Ergebnisse der Öffentlichkeitsbeteiligung zur Umgestaltung der Bahnhofstraße

Dezernat, Dienststelle  
VI/613 
 
Vorlagen-Nummer 
 1432/2024 
Freigabedatum 02.05.2024  
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 07.05.2024 
 
Ergebnisse der Öffentlichkeitsbeteiligung zur Umgestaltung der Bahnhofstraße 
Die Fußgängerzone der Bahnhofstraße in Porz soll im Rahmen 
des ISEK Porz Mitte erneuert werden, da sie den heutigen Anforderungen 
nicht mehr gerecht wird. 
Um die Interessen der Nutzer*innen in die Planung aufzunehmen, wurde die Öffentlichkeit ein-
geladen Hinweise und Ideen zur Neugestaltung einzubringen. 
Im Zeitraum vom 30. Oktober bis 12. November 2023 konnte sich die Öffentlichkeit beteiligen. 
 
Um die Einschätzungen und Ideen möglichst vieler verschiedener Nutzer*innengruppen der 
Bahnhofstraße zu erhalten, wurden hierbei ein Methodenmix aus verschiedenen digitalen und 
analogen Formaten angeboten: 
 
Insgesamt konnten durch die Öffentlichkeitsbeteiligung 410 Rückmeldungen eingeholt wer-
den. Die Auswertung der Rückmeldungen liegt nun als Anlage 1 vor und wird in den weiteren 
Planungen berücksichtigt.  
 
Anlage 1: Auswertung der Öffentlichkeitsbeteiligung  
Anlage 2: Einzelbeiträge nach Thermencluster

Fußgängerzone auf der 
Bahnhofstraße in Köln-Porz
Auswertung –  
Öffentlichkeitsbeteiligung 2023

3
Inhaltsverzeichnis
1. Vorgeschichte ..................................................................................................... 4
 1.1
 I
ntegriertes Stadtentwicklungskonzept (ISEK)  
 
 für
 Porz Mitte ....................................................................................................  4
 1
.2 N
eugestaltung der Fußgängerzone der 
 Bahnho
fstraße ....  8
2. 
Formate ................................................................................................................... 10
 2.1
 D
igitales Format ............................................................................................  10
 2.2. 
Analoge Formate ...........................................................................................  12
 2.3
 A
ufsuchende Beteiligung vor Ort.....................................................  15
3. 
Ergebnisse ............................................................................................................. 16
 3.1
 
Teilnehmer*innen-Statistik ...................................................................  16
 3.2
 W
ünsche an die Inhaltliche Ausrichtung 
 
 einer
 Umgestaltung .....................................................................................  22
 3.3
 K
onkrete Wünsche an die Umgestaltung ..................................  30
 
 3.3.1
 W
asser – Trinken, Kühlen, Anschauen ........................  32
 
 3.3.2
 Kinder
 – Spiel – Spielplatz ....................................................  34
 
 3.3.3
 Grün – Bäume – E
ntsiegelung ..........................................  36
 
 3.3.4
 W
ege – Fußgängerzone – Fußwege –  
 
  F
ußgänger – Wegeverbindungen ..................................  38
 
 3.3.5
 Sauberk
eit – Mülltonnen .......................................................  40
 
 3.3.
6
 Beleuch
tung – Dunkelheit ...................................................  43
 
 3.3.
7
 
Barrierefreiheit ..............................................................................  44
 
 3.3.8
 
Plätze .....................................................................................................  46
 
 3.3.
9
 A
ufwertung – Gestaltung – Möblierung –  
  
 Bodenbelag ......................................................................................  49
 
 3.3.1
0
 A
ufenthalt – Sitzgelegenheiten – Schatten ...........  52
4.
 Fazit ............................................................................................................... ............. 55

54
Darüber hinaus hat die Verwaltung ein Konzept zur Vernetzung 
der grünen und blauen Infrastruktur in Porz-Mitte entwickelt 
und die im ISEK aufgenommenen Maßnahmen so konzipiert, 
dass klimaschützende Faktoren beziehungsweise Maßnahmen 
zur Klimawandelanpassung in unterschiedlicher Ausprägung 
berücksichtigt werden.
Als weitere Revitalisierungsmaßnahme wurde die Hertie-
 
I
mmobilie im Jahr 2018 niedergelegt. An diesem zentralen 
Standort entsteht aktuell die „Neue Mitte“ mit drei Hochbauten 
in einer modernen Architektursprache sowie die anschließende 
Neugestaltung der öffentlichen Flächen.
Mit den baulichen Maßnahmen aus dem ISEK für Porz-Mitte 
wird an die Entwicklung der „Neuen Mitte“ angeknüpft und 
 w
eitere, nicht mehr zeitgemäße Fußverkehrs-, Verkehrs- 
und Grünbereiche der Porzer Innenstadt neugestaltet und 
 
aufgewertet.
Zusammen mit aktivierenden und unterstützenden 
 M
aßnahmen 
zur Stärkung des Einzelhandels und des Zusammenhaltes der 
Bewohnerschaft wird das Ziel verfolgt, das Bezirkszentrum 
in seiner Funktion zu stabilisieren, zu attraktiveren und damit 
zu stärken. Für die Umsetzung dieser Maßnahmen sollen EU-, 
 Bundes- und Landes
fördermittel eingeworben werden.
1. Vorgeschichte
1.1 Integriertes Stadtentwicklungskonzept (ISEK)  
für Porz Mitte
Die Entwicklung und Belebung des Porzer Bezirkszentrums 
beschäftigt Politik und Verwaltung sowie engagierte Bürger-
vereine und Bewohner*innen seit geraumer Zeit. Bereits in 
den 90er Jahren hinterließ der wirtschaftliche Strukturwandel 
 Spur
en in der City Porz. Die Schließung des Hertie-Waren
-
hauses im 
Jahr 2009 schwächte den Einkaufsstandort weiter: 
die Angebotsvielfalt ging zurück und Leerstände nahmen zu.
Auch daher wurde 2018 das Integrierte Stadtentwicklungs
-
k
onzept, kurz ISEK, für Porz-Mitte unter Beteiligung der 
 Öff
entlichkeit erstellt. Dessen Fortschreibung wurde vom Rat 
der Stadt Köln im September 2022 beschlossen.
Im Rahmen des ISEK konnten folgende zentrale Maßnahmen 
aufgenommen werden: 
•
 die Ges
taltung der Parkanlage Glashüttenstraße
•
 die 
Aufwertung des Rheinboulevard Porz
•
 die U
mgestaltung der Fußgängerzone Bahnhofstraße
•
 die 
Aufwertung der Verbindungsachse Rheinboulevard zur 
Neuen Mitte Porz
•
 der
 Freiraumplanerische Wettbewerb Friedrich-Ebert-Platz
•
 der
 Ankauf des Grundstücks sowie Niederlegung des 
Dechant-Scheben Hauses
•
 die Einrich
tung eines Büros für Vernetzung und Aktivierung
•
 die U
msetzung eines Haus-, Hof- und Fassadenprogramms 
eine prozessbegleitende Evaluation

