Antrag des Sportzentrum Orpheum Darmstadt 1976 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Sanierung der Sportkegelanlage

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
04.12.2019 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2019/0393 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052.010-1200 Investitionsnummer:  08052-8100 
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag des Sportzentrum Orpheum Darmstadt 1976 e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme 
hier: Sanierung der Sportkegelanlage  
 
Vorlage vom: 28.11.2019  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des Sportzentrum Orpheum  Darmstadt 1976 e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme „Sanierung der Sportkegelanlage“ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehal ten. 
 
 
Anlagen: Antrag auf städtische Förderung, Sportzentrum Orpheum (Kegelanlage)  
Angebot BoKe Gmbh, Sportzentrum Orpheum

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 28.11.2019 
 
Das Sportzentrum Orpheum Darmstadt 1976 e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt  eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2021 zum Tr a-
gen. 
 
Nach über 40 Jahre n intensiver Nutzung ist die Kegelanlage sanierungsbedürftig. Momentan 
wird die Anlage im mer wieder provisorisch repariert. Um die Zulassung für Sportkegeln im 
Ligabetrieb nicht zu verlieren, ist es dringend erforderlich die Bahnen grundlegend zu sani e-
ren. 
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag des Sportzentrum Orpheum 
1976 e. V. ist fach - und sachgerecht und dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein wird weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen beantragen. Ob und ggf. in we l-
cher Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings zurzeit noch nicht abgesehen we r-
den. 
 
Darmstadt, 28.11.2019 
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

Ko.
BoKe

N, Boke GmbH | Werner-Heisenberg-Straße 16 | D-68766 Hockenheim Mehr als Bowling und Kegeln

Sportzentrum
Orpheum 1976 e.V. % BOWLINGBAHNBAU
Alfred-Messel-Weg 7 © KEGELBAHNBAU
64287 Darmstadt % FREILUFTBAHNEN
© INNENAUSBAU
© SERVICE
© VERSAND
Datum: 18.07.2019
Angebot Angebot Nr.: AN19117106
Ihre Kunden-Nr.: D172000
Unsere USt-IdNr.: DE 143312264
Pos. Bezeichnung Menge Einzelpreis Gesamtpreis
SCHLAGWÄNDE
1 Kleinmateriat Schlagwand 16 STK 90€ 158,40 €
- die vorhandenen Schlagwände untereinander
tauschen
- damit die "gute" Seite zum Kagelstand ist
- wie Schrauben, Unterlegmaterial
und Kleber
2 Schlagwenabelag "Sport" 16 STK 79,00 € 1.264,00 €
- ca. 180 x50 cm
- 5 mm stark
- |. Qualität
- besserer Kegelschlag durch
spezielle Materialeigenschaften
3 Kleber-Kontakt 24 KG 22,95 € 550,80 €
- Spezial-Kontaktkleber
- sehr ergiebig
- in ca.-Angaben
- Abrechnung nach Verbrauch
4 Schlagwand-Versteifung 8STK 32,00€ 256,00 €
- zum versteifen der Schlagwände
mit Buche-Multiplex-Platten
5 Elevatoreinlaufschuh-Massivholz mit Linob. 4STK 84,90 € 339,60 €
6 Elevatorauskleidung mit Schutzbelag 45TK 77,60€ 310,40 €
7 Arbeitsstunde HM 32 STD 59,90 € 1.916,80 €
- In ca.-Angaben
- Abrechnung nach Aufwand
- bei Mithilfe von mindestens 2 Mann
Schlagwände 4.796,00 €
KUGELFANGMATTEN
Seite 1 von4 Übertrag 4.798,00 €

BöoKe GmbH

jenter, Partner für

Ihr Rarsr
| Bowling & Kegeln

Angebot Nr. AN19117106 vom 18.07.2019 (Kunden-Nr.: D172000)

Pos.

