeiten und anzuziehen sowie die Arbeitsschritte zu

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 4 von 34

Die Oberbürgermeisterin

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Stadt Köln

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
dokumentieren.

5. Pflanzenlieferung

Die Beschaffung der Pflanzen erfolgt durch den Auftraggeber.
Die Pflanzen sind vom Auftragnehmer abzuladen und
entsprechend DIN 18916

zu behandeln. Der Transport der Pflanzen von der Abladestelle
zum

Pflanzstandort ist Sache des Auftragnehmers. Der
Auftragnehmer haftet

für das Erreichen des abnahmefähigen Zustands

gemäß ZTV La-StB.

6. Fertigstellungspflege

Pflegeleistungen sind einen Tag vor der Ausführung telefonisch
oder

schriftlich anzumelden.

Die Wässerungsgänge sind je nach Witterung und
Standortverhältnissen den

Bedürfnissen der jeweiligen Pflanzung entsprechend, in
Absprache mit der

Bauüberwachung, durchzuführen. Je nach Witterungsverlauf
kann es auch zu

einer Überschreitung der

vertraglichen Arbeitsgänge kommen.

Wässerungsarbeiten sind werktags von Montag bis Donnerstag
zwischen 6:00

Uhr und 19:00 Uhr sowie freitags von 6:00 Uhr bis 12:00 Uhr
durchzuführen. Wässerungsarbeiten außerhalb dieser Zeiten,
sofern nicht

ausdrücklich von der Objektüberwachung genehmigt,

werden nicht anerkannt und nicht vergütet.

Nachweise für die Fertigstellungspflege sind unverzüglich nach
Durchführung beim Auftraggeber einzureichen. Nachträglich
eingereichte

Nachweise werden nicht anerkannt.

Die vorgesehenen Pflegeleistungen sind ircheihrlieie
Regelannahmen

verteilt auf den Zeitraum der Fertigstellungspflege bis zum
30.09. Der

Abrechnungseinheitspreis errechnet sich aus dem
Angebotseinheitspreis

geteilt durch die Anzahl der vereinbarten

Arbeitsgänge multipliziert mit den tatsächlich ausgeführten
Arbeitsgängen.

7.  Entwicklungspflege/Pflege- und Instandhaltungsarbeiten

Leistungen für Bewässerungsarbeiten der Entwicklung- und
Unterhaltungspflege erfolgen nach Aufforderung durch den

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 5 von 34

Die Oberbürgermeisterin

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Stadt Köln

Projekt:
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
Auftraggeber

und sind innerhalb von 24 Stunden auszuführen.

Die erforderlichen Teilleistungen sind ohne besondere

Anordnung

rechtzeitig auszuführen, die Ausführung jeder Teilleistung ist

dem

Auftraggeber nach Abschluss anzuzeigen.

Nachweise für Pflege- und Instandhaltungsarbeiten sind

unverzüglich nach

Durchführung beim Auftraggeber einzureichen. Nachträglich

eingereichte

Nachweise werden nicht anerkannt.

Die vorgesehenen Pflegeleistungen sind durchschnittliche

Regelannahmen,

der Abrechnungseinheitspreis errechnet sich aus dem

Angebotseinheitspreis geteilt durch die Anzahl der vereinbarten

Arbeitsgänge multipliziert mit den tatsächlich ausgeführten
Arbeitsgängen. '

Die Stadt Köln hat für die umweltgerechte, sozial verträgliche

und

wirtschaftlich tragfähige Bewirtschaftung des Waldes die

Anerkennung des

Forest Stewardship Council (FSC) erhalten. Bei Arbeiten im

Wald gelten

daher folgende zusätzliche Auflagen:

Es sind ausschließlich biologisch abbaubare Hydraulik-Öle zu

verwenden;

Ölbindemittel sind mitzuführen, Leckagen sind sofort zu

beseitigen, die

Forstrevierleitung ist sofort zu informieren;

die Befahrung ist auf Waldwege und Rückegassen beschränkt;

die Arbeiten sind mit größtmöglicher Boden- und

Bestandsschonung

durchzuführen.

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 6 von 34

Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis

in EUR

Kostenberechnungsgrundinformation:

Die Arbeiten werden von der 67-GaLa-Bau-
Ausbidungsabteilung in Eigenleistung, als
Ausbildungsmaßnahme ausgeführt.

Als Grundlage dieser Kostenberechnung dient ein
Leistungsverzeichnis, dass alle notwendigen Leistungen
aufführt um die Gesamtplausibilität darzustellen.

Die Positions- Einheitspreise (EP) beinhalten somit keine Lohn- _
Maschinen-, Maschinenbetriebskosten, sondern nur Kosten für
Materialbeschaffung, Entsorgung, Gebühren, Fremdleistungen.
Deshalb erscheinen auch Posiitonen die im EP 0,00 €
aufführen.

Die Poösitonen die ersichtlich in Fremdleistung ausgeführt
werden, haben im Langtext den Vermerk: -"Fremdleistung"-

Bei dem Pionierpark handelt es sich um einen
ehemaligen aufgelassenen Güterverschiebebahnhof, die
Gleisanlagen wurden zwischenenzeitl. beseitigt, das

“ Gleisschotterbett unverändert belassen. Der Pionierpark
wird in einfachem Standard erstellt; denn er dient nur als
temporär nutzbare Zwischennutzungsanlage. So ist dies
nur eine Teilfläche aus der Parkstadt Süd, der
südl.Fortsetzung / Vollendungdes Inneren Grüngürtels bis
zum Rhein. Perspektivisch wird der Pionierpark zur
geplanten endgültigen Parkanlage umgebaut. °

Zunächst einmal wird die Fläche mit einer Planierraupe in
ein ebenes Planum gebracht.

Hierauf wird dann ein statisches Vlies aufgebracht um
später, im Zuge des Park- Endausbaues, einen klaren
Trennhorizont zu haben und einer Vermischung der
vorhandenen mit den neu angelieferten Baustoffen /
Bodenmaterialien vorzubeugen. So zeigen die
Vorruntersuchungen die Belastungen auf und in
Abstimmung mit 57 wurde vereinbart nicht unnötig in den.
Untergrund einzugreifen, sondern möglichst auf dem _ \
vorhandenen Gelände aufzubauen. j

Grundsätzliches:
Gem. der Boden- / Altlastenuntersuchung der
Ingenieurgesellschaft M & P, März 2012, und den hieraus
7 resultierenden Ergebnissen dieser Abfalltechnischen ’
Bewertung, befinden sich diese in den Zuordnungsklassen 1?
(LAGA 1997 / Boden) von Z 1.1 bis Z 2. Für diese
”  Kostenberechnung würde immer Z 2 zu Gründe gelegt.

nn

Gesamtbetrag
in EUR

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 7 von 34

Die Oberbürgermeisterin

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Stadt Köln

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Piorierpark, Parkstadt Süd, 67
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
in EUR in EUR
1. 500 / Außenanlagen
1.1. Kostengruppe 511 / Herstellung (Erdbau)
1.1.10. Baugelände abräumen
Baugelände abräumen
Baugelände abräumen, von Aufwuchs einschl. Wurzelwerk,
in zusammenhängender Fläche, Bewuchshöhe bis 50 cm,
anfallende Stoffe trennen und laden, fördern und
entsorgen,
Stoffe nicht schadstoffbelasteter,
nicht gefährlicher Abfall,
Abfallschlüssel nach EWC 200201
(Abfallverzeichnisverordnung AVV)
biologisch abbaubare Abfälle,
Entsorgungsnachweis ist nicht erforderlich,
die Gebühren der Beseitigung werden
vom Auftragnehmer übernommen. ”
32.760,000 m2 0,20 6.552,00
1.1.20. Gesamtfläche in sich planieren
Gesamtfläche in sich planieren
Fläche nach Aufräumarbeiten, wie Aufwuchsentfernung und
Müllbeseitigung mit einer Planierraupe grob in sich schieben
und somit Grobplanum erzeugen.
Auf- und Abtrag bis 25 cm, zulässige
Abweichung von der Sollhöhe +/-5 cm.
-"Fremdleistung"-
32.760,000 m2 ( 0,15 4.914,00
1.1.30. Beton-Bodenplatte, armiert, aufnehmen
Beton-Bodenplatte, armiert, aufnehmen
Stärke: 25 cm (ehemaliges Wiegehäuschen)
Material entsprechend den RCL-Anlagenbetreiber-
Annahmeanforderungen zerkleinern, laden und zur RCL-Anlage
verbringen, incl. den Abgabegebühren.
Material entspricht Abfallschlüssel-Nr.: 17 01 01 und 17 04 05
7,250 m2 14,00 101,50
1.1.40. Betonfläche aufnehmen

Betonfläche aufnehmen,

mittlere Stärke: ca. 25 cm.

Belag aufnehmen laden und zur RCL-Anlage verbringen, incl.
den Abgabebühren.