76
8
9
7
10
5
11
1
2
6
4
3
50 m 250 m
Stadt Köln
Amt für Stadtentwicklung und Statistik
Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln
Stand: 23. Februar 2022
Grünflächen (Aufwertung/Erhöhung der Grünanlagen) 
1. Rheinboulevard Porz
2. Parkanlage Glashüttenstraße
Grüne Achsen (Pflanzung von klimaresistenten Bäumen/
multifunktionale Klimastandorte
3. Friedrich-Ebert-Platz
4. Bahnhofstraße
5. Verbindungsachse zwischen Rheinboulevard Porz und der Neuen Mitte Porz
Perspektivische Aufwertung der grünen Infrastruktur
6. Karlstraße/Philipp-Reis-Straße
7. An der Sparkasse/Mühlenstraße 
Wasser (Verdunstungskühlung) 
8. Rhein 
9. Fontänenfeld auf dem Friedrich-Ebert-Platz
10. Kugelbrunnen und Trinkbrunnen Bahnhofstraße
11. Wasserspiel in der Parkanlage Glashüttenstraße
Aufwertung, Erhöhung und Vernetzung der grünen 
und blauen Infrastruktur im öffentlichen Raum
Grüne Achsen
PROGRAMMGEBIET
Grünflächen
Perspektivische Aufwertung
Wasser
  
 
STADTKLIMATISCHE AUFWERTUNG   
GRÜNES UND BLAUES NETZ PORZ MITTE
Die Oberbürgermeisterin
3
4
8
9
1
2
1011
50 m 250 m
Stadt Köln
Amt für Stadtentwicklung und Statistik
Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln
Stand: 16. März 20 22
S-Bahn
Stadtbahn
Städtebauliche Projekte  
Weitere zentrale Projekte 
Städtebauliche Projekte im Programmgebiet (Städtebauförderung angestrebt)
1. Gestaltung Parkanlage Glashüttenstraße
2. Aufwertung Rheinboulevard Porz
3. Umgestaltung Fußgängerzone Bahnhofstraße
4. Aufwertung Verbindungsachse Rheinboulevard zur Neuen Mitte Porz
Flankierende Maßnahmen
5. Büro für Vernetzung und Aktivierung
 (Innenstadtmanagement, Quartiersmanagement, Immobilieneigentümerberatung)
6. Haus-, Hof- und Fassadenprogramm
7. Prozessbegleitende Evaluation 
Zentrale Projekte ohne Städtebauförderung 
8. Neue Mitte Porz (Häuser 1, 2 und 3 sowie Freiraumgestaltung)
9. Umgestaltung der Hauptstraße von Steinstraße bis Poststraße
10. Jugend- und Gemeinschaftszentrum Glashütte (bauliche Maßnahmen Außenbereich)
11. Machbarkeitsstudie Schulareal
12. Radverkehrskonzept sowie Neu- und Umbau von Radverkehrsanlagen
PROGRAMMGEBIET
  
STÄDTEBAULICHE AUFWERTUNG 
PORZ-MITTE
Die Oberbürgermeisterin
Abbildung 1: ISEK Porz Mitte – Stadtklimatische Aufwertung –  
Grünes und blaues Netz Porz-Mitte
Abbildung 2: ISEK Porz Mitte – Städtische Aufwertung Porz-Mitte

98
1.2 Neugestaltung der Fußgängerzone der 
 
Bahnhofstraße
Die Fußgängerzone der Bahnhofstraße in Porz soll im Rahmen 
des ISEK erneuert werden, da sie den heutigen  An
forderungen 
nicht mehr gerecht wird. Bodenbeläge, 
 M
öblierung und 
 F
ormensprache der Flächen beruhen auf Planungs
-
v
orstellungen der 1970er Jahre.
Die Neue Mitte Porz wurde bereits mit drei neuen Gebäuden 
gestaltet. Die Umgestaltung der Freianlagen in Porz-Mitte soll 
zeitnah folgen. Ein weiterer Schritt zur Verbesserung der Innen-
stadt von Porz ist die Neugestaltung der Bahnhofstraße. Dies 
geschieht zusammen mit der Parkanlage Glashüttenstraße, der 
Umgestaltung des Rheinboulevards Porz und der Fußgänger-
brücke über die Hauptstraße.
Die Planung sieht vor, die Bahnhofstraße besser mit der Neuen 
Mitte Porz zu verbinden und eine Verbindung zum Rhein
-
boule
vard herzustellen.
Ziel ist es, eine einheitliche Gestaltung in der Porzer City 
zu schaffen, die sich an den Freianlagen der Neuen Mitte 
Porz 
 orien
tiert. Das Dechant-Scheben-Haus wird in Zukunft 
 abgerissen,
 um die Bahnhofsstraße besser mit der Neuen Mitte 
Porz zu verbinden.
Bei dieser Umgestaltung müssen viele Dinge berücksichtigt 
werden, wie zum Beispiel: Klimaerwärmung, Barrierefreiheit 
und die Beleuchtung. Durch diese Neugestaltung soll die Fuß-
gängerzone Bahnhofstraße aufgewertet werden. Und auch die 
Möglichkeiten, sich dort aufzuhalten, sollen verbessert werden.
Abbildung 3: Aufnahmen der Bahnhofstraße

