Erschließung der verlängerten Röntgenstraße in Arheilgen

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
21.08.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0249 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle:  066-140-1000 Investitionsnummer:  08066-6792 
Kostenträger:  5380-21 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Erschließung der verlängerten Röntgenstraße in Arheilgen  
 
Vorlage vom: 21.07.2015  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der Magistrat nimm t den Bericht zur Erschließung der verlängerten Röntgenstraße zur 
Kenntnis. 
2. Dem Kanalneubau in der verlängerten Röntgenstraße  mit Gesamtkosten in Höhe von 
70.000 Euro wird zugestimmt.  
3. Zur Finanzierung der öffentlichen Kanalbaumaßnahme sind Mitte l in Höhe von 70.000 
Euro innerhalb der Kostenstelle 066 -140-1000 von den Haushaltsresten der Investition s-
nummer 08066 -6035 – Sanierung von Kanaleinbrüchen – auf die Investitionsnummer 
08066-6792 – Tiefbauten allgemein – zu verschieben  
 
 
Anlagen: Lageplan Entwässeru ngsanlagen 
Lageplan Verkehrsanlagen

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 21. Juli 2015 
 
In der Röntgenstraße (Ortsteil Arheilgen) ist vom Immobilienmanagement Darmstadt (IDA) der 
Verkauf der Flurstücke 240/6, 240/9 und 240/10 geplant. Da die drei Flurstücke an zwei p o-
tentielle Käufer veräußert werden sollen, ist der nördliche Bereich der Grundstücke nicht aus-
reichend erschlossen. Bisher erfolgte die Erschließung innerhalb der Grundstücke.  
 
Derzeit steht als Zufahrt (Flurstücke 207 und 208) ein rd. 4,00 m breiter Weg längs der 
Grundstücke zur Verfügung. Dieser Weg verbindet die Röntgenstraße mit dem Feldweg Auf der 
Sommeraue (Flurstück 88/4). Ein öffentliches Interesse zum Ausbau des Weges besteht nicht, 
da das bisher zusammenhängend genutzte Grundstück verkehrlich über das südliche Grun d-
stück erschlossen war. 
 
Für die verkehrliche Erschließung des nördlichen Grundstückes ist laut IDA der Ausbau des 
Weges zu einer 6,00 m breiten Zufahrtsstraße in Asphaltbauweise (Belastungsklasse 1.8) er-
forderlich, da das hintere Grundstück an einen Gewerbebetrieb mit LKW-Verkehr verkauft wer-
den soll. Eine Wendeanlage ist nicht vorgesehen. Die Verbreiterung soll nach Westen hin, unter 
Inanspruchnahme eines Streifens der vorhandenen Grünfläche, erfolgen. Die bestehende Grü n-
fläche wird nach Süden verlängert. Das Pflanzbeet im Südosten entfällt. 
 
Die Mittel für den Straßenausbau in Höhe von ca. 100.000 € werden durch IDA bereitgestellt. 
Eine Kostenübernahmeerklärung liegt vor. 
 
Die abwassertechnische Erschließung soll über einen Schmutzwasserkanal (DN 300) mit einer 
Länge von 55 m erfolgen. Das anfallende Niederschlagswasser kann versickert werden. 
 
Die auf Basis der Entwurfsplanung berechneten Kosten belaufen sich auf ca. 70.000,00 Euro 
für den öffentlichen Kanalbau. Die beiden Anschlusskanäle DN 150 werden ebenfalls von IDA 
bezahlt. 
 
Zur Finanzierung der öffentlichen Kanalbaumaßnahme sind Mittel in Höhe von 70.000 € inner-
halb der Kostenstelle 066-140-1000 von den Haushaltsresten der Investitionsnummer 08066-
6035 – Sanierung von Kanaleinbrüchen auf die Investitionsnummer 08066-6792 – Tiefbauten 
allgemein zu verschieben. 
 
 
Darmstadt, 21.07.2015 
III-66/2K-Sin-Si 
Nst. 4421 
 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV 
        i. V.  
 