Abrechnung: Fläche mal mittlere Belagsstärke

Material entsprechend den RCL-Anlagenbetreiber-
Annahmeanforderungen zerkleinern, laden und zur RCL-Anlage

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 8 von 34

Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
in EUR in EUR
verbringen, incl. den Abgabegebühren.
Material entspricht Abfallschlüssel-Nr.: 17 01 01
350,000 m2 14,00 4.900,00

1.1.50. Asphaltbelag, aufnehmen
Asphaltbelag, eine Fläche, aufnehmen,
laden und zur Deponierung abfahren, incl. Abgabegebühren,
Stärke: 12 cm,
Abrechnung: Fläche mal Durchschnittsstärke N
225,000 m2 13,00 2.925,00

\

1.1.60. Grundplanum
Grundplanum
zukünftige Wege- u. Platzflächen, ausgekoffert, ins
Grundplanum Anforderungen u. ZTVT-StB 94/97 mittels
geeignetem Gerät, Anforderungsprofil für das
Verformungsmodul EV 2 =45 MN
9.210,000 m2 0,00 0,00

1.1.70. statisches Vlies liefern und einbauen
statisches Vlies aus Geotextilien liefern und einbauen. Auf dem
Grundplanum das statische Vlies, mind. 1000g/m2, auflegen.
Notwendige Überlappungen (im Mittel 25 cm) werden
übermessen und somit nicht gesondert vergütet / bzw.
abgerechnet wird die abgedeckte Fläche.
20.080,000 m2 4,30 86.344,00

1.1.80. Bahnschwellen entsorgen
Bahnschwellen, A IV-Holz, gefährlicher Abfall, entsorgen,
vor Ort auf Stapel gelagert.
Schwellen laden und zur AVG, Geestemünder Straße
verbringenund dort entsorgen, incl. Entsorgungsgebühren.
Anmeldung bzw. Rücksprachen mit Herrn Grünewald (AVG)
Tel:. 0177/8376680
Richtlinien Entsorgung und Arbeitsschutz unbedingt einhalten!
6,500 t 160,00 1.040,00

1.1.90. .Unrat aufnehmen und zur Deponie abfahren
Unrat aufnehmen und zur Deponie abfahren
Unrat jeglicher Art lösen, aufsammeln, bzw. bei den Arbeiten
anfallend, auf messbare Haufen setzen und mit der Bauaufsicht
aufmessen. Diese Stoffe werden Eigentum des
Auftragsnehmers (AN) und sind zur Deponie abzufahren.
Ausgenommen hiervon sind Stoffe, die zu Recycling-
Mineralgemisch und Recycling-Kies verarbeitet werden können.
Einschl. den Deponiegebühren.
Abfallschlüssel-Nr.: 20 03 01

35,000 m3 100,00 3.500,00

Druckdatum: 09.03.2020 . Seite: 9 von 34

re
Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-NG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
EV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis
: in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

1.1.100. RCL- Mineralschutt
mineralischer Schutt ‚Steine, Betonbrocken, etc.
die zu RCL-Anlage zu verbringen sind lösen, aufsammeln
bzw. bei den Arbeiten anfallend, auf messbare Haufen
setzen, und mit der Bauaufsicht aufmessen, laden u.
zu eben dieser abfahren. Einschl. den
dortigen Abgabegebühren.
Abfallschlüssel-Nr.: 17 0107
35,000 m3 55,00

Summe 1.1. Kostengruppe 511 / Herstellung..

1.925,00

112.201,50

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 10 von 34

Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis
s in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

1.2. Kostengruppe 531 / Wege

1.2.10. Natursteinschottertragschicht,0/32 mm
Natursteinschottertragschicht, in Lava 0/32 mm, erstellen und
profilgerecht, im Mittel 10-15 cm Stärke, verdichtet gemessen, |
einbauen und nach ZTVT Stb97 verdichten. Anforderungsprofil
für das Verformungsmodul Ev2 = 90 MN, Materialbedarf: 17,5
kg/bei 1 cm Stärke/m2 Materialnachweis nach amtl.

Wiegekarte., Soll-/Ist-Nachweis, Mehreinbau wird nicht
vergütet. Gemessen wird auf der fertig ausgebauten
Wegeoberfläche.

4.890,000 m2 5,00

1.2.20. Dynamische Schicht für Tennenfläche
Dynamische Schicht, in Teilflächen, für Tennenfläche DIN
18035-5, Lava, Körnung 0/16, Schichtdicke 60 mm, zulässige
Abweichung von der Nennhöhe +/- 5 mm.
4.890,000 m2 2,75

1.2.30. Wegeflächen, Deckschicht ohne Bindemittel, Dolomit-Brechsand
Deckschicht ohne Bindemittel,in Teilflächen, korngestuften
Splitt-Sand-Gemisch,

Herkunft: Dolomit-Brechsand "Hagener-Halden’, Körnung: 0-
5/6mm, Farbton: sandgelb, Verdichtung mit statisch wirkender
Walze, Dienstgewicht 1 Ym Bandagenbreite oder vergleichbar,
einschl. allen Nebenarbeiten Schichtstärke: ca. 4 cm (im
verdichteten Zustand gemessen). Materialbedarf: 80 kg/m2.
Materialnachweis:amtl. Wiegekarte

Abrechnung: Gemessen wird auf der fertig ausgebauten
Wegeoberfläche.

4.890,000 m2 2,20

1.2.40. Metallpfosten, Typ 67, ortsfest, liefern und einbauen
Absperrpoller ortsfest, feuerverzinkt, Farbschichtung in anthrazit
mit Reflektionsstreifen in rot-weiß,
liefern und einbauen
Metallpfosten feststehend
Metallpfosten Stahl Typ 67 Köln,
feuerverzinkte Korrosionsschutzbeschichtung,

Durchmesser 108 mm,

Wanddicke 3 mm,

Länge 1.300 mm,

pulverbeschichtet,

DB (eisengrau / mit Glimmer), .

im Kopfbereich, 10 cm unterhalb dem Kopf, hier mit
reflektierenden rot/weiß/roter

Streifenreflektion, Reflexionsklasse RA2, (Streifeneinzelbreite:

24.450,00

13.447,50

10.758,00

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 11 von 34

s:
Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 . Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis
in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

60 mm = gesamt / 3 Streifen:

180 mm), aufgeklebt und mittels Heißluftföhn abrissfest fixiert
Fundamentverankerung: Im Bereich der Pfostenunterkante, ca.
8 cm ab Ende sind zwei a
gegenüberliegende Bohrungen Durchmesser: 13 mm, um einen
mitzuliefernden

Metallquervollstab, Stärke: 12 mm, zur Fundamentverankerung
einzulassen.

Betonfundament: L/B/T 35/35/60cm aus Beton C20/25, DIN
206-1

OK-Pfosten über Geländeniveau: 90 cm

einschl. Erdarbeiten und Entsorgung der anfallenden Stoffe

DIN 206-1,

Boden, :Abfallschlüssel nach EWC 200202
(Abfallverzeichnisverordnung AVV) Boden und Steine,
Entsorgungsnachweis ist nicht erforderlich, gemäß

Zuordnung bis Z 2 eingeschränkter Einbau, der

stofflichen Verwertung zuführen, die Gebühren der

Verwertung werden vom AN übernommen, Boden laden und
transportieren zur Verwertungsanlage.

möglicher Poller- Bezug: Gustav Kampmann GmbH,
www.guka.de

4,000 St 120,00

1.2.50. Feuerwehr-Metallpfosten Typ 67, Köln liefern u. einbauen
Feuerwehr-Metallpfosten, Typ 67 Köln, lösbar, bauseitige Gestellung, einbauen,
feuerverzinkte Korrosionsschutzbeschichtung, Durchmesser 108 mm,
Wanddicke 3 mm, Länge 1.300 mm, pulverbeschichtet, DB 703
(eisengrau / mit Glimmer), im Kopfbereich, 10 cm unterhalb dem Kopf,
hier mit reflektierenden rot/weiß/roter Streifenreflektion,

Reflexionsklasse RA2, (Streifeneinzelbreite: 60 mm = gesamt /

3 Streifen: 180 mm), aufgeklebt und mittels Heißluftföhn abrissfest

fixiert, Betonfundament: L/B/T 35/35/60cm aus Beton C20/25,

DIN 206-1 herausnehmbar mit Bodenaufnahmehülse. Metallpfostenkopf
mit zwei an den Außenkanten abgerundeten Flachmetallflügeln,

diese jeweils mit einer Bohrung 8 mm versehen, wovon einer feststehend
und einer schwenkbar und mittels anheben den Metallpfosten entriegelt.
Beide sind mittels eines Verschlussrings: Durchmesser: 35 mm,
Material-Stärke: 7 mm, verzinkt, Oberfläche nicht gehärtet,
halbgeöffnet/teilbar, verbunden. OK- Metallpfosten über Geländeniveau: 90 cm,
einschl. Aushub, Bodenaushub, Homogenbereich Auffüllung Al;
Bodengruppe A nach DIN 18196 (Auffüllung aus Fremdstoffen),

mit grobkörnigen Böden der Bodengruppen GE, GW, Gl, SE, SW, SI,
und gemischtkörnigen Böden der Bodengruppen

GU, GU*, GT, GT*, SU, SU*, ST, ST* nach DIN 18196, Anteil Steine (Co)
bis 15 % Massenanteil DIN EN ISO 14688-1, Anteil Blöcke (Bo)

bis 10 % Massenanteil DIN EN ISO 14688-1, Anteil große Blöcke (LBo)

480,00

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 12 von 34

Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 ..  Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
in EUR in EUR

bis 5 % Massenanteil DIN EN ISO 14688-1, Konsistenz
DIN EN ISO 14688-1 steif, fest, halbfest, Lagerungsdichte locker,
mitteldicht bis dicht; mit Schuttfragmenten natürlichen
und unnatürlichen Ursprungs durchsetzt.