1110
2. Formate
Um die Interessen der Nutzer*innen in die Planung 
 aufzu
 nehmen,
 wurde die Öffentlichkeit eingeladen Hinweise 
und Ideen zur Neugestaltung einzubringen.
Im Zeitraum vom 30. Oktober bis 12. November 2023 konnte 
sich die Öffentlichkeit beteiligen.
Um die Einschätzungen und Ideen möglichst vieler 
 v
erschiedener Nutzer*innengruppen der Bahnhofstraße zu 
erhalten, wurden ein Methodenmix aus verschiedenen digitalen 
und analogen Formaten angeboten:
2.1 Digitales Format
Beteiligungsportal 
Die Öffentlichkeit hatte die Möglichkeit sich online auf 
dem städtischen Beteiligungsportal meinungfuer.koeln/
 
bahnho
fstrasse einzubringen. Hier konnten im Rahmen eines 
Webformulars die Fragen beantwortet werden, welche auch 
in den Postwurfsendungen gestellt werden. Darüber hinaus 
bestand auch die Möglichkeit, zu konkreten Orten Wünsche 
oder 
 H
inweise abzugeben und diese direkt auf der Karte 
 
einzutragen.
 Abbildung 4: Beteiligungsportal

1312
2.2. Analoge Formate
Beteiligungsbriefkasten
Für den Beteiligungszeitraum wurde 
ein Beteiligungsbriefkasten auf 
der Bahnhofstraße zwischen der 
 Kr
euzung Josefstraße und der 
 Kir
che 
St. Josef aufgestellt. Hier 
 wur
den 
Broschüren hinterlegt, welche 
 her
ausgetrennt und ausgefüllt in den 
Beteiligungsbriefkasten eingeworfen 
werden konnten.
Postwurfsendungen
Die Anwohner*innen, welche in einem 300 Meter Radius um  
die Bahnhofstraße wohnen, haben im Zeitraum vom 23. bis  
27. Oktober 2023 die Broschüren als 
 P
ostwurfsendungen 
 erhalt
en. Diese konnten ebenfalls in den aufgestellten 
Beteiligungs
 brie
fkasten eingeworfen werden.
Darüber hinaus wurden circa 750 zusätzliche Broschüren an 
Geschäfte und Gastronomie vor Ort verteilt.
Machen Sie mit!
Ihre Hinweise und Ideen sind hierfür wichtig. Wir wollen von 
 Ihnen vor allem erfahren, welche Richtung die Neugestaltung 
der Bahnhofstraße haben soll und was Sie gerne erhalten 
möchten oder wo Sie sich eine neue Gestaltung wünschen. 
3
Bitte die Befragung hier vorsichtig raus trennen.
Unsere Fragen an Sie
1. Stellen Sie sich vor, die Bahnhofstraße ist umgestaltet. 
Wann werden Sie damit zufrieden sein?
 Wenn es viel Grün, viele Pflanzen gibt.
 Wenn ich mich hier gut und gerne aufhalten kann.
 Wenn ich hier schnell alle meine Einkäufe erledigen kann.
 Wenn ich hier zügig und ungehindert durchkomme.
 Wenn alles so bleibt, wie es ist.
7
Standort
Beteiligungsbriefkasten
2. Welche Punkte sind Ihnen bei einer Umgestaltung der 
 Fußgängerzone Bahnhofstraße besonders wichtig?
sehr wichtig halbwegs 
wichtig
unwichtig
Begrünung mit Pflanzen
Wasser 
(T rinkwasser, Brunnen …)
Möglichkeiten zum Sitzen 
und Verweilen
Orte zum gemeinsamen 
T reffen
Beleuchtung und  
Sicherheit
Barrierefreiheit
Komfortable und sichere 
Fußgängerwege
Stellplätze für Fahrräder, 
Lastenräder, Roller…
Kinderfreundliche  
Gestaltung/Spielelemente
Sauberkeit
Größeres Einkaufs-/
Gastronomieangebot
Außengastronomie
4
8
5. Noch nicht gefragt und trotzdem wichtig:  
Welche Ideen, Wünsche oder anderes wollen Sie uns  
noch mitgeben?
Abbildung 5: Auszug aus der Broschüre der Postwurfsendung

1514
2.3 Aufsuchende Beteiligung vor Ort
Um weitere Kölner*innen zu erreichen, welche über  klassische 
I
nformationskanäle der Stadt (Internetseite, Lokalpresse, 
 e
tablierte Multiplikator*innen und Netzwerke) in der Regel nicht 
erreicht werden, haben zwei Termine vor Ort (Bahnhofstraße, 
Porz) stattgefunden:
•
 F
reitag, den 3. November 2023 von 15 bis 18 Uhr
•
 Sams
tag, den 4. November 2023 von 12 bis 15 Uhr
An diesen Terminen waren Mitarbeitende das Stadtplanungs
-
am
tes gemeinsam mit Kolleg*innen des Kooperativen 
Büros für Öffentlichkeitsbeteiligung mit einem Stand vor 
Ort sein. Alle Interessierten haben die Möglichkeit erhalten, 
sich zu 
 in
formieren und ihre Anregungen und Hinweise zur 
 N
eugestaltung zu äußern.
Abbildung 6: Beteiligung vor Ort

1716
3. Ergebnisse
3.1 Teilnehmer*innen-Statistik
Insgesamt konnten durch die Öffentlichkeitsbeteiligung  
410 Rückmeldungen eingeholt werden. 
Diese teilen sich wie folgt auf die verschiedenen Formate auf: 
•
 Be
teiligungsportal
Über das Webformular sind 261 Rückmeldungen 
 eingegangen.
 
Zusätzlich wurden im Kartendialog 34 Beiträge, 21 Kommentare 
und 150 Bewertungen verfasst. 
•
 Be
teiligungsbriefkasten und T ermine vor Ort 
Insgesamt sind 94 Broschüren eingegangen. Hiervon wurden 
60 in den Beteiligungsbriefkasten eingeworfen und 34 am 
Informationsstand vor Ort abgegeben.

1918
Nur ein geringer Anteil von 13 Prozent der Teilnehmenden 
 w
ohnen direkt in der Bahnhofstraße. Der Großteil wohnt mit  
44 Prozent mehr als 10 Minuten fußläufig entfernt und mit 
 w
eiteren 44 
 P
rozent weniger als 10 Minuten fußläufig entfernt.
13 %
44 %
44 %
zu Fuß höchstens 10 Minuten entfernt
zu Fuß mehr als 10 Minuten entfernt
direkt dort
Wie weit wohnen Sie von der Bahnhofsstraße entfernt?
13 %
15 %
37 %
35 %
ungefähr einmal die Woche 
ungefähr einmal im Monat
jeden Tag
selten 
Wie häufig sind Sie auf der Bahnhofstraße unterwegs?