 
Cornelia Zuschke       Rafael Reißer 
Stadträtin       Bürgermeister

206/1
206/2
207
208
240/6
240/9
240/10
2
88/4
205/8
30
33A
68
32
D 122.48
S 120.90
DN 1200
300-Stz - 41,07m - 5,11 ‰
S28493
300-Stz - 16,43m - 5,48 ‰
D 122.87
S 120.69
DN 1200
S28494
800-Sb - 17,30m - 1,85 ‰
250-AZ - 16,62m - 2,11 ‰
800-Sb - 50,82m -2,20 ‰
250-AZ - 52,29m - 4,84 ‰
D 122.70
S 119.62
28402
D 122.66
S 118.78
28608
D 122.59 (HÖHENBEZUGSPUNKT !)
S 119.59
28403
D 122.53
S 118.74
S 120.60
28609
28403
28609
28608
28402
150-Stz - 15,0 ‰
150-Stz - 15,0 ‰
28494
28493
Lage des endgültigen
Anschlusspunktes
nach Angabe AG
Lage des endgültigen
Anschlusspunktes
nach Angabe AG
4,64
14,35
20,28
1,80
24,71
3,90 2,30
1,00
Verlängerung Röntgenstraße
Gewerbegebiet Arheilgen
Darmstadt........................................Zur Ausführung freigegeben
Planung abgeschlossen
Bearbeitet
Änderungen
Datum Art Geprüft
Dipl.- Ing.  (TH) D. Boß
Amtsleiter SB
Datum: 
SGL
Gezeichnet:
Planart
Zur Mitzeichnung
Cornelia Zuschke
Stadträtin
Dezernat III
ABL.
Tiefbauamt
Straßenverkehrs- und
Wissenschaftsstadt
Darmstadt
Der Magistrat
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
gez.:
Projekt-Nr.:
64367 Mühltal
Karlstrasse 60
Fax (0 61 51) 91 34 84
Tel. (0 61 51) 91 34 64
IBE
Planung
Beratung
Bauüberwachung
Bearbeiter:
Straßenbau
Stadtentwässerung
Wasserversorgung
nachricht@ibegmbh.netSIGE-Koordination
Beratende Ingenieure
IBE GmbH + Co. KG
Nr.
15.582
Sattler
III-66/2s-k-21-7400
M. =
Sachbearbeiter:
A 2.01 C
1:200
Lageplan
Darmstadt,
Sattler (IBE)02.02.2015 Vorentwurf Entwässerungsanlagen1
Sattler (IBE)28.02.2015 Entwurf Entwässerungsanlagen2
(A)
(B)
N
S 122.14 vorh., Sohlhöhe                          ( m ü. NN )
D 124.24 vorh., Schachtdeckeloberkante  ( m ü. NN )
Legende
vorh., Durchmesser (mm), Material, Haltungslänge (m),Gefälle300-Stz - 31,52m - 5,08  ‰
vorhanden Schmutzwasserkanal (Strichstärke maßstäblich zur Kanalbreite)
vorhanden  Regenwasserkanal      (      "      )
Regelschacht
Schachtnummern vorhanden
32246 Haltungsnummer vorhanden
743121 33
Schachtnr. SW geplantS743121 33
Haltungsnummer-Neuplanung27095
geplant Schmutzwasserkanal      (      "      )
geplant Anschlusskanal Schmutzwasserkanal      (      "      )
Entwässerungsanlagen
Schachtabdeckung aus Bestandsvermessung
Straßenablauf aus Bestandsvermessung
Baum aus Bestandsvermessung
Baum, Planung
Einfahrt, vorhanden
Einfahrt, Planung (priv. BV)
Beleuchtung aus Bestandsvermessung
S 122.14 gepl., Sohlhöhe                          ( m ü. NN )
D 124.24 gepl., Schachtdeckeloberkante  ( m ü. NN )
gepl., Durchmesser (mm), Material, Haltungslänge (m),Gefälle300-Stz - 31,52m - 5,08  ‰
3 13.05.2015 Ausführungspl. Entwässerungsanlagen (C) Sattler (IBE)

206/1
206/2
207
208
240/6
240/9
240/10
2
88/4
205/8
30
33A
68
32
TB vorh.
TB 10/25 gepl.TB 8/25 vorh.
TB vorh.
RB
 15/22 r=2
gepl.
Absenker
Absenker
RB 
Bestand
RB Bestand
TB 10/25 gepl.
Anpassen an Bestand/Asphalt
Anpassen an
Bestand/Pflaster
Anpassen an Bestand/unbefestigt
Anpassen an
Bestand/Pflaster
Randwinke
l, gepl.
Lampe, vorh.
Lampe, vorh.
Lampe, vorh.
Verlängerung Röntgenstraße
Gewerbegebiet Arheilgen
Darmstadt........................................Zur Ausführung freigegeben
Planung abgeschlossen
Bearbeitet
Änderungen
Datum Art Geprüft
Dipl.- Ing.  (TH) D. Boß
Amtsleiter SB
Datum: 
SGL
Gezeichnet:
Planart
Zur Mitzeichnung
Cornelia Zuschke
Stadträtin
Dezernat III
ABL.
Tiefbauamt
Straßenverkehrs- und
Wissenschaftsstadt
Darmstadt
Der Magistrat
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
gez.:
Projekt-Nr.:
64367 Mühltal
Karlstrasse 60
Fax (0 61 51) 91 34 84
Tel. (0 61 51) 91 34 64
IBE
Planung
Beratung
Bauüberwachung
Bearbeiter:
Straßenbau
Stadtentwässerung
Wasserversorgung
nachricht@ibegmbh.netSIGE-Koordination
Beratende Ingenieure
IBE GmbH + Co. KG
Nr.
15.582
Sattler
III-66/2s-k-21-7400
M. =
Sachbearbeiter:
A 2.01 C
1:200
Lageplan
Darmstadt,
Sattler (IBE)02.02.2015 Vorentwurf  Verkehrsanlagen1
Sattler (IBE)28.02.2015 Entwurf  Verkehrsanlagen2
(A)
(B)
Verkehrsanlagen
Sattler (IBE)15.05.2015 Ausführung  Verkehrsanlagen3 (C)
N
Legende
gepl. L-Stein
gepl. Tiefbordstein
gepl. Hochbordstein
Schachtabdeckung aus Bestandsvermessung
Straßenablauf aus Bestandsvermessung
Baum aus Bestandsvermessung
Baum, Planung
Einfahrt, vorhanden
Einfahrt, Planung (priv. BV)
Beleuchtung aus Bestandsvermessung
gepl. Asphalt
gepl. Grünfläche
umzubauende Fläche und Schnittkante
Betonsteinpflaster
KD.122,70 Höhenbezugspunkt
Gefällebrechpunkt mit Angabe von
Gefälle (Steigung) in Prozent,
Länge der Gefälle- (Steigungs-)
Strecke, Ausrundung und Station
des Punktes.