Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Einrichtung eines Schutzstreifens an der Einfahrt zum Forstbotanischen Garten/Rodenkirchen (Az.: 02-1600-02-23)

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung für Gremien, auf die die 
Leitlinien Öffentlichkeitsbeteiligung Anwendung finden, beizufügen. Kreuzen Sie bitte eine der folgenden drei 
Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen. 
Warum wird keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen? 
- Der Gestaltungsspielraum ist nicht ausreichend. 
Bitte begründen Sie Ihre Entscheidung (Begründung zwingend erforderlich): 
Bei dem Sachverhalt handelt es sich lediglich um die Einrichtung einer Radverkehrsanlage. Die Kriterien 
hierfür ergeben sich aus den Richtlinien. 
 
 
Kontakt 
OB/2 Referat für Strategische Steuerung 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
Brückenstraße 5-11 
50667 Köln 
Telefon: 0221 – 221 25044 
E-M ail: oeffentlichkeitsbeteiligung@stadt-koeln.de 
Intranetauftritt: Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung

Anlage 2 
 
Sehr geehrte Damen und Herren,  
 
die Verlängerung der Schillingsrotter Str. zum Forstbotanischen Garten in Köln-Rodenkirchen (siehe 
Screenshot, gelb markiert) wird von vielen Fußgängern und insbesondere Kindern zu Fuß oder auch 
auf Fahrrädern genutzt, um zum Forstbotanischen Garten und dem Marienburger Sport-Club zu 
gelangen. Auch befindet sich in unmittelbarer Nähe der Kindergarten „Waldstrolche“. 
Die Straße hat keinerlei Bürgersteig oder Fahrradweg. Deshalb müssen sich alle Verkehrsteilnehmer 
die Straße teilen, Autofahrer nehmen nicht immer Rücksicht auf die schwächeren Teilnehmer. 
Hierdurch kommt es immer wieder zu brenzlichen Situationen.  
 
Um die Gefahrenstelle zu entschärfen, würde ich Sie bitten, die Einrichtung eines Schutzstreifens 
oder Ähnliches zu prüfen.  
 
 
 
Bereits vorab vielen Dank für Ihre Mühen, für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung 
 
Mit freundlichen Grüßen

Dezernat, Dienststelle  
III/66/664/2 
 
Vorlagen-Nummer 
 1554/2023 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Bürgereingabe gem. § 24 GO, betr.: Einrichtung eines Schutzstreifens an der Einfahrt 
zum Forstbotanischen Garten/Rodenkirchen (Az.: 02-1600-02-23)  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen dankt dem Petenten für die Anregung. Die Bezirksvertre-
tung Rodenkirchen nimmt die Stellungnahme zur Kenntnis und verzichtet auf die Einrichtung 
von Radverkehrsanlagen in der Schillingsrotter Straße zwischen Industriestraße und dem Ma-
rienburger Sport-Club. 
 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 21.08.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
In der südlichen Schillingsrotter Straße existieren zwischen der Industriestraße und dem Mari-
enburger Sport-Club keine Radverkehrsanlagen. Gemäß den Empfehlungen für Radverkehrs-
anlagen (ERA) sind für die geeignete Führungsform die Verkehrsbelastung in der werktägli-
chen Spitzenstunde sowie die zulässige Höchstgeschwindigkeit relevant. Zwischen der In-
dustriestraße und der Einmündung zum Parkplatz Forstbotanischer Garten wurden in der Spit-
zenstunde weniger als 200 Kfz/h gezählt. Hieraus ergibt sich für Radfahrende ein Mischver-
kehr mit Kraftfahrzeugen auf der Fahrbahn. 
Gleiches gilt analog für den Fußverkehr. Bei einer Verkehrsstärke unter 400 Kfz/h kann der 
Verkehr nach den Richtlinien für die Anlage von Stadtstraßen (RASt 06) im Mischungsprinzip 
geführt werden, weshalb Gehwege nicht zwingend vorgesehen sind. 
 
Anlage 
1. Öffentlichkeitsbeteiligung 
2. Eingabe