2120
Die Teilnehmenden wurden gefragt, aus welchen  Gründen 
sie auf
 der Bahnhofstraße unterwegs seien. Aufgrund der 
 M
öglichkeit Mehrfachnennungen vorzunehmen, gab es 
 
insgesamt 970 Nennungen. 
Der Grund Einkaufen wurde von den Teilnehmenden mit  
275 Nennungen am häufigsten benannt. Auch der Durchgang 
 be
ziehungsweise die Durchfahrt zu einem anderen Ziel wurde 
187 Mal benannt. 
Der dritte Grund, welcher mit 152 Nennungen sehr 
 häufig 
 angegeben wur
de, sind der Besuch von Gaststätten, 
 R
estaurants, Imbiss etc. 
Alle anderen Gründe wurden mit unter 100 Angaben deutlich 
seltener aufgeführt. 
Besonders interessant ist, dass der Aufenthalt aktuell 
 lediglich 
51
 mal und das Flanieren 63 mal als Grund angegeben wurde. 
Die Bahnhofstraße scheint daher derzeit ihren Zweck als 
 Eink
aufsstraße mit Gastronomischen Angebot zu erfüllen. 
Jedoch scheint sie darüber hinaus keine weiteren Angebote zur 
Nutzung des Öffentlichen Raums zu bieten.
275 Einkaufen
96  Treffen 
mit anderen 
Menschen
152  Besuch von
Gaststätten, 
Restaurants, 
Imbiss …
187  Durchgang / 
Durchfahrt zu 
einem anderen Ziel
51  Aufenthalt
64  Weg zur / 
von der Arbeit
63  Flanieren
69  Weg von / 
zur Wohnung
13 Anderes ...
Aus welchen Gründen sind Sie auf der Bahnhofstraße unterwegs?

22
3.2 Wünsche an die Inhaltliche Ausrichtung einer 
 
Umgestaltung 
Ein Teil der Fragen der Broschüre, sowie des Beteiligungs-
port
als wurde als Multiple Choice entwickelt, um klare 
 R
ichtungsentscheidungen für eine Umgestaltung  tr
effen 
zu können, unabhängig von konkreten und speziellen 
 
Einzelwünschen.
Der überwiegende Teil der Befragten gibt an, mit einer Umge-
staltung zufrieden zu sein, wenn man sich dort gut und gerne 
aufhalten kann und/oder es mehr Grün gibt.
Dies steht in eindeutiger Relation zu der Befragung zur 
 derz
eitigen Nutzung, bei der nur wenige der Befragten angaben 
die Straße zum Verweilen zu nutzen.
Hieraus entsteht die Anforderung, bei der künftigen Umge
-
s
taltung einen Schwerpunkt auf die Aufenthaltsqualität zu 
 se
tzen und Räume für das Sozialleben zu gestalten.
Neben der Schaffung von mehr Aufenthaltsqualität und 
 Räumen für
 soziale Interaktion, ergibt die Auswertung, dass 
die Themen Belichtung und Sicherheit, Barrierefreiheit, 
 k
omfortable und sichere Fußgängerzone und besonders 
 Sauberk
eit zentrale Bausteine für die Umgestaltung sein sollen.
0
50
100
150
200
250
300
Wenn es viel Grün, 
viele Pflanzen gibt
Wenn ich mich hier gut 
und gerne aufhalten kann
Wenn ich hier schnell 
alle meine Einkäufe 
erledigen kann
Wenn ich hier zügig und 
ungehindert durchkomme
Wenn alle so bleibt,
wie es ist
267
166
292
70
2
Wann werden Sie mit der Umgestaltung der Bahnhofstraße 
zufrieden sein?

2524
0
50
100
150
200
250
sehr wichtig halbwegs wichtig unwichtig
221
14
92
Möglichkeiten zum Sitzen und Verweilen
0
50
100
150
200
sehr wichtig halbwegs wichtig unwichtig
169
45
111
Orte zum gemeinsamen Treffen
0
50
100
150
200
250
sehr wichtig halbwegs wichtig unwichtig
227
4
98
Welche Punkte sind Ihnen bei der Umgestaltung der Fußgängerzone
Bahnhofstraße besonders wichtig?
Begrünung mit Pflanzen
0
50
100
150
200
sehr wichtig halbwegs wichtig unwichtig
123
53
151
Wasser (Trinkwasser, Brunnen ...)

2726
0
50
100
150
200
250
300
sehr wichtig halbwegs wichtig unwichtig
275
3
51
Beleuchtung und Sicherheit
0
50
100
150
200
250
sehr wichtig halbwegs wichtig unwichtig
211
22
94
Barrierefreiheit
0
50
100
150
200
250
sehr wichtig halbwegs wichtig unwichtig
249
10
68
Komfortable und sichere Fußgängerwege
0
30
60
90
120
150
sehr wichtig halbwegs wichtig unwichtig
118 123
83
Stellplätze für Fahrräder, Lastenräder, Roller

2928
0
50
100
150
200
sehr wichtig halbwegs wichtig unwichtig
152
119
55
Kinderfreundliche Gestaltung/Spielelemente
0
50
100
150
200
250
300
350
sehr wichtig halbwegs wichtig unwichtig
304
2
24
Sauberkeit
0
50
100
150
200
250
sehr wichtig halbwegs wichtig unwichtig
232
74
19
Größeres Einkaufs-/Gastronomieangebot
0
50
100
150
200
250
sehr wichtig halbwegs wichtig unwichtig
220
81
27
Außengastronomie

3130
3.3 Konkrete Wünsche an die Umgestaltung
Im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung wurden die Teil-
nehmenden gebe
ten, zu folgenden Punkten Hinweise zu geben:
•
 D
as ist gut und sollte erhalten werden.
•
 D
as ist schlecht und sollte verbessert werden.
•
 D
as ist meine Idee für die Bahnhofstraße.
Die hierzu eingegangenen Rückmeldungen wurden nach 
Themen sortiert und werden in der Auswertung gemeinsam 
betrachtet. Im Folgenden wird zu den verwendeten über
-
geor
dneten Schlagworten jeweils in Klammern die 
 H
äufigkeit 
ihres Vorkommens genannt und daran anschließend die 
 T
endenz der Einzelaussagen hierzu zusammengefasst.
In der separaten Anlage („O-Töne zu den übergreifenden Schlag-
worten“) sind die verwerteten O-Töne zu diesen 
 Schlagw
orten 
und jeder einzelne Beitrag aus sämtlichen 
 Be
teiligungsformaten 
dokumentiert. Hieraus können je nach dem noch Einzelhinweise 
gezogen werden, die bei der 
 v
orliegenden Zusammenfassung 
nicht berücksichtigt wurden.
Einige Anregungen haben keinen unmittelbaren Ortsbezug zur 
Bahnhofstrasse, lassen sich Planungsrechtlich nicht realisieren 
oder liegen nicht im städtischen Einflussbereich. Diese können 
daher in den weiteren Planungen nicht berücksichtigt werden.
Einige weitere Anregungen lassen sich nicht oder nur bedingt 
durch eine räumliche Umgestaltung der Bahnhofstraße lösen (zum 
Beispiel soziale Spannungen), werden aber die entsprechenden 
zuständigen Dienststellen der Stadt Köln weitergeben.
Nicht jeder konkrete Vorschlag kann umgesetzt werden, da die 
Fläche der Bahnhofstraße begrenzt ist und auch zwischen ver-
schiedenen Interessen/Vorschlägen abgewogen werden muss.
Es wurde jedoch jeder einzelne Vorschlag aufgenommen 
(„O-Töne zu den übergreifenden Schlagworten“) und zusätzlich 
soll diese vorliegende Auswertung an das später beauftragte 
Planungsbüro weitergegeben werden.
Abbildung 7: Schlagwort-Nennungen
Schatten
Sitzen Aufenthalt
einheitlicher Bodenbelag
einheitliche Möblierung
gestalterische Aufwertung
Rückbau Pavillon
Markt
Karnevalsplatz
Barrierefrei
Beleuchtung
Sauberkeit
Mülltonnen
Fußgängerzone erhalten
bessere Wegeverbindungen 
für Fuß- und Radverkehr
mehr Grün
EntsiegelungAngebot für Kinder
Wasser
Mindere Qualität 
des Gewerbe
Mindere Qualität 
der Gastronomie