8

9
10

11

=

2

13

a

8

19

Bezeichnung

Kugelfangmatte Vollgummi
- Schwarz

- Front rotbraun

- 20 mm stark

Prellpolsteraufhängung-Multiplex

Arbeitsstunde HM

- in ca.-Angaben

- Abrechnung nach Aufwand

- bei Mithilfe von mindestens 2 Mann

Kugelfangmatten
ANLAUFBEREICHE

Kleinmaterial Anlauf

- den vorhandenen Anlauf öffnen, defekte
Teile ersetzen, ausrichten und fachgerecht
montieren

Aufsatzbohle Sport

- mit stabilem und belastbarem Unterbau

- Spezialaufbau aus Multiplex-Buche mit
Hartfaserplatte beklebt 550 x 35 cm

- sehr haltbar

- zur Aufnahme für das Aufsatzlinoleum

Aufsatzlinoleum grey
-550x 35 cm

= sehr gute Qualltät

- 3,2 mm stark

- modarnes Design

Kleber-Kontakt

- Spezial-Kontaktkleber

- sehr ergiebig

- In ca.-Angaben

- Abrechnung nach Verbrauch

Blindbodenplatte-2000x500x 19mm
Unterleghölzer Anlauf

Anlauflinoleum blue
-550x50.cm

- sehr gule Qualität

- 3,2 mm stark

- modernes Design

Kleber-Einseit Linoleum

+ für Linoleumbeläge

- sehr emissionsarmer Kleber

- Lösemittelfrel gem. TRGS 610
- in ca.-Angaben

- Abrechnung nach Verbrauch

Trennstreifen-weiß-500x50x3mm

Seite 2 von 4

Menge Einzelpreis

8 STK

8 STK
8STD

8STK

8STK

8STK

48 KG

48 STK
8 PK
16 STK

40 KG

18 STK

Übertrag
339,00 €

58,00€
59,90 €

9,90€

298,60 €

109,90 €

22,95 €

18,90 €
19,90 €
139,90 €

12,50 €

3,90 €

Übertrag

Seite 2 von4
Gesamtpreis
4.796,00 €
2.712,00 €

464,00 €
479,20 €

3.655,20 €

79,20 €

2.388,80 €

879,20 €

1.101,60 €

907,20 €
159,20 €
2.238,40 €

500,00 €

62,40 €

16.767,20 €

Angebot Nr. AN19117106 vom 18.07.2019 (Kunden-Nr.: D172000)

Pos.

20

21

22

23

24

25

Bezeichnung

Kleinmaterial Kunststoffreparatur

- für die Bearbeitung und Vorbereitung
zur Kunststoffreparatur

- incl. Schleifblätter und Schleifbänder

- Incl. Abklebeband zum Kunststoffgießen

- den Übergang Lauffläche auf ca. 10 cm
erneuern

Gießmasse Grün KST-Ausbesserung
- in ca.-Angaben
- Abrechnung nach Verbrauch
- es entstehen Bearbeitungsspuren
sowie Farbunterschiede

Dichtmasse-Silikon-Farbig
- Farbe: Grün

Arbeitsstunde HM

- in ca.-Angaben

- Abrechnung nach Aufwand

- bei Mithilfe von mindestens 2 Mann

Anlaufbereich
SEILABSPERRUNG

Seilabsperrung mit Kegel
bestehend aus:
- 2 x stabiler Absperrkegel mit
15 mm starkem Halter
- 2 x Kunststoffbodenhülse
- 1 x Absperrsell mit Kunststoffhaken

Arbeitsstunde HM
-in ca.-Angaben
- Abrechnung nach Aufwand

Seilabsperrung

Seite 3 von 4

Menge Einzelpreis

8STZ

16 KG

4FL

112 STD

8 SET

4STD

Übertrag
19,90 €

45,90 €

24,90 €

59,90 €

59,90 €

59,90 €

Seite 3 von 4
Gesamtpreis
16.767,20 €
159,20 €

734,40 €

99,60 €

6.708,80 €

16.018,00 €

479,20 €

239,60 €

718,80 €

Angebot Nr. AN19117106 vom 18.07.2019 (Kunden-Nr.: D172000) Seite 4 von 4

Betrag netto 25.188,00 €
+ 19 % MwSt. aus 25.188,00 € 4.785,72 €

Gesamtbetrag 29.973,72 €
m

Zahlungsbedingungen: Netto innerhalb von 8 Tagen

Von den beiliegenden Liefer-, Montage- und Zahlungsbedingungen habe(n) ich/wir Kenntnis genommen und
sie anerkannt. Unvorhergesehene Arbeiten werden gesondert berechnet.