Boden, Abfallschlüssel nach EWC 200202
(Abfallverzeichnisverordnung AVV) Boden und Steine,
Entsorgungsnachweis ist nicht erforderlich, gemäß
Zuordnung bis Z 2 eingeschränkter Einbau, der
stofflichen Verwertung zuführen, die Gebühren der
Verwertung werden vom AN übernommen, Boden laden und
transportieren zur Verwertungsanlage.

" 3,000 St 475,00 1.425,00

Summe 1.2. Kostengruppe 531 / Wege 50.560,50

Druckdatum: 09.03.2020 Seite: 13 von 34

Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis
in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

1.3. Kostengruppe 536 /Spielplatzflächen
Aspahltfläche: Streetball bzw. freie Nutzung

1.3.10. Schotterausgleichsschicht herstellen |
Schotterausgleichsschicht herstellen
Natursteinschottertragschicht,0/16 mm, erstellen und
profilgerecht, im Mittel 10 cm Stärke, verdichtet gemessen Ä
einbauen und nach ZTVT Stb97 verdichten. Anforderungsprofil |
für das Verformungsmodul Ev2 = 90 MN, Materialbedarf: 20
kg/bei 1 cm Stärke/m2 Materialnachweis nach amtl.
Wiegekarte., Soll-/Ist-Nachweis, Mehreinbau wird nicht
vergütet. Gemessen wird auf der fertig ausgebauten
Wegeoberfläche.
825,000 m2 4,00

1.3.20. Asphalttragdeckschicht AC16TD Bindem. 70/100 D 10 cm
Asphalttragdeckschicht AC16TD Bindem. 70/100 D 10 cm
Asphalttragdeckschicht ZTV Asphalt-StB Mischgutart AC
16 TD, Bindemittel Straßenbaubitumen 70/100 TL
Bitumen-StB und DIN EN 12591, Schichtdicke 10 cm,
Einbaudicke gemäß TPD-StB durch Abstandsmessung mit
Schnur, auf die noch warme Oberfläche 0,5 bis 1 kg/m2
gebrochene Gesteinskörnung der Lieferkörnung 1/3
streuen, einwalzen, nicht gebundene Stoffe abfegen,
aufnehmen und entsorgen.

-"Fremdleistung"-
825,000 m2 25,00

1.3.30. Markierungslinien/ -punkte PUR-Farbe B 40 mm
Markierungslinien/ -punkte in PUR-Farbe B 40 mm
Markierungslinien und Markierungspunkte mit
Polyurethan-Farbe, für Aspahltflächen, einmessen
und in einem Arbeitsgang aufbringen, Breite 40 mm,
Farbton weiß, gemäß Markierungsplan.

-"Fremdleistung"- -
1,000 PSCH

1.3.40. Streetballkorb

Streetballkorb liefern und einbauen
feuerverzinkte Stahlkonstruktion
einschl. Fundament und Erdarbeiten,
Fundament L/B/T 40/40/75 cm aus Beton C25/30 DIN 206-1,
Boden, Abfallschlüssel nach EWC 200202
(Abfallverzeichnisverordnung AVV) Boden und Steine,

„ Entsorgungsnachweis ist nicht erforderlich, gemäß
Zuordnung bis Z 2 eingeschränkter Einbau, der
stofflichen Verwertung zuführen, die Gebühren der
Verwertung werden vom AN übernommen, Boden laden und
transportieren zur Verwertungsanlage.

1,000 St 1.000,00

Druckdatum: 09.03.2020

3.300,00

20.625,00

3.500,00

1.000,00

Seite: 14 von 34

Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis
in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

Bolzplatz

1.3.50. Bolzplatz-Einfassung
Bolzplatz-Einfassung in gekollertem
Basaltbetonrechteckpflaster, herstellen. Rastermaß: 20/15 cm,
Steinstärke: 12 cm, Farbe: anthrazit. Steine auf ein ca. 15 cm
breites u. ca. 10 cm starkes Betonfundament C 20/25, einseitige
Betonrückenstütze in 10 cm Breite u. 15 cm Höhe, wobei diese
auf ca. 3 cm unter OK-Pflasteroberkante hochzuziehen ist.
Höhen- u. profilgerecht in Teillängen setzen. Das Grundplanum
sowie die Erdarbeiten sind ebenfalls einzukalkulieren.
Verfugung: mit Basaltbrechsand 0/2mm, vollfugig einge-
schlämmt. f

120,000 m 12,00

1.3.60. Tragschicht in Lava
Lava 0/32 mm für Tragschicht, in Teilbereichen, liefern und
profilgerecht in ca. 10 - 15 cm verdichtet gemessen, einbauen
u. nach ZTVT-StB 97 verdichten. Anforderungsprofil für das
Verformungsmodul Ev2 = 90 MN. Gemessen wird auf der fertig
ausgebauten Wegeoberfläche. Materialbedarf: 17,5 kg/bei 1
cm/m2. Materialnachweis: amtl. Wiegekarte (Soll-Ist-Nachweis)
800,000 m2 6,00

1.3.70. Dynamische Schicht Tennenfläche Lava D 60mm
Dynamische Schicht für Tennenfläche DIN 18035-5, Lava,
Körnung 0/16, liefern und einbauen
Schichtdicke 60 mm, zulässige Abweichung
von der Nennhöhe +/- 5 mm.

800,000 m2 2,75

1.3.80. Deckschicht ohne Bindemittel, Dolomit-Brechsand D 40mm
Deckschicht ohne Bindemittel
liefern und einbauen
korngestuftes Splitt-Sand-Gemisch,
Herkunft: Dolomit-Brechsand "Hagener-Halden’
Körnung: 0-5/6mm,
Farbton:sandgelb,
Schichtdicke 4 cm.

800,000 m2 2,20

1.3.90. Bolzplatztor liefern und aufstellen
Bolzplatztor liefern und aufstellen
Maße ca.: 300 x 200 cm,
feuerverzinkte Stahlkonstruktion mit Gitterelementen,
entsprechend DIN 1176, Abstand der einzelnen Längsstreben,
Maschen etc. kleiner/gleich 89 mm
Torrahmen aus Rundrohr

Druckdatum: 09.03.2020

1.440,00

4.800,00

2.200,00

1.760,00

Seite: 15 von 34

er e
Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis
‘ in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

einschl. Fundament und Erdarbeiten,
Fundamente L/B/T 40/40/60cm aus Beton C25/30 DIN 206-1,
Boden, Abfallschlüssel nach EWC 200202
(Abfallverzeichnisverordnung AVV) Boden und Steine,
Entsorgungsnachweis ist nicht erforderlich, gemäß
Zuordnung bis Z 2 eingeschränkter Einbau, der
stofflichen Verwertung zuführen, die Gebühren der
Verwertung werden vom AN übernommen, Boden laden und
transportieren zur Verwertungsanlage.
2,000 St 1.500,00

3.000,00

Summe 1.3. Kostengruppe 536 /Spielplatzflä..

41.625,00

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 16 von 34

Die Oberbürgermeisterin

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
in EUR in EUR

1.4. Kostengruppe 561 / Allgemeine Einbauten

Anmerkung zu Abfallbehältern
Diese werden seitens den AWB kostenfrei und der Einbau
nach Plan-Standortangabe gestellt.

1.4.10. Bank, 3-Sitzer Drahtgitter mit Rückenlehne setzen
Bank mit Rückenlehne, aus Stahlrohr/Drahtgitter,
mit Stahlrohrfüßen, verzinkt nach DIN EN ISO 1461
pulverbeschichtet in RAL 6009 (tannengrün)
Größe: 3-Sitzer, ca. 185 cm lang, Gesamttiefe: ca. 73 cm
Sitztiefe: ca. 45 cm, Sitzhöhe: ca. 45 cm
vom AG beigestellt.
incl. Abholung, Montage (Zusammenbau) und Einbau.
Hierzu ist die Sitzfläche mit den beiden Beinen zu
verschrauben.
Die Bänke sind hierzu bei Abholadresse: KGAB mbH,
Geestemünder Str. 18, 50735 Köln, abzuholen und vor Ort zu
montieren. {
Abholterminvereinbarung: Herr Bittner: 0221/94201161
einfache Transport-Entfernung: ca. 15 km.
Die KGAB hilft bei der Abholung mit einem Gabelstapler.
einschl. Fundament und Erdarbeiten,
Fundamente L/B/T 70/20/40cm aus Beton C20/25 DIN 206-1,
incl. Neben- und Bodenarbeiten, einschl. Aushub,
Bodenaushub, Homogenbereich Auffüllung Al;
Bodengruppe A nach DIN 18196 (Auffüllung aus Fremdstoffen),
mit grobkörnigen Böden der Bodengruppen GE, GW, Gl, SE,
SW, SI, und gemischtkörnigen Böden der Bodengruppen GU,
GU*, GT, GT*, SU, SU*, ST, ST* nach DIN 18196, Anteil Steine
(Co) bis 15 % Massenanteil DIN EN ISO 14688-1, Anteil Blöcke
(Bo) bis 10 % Massenanteil DIN EN ISO 14688-1, Anteil große
Blöcke (LBo) bis 5 % Massenanteil DIN EN ISO 14688-1,
Konsistenz DIN EN ISO 14688-1 steif, fest, halbfest,
Lagerungsdichte locker, mitteldicht bis dicht; mit
Schuttfragmenten natürlichen und unnatürlichen Ursprungs
durchsetzt. Abfallschlüsselnummer 17 05 04 ( Boden und
Steine) nicht schadstoffbelasteter nicht gefährlicher Abfall,
Abfallschlüssel nach EWG 200202
(Abfallverzeichnisverordnung AVV) Entsorgungsnachweis ist
nicht erforderlich, gemäß Zuordnung Z 1.2 uneingeschränkter
Einbau. s
Der Bodenaushub ist der stofflichen Verwertung zuzuführen, die
Gebühren der Verwertung werden vom AN übernommen.
Boden zur Verwertungsanlage transportieren.