3332
3.3.1 Wasser – Trinken, Kühlen, Anschauen
„Wasser“ (133 Nennungen):
Unter dem Stichwort „Wasser“ sind Aussagen zu den 
 (
vor
 handenen oder
 zu schaffenden) Brunnen, Trinkwasser-
spendern so
wie Wasserspielen zusammengefasst. Im 
 W
esentlichen gehen die Aussagen alle in die Richtung des 
Erhalts 
 be
ziehungsweise der Schaffung solcher Elemente in 
der Bahnhofstraße. Mehrfach wird auf Sanierungsbedarfe etwa 
beim „Kugelbrunnen“ hingewiesen. Vereinzelt sprechen sich 
 T
eilnehmer*innen gegen Wasserelemente aus.
Durch die Umgestaltung möglich:
Weitere Brunnen, die Sanierung oder der 
 R
ückbau 
der Brunnen lassen sich mit der Umgestaltung 
umsetzten. Das Thema Wasser lässt sich in das ISEK 
Thema Grün Blaues Netz integrieren.
Durch die Umgestaltung nicht möglich und 
 
Konfliktpotential:
Es werden nicht an allen genannten Orten neue 
Brunnen errichtet werden können, da es sonst ein 
Überangebot an Brunnen geben wird. Die kontro
-
v
ersen Aussagen zum Erhalt und Rückbau des 
Kugelbrunnens müssen abgewogen werden.
Abbildung 8: Kugelbrunnen
„Mehr Brunnen, Wasserspiele“
„Der Trinkbrunnen sowie die bestehenden Brunnen 
sollen erhalten bleiben. “
„Brunnenanlage verschönern/häufiger instand  
setzen. “
„Der Springbrunnen ist in seinem jetzigen Zustand 
nicht sehr einladend und außerdem ständig kaputt. 
Vielleicht sollte entweder ein richtige (Spring-)brunnen 
oder ein richtiger Wasserspielplatz installiert werden. “

3534
3.3.2 Kinder – Spiel – Spielplatz
„Kinder“ (31 Nennungen):
Die Aussagen zum Stichwort „Kinder“ gehen grundsätzlich in 
die Richtung, Raum, Aufenthalts- beziehungsweise Spielorte 
für Kinder (mit ihren Eltern) zu schaffen beziehungsweise zu 
 
verbessern.
„Spiel“ (26 Nennungen)
 / „
Spielplatz“ (7 Nennungen):
Zum Thema „Spiel“ beziehungsweise „Spielplatz“ werden 
 en
tsprechende Möglichkeiten für Kinder eingefordert und teils 
konkrete Hinweise zur Gestaltung der Spielorte beziehungs-
weise Spielgeräte gegeben.
Durch die Umgestaltung möglich:
Vereinzelt könnten nach Prüfung der rechtlichen 
Rahmenbedingungen Spielgeräte implementiert 
werden.
Durch die Umgestaltung nicht möglich und 
 
Konfliktpotential:
Aufgrund des Planungsrechts und der Nutzung als 
Fußgängerzone ist die großflächige Errichtung eines 
Spielplatzes nicht möglich.
Ebenso ist die Errichtung einer Grünanlage, 
 Fließge
wässer oder überdachter Flächen nur sehr 
schwer oder gar nicht umsetzbar.
„Mehr kinderfreundlich. Ein Ort für Familie soll  
es werden. “
„Mehr für Kinder. “
„Am so genannten Fastelovend Platz könnte man 
Spielmöglichkeiten für Kinder anbringen. “
„Einen Kinderspielplatz mit Gummiboden 
und 
 ausr
eichenden Sitzgelegenheiten für die 
 
Begleit
 
personen schaffen. “
Abbildung 9: Referenzbild Kinder

3736
3.3.3 Grün – Bäume – Entsiegelung
„Grün“ (150 Nennungen):
Unter dem Stichwort „Grün“ sind die Forderungen nach zu 
 erhalt
ender, verbessernder oder zusätzlich zu schaffender 
Begrünung in Form von Bäumen oder allgemeiner Bepflanzung/
Begrünung gebündelt. Die erwarteten Wirkungen sind vielfältig: 
Ästhetik, Aufenthaltsqualität, Schatten, positive Klimaeffekte.
„Entsiegelung“ (6 Nennungen):
Einige Male wird – ohne spezifische Ortsangabe – darauf hinge-
wiesen, dass Asphalt- beziehungsweise Betonflächen entsiegelt 
werden sollten.
Durch die Umgestaltung möglich:
Ein durchdachtes Grünkonzept wird Teil der 
 U
mgestaltung sein. Ebenso werden Teilent
 siegelung 
und eine w
assersensible Gestaltung geprüft. Der 
Erhalt der bestehenden Bäume wird anvisiert. Der 
große Baum an der Kirche ist im rechtskräftigen 
Bebauungsplan als „zu erhalten“ festgesetzt und 
bleibt daher sehr sicher erhalten.
Durch die Umgestaltung nicht möglich und 
 
