Anerkennung eines neuen Interkulturellen Zentrums in Köln: "23 Nisan e.V."

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
OB/16/162/4 
 
Vorlagen-Nummer 
 3630/2020 
Freigabedatum 
 08.02.2021 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Anerkennung eines neuen Interkulturellen Zentrums in Köln: "23 Nisan e.V." 
Beschlussorgan 
Ausschuss Soziales und Senioren 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Ausschuss für Soziales und Senioren beschließt die Anerkennung von 23 Nisan e.V ., 
Auguststr. 44 – 52, 50733 Köln -Nippes als Interkulturelles Zentrum im Sinne der Richtlinie 
zur Anerkennung und Förderung von Interkulturellen Zentren, gem. Ratsbeschluss vom 
26.09.2019. 
 
 
Integrationsrat 23.02.2021 
13.04.2021 
Ausschuss Soziales und Senioren 25.02.2021 
15.04.2021

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Nach Vorberatung im Integrationsrat entscheidet der Ausschuss Soziales u nd Senioren nach 
§18 der Zuständigkeitsordnung der Stadt Köln über die Anerkennung von Interkulturellen 
Zentren. Der Rat hat am 26.09.2019 die Richtlinie zur Anerkennung und Förderung von In-
terkulturellen Zentren beschlossen.  
Der gemeinnützige Verein 23. Nisan e.V. hat im vierten Quartal 2020 die Anerkennung als 
Interkulturelles Zentrum beantragt. Der Träger wurde von der Verwaltung am Trägerstandort 
besucht und die Kriterien für eine Anerkennung wurden gem. der Richtlinie überprüft. Die 
Prüfung konstatiert die Erfüllung aller Anerkennungskriterien. 
Der Verein wird mit seinen Angeboten das breite Angebotsportfolio der Interkulturellen Zen-
tren in Köln erweitern und bereichern. 
Die Anerkennung des Trägers wird empfohlen. 
Der Träger hat einen Förderantrag für 2021 gestellt. 
Nach Anerkennung von 23. Nisan e.V. als Interkulturelles Zentrum wird die Verwaltung in 
einer weiteren Beschlussvorlage den Integrationsrat um eine Entscheidung zur finanziellen 
Förderung des neuen Zentrums bitten.  
 
Anlagen  
Anlage 1: Kurzbeschreibung  
Anlage 2: Selbstdarstellung

Anlage 2   Selbstdarstellung Zentrum 2021 
 
Selbstdarstellung         
 2
3   
N
i
s
a
n  
 e
.
V
. 
23 Nisan e.V. ist seit 2012 als eingetragener Verein in Köln Nippes tätig.  
Ziel der Vereinsarbeit 
Ziel der Vereinsarbeit ist die Integration der in Köln lebenden Menschen mit 
Zuwanderungshintergrund und die Förderung des friedlichen, solidarischen 
Zusammenlebens aller Menschen. Hierzu gehört die Förderung eines gleichberechtigten 
Zugangs von Zugewanderten zu allen gesellschaftlichen Bereichen, aber auch die 
Unterstützung bei Inanspruchnahme von Hilfestellungen und Bildungsangeboten. Das 
Erlernen der deutschen Sprache und die gleichgestellte Teilhabe am Erwerbsleben sehen 
wir als eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass die Integration in Deutschland gelingen 
kann, denn Sprachkompetenz und Erwerbsarbeit bedeuten nicht nur ein gesichertes 
Einkommen und wirtschaftliche Eigenständigkeit, sondern auch die Möglichkeit zur aktiven 
Teilhabe an der Gesellschaft. 
Seit 2011 organisiert der Verein 23 Nisan e.V. das internationale Kinderfest, welches etwa 
10.000 Besucherinnen und Besucher anlockt. Das Kinderfest bringt unterschiedliche 
Kulturen zusammen. Durch das Fest wirbt der Verein für mehr Verständnis und Toleranz. 
23 Nisan e.V.  bietet Begegnungs- und Kommunikationsräume im Stadtbezirk Nippes, sowie 
umfassende Bildungs-, Kultur- und Freizeitangebote. Der Verein genießt das Vertrauen 
vieler Besucherinnen und Besucher. 
Unsere Angebote 
 Sprachförderung Deutsch 
 Konversationskurs zur Alltagsbewältigung 
 Allgemeine Sozialberatung 
 Berufsorientierung 
 Offene Müttergesprächskreise   
 Frauen Selbsthilfegruppe 
 Hausaufgabenhilfe  
 Seniorengesprächskreis   
 Kulturelle und sportliche Aktivitäten 
 Informationsveranstaltungen zu sozialen und rechtlichen Themen 
 Ausflüge und das Erkunden von Köln 
Alle Angebote sind kostenlos. 
Mit unseren Angeboten möchten wir Menschen mit unterschiedlicher Herkunft und 
Migrationserfahrung den Zugang zu sozial- und gesellschaftlich relevanten Themen 
erleichtern sowie einen Ort der Begegnung schaffen und somit die Integration und den 
interkulturellen Austausch fördern.  
Für mehr Infos siehe: http://www.23nisankoeln.de/startseite.php