10,000 St 615,00 6.150,00

Druckdatum: 09.03.2020 Seite: 17 von 34

Die Oberbürgermeisterin

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: A| Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Stadt Köln

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis
in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

1.4.20. Bank, 2-Sitzer Drahtgitter ohne Rückenlehne setzen
Bank, 2-Sitzer Drahtgitter ohne Rückenlehne setzen,
aus Stahlrohr/Drahtgitter, mit Stahlrohrfüßen, verzinkt nach DIN
EN ISO 1461 pulverbeschichtet in RAL 6009 (tannengrün)
Größe: 3-Sitzer, ca. 185 cm.lang, Gesamttiefe: ca. 73 cm
Sitztiefe: ca. 45 cm, Sitzhöhe: ca. 45 cm
vom AG beigestellt.
incl. Abholung, Montage (Zusammenbau) und Einbau.
Hierzu ist die Sitzfläche mit den beiden Beinen zu
verschrauben.
Die Bänke sind hierzu bei Abholadresse: KGAB mbH,
Geestemünder Str. 18, 50735 Köln, abzuholen und vor Ort zu
montieren.
Abholterminvereinbarung: Herr Bittner: 0221/94201161
einfache Transport-Entfernung: ca. 15 km.
Die KGAB hilft bei der Abholung mit einem Gabelstapler.
einschl. Fundament und Erdarbeiten,
Fundamente L/B/T 70/20/40cm aus Beton C20/25 DIN 206-1,
incl. Neben- und Bodenarbeiten, einschl. Aushub,
Bodenaushub, Homogenbereich Auffüllung Al;
Bodengruppe A nach DIN 18196 (Auffüllung aus Fremdstoffen),
mit grobkörnigen Böden der Bodengruppen GE, GW, Gl, SE,
SW, SI, und gemischtkörnigen Böden der Bodengruppen GU,
GU*, ST, GT*, SU, SU*, ST, ST* nach DIN 18196, Anteil Steine
(Co) bis 15 % Massenanteil DIN EN ISO 14688-1, Anteil Blöcke
(Bo) bis 10 % Massenanteil DIN EN ISO 14688-1, Anteil große
Blöcke (LBo) bis 5 % Massenanteil DIN EN ISO 14688-1,
Konsistenz DIN EN ISO 14688-1 steif, fest, halbfest,
Lagerungsdichte locker, mitteldicht bis dicht; mit
Schuttfragmenten natürlichen und unnatürlichen Ursprungs
durchsetzt. gefährlicher Abfall, Abfallschlüssel nach EWG
200202 (Abfallverzeichnisverordnung AVV) Boden und Steine.
Entsorgungsnachweis ist nicht erforderlich, gemäß
Zuordnung bis Z 2 eingeschränkter Einbau, der
stofflichen Verwertung zuführen, die Gebühren der
Verwertung werden vom AN übernommen, Boden laden und
transportieren zur Verwertungsanlage.

10,000 St 430,00

1.4.30. Dolomit-Kalksteinblöcke
Dolomit-Kalksteinblöcke
Naturstein-Blöcke aus Dolomit- Kalkstein (Meskalith), spez.
Gewicht: ca. 2,9 Ym3, in den Abmessungen L/B/H: 75/50/50
cm, maschinengespalten, quaderförmig, Fugenbreite max. 3cm,
als Sitzmauern in Teillängen, versetzen. Unter der Betonbettung
ist eine Natursteinschotterbettung 0/32 mm, in ca. 10-15 cm
Stärke einzubauen. Die sichtbaren scharfen Kanten sind mittels
Schleifen zu brechen (kleine Flex mit Schrupp- bzw.
Fächerscheibe) Die Fugenbreite zwischen den Blöcken darf
max. bei 3 cm liegen (ggf. Nacharbeiten, bzw. die optimalen
Seiten zueinander verwenden/ aussuchen /vorsortieren)

Druckdatum: 09.03.2020

4.300,00

Seite: 18 von 34

Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
in EUR in EUR
Materialbezug: NSM Natursteinwerk Mesenich GmbH & Co.
KG, 54308 Langsur-Mesenich, Am Sportplatz 1, Tel.:
06501/6053-0
20,000 St 230,00 4.600,00
Summe 1.4. Kostengruppe 561 / Allgemeine .. 15.050,00

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 19 von 34

a
Die Oberbürgermeisterin =

ED

Serlach

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
in EUR in EUR
1.5. Kostengruppe 562 / Besondere Einbauten
1.5.10. Trimm-Dich-Gerät, Station Reckstange
Trimm-Dich-Gerät, Station Reckstange
Montage: auf gerätezugehöriger Fertigbetonplatte, fix und fertig,
incl, den erforderlichen Erdarbeiten
1,000 St 2.300,00 2.300,00
1.5.20. Trimm-Dich-Gerät, Station Liegestütz
Trimm-Dich-Gerät, Station Liegestütz
Montage: auf gerätezugehöriger Fertigbetonplatte, fix und fertig,
incl, den erforderlichen Erdarbeiten ;
1,000 St 1.750,00 1.750,00
1.5.30. Trimm-Dich-Gerät / Station Armzug
Trimm-Dich-Gerät / Station Armzug
Montage: auf gerätezugehöriger Fertigbetonplatte, fix und fertig,
incl, den erforderlichen Erdarbeiten
1,000 St 1.950,00 1.950,00
1.5.40. Trimm-Dich-Gerät / Station Kniebeuge mit Wackelplatte
Trimm-Dich-Gerät / Station Wackelplatt
Montage: auf gerätezugehöriger Fertigbetonplatte, fix und fertig,
incl, den erforderlichen Erdarbeiten
1,000 St 2.600,00 2.600,00
1.5.50. Trimm-Dich-Gerät / Station Hangelleiter
Trimm-Dich-Gerät / Station Hangelleiter
Montage: auf gerätezugehöriger Fertigbetonplatte, fix und fertig,
incl, den erforderlichen Erdarbeiten
1,000 St 4.250,00 4.250,00
1.5.60. Stationsschild liefern und einbauen

Stationschild liefern und einbauen, Typ ortsfest:
Infoschilderständer, ortsfest, bauseitige Gestellung, setzen;
Betonfundament: L/B/T 35/35/60cm aus Beton C20/25, DIN
206-1;

OK-Pfosten über Geländeniveau: ca. 100 cm (höchste
Horizontalkante); Einschl. Aushub, Bodenaushub,
Homogenbereich Auffüllung Al; Bodengruppe A nach DIN 18196
(Auffüllung aus Fremdstoffen), mit grobkörnigen Böden der
Bodengruppen GE, GW, Gl, SE, SW, SI, und gemischtkörnigen
Böden der Bodengruppen GU, GU*, GT, GT*, SU, SU*, ST, ST*
nach DIN 18196, Anteil Steine (Co) bis 15 % Massenanteil DIN
EN ISO 14688-1,Anteil Blöcke (Bo) bis 10 % Massenanteil DIN
EN ISO 14688-1,Anteil große Blöcke (LBo) bis 5 %
Massenanteil DIN EN ISO 14688-1,

. Konsistenz DIN EN ISO 14688-1 steif, fest, halbfest,

Lagerungsdichte locker, mitteldicht bis dicht; mit
Schuttfragmenten natürlichen und unnatürlichen Ursprungs

Druckdatum: 09.03.2020 Seite: 20 von 34

Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis
in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

durchsetzt.
Abfallschlüsselnummer 17 05 04 (Boden und Steine) nicht
schadstoffbelasteter, nicht gefährlicher Abfall, Abfallschlüssel
nach‘ EWG 200202 (Abfallverzeichnisverordnung AVV).
Entsorgungsnachweis ist nicht erforderlich, gemäß Zuordnung Z
1.2 uneingeschränkter Einbau.
Der Bodenaushub ist der stofflichen Verwertung zuzuführen, die
Gebühren der Verwertung werden vom AN übernommen.
Der Infoschilderständer ist hierzu auf dem städt. Bauhof
Stolberger Str. 11, 50933 Köln-Braunsfeld, abzuholen, einfache
Entfernung ca 8:km, Abholadresse Schlosserei, Amt für
Landschaftspflege und Grünflächen, Ansprechpartner zwecks
Abholterminvereinbarung: Herr Kampa, Tel.: 0221/221-38439
5,000 St 150,00

1:5:70; Sand 0/2 mm, gewaschen, liefern und einbauen
Sand 0/2 mm, gewaschen, als Fallschutzunterlage, liefern und
in 10 cm Stärke, feste Massen, einbauen
10,000 m3 30,00

1.5.80. Holzhackschnitzel liefern und einbauen
Holzhackschnitzel gem. RAL., 5/30 mm,
für Fallschutzbelag nach DIN EN 1177, liefern und in 20 cm
Stärke auf die Sandunterlage einbauen, hierbei ist der
Mulchbelag festzustampfen
20,000 m3 45,00

750,00

300,00

900,00

Summe 1.5. Kostengruppe-562 n Besondere ..