Konfliktpotential:
Eine großflächige Entsiegelung oder Gestaltung 
eines Parks ist aufgrund der Funktion als Einkaufs-
straße nicht umsetzbar.
„Es wäre in jedenfall schön wenn es grüner wird. “
„Ansonsten wünsche ich mir mehr Bäume,  
damit der Aufenthalt auch im heißen Sommer  
gut auszuhalten ist. “
„Kastanie an der Kirche erhalten. “
„Beton teils abtragen: Wiese her keine Hochbeete. 
Baumscheiben begrünen!“
„Vielleicht wäre ein kleiner Park möglich, an der 
stelle wo das Dechat Haus abgerissen wird. “
Abbildung 10: Referenzbild Begrünung

3938
3.3.4 Wege – Fußgängerzone – Fußwege –  
Fußgänger – Wegeverbindungen
„Wege“ (41 Nennungen):
Es gibt unterschiedliche Hinweise zur Verbesserung 
 be
ziehungsweise Neugestaltung der Wegführung auf der 
 Bahnho
fstraße. In verschiedener Weise wird eine Wegführung 
gefordert, die potenzielle Konflikte zwischen Fuß- und Rad
-
v
erkehr unterbinden soll.
„Fußgängerzone“ (21 Nennungen):
Es wird mehrfach für den Erhalt der Fußgängerzone 
 be
ziehungsweise für die Autofreiheit der Bahnhofstraße 
 plädiert.
 Vereinzelt wurde der Wunsch einer in Richtung Haupt-
straße beziehungsweise über die Hauptstraße hinaus gehenden 
Erweiterung der Fußgängerzone geäußert.
„Fußgänger“ (6 Nennungen):
Es wird für sichere Wege für Fußgänger*innen und eine 
 Querung der
 Hauptstraße plädiert, die Zufußgehende 
 
bevorzugt.
Durch die Umgestaltung möglich:
Der Erhalt der Bahnhofsstraße als Fußgängerzone 
ist gegeben. Die Lösung des Konflikts zwischen 
Fuß- und Radverkehr kann geprüft werden. Ebenso 
 w
erden Ausstattungselemente, wie Fahrradständer 
Teil der Umgestaltung sein.
Durch die Umgestaltung nicht möglich und 
 
Konfliktpotential:
Ein kompletter Verbot für den motorisierten  V
erkehr 
in der Bahnhofsstraße ist unter anderem aufgrund 
der Anlieferung der Geschäfte nicht möglich. Die 
Querung der Hauptstraße wird nicht direkt Teil der 
Umgestaltung der Bahnhofsstraße sein, aber zu 
einem späteren Zeitpunkt umgestaltet werden.
„Fußgängerzone (ohne Radfahrer)“
„Bessere Anbindung an den Rhein. “
„Keine Autos in der Fußgängerzone. “
Abbildung 11: Fußgängerzone Querung Bahnhofstraße/Hauptstraße

4140
3.3.5 Sauberkeit – Mülltonnen
„Sauberkeit“ (93 Nennungen):
Die mangelnde Sauberkeit wird vielfach beklagt. Der Grad 
der Sauberkeit wird auch mit der Aufenthaltsqualität und 
der 
 ges
talterischen Aufwertung in Verbindung gebracht. 
Als 
 M
aßnahmen werden genannt: „regelmäßige Reinigung“ , 
 
„Einschränkung der To-go-Getränkeabgabe“ , „Reinigung vor 
den Häusern durch die Mieter/Eigentümer“ .
„Mülltonnen“ (2 Nennungen):
Es wird auf die Sauberkeit beziehungsweise Überfüllung von 
Mülltonnen vor dem Blumenladen beziehungsweise vor der 
Gastronomie hingewiesen.
Durch die Umgestaltung möglich:
Im Zuge der Umgestaltung können mehr Mülleimer 
aufgestellt werden und die Hinweise zur Reinigung 
an die für die Straßenreinigung zuständigen AWB 
weitergeleitet werden. 
Durch die Umgestaltung nicht möglich und 
 
Konfliktpotential:
Allein durch das Aufstellen von mehr Mülleimern und 
die Erhöhung der Taktung der Straßenreinigung ist 
nicht gewährleistet, dass der Straßenraum 
 deutlich
 
sauberer wird. Der Straßenraum kann nur sauber 
gehalten werden, wenn die Mülleimer auch von sämt
-
lichen Bür
ger*innen genutzt werden. Eine 
 permanen
te 
und flächenmäßige Überwachung dessen kann 
 seit
ens der Stadt nicht gewährleistet werden. Abbildung 12: Vermüllte Bahnhofstraße

4342
Abbildung 13: Vermüllte Bahnhofstraße
„Mülltonnen öfters leeren, mehr Mülltonnen 
(insbesondere für Hundebesitzer*innen). “
„Sauberer und sicherer!“
„Sauberkeit sollte verbessert werden, es ist schon 
oft sehr dreckig. “
3.3.6 Beleuchtung – Dunkelheit
„Beleuchtung“ (49 Nennungen):
Es wird „mehr Beleuchtung“ gefordert: zur Beseitigung 
 „
dunkler 
Ecken“ (zur Erhöhung des Sicherheitsgefühls) aber auch zur 
positiven visuellen farblichen Gestaltung der Straße.
Durch die Umgestaltung möglich:
Mit der Umgestaltung wird ein neues Beleuchtungs-
konzept in Zusammenarbeit mit der RheinEnergie 
mithilfe einer lichttechnischen Berechnung erstellt 
werden.
Durch die Umgestaltung nicht möglich und 
 
Konfliktpotential:
Auch wenn dunklere Ecken ausgeleuchtet werden 
müssen, sollte eine übermäßige Beleuchtung aus 
nachhaltigkeitsgründen und zum Insektenschutz 
vermieden werden. Ebenso muss der Lichtmaster-
plan der Stadt Köln Beachtung finden.
„Bessere Beleuchtung. “
„Verwinkelte, unbeleuchtete Durchgänge  
und Winkel. “
„Laternen über Häuser gespannt. “

4544
3.3.7 Barrierefreiheit
„Barrierefrei“ (12 Nennungen):
Bei der Neugestaltung soll die Barrierefreiheit beachtet  
werden – also „erhalten“ , wo sie schon gegeben ist und 
 „
verbessert“ beziehungsweise „neu geschaffen“ , wo sie  
noch nicht 
 hinr
eichend ist.
Durch die Umgestaltung möglich:
Die Umgestaltung wird die aktuellsten 
 R
ichtlinien, 
Gesetzte und Standards zur barrierefreien 
 