Anlage 1   Kurzbeschreibung Zentrum 2021 
1 
 
23 Nisan e.V. 
Auguststr. 44-52 
50733 Köln-Nippes 
Tel. 0221-720 20 29 
Email: 23nisankoeln@gmx.de 
Vorsitzender: Herr Malik Karaman  
 
Organisationsform 23 Nisan e.V. ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Köln  
(2012). Der Verein ist als gemeinnützig anerka nnt und von der 
Körperschaftssteuer befreit.  Er ist Mitglied im Paritätischen 
Wohlfahrtsverband. 
Ziele (Auszug aus Satzung) 
 
 
 
 
 
 
„§ 2 • ZWECK DES VEREINS 
 
2.1  
"23 Nisan e.V. " verfolgt folgende Ziele: 
2.1.1  
Organisation und Durchführung des '23 Nisan Internationales 
Kinderfest  Köln und Umgebung ' bzw. auf Türkisch "23 Nisan 
Uluslararası Çocuk Şenliği" 
2.1.2  
Beitragen zum friedlichen und solidarischen Zusammenleben 
aller Menschen in Deutschland sowie zur Völkerverständigung. 
Forderung von Integration und Toleranz 
2.1.3  
Gestaltung des "23 Nisan Internationales Kinderfest Köln und 
Umgebung ' als Kinder- und Familienfest, entsprechend dem 
Anliegen dieses Feiertages und unter Berücksichtigung der Tra-
ditionen und Ansichten der pluralistischen Gesellschaft in der wir 
leben 
2.1.4 
"23 Nisan Internationales Kinderfest Köln und Umgebung " soll 
dauerhaft als eine jährlich stattfindende Tradition auch für zu-
künftige Generationen etabliert werden an der sich unterschied-
liche zivilgesellschaftliche Organisationen beteiligen 
2.2  
Diese Ziele werden durch folgende Maßnahmen verwirklicht: 
Entsprechend den Anliegen des “23 Nisan internationales Kin-
derfest Köln und Umgebung‘‘ 
a) Durchführung von Kinder- und Familienfesten, Feierlichkeiten, 
Veranstaltungen, Tagungen, Konferenzen, Foren, Bildung von 
Arbeitsgruppen zu verschiedenen Themen, 
Mitwirkung an Beratungen verschiedener Institutionen und Be-
hörden zu Integrations- und Kinderpolitik , Aufklärung der Öffent-
lichkeit über die Belange von Kindern, Hilfestellung in rechtli-
chen und sozialen Fragen durch Beratungsangebote, Kurse, 
Seminare 
b) Durchführung von kulturellen Veranstaltungen Diskussions-
veranstaltungen u. ä. 
  
Zielgruppe/Zielgruppen Frauen, Senioren, Kinder und Jugendliche aller Kulturen, vor-
wiegend aus Syrien, Türkei, Bulgarien, Afghanistan, Irak, Liby-
en, Algerien 
Personal   1 
 5 
 3 
Hauptamtlich mit 15 W-Std 
Nebenamtlich mit 22 W-Std. 
Ehrenamtlich mit 29 W-Std.

Anlage 1   Kurzbeschreibung Zentrum 2021 
2 
 
Fachlichkeit z.B. Sozialpädagogin, Bankkaufmann, Stadtteilmutter 
Angebote aus Empower-
ment, Bildung, Integration, 
Kultur/Freizeit 
Das Angebot aus den vier relevanten Bereichen umfasst 27,5 
Wochenstunden. 
Anmerkungen 
 
 
 
 
Der Träger hat langjährig ein internationales Kinderfest für Köln 
und Umgebung rein ehrenamtlich organisiert und durchgeführt. 
Er ist in Nip pes gut vernetzt und kooperiert z.B. mit dem 
Deutsch-Türkischer Verein  Köln e.V., mit Zurück in die Zukunft 
e.V. und Sportvereinen. Er bietet seit 2019 die klassischen An-
gebote eines Interkulturellen Zentrums an.