Druckdatum: 09.03.2020

14.800,00

Seite: 21 von 34

Fy3

Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
in EUR in EUR

1.6. . Kostengruppe 571 /Vegetationstechnische Bodenbearbeitung

1.6.10. Oberboden liefern und einbauen
Oberboden liefern und einbauen.
Oberboden, Bodengruppe 4 DIN 18915, liefern und gem. der
Anweisung der Bauaufsicht auftragen, Auftragsdicke: in
unterschiedlichen Stärken von 15 bis 20 cm
Mengenermittlung: in der Abwicklung nach festen Massen [
17,50|

2.000,000 m3 35.000,00

Baumgruben werden in dieser Maßnahme L/B/T:
1,50x1,50x1,25 m ab OK-Gelände ausgehoben. Sie sind nach
Kubikmeter Aushub, feste Masse ausgeschrieben, wobei

Aushub jeder Art u. Festigkeit zu kalkulieren ist. Auf evil.
Leitungen ist zu achten.

1.6.20. Baumgrubenaushub in Maschinenarbeit
Baumgrubenaushub in Maschinenarbeit. Aushub lösen, zur
Zwischenlagerung zwischentransportieren, auf Folie und mit
Folienabdeckung gegen Witterungseinflüsse lagern. Abfuhr erst
nach Beprobungsergebnisszustellung mit
Entsorgungsklassifizierungsfestlegung . Abrechnung nach
festen Massen. .

Leicht lösbaren Bodenart: Nichtbindige bis schachbindige
Sande, Kiese und Sand-Kies-Gemische mit bis zu 15 %
Beimengungen an Schluff und Ton und mit höchstens 30 %
Steinen von über 63 mm Korngröße bis zu 0,01 m3 Rauminhalt,
sowie mittelschwer lösbare Bodenarten: Gemische von Sand,
Kies, Schluff und Ton mit mehr als 15 % der Korngröße kleiner
als 0,06 mm. Bindige Bodenarten von leichter bis mitllerer
Plastizität, die je nach Wassergehalt weich bis halbfest sind und
die höstens 30 % Steine von über 63 mm Korngröße bis zu 0,01
m3 Rauminhalt enthalten (vergleichbar ehemalige
Bodenklassen 3 und 4 gem. DIN 18300 alt,

mit Schuttfragmenten natürlichen und unnatürlichen

Ursprungs durchsetzt)

Zuordnung gem. dem Ergebnis der Bodenbeprobung; jedoch
mind. Z 2.0 eingeschränkter Einbau, der stofflichen

Verwertung zuführen, die Gebühren der Verwertung werden
vom AN übernommen, Boden lagernd, laden,

zur Verwertungsanlage transportieren.

121,000 m3 100,00 N 12.100,00

Druckdatum: 09.03.2020 3 Seite: 22 von 34

Die Oberbürgermeisterin

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Stadt Köln

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis
in EUR

Gesamtbetrag’
in EUR

1.6.30. Bodenbeprobung
Bodenbeprobung
Gem. Vereinbarung mit 57 ist der Baumgrubenaushub zur
ordentlichen Entsorgungseinordnung zu beproben.
-"Fremdleistung"-

2,000 St 400,00

1.6.40. Pflanzsubstrat, bestehend aus 35 Vol.-% Oberboden gem. DIN 18915
Pflanzsubstrat, bestehend aus 35 Vol.-% Oberboden gem.
DIN 18915, Bodengruppe 4, sowie 15 Vol.-% Lava 0/4, 10
Vol.-% Lava 1/5, 10 Vol.-% Lava 2/8, 10 Vol.-%.8/16 und
20 Vol.-% Lava 16/32, liefern und in wechselnden
Stärke, bis zu 40 cm, einbauen u.
standfest verdichten. Die Einzelbastandteile des
Substrats müssen homogen vermischt sein. Das Substrat
muß die nachfolgenden Anforderungen erfüllen: Anteil d
> 2mm> 50 Massen-%, Anteil d <0,065 mm < 25 Massen-%,
Gesamtporenvolumen > 40 Vol.-%, nutzbare
Feldkapazität > 10 Vol.-% und maximale Wasserkapazität
> 35 Vol.-%. Möglicher Lieferant: Firma Vulkatec GmbH,
Tel.: 02632/954812. In diesem Fall ist die Bezugsquelle
durch Lieferscheine zu belegen. Sollte von einer
anderen Lieferquelle bezogen werden, so
muß vor dem Einbau der Nachweis eines unabhängigen
Labors erbracht werden, dass die vorgegebenen
Parameter eingehalten wurden.
121,000 m3 72,00

Summe 1.6. Kostengruppe 571 /Vegetationste..

800,00

8.712,00

56.612,00

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 23 von 34

Die Oberbürgermeisterin

Projekt:

LV:

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Stadt Köln

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis

in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

1.7.

1.7.10.

1.7.20.

Kostengruppe 573 / Pflanzflächen

Pflanzarbeiten gem. DIN 18916

Der Pflanzeneinkauf erfolgt bauseits gem. dem
Rahmenliefervertrag für Pflanzeneinkäufe. Die Pflanzen
sind vom Auftragnehmer abzuladen, gem.

DIN 18916 zu versorgen und anschließend an den
jeweiligen Standorten zu pflanzen. Der Auftragnehmer
über- nimmt die Gewährleistung

für das Anwachsen gem. VOB. Verpackungsmaterial < 1 m3,
Ausnahme: Leihpaletten, wird vom AN entsorgt.

Das Anwässern im Rahmen der Pflanzung, ist zwingend
durchzuführen und zusätzlich zwecks Nachweis schriftl.
anzumelden u. mittels Gegenzeichnung der örtl.
Bauleitung zu dokumentieren. Die Nichtbeachtung wird
im Schadensfalle etc. ( Ausfall,

Trockenheitsschäden, etc.) entsprechend mit in die
Bewertung herangezogen. Da dieser Anwässerungsgang,
eine Nebenleistung, gem DIN ist, erfolgt hierfür keine
Vergütung.

Bäume liefern und pflanzen
Bäume liefern und pflanzen
Obstbäume: Hochstämme, 3xv m
DB. 18-20, pflanzen
Nadelbäume:
Sol. 4 xv. m. Db., 200/225,
25 Obstbäume, 18 Kiefern / Lärchen 5
43,000 St 200,00

Baumsicherung

Nachfolgend beschriebene Baumpfähle bzw. Stützgerüste
liefern, setzen und Gehölze mit Kokosflechtband,
7-adrig, möglicher Bezug: Fa. Hermann Meyer KG, Tel.:
04101/49090, Fax.: / 490939 , oder gleichwertig,

mittels Dachpappnägeln befestigen. Pfähle weiß
geschält, nicht imprägniert, gespitzt mittels
Dachpappnägelnbefestigen,nicht imprägniert, gespitzt
und gekegelt. Einschlagtiefe 70 - 100 cm. Zu lange oder
beim Einschlagen beschädigte Pfähle sind nachzusägen
und abzukegeln.

Dreiböcke

Dreiböcke aus senkrecht gestellten 3m langen Pfählen,
Zopf 8/10, Innenabstand ca. 70 cm. Am oberen Ende
werden die Pfähle mit waagerecht angeschraubten

8.600,00

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 24 von 34

ale,

Die Oberbürgermeisterin 5

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis
in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

Halbrundriegeln, Durchmesser 7-9 cm ( Gesamtlänge: bei
Hochstämmen ca. 2,70 m), miteinander verbunden.
Anwendung: Obstbäume
23,000 St 18,00

1.7.30. Vierböcke
Vierböcke aus senkrecht gestellten 3m langen Pfählen,
Zopf 8/10, Innenabstand ca. 70 cm. Am oberen Ende
werden die Pfähle-mit waagerecht angeschraubten
Halbrundriegeln, Durchmesser 7-9 cm ( Gesamtlänge: bei
Stammbüschen bis zu 4,00 m), miteinander verbunden.
Anwendung: Nadelbäume \

17,000 St 32,00

1.7.40. Dreiböcke wie Vorpos., hier jedoch mit Greifvogelansitz
Dreiböcke wie Vorpos., hier jedoch mit integriertem
Greifvogelansitz (Baumspitzenschutz wegen Krähen).
Hierzu ist der dritte Eckpfahl mit einem 7 m langen
imprägnierten Rundholzpfahl, Durchmesser: 14 cm,
hiervon 1,00 m in den Boden verankert, fix und fertig
auszuführen. Als Querstange ist ein Holzbesenstiel auf
den Pfahlkopf, ca. 80 cm lang, Zopf 25 - 30
mm mittels Metalllochband und Verschraubung anzubringen
und zusätzlich quer zu verstreben.