Gestaltung beachten.
Durch die Umgestaltung nicht möglich und 
 
Konfliktpotential:
Auch wenn die öffentlichen Flächen in der Bahnhof-
straße barrierefrei umgesattelt werden, werden in 
den umliegenden Flächen im Rahmen des Projekts 
keine Barrieren abgebaut werden können. Ebenso 
unterliegen die Zugänge zu den Geschäften nicht im 
städtischen Einflussbereich.
„Es muss auf jeden Fall an die Barrierefreiheit 
gedacht werden. Bordsteine die eben, wie in 
 ander
en Ländern lange üblich, wirklich flach sind. 
Damit man als Rollstuhlfahrer wie ich, auch Zeit hat 
sicher über die Straße zu kommen. Speziell da wo 
man vom Rhein kommend über die Bahnhofsstr die 
Hauptstraße queren muss. Da stehe ich oft noch 
auf eben dieser und die Ampel ist längst wieder Rot. 
Die Bordsteine sind viel zu hoch, als das ich da mit 
meinem Rolli zügig drüber kann. 
Dann fehlt es DRINGEND an Parkplätzen die den 
Namen als Rollstuhl Parkplatz auch verdienen. Ich 
zum Beispiel fahre einen Van der ja schon viel Platz 
braucht. Ich rolle über die rechte Schiebetür in das 
Auto. Um dieses zu erreichen ist eine elektrische 
Rampe verbaut. Diese braucht aber Platz. Und so 
ein Parkplatz gibt es leider in ganz Kölle nicht. Wie 
schön wäre es könnte mein Porz damit glänzen. Ich 
könnte Bilder aus England oder Holland zeigen, ein 
Träumchen.
Auch wichtig, Thema Wc: ich kenn in Porz keine 
Rollitaugliche ... “

4746
3.3.8 Plätze
„Platz“ (1 Nennung):
Es wird die „Gestaltung eines belebten Platzes Mühlenstraße/
Ecke Bahnhofstr. “ als neu zu schaffen gewünscht.
„Karnevalsplatz“ (2 Nennungen) und  
„Mauer am Karnevalsplätzchen“ (1 Nennung):
Das „Karnevalsplätzchen“ an der Kirche wird teils kritisch 
 
gesehen.
„Markt“ (25 Nennungen):
Unter dem Schlagwort „Markt“ sind Wünsche nach einem  
Platz (Interpretation: innerhalb der Bahnhofstraße) für den 
Wochenmarkt und verschiedene andere Märkte gebündelt. 
Vereinzelt wird die aktuelle Angebotslage des Wochenmarktes 
kritisch gesehen.
Abbildung 14: Karnevalsplatz Abbildung 15: Pavillion
„Pavillon“ (52 Nennungen):
Ein vielfach als Ärgernis benanntes Objekt ist der an der Ecke 
Mühlenstraße platzierte „Pavillon“ . Sofern er in den Rück
-
meldungen angespr
ochen wird, wird nahezu immer seine 
 
Entfernung gefordert.
Durch die Umgestaltung möglich:
Es können Flächen für eine Marktnutzung 
 berück
sichtigt werden. Ein Rückbau des Pavillons 
wird bereits geprüft, da dies bereits im ISEK als Ziel 
formuliert wurde.
Durch die Umgestaltung nicht möglich und 
 
Konfliktpotential:
Die Umgestaltung hat keinen Einfluss darauf ob und 
welche Markstände vor Ort sein werden.

4948
3.3.9 Aufwertung – Gestaltung – Möblierung –  
Bodenbelag
„Aufwerten“ (47 Nennungen):
Der durchgängige Tenor der Rückmeldungen zur anvisierten 
Neugestaltung lautet, dass das aktuelle Erscheinungsbild als 
„heruntergekommen“ wahrgenommen wird und eine wahr-
nehmbare Aufwertung erfolgen müsste. Die Aufwertung wird 
auf unmittelbar beeinflussbare Faktoren wie „Gestaltung“ , 
„Möblierung“ und „Bodenbelag“ bezogen (siehe unten).
„Gestaltung“ (12 Nennungen):
Unter dem Schlagwort „Gestaltung“ wird ein 
 „
einheitliches 
Erscheinungsbild“ gefordert mitsamt einer passenden 
 
Farbgestaltung.
„Möblierung“ (7 Nennungen):
Es wird eine „einheitliche Möblierung“ mit „sinnvoller 
 
Platzierung“ gefordert.
„Bodenbelag“ (12 Nennungen):
Die „Ästhetik des Bodenbelags“ sollte beachtet werden.  
Er sollte an den „Bodenbelag in der neuen Mitte angepasst 
 w
erden“ . Stolperfallen sollten beseitigt werden.
„Einen Platz für den Wochenmarkt oder sonstige 
Veranstaltungen. “
„Die Gestaltung eines belebten Platzes 
 M ühlenstraße/Ecke Bahnhofstr (Kiosk Pavillon..) 
mit Außengastronomie. “
„Die Imbissbude (jetzt Hähnchenbraterei) am 
Eingang der Fußgängerzone, Ecke Mühlenstrasse, 
sollte weg. Dadurch würde der Eingangsbereich 
einladender. “
„Kiosk beziehungsweise Imbissbude soll 
entfernt werden. “
„Entrümpeln, der Pavillon muss auf jeden Fall weg. “
Abbildung 16: Referenzbild Wochenmarkt

5150
Durch die Umgestaltung möglich:
Die Planungen werden gestalterisch mit der neuen 
Mitte Porz korrespondieren und ein stimmiges 
 
Konzept entstehen.
Durch die Umgestaltung nicht möglich und 
 
Konfliktpotential:
Die Umgestaltung wird nicht jeden einzelnen 
 V
orschlag auf der Bahnhofstraße umsetzten können, 
da die Fläche begrenzt ist, sich Vorschläge wider-
sprechen oder (rechtlich) nicht umsetzbar sind.
Ein in sehr häufig genannter Aspekt, der aber bei 
diesem konkreten Vorhaben der Neugestaltung 
nicht beeinflusst werden kann, ist die Qualität der 
„Gewerbe“ (180 Nennungen) beziehungsweise 
Handels
 geschä
fte und der „Gastronomie“  
(132 Nennungen), die wohl als sehr wesentlich für 
die Aufwertung der Bahnhofstraße angesehen wird.
Öfters wird auf die mangelnde Qualität der 
 „
Fassaden“ (16 Nennungen) der angrenzenden 
Häuser  v
erwiesen, die mit diesem Vorhaben eben-
falls nicht direkt adressiert werden können. Mit der 
ISEK 
 M
aßnahme Haus-Hof und 
 F
assadenproramm 
 w
erden jedoch Anreize für Privateigentümer 
geschaffen die Fassaden aufzuwerten.
„Ein zentrales Citygefühl, das wieder alle verbindet. 
Derzeit ist es eher tagsüber als Schandfleck und ab 
abends als Nogo Area zu betrachten. “
„Es sollte eine einheitliche Möblierung mit 
 