Die Durchführung der Arbeiten erfolgt nach Absprache. Die Fahrt- und Frachtkosten richten

sich nach dem endgültigem Leistungsumfang.

Die Entsorgung von Altteilen, Verschnitt und Verpackungsmaterial erfolgt bauseitig.

Wir haben Ihnen ein günstiges Angebot unterbreitet und würden uns über eine Auftragserteilung freuen.
Prompte und gewissenhafte Abwicklung sichern wir Ihnen im voraus zu.

Für ein persönliches Gespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen aus Hockenheim.

BoKe GmbH
Ihr Meisterbetrieb

Hiermit erteile(n) ich/wir für oben aufgeführten Leistungsumfang
den Auftrag.

Unterschrift(en) Käufer

Seite 4 von 4

PART PR . Wissenschaftsstadt
Antrag auf städtische Förderung im Darmstadt £

Sportstättenbau / Investitionsbereich

Der Magistrat

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Postfach 11 10 61

64225 Darmstadt

Anmelder - Name des Vereins -

SPORTZENTRUM ORPHEUM DARMSTADT 1976 e.V.
Geschäftsstelle: Dr. Stefan Ihringer, Zum Vogelteich 4, 64367 Mühltal

1. Vorhaben
Sanierung der Sportkegelanlage im Sportzentrum Orpheum Darmstadt

2. Begründung des Bedarfs
Nach über 40 Jahren intensiver Nutzung ist die Kegelanlage sanierungsbedürftig. Es
werden laufend provisorische Reparaturen erforderlich. Ohne eine grundlegende Sa-
nierung ist damit zu rechnen, dass die Bahnen ihre Zulassung für Sportkegeln im Liga-
betrieb verlieren. Insbesondere die Schlagwände und die Kugelfangmatten leiden sehr
stark unter Abnutzung. Die Anlaufbereiche sind völlig verschlissen und müssen ein-
schließlich des Unterbaus komplett erneuert werden. Die Sanierung wird in mehreren
Stufen zwischen 2019 - 2021 erfolgen.

3. Geschätzte Gesamtkosten € 29.974

4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistungen des Vereins

Barmittel € 8.992
Wert der Selbsthilfe €
b) Städtische Zuwendung Maximalzuwendung € 14.987
c) Zuwendung des Landes Hessen in Bearbeitung € 5.995
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) Sonstige Zuschussgeber €
ij) Fremdmittel (Kredit - Darlehen) €

Gesamt € 29.974

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? ja nein

Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben
6. Angestrebter Baubeginn 2019
®e  Vorgesehene Bauzeit in mehreren Stufen 2019-2021

T. Name des Architekten

8. _ Bauantrag (nicht relevant)

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? ja nein
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

d) Amtliche Nummer des Bauantrags

9. Ist die Baugenehmigung erteilt (nicht relevant)? ja nein

Sportzentrum-Orpheum-Darmstadt 1976 e.V.

Dr. Stefan Ihringer Nicole Cepa
1. Vorsitzender 2. Vorsitzende

daum: 12.11.2019

Bemerkung:

Folgende Anlagen beifügen:
® _Kostenvoranschlag / Kostenschätzung des Architekten
*e Lageplan
* Bauplan mit Grundriss, Schnitte und Ansichten
«  Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse) => ist beigefügt

Der Antrag isl bis spälestens zum 01-März eines Jahres einzureichen
Stand: 07/2018