2,000 St 30,00

1.7.50. Vierböcke wie Vorpos., hier jedoch mit Greifvogelansitz
Vierböcke wie Vorpos., hier jedoch mit integriertem
Greifvogelansitz (Baumspitzenschutz wegen Krähen).
Hierzu ist der dritte Eckpfahl mit einem 7 m langen

: imprägnierten Rundholzpfahl, Durchmesser: 14 cm,
hiervon 1,00 m in den Boden verankert, fix und fertig
auszuführen. Als Querstange ist ein Holzbesenstiel auf
den Pfahlkopf, ca. 80 cm lang, Zopf 25 - 30
mm mittels Metalllochband und Verschraubung anzubringen
und zusätzlich quer zu verstreben.
1,000 St 39,00

1.7.60. Gießrand anlegen
Gießrand anlegen
Ausführung in Kunststoffbewässerungswand, Greenmax
Gießrand, Type: AMGR225Z, oder gleichwertig, Farbe:
dunkelgrün, alterungs- und UV-beständig, aus LDPE, Dicke: 2
mm, Gießrand rund um den Baumstamm ca. 10 cm tief
eingraben, Gießrandhöhe sichtbar: 20 cm. Überlappung mit
doppelseitigem Klebeband herstellen, an den Dreibock-Pfosten
befestigen.
Umfang des Baumballens = Umfang des Gießrandes

43,000 St 27,00

414,00

544,00

60,00 °

39,00

1.161,00

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 25 von 34

an
Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME i Einheitspreis
in EUR

Gesamtbetrag
inEUR

1.7.70. Rindenschutz
Rindenschutz für Bäume und Stammbüsche, hier des
gesamten Stammes vom Stammfuß bis zum Kronenansatz (
ca. 3 m Höhe ) gegen Verdunstung und Sonneneinstrahlung
herstellen, Arbeitshöhe bis 3 m. Stammbereich mittels
Schleifvlies oder ähnlich grob reinigen,
abschließend Anstrich mehrjährig haftender
Stammschutzfarbe ( weiß ), wie ARBO-FLEX oder
Gleichwertig:

Hinweis: Stammschutzfarbe nicht auf gefrorenes Holz und
nicht bei Frost ausbringen.
möglicher Bezug: Flügel GmbH, Osterode/Harz, Tel.:
05522/3191-0, Fax.: /3191-28, Mail.:
www.fluegel-gmbh.de
25,000 St 11,00

Der Wildverbissschutz ist unmittelbar mit der Pflanzung
auszuführen; andernfalls gehen evtl. Schäden voll zu
Lasten des AN

1.7.80. Wildverbißschutz Hochstämme/Obstbäume
Wildverbißschutz Hochstämme / Obstbäume: hier mittels
Kaninchendrahtgeflecht (Sechseckgeflecht),

Maschenweite: 25 mm, Stärke: 0,8.mm, als Schutzhose um
den Stamm. Höhe: 1,00 m . Durchmesser: 20 cm,
anbringen.

25,000 St 3,00

1.7.90. Wildverbissschutz Nadelbäume
Wildverbissschutz Nadelbäume
Der Verbisschutzes ist um die vier Pfähle herum zu erstellen.
Ausführung in Art eines verzinkten Maschenzaundrahtgeflechts,
Viereckgeflecht MW 40 mm, Höhe 100 cm, mittels Krampen an
Pfählen zu befestigen
18,000 St 8,00

Fertigstellungspflege

1.7.100. Bäume achtmal mit je 1001/Baum wässern
Bäume achtmal mit je 1001/Baum/Wässerungsgang wässern.
43,000 St 8,00

1.7.110. Bäume 2x pflegen =
Bäume 2x pflegen, dabei trockene und gebrochene Äste

Druckdatum: 09.03.2020

275,00

75,00

144,00

344,00

Seite: 26 von 34

Die Oberbürgermeisterin

Projekt:

LV:

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Stadt Köln

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis

in EUR

Gesamtbetrag
in EUR,

1.7.120.

1.7.130.

1.7.140.

1.7.150.

1.7.160.

abschneiden sowie Pfähle kontrollieren einschl.
Bodenbearbeitung, Durchmesser 100 cm, und allen
Nebenarbeiten.
43,000 St 0,00

Entwicklungspflege 1. Jahr

Die nachfolgend aufgeführte Entwicklungspflege umfaßt
das erste Jahr nach der Abnahme. Für den Auftragnehmer
besteht kein Anspruch auf Durchführung einzelner oder
der gesamten Pflegegänge, sonst wie bei der
Fertigstellungspflege.

Bäume sechsmal mit je 1001/Baum wässern
Bäume sechsmal mit je 100l/Baum/Wässerungsgang wässern.
43,000 St 6,00

Bäume 2x pflegen
Bäume: 2x pflegen, dabei trockene und gebrochene Äste
abschneiden sowie Pfähle kontrollieren einschl.
Bodenbearbeitung, Durchmesser 100 cm, und allen
Nebenarbeiten.
43,000 St 0,00

Entwicklungspflege -2.Jahr

Bäume sechsmal mit je 1001/Baum wässern
Bäume und Stammbüsche sechsmal mit je
1001/Baum/Wässerungsgang wässern. Zum Ende der
Entwicklungspflege sind die Gießringe einzuebnen; dies
ist entsprechend mit in diese Pos. einzukalkulieren.
43,000 St 6,00

Bäume ein Zeitjahr pflegen
Bäume und Stammbüsche ein Zeitjahr pflegen, dabei _
trockene und gebrochene Äste abschneiden sowie Pfähle
kontrollieren und nachbessern
einschl. Bodenbearbeitung, Durchmesser 100 cm, und
allen Nebenarbeiten. Es ist von 1 Pflegegang
auszugehen.
43,000 St 0,00

Dreiböcke mit Durchführung des letzten Pflegeganges abbauen
Dreiböcke mit Durchführung des letzten Pflegeganges
abbauen u. abfahren. Das hierbei anfallende Material
ist entsprechend zu recyclen/ kompostieren ‚incl. den
Abgabegebühren.
23,000 St 7,50

0,00

258,00

0,00

258,00

0,00

172,50

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 27 von 34

Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis
in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

1.7.170. Vierböcke mit letztem Pflegegang abbauen
Vierböcke, incl. Verbissschutz, mit Durchführung des letzten
Pflegeganges abbauen u. abfahren. Das hierbei anfallende
Material ist entsprechend zu recyclen/ kompostieren ‚incl. den
Abgabegebühren.
) 17,000 St 16,00

1.7.180. Dreibockteilabbau
Dreibockteilabbau: Hierzu ist der Dreibock mit
integriertem Vogelansitzpfahl bis auf eben diesen
abzubauen, sonst wie Vorpos. :
2,000 St 10,00

1.7.190. Vierbockteilabbau
Vierbockteilabbau, incl. Verbisschutz. Hierzu ist der Vierbock
mit integriertem Vogelansitzpfahl bis auf eben diesen
abzubauen, sonst wie Vorpos.
1,000 St 17,00

Summe 1.7. Kostengruppe 573 / Pflanzflächen

Druckdatum: 09.03.2020

272,00

20,00

17,00

12.653,50

Seite: 28 von 34

v2 =
Die Oberbürgermeisterin Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung - Menge ME Einheitspreis
in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

1.8. Kostengruppe 574 / Rasen- und Saatflächen

1.8.10. Tragschicht Schotterrasen in Lava 0/32 mm
Lava 0/32 mm für Tragschicht liefern und profilgerecht in ca. 15 cm
Stärke, verdichtet gemessen, einbauen u. nach ZTVT-StB 97
verdichten. Anforderungsprofil für das Verformungsmodul Ev2 = 90
MN. Gemessen wird auf der fertig ausgebauten Wegeoberfläche.
Materialbedarf: 17,5 kg/bei 1 cm/m2. Materialnachweis: amtl.
Wiegekarte (Soll-Ist-Nachweis .
2.695,000 m2 6,50

1.8.20. .. Vegetationsdeckschicht Schotterrasen herstellen
Schotterrasen auf die Tragschicht der Vorpos wie folgt herstellen.
Substrat bestehend aus 70% Lava 8/16 mm), 20% Oberboden,
Bodengruppe 4 DIN 18915, 10% Sand 0/2 mm in ca. 5 cm Stärke
(verdichtet) einbauen. Die noch nicht verdichtete
Bodensubstratschicht ist mit einer Schotterrasensamenmischung,
RSM 5.1.1, Parkplatzrasen Standard,Var.1 mit 25 gr/m2
einzusäen. Danach ist die Fläche standfest abzuwalzen. Einschl.
allen erforderlichen Materiallieferungen und Nebenarbeiten
2.695,000 m2 3,50

1.8.30. Feinplanum für Rasenfläche herstellen
Feinplanum für Rasenfläche herstellen,
Mittels Fräse und /oder Rüttelegge,
zulässige Abweichung von
der Ebenheit 3 cm, Anschlüsse an Kanten, Wege- und
Platzbeläge ca. 1 cm tiefer, Steine von mehr als 5 cm
Durchmesser und schwer verrottbare Pflanzenteile
ablesen,
Bodengruppe 4 DIN 18915,
anfallende Stoffe, nicht schadstoffbelasteter nicht
gefährlicher Abfall, Abfallschlüssel nach EWC 200202
(Abfallverzeichnisverordnung AVV) Boden und Steine,
Entsorgungsnachweis ist nicht erforderlich, bis gemäß
Zuordnung Z 1.2 eingeschränkter Einbau, der stofflichen
Verwertung zuführen, die Gebühren der Verwertung werden
vom AN übernommen, Boden laden und transportieren zur
Verwertungsanlage.

10.870,000 m2 0,00

1.8.40. Gebrauchsrasen/Spielrasen ansäen
Gebrauchsrasen/Spielrasen ansäen, RSM 2.3 -
Saatgutmenge 25 g/m2. 3
Ausführungsbereich: Spiel- und Liegewiese

7.375,000 m2 0,18

Druckdatum: 09.03.2020

17.517,50

9.432,50

0,00

1.327,50

Seite: 29 von 34

Die Oberbürgermeisterin

Projekt:

LV:

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
4 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Stadt Köln

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis

in EUR

Gesamtbetrag
in EUR

1.8.50.

1.8.60.

Gebrauchsrasen - Kräuter ansäen
Gebrauchsrasen - Kräuter ansäen; RSM 2.4,
Saatgutmenge 10 g/m2.
Bereich: Obstwiese
3.495,000 m2 0,42

Fertigstellungspflege

Die nachfolgend aufgeführte Fertigstellungspflege
umfaßt alle Leistungen zum Erreichen eines
abnahmefähigen Zustandes von Pflanzungen und
Rasenflächen. Wenn hierzu zusätzliche Lieferungen und
Leistungen notwendig sind, gehen sie zu Lasten des
Auftagnehmers .

und werden nicht extra vergütet. Wird der
abnahmefähige Zustand mit einer geringeren Anzahl von
Pflegegängen erreicht als vorgesehen, so besteht kein
Anspruch auf weitere Pflegegänge. Die Wässerungsgänge
sind je nach Witterung und Standortverhältnissen

der jeweiligen Pflanzung und Rasenfläche
entsprechend,in Absprache mit der Bauleitung
durchzuführen, ggf. auch bei Überschreitung der
vorgegebenen Wässerungsgänge." Ausgeschriebene
Wässerungsgänge sind nach Vorankündigung und
Genehmigung durch die

Bauleitung ausschließlich werktags von Montag bis
Donnerstag in der Zeit von 6.00 - 19.00 bzw. Freitag
von 6.00 - 12.00 Uhr auszuführen. Wässerungsgänge
außerhalb dieser Zeiten werden - sofern nicht
ausdrücklich von der Bauleitung anderes angeordnet

ist - nicht anerkannt und vergütet. Erschwernisse aus
der vorgegebenen zeitlichen Einschränkung sind in die
maßgeblichen Einheitspreise einzukalkulieren " Wenn bei
der Durchführung der Fertistellungspflege die Anzahl
der Arbeitsgänge von der jeweiligen °

Vorgabe im LV abweicht, so wird der Angebotspreis im
gleichen Verhältnis umgerechnet. Die Abnahme ist vom
Auftragnehmer rechtzeitig zu beantragen. Alle
Pflegegänge sind der Bauleitung einen Arbeitstag vor
der Ausführung anzumelden. Die Nichtanerkennung
verspätet gemeldeter Arbeitsgänge behält sich die
Bauleitung vor.

Rasenflächen mähen
Rasenflächen auf Anordnung mähen.
Anzahl der Mähgänge: 6 - 8; jeweils erforderlich ab Schnitthöhe
6-10cm.
Das Mähgut kann, wenn klumpenfrei, auf der Fläche verbleiben.
Ausführungsbereich: Spiel- und Liegewiese
10.070,000 m2 0,00

1.467,90

0,00

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 30 von 34

Die Oberbürgermeisterin N 5 Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
in EUR in EUR

1.8.70. Wiesenflächen mähen
Wiesenflächen, auf Anordnung, mähen. Das Mähgut ist
aufzunehmen, abzufahren u. der AN-Kompostierung
zuzuführen, incl. evtl. Apgabegebühren. bei 2x mähen
1. Mähtermin: Ende Juni bis Anfang Juli
2. Mähtermin: Mitte Oktober bis Anfang November
Ausführungsbereich: Obstwiese
3.495,000 m2 0,06 209,70

1.8.80. Abmähen der Naturwiesen, Aufnahme u. Abfuhr
Abmähen der Naturwiesen .
jährlicher Mähzeitpunkt: Herbst, in Abstimmung mit der städt.
Bauaufsicht, hier nach dem Verblühen, Mähhöhe: ca. 5 cm über
dem Boden dann direkt Aufnahme des Mähgutes und
Verbringung zur AN-Kompostierung, inl. den Abgabegebühren.

12.680,000 m2 0,06 760,80
Entwicklungspflege 1. Jahr

1.8.90. Rasenflächen mähen
Rasenflächen auf Anordnung mähen.
Anzahl der Mähgänge: 6 - 8; jeweils erforderlich ab Schnitthöhe
6-10 cm. ;
Das Mähgut kann, wenn klumpenfrei, auf der Fläche verbleiben.
Ausführungsbereich: Spiel- und Liegewiese
10.070,000 m2 0,00 0,00

1.8.100. Wiesenflächen mähen
Wiesenflächen, auf Anordnung, mähen. Das Mähgut ist
aufzunehmen, abzufahren u. der AN-Kompostierung
zuzuführen, incl. evtl. Abgabegebühren. bei 2x mähen
1. Mähtermin: Ende Juni bis Anfang Juli
2. Mähtermin: Mitte Oktober bis Anfang November
Ausführungsbereich: Obstwiese
3.495,000 0,06 209,70

1.8.110. Abmähen der Naturwiesen, Aufnahme u. Abfuhr
Abmähen der Naturwiesen
"jährlicher Mähzeitpunkt: Herbst, in Abstimmung mit der städt.
Bauaufsicht, hier. nach dem Verblühen, Mähhöhe: ca. 5 cm über
dem Boden dann direkt Aufnahme des Mähgutes und
Verbringung zur AN-Kompostierung, inl. den Abgabegebühren. a
12.680,000 m2 0,06 760,80

Entwicklungspflege -2. Jahr

Druckdatum: 09.03.2020 Seite: 31 von 34

an
Die Oberbürgermeisterin . Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag
in EUR in EUR

1.8.120. Rasenflächen mähen
Rasenflächen auf Anordnung mähen.
Anzahl der Mähgänge: 6 - 8; jeweils erforderlich ab Schnitthöhe
6-10 cm.
Das Mähgut kann, wenn klumpenfrei, auf der Fläche verbleiben.
Ausführungsbereich: Spiel- und Liegewiese
10.070,000 0,00 0,00

1.8.130. Wiesenflächen mähen
Wiesenflächen auf Anordnung mähen. .Das Mähgut ist
aufzunehmen, abzufahren u. der AN-Kompostierung
zuzuführen, incl. evtl. Abgabegebühren. bei 2x mähen
1. Mähtermin: Ende Juni bis Anfang Juli
2. Mähtermin: Mitte Oktober bis Anfang November
Ausführungsbereich: Obstwiese
3.495,000 m2 0,06 209,70

1.8.140. Abmähen der Naturwiesen, Aufnahme u. Abfuhr
Abmähen der Naturwiesen
“ jährlicher Mähzeitpunkt: Herbst, in Abstimmung mit der städt.
Bauaufsicht, hier nach dem Verblühen, Mähhöhe: ca. 5 cm über
dem Boden dann direkt Aufnahme des Mähgutes und
Verbringung zur AN-Kompostierung, inl. den Abgabegebühren.
12.680,000 m2 0,06 760,80

Summe 1.8. Kostengruppe 574 / Rasen- und .. 32.656,90

Summe 1. 500 / Außenanlagen 336.159,40

Druckdatum: 09.03.2020 E Seite: 32 von 34

Die ie Stadt Köln

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext
Zusammenstellung

Projekt: . 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67
LV: 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung

Betrag in EUR

1. 500 / Außenanlagen
11; Kostengruppe 511 / Herstellung (Erdbau) 112.201,50
1.2. Kostengruppe 531 / Wege 50.560,50
1.3. Kostengruppe 536 /Spielplatzflächen 41.625,00
1.4. Kostengruppe 561 / Allgemeine Einbauten 15.050,00
1.5. Kostengruppe 562 / Besondere Einbauten 14.800,00
1.6. Kostengruppe 571 /Vegetationstechnische Bodenbearbeit.. 56.612,00
1.7. Kostengruppe 573 / Pflanzflächen 12.653,50
1.8. Kostengruppe 574 / Rasen- und Saatflächen 32.656,90
Summe 1. 500 / Außenanlagen 336.159,40

Druckdatum: 09.03.2020

Seite: 33 von 34

Die Oberbürgermeisterin

x
Leistungsverzeichnis Kurz- und Langiext
Zusammenstellung

Projekt: 2020-MG-17 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

IV: 1 A Pionierpark, Parkstadt Süd, 67

Ordnungszahl Leistungsbeschreibung Betrag in EUR

LV 1

1, 500 / Außenanlagen 336.159,40
Summe LV 1 Pionierpark, Parkstadt Süd, 67 336.159,40
Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus 336.159,40 EUR x
in Höhe von 19,00 % 63.870,29 EUR

400.029,69 EUR ee:

gerumdet: 400. 000,00 Ei

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 34

RT wicktız au ssıblkt: 09.03.2010. Kf= Eearlu

DIE Ude Abt bien.

Dat wen | Urt [24 hr ft

sachlich ichtin 2

Druckdatum: 09.03.2020 Seite: 34 von 34

1DWXUZLHVHPð-NHLQH%RGHQEHDUEHLWXQJ6XN]HVVLRQVEHJUQXQJPLW3IOHJH(QWZLFNOXQJVEHJOHLWXQJ2EVWZLHVHPð-FD2EVWElXPHLQ+RFKVWDPPDXVIKUXQJSIODQ]HQ-Obstbaumpflanzung in Lava-Boden-Substrat-Baumgrube, L/B/T: 1,50x1,50x1,25 m-)OlFKHQEHJUQXQJ9OLHVDOV7UHQQODJHFDFP2EHUERGHQDXIWUDJ6SLHOXQG/LHJHZLHVHPð-)OlFKHQEHJUQXQJ9OLHVDOV7UHQQODJHFDFP2EHUERGHQDXIWUDJ6FKRWWHUUDVHQPðAufbau:xGrundplanum herstellenxVlies als Trennlagex15 cm Tragschicht in Lava 0/32 mmx5 cm Vegetationsschicht in Lava-Boden-Substrat$VSKDOWIOlFKHPðAufbau:xGrundplanum herstellenxdarauf ca. 10 cm Asphalt-Trag-Deckschicht%RO]SODW]Pð$XIEDX$XVIKUXQJLQZDVVHUJHEXQGHQHU%DXZHLVHxGrundplanum herstellenxVlies als Trennlagexca. 10- 15 cm Tragschicht in Lava 0/32 mmxca. 6 cm Dynamische Schicht in Lavalith 0/16 mmxca. 4 cm Deckschicht in Hagener Dolomit 0/5-6 mm:HJH9HUNHKUVYHUWHLOIOlFKHQPð$XIEDX$XVIKUXQJLQZDVVHUJHEXQGHQHU%DXZHLVHRKQH(LQIDVVXQJxSURILOJHUHFKWH7UDVVH*UXQGSODQXPKHUVWHOOHQKLHU]XDQVWHKHQGHV0DWHULDOQDFK%HGDUIXPODJHUQxVlies als Trennlagexca. 10- 15 cm Tragschicht in Lava 0/32 mmxca. 6 cm Dynamische Schicht in Lavalith 0/16 mmxca. 4 cm Deckschicht in Hagener Dolomit 0/5-6 mmAllgemein-Alle Baumpflanzungen in Lava-Boden-Substrat-Baumgruben, L/B/T: 1,50x1,50x1,25 m-Verwendung Baumgrubenaushub: im Pionierpark als Materialeinsatz im WegebausĞƌŬĞŚƌƐǀĞƌƚĞŝůĨůćĐŚĞOptionen:-Bankruheplatz-Trimm-Dich-Stationempfohlene Baumarten:>ćƌĐŚĞ͕<ŝĞĨĞƌPlanung:   Stadtplanungsamt ( 61 )8PVHW]XQJ$PWIU6WUD‰HQXQG9HUNHKUVWHFKQLN*HKXQG5DGZHJLQ$VSKDOWDXVIKUXQJWeggesamtbreite: 4,50 mAufteilung: Gehweg 2,00 m, Radweg 2,50 m)OlFKHLQ9HUSDFKWXQJVRPLWGHU]HLWNHLQH$XVIKUXQJVXPVHW]XQJP|JOLFK
67671671/4 671/46
PROJEKT
PLANINHALTDATUM0$‰67$%
3/$1*5g‰(BEARBEITUNG
PLANNUMMERŵƚĨƺƌ>ĂŶĚƐĐŚĂĨƚƐƉĨůĞŐĞƵŶĚ'ƌƺŶĨůćĐŚĞŶ
3DUNVWDGW6GPionierpark$XVIKUXQJVSODQ
1.350 x 550 mmGrieser/Weiershausen1 : 50029.07.2020
Naturwiese
NaturwieseSpiel- undLiegewieseBolzplatz
Streetball
Aufenthalt
Obstwiese
ͲdƌĂƐƐĞ;ŝŶ,ƂŚĞŶůĂŐĞͿ
^ƵŬnjĞƐƐŝŽŶƐďĞŐƌƺŶƵŶŐƐƉŚĂůƚĨůćĐŚĞzur freienNutzung
Spiel- undLiegewieseAbriss erfolgt
Naturwiese
SchotterrasenNaturwieseSchotterrasen
Meter02040

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/670/22 
 
Vorlagen-Nummer 
 2062/2020 
Freigabedatum 
 21.08.2020 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Innerer Grüngürtel - Parkstadt Süd - Pionierpark 
Beschlussorgan 
Ausschuss für Umwelt und Grün Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Der Ausschuss für Umwelt und Grün nimmt die Entwurfsplanung für den Pionierpark zustim-
mend zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der Maßnahme. 
 
2. Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe einer investiven Auszahlungsermächtigung in 
Höhe von 400.000,00 € für die Herstellung des Pionierparks im Teilfinanzplan 1301 Öffentli-
ches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Zeile 8 Auszahlungen für Baumaß-
nahmen bei der Finanzstelle 6700-1301-0-1003 Pionierpark Inn. Grüngürtel Parkst.Süd FW, 
Hpl. 2020-2021. 
 
 
 
 
Ausschuss für Umwelt und Grün 27.08.2020 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 31.08.2020 
Stadtentwicklungsausschuss 03.09.2020 
Finanzausschuss 07.09.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   400.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  400.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Mit dem Beschluss der Bezirksvertretung Rodenkirchen vom 13.11.2017 wurde die Verwaltung gebe-
ten, provisorisch einen möglichst durchgehenden Grünzug zwischen Vorgebirgspark und Rheinufer 
entlang des Bahndamms auf dem Gelände des „Entwicklungskonzeptes südliche Innenstadt-
Erweiterung (ESIE)“ herzustellen. 
 
Die ehemaligen DB-Flächen im nordwestlichen Bereich der Parkstadt Süd weisen zurzeit keine Auf-
bauten auf. Die Fläche ist etwa 3,5 ha groß und wird durch ausgedehnte Schotterauflagen geprägt. 
Durch die Anlage eines Pionierparks soll dieser Bereich jetzt schon einer öffentlichen Nutzung zuge-
führt werden. Das Gelände soll jedoch nicht grundsätzlich neu gestaltet werden. Vielmehr ist vorge-
sehen, Sport- und Spielflächen wie Inseln in die Schotterfläche zu integrieren. In diesen Bereichen 
bedarf es dann einer Aufarbeitung, so dass ebene und bespielbare Flächen entstehen. Insgesamt 
wird der Pionierpark in einfachem aber verkehrssicheren Ausbaustandard erstellt. So weit wie mög-
lich sollen vorhandene Flächen und Bodenbeläge genutzt werden. Wege folgen dem Lauf der ehema-
ligen Gleise, Bänke und Sitzgelegenheiten werden aus vor Ort gebräuchlichen Materialien gebaut, 
Flächen mit natürlicher Vegetation bleiben erhalten und werden durch neue Baum- und Strauchpflan-
zungen sowie Rasenflächen ergänzt. Weitere Einzelheiten sind dem beigefügten Plan zu entnehmen. 
Über den sogenannten Pionierpfad (Baubeschlussvorlage ist beim Amt für Straßen und Verkehrsent-
wicklung in Vorbereitung) wird der Pionierpark öffentlich zugänglich gemacht.

3 
 
Das Rechnungsprüfungsamt (RPA) hat am 15.06.2020 (RPA-Nr. 2020/0517) die Kostenberech-
nung anerkannt, siehe Anlage 2. 
 
Zu den Feststellungen des Rechnungsprüfungsamts nimmt das Amt für Landschaftspflege und Grün-
flächen in Anlage 3 Stellung.   
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
Durch die geplanten Pflanzungen von insgesamt 43 Bäumen (davon 25 Obstbäume) ist die Verbes-
serung der Luftqualität (Sauerstoffproduktion, Kühlung, Filterung von Schadstoffen) zu erwarten.  
 
Haushaltsbewirtschaftung in der Corona-Krise 
 
Es ist eine kurzfristige Sicherung umweltpolitischer Ziele zur Wahrung der Frischluftschneisen erfor-
derlich.  
Finanzierung: 
Die Herstellung dieser Maßnahme stellt eine Investition im als Festwert bewerteten städtischen Grün-
vermögen dar. Da für den Festwert Grün gem. den Vorschriften des Neuen Kommunalen Finanzma-
nagements (NKF) keine Abschreibungen zu verbuchen sind, fällt im Gegenzug für Neu- und Ersatzin-
vestitionen im Festwert neben der Investition gleichzeitig in voller Höhe Aufwand in der konsumtiven 
Ergebnisrechnung an.  
 
Die Gesamtkosten für die Herstellung des Pionierparks belaufen sich auf 400.000 Euro. Der Ausbau 
erfolgt vorwiegend durch die Auszubildenden des Garten- und Landschaftsbaus im Amt für Land-
schaftspflege und Grünflächen in den Jahren 2020 und 2021. 
 
Im Teilfinanzplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Finanzstelle 
6700-1301-0-1003 Pionierpark Inn.Grüngürtel Parkst.Süd FW ist die Finanzierung der Gesamtmaß-
nahme in Höhe von 400.000 € durch entsprechende Veranschlagung von Planwerten im Hpl. 
2020/2021 gesichert. Ebenso sind die Festwertaufwendungen im gleichnamigen Teilergebnisplan in 
Teilpanzeile 16 – sonstige ordentliche Aufwendungen, Hpl. 2020/2021, sichergestellt. 
 
 
Anlagen 
 
0 Dringlichkeitsbegründung 
1 Öffentlichkeitsbeteiligung (nur UmweltA) 
2 Prüfung der Kostenberechnung 
3 Stellungnahme Amt für Landschaftspflege und Grünflächen 
4 Kostenberechnung Pionierpark 
5 Ausführungsplan Pionierpark