sinn 
voller Plazierung entstehen. “
„Aktuell ist es nicht schön dort lang zu gehen. “
„Wenn die Bahnhofstraße attraktiver wäre, würde 
ich nicht zum Shoppen nach Köln reinfahren. “
Abbildung 17: Bodenbelag – Musterfläche
Anlage: Foto Musterfläche La Linia
Die Musterfläche La Linia mit taktilen Elementen.
Ergebnis: Mehrheitlich wurde sich seitens der Bezirksvertretung für die Beläge von La Linia aus-
gesprochen.
© club L94

5352
3.3.10 Aufenthalt – Sitzgelegenheiten – Schatten
„Aufenthalt“ (43 Nennungen):
Die Beiträge gehen weitgehend in die Richtung, die 
Aufenthalts
 qualit
ät durch die Schaffung von „Orten zum 
 V
erweilen“ zu erhöhen. Hierzu wird vor allem auf mit folgenden 
 
Schlagworten versehenen Aspekte hingewiesen:  
„Sitzen“ , „Schatten“ , „Spiel“ und „Spielplatz“ (siehe Seite 34) .
In einzelnen Beiträgen wird 
 aus
 drücklich auf
 (zu schaffende) 
Orte für „Seniorinnen und 
 Senior
en“ (1 Nennung) und für 
„Jugendliche“ (4 Nennungen) hingewiesen.
„Sitzen“ (78 Nennungen):
Unter dem Stichwort „Sitzen“ werden vor allem neu zu 
 scha
ffende, zu erhaltende beziehungsweise zu verbessernde 
 „
Sitzgelegenheiten“ , „Bänke“ und „Plätze zum Ausruhen“ 
genannt.
In der Antwortkategorie „Abschaffen“ wird auf die Problematik 
hingewiesen, dass Sitzgelegenheiten von alkoholisierten oder 
drogenabhängigen Menschen besetzt werden.
„Schatten“ (16 Nennungen):
Mehrfach wird der Wunsch geäußert, dass Sitzgelegenheiten 
überdacht sein sollten, um insbesondere im Sommer Schatten 
zu spenden. Dies könnte – so ein Hinweis – mit 
 Solarmodulen 
v
erknüpft werden. Die Schatten spendende Wirkung wird auch 
im Zusammenhang mit der Begrünung der Bahnhofstraße 
(siehe Seite 36)  mehrfach genannt.
Durch die Umgestaltung nicht möglich und 
 
Konfliktpotential:
Die Umgestaltung hat keinen oder kaum Einfluss auf 
sozialräumliche Spannungen.
Durch die Umgestaltung möglich:
Mit der Umgestaltung können Orte zum Verweilen 
und Kommunikationsbereiche geschaffen werden. 
Ebenso können Sitzgelegenheiten im Schatten
-
spenden Ber
eich von Bäumen platziert werden.
„Plätze für Jugendliche, die sich länger hier 
 
aufhalten wollen. “
„Mehr Treffpunkte und gemütliche Kommunikations-
möglichkeiten ohne Verzehrzwang. “
„Mobile Möbel, Fahrradreparatur-Box“
„Bequeme Sitzmöglichkeiten für nicht so mobile 
Besucher*innen. “

5554
Abbildung 18: derzeitige Sitzgelegenheiten
4. Fazit
Dank der zahlreichen Hinweise und Anregungen aus der 
 Öff
entlichkeitsbeteiligung wurde eine gute Grundlage für die 
Weiterplanung der Umgestaltung der Fußgängerzone Bahnhof-
straße geschaffen.
Auch wenn nicht jede einzelne Idee in die konkrete 
 Planung 
ein
fließen kann, zeichnet sich durch die Auswertung im 
 Besonder
en der Wunsch nach mehr Aufenthaltsqualität für alle 
Nutzergruppen aus. 
Wie in den vorherigen Kapiteln beschrieben, wird die Umge
-
s
taltung der Straße nicht alle genannte Themen behandeln 
 k
önnen und insbesondere kaum oder keinen Einfluss auf die 
von Privateigentümer vermieteten Gewerbe- und Gastronomie-
einheiten haben.
In einem nächsten Schritt werden die Rückmeldungen weiter 
auf ihre Umsetzbarkeit geprüft. Beiträge, die nicht durch mit 
dem Projekt Bahnhofstraße behandelt werden können, aber 
im Rahmen des ISEK im städtischen Einflussbereich stehen, 
werden an die jeweilig zuständigen Dienststellen der Stadt Köln 
weitergeleitet.

5756
Folgend wird ein Vergabeprozess eingeleitet um ein  e xternes 
Planungsbüro mit der Umgestaltung der Bahnhofsstraße 
 beauftr
agen zu können.
Ein wichtiger Teil der Aufgabenstellung an das Büro wird das 
Ergebnis der Öffentlichkeitsbeteiligung sein. Das Planungsbüro 
wird im Diskurs mit der Stadt Köln die divergierenden Wünsche 
abwägen und eine erste Planung erstellen.
Dieser wird von den politischen Gremien vorgestellt und wird 
über das Ratsinformationssystem der Stadt Köln abrufbar sein.
Kontakt
Stadt Köln
Stadtplanungsamt
T: 0221 221-35427
stadtplanungsamt@stadt-koeln.de
www.meinungfuer.koeln

Die Oberbürgermeisterin
Stadtplanungsamt
Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Gestaltung und Druck
Zentrale Dienste der Stadt Köln
Bildnachweis
S. 35: © Stadt Köln, Kommunales Integrationszentrum
13-CS/129-24/61/100/04.2024

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
www.koeln-freiwillig.de/beteiligen | beteiligen@koeln-freiwillig.de 
Neugestaltung der Fußgängerzone auf der 
Bahnhofstraße in Köln-Porz 
Ergebnisse des Beteiligungsverfahrens im Okt./Nov. 2023 
O-Töne zu den übergreifenden Schlagworten 
 
 
1 AUFWERTUNG – GESTALTUNG – MÖBLIERUNG 4 
1.1 Aufwerten 4 
1.1.1 Aufwerten | 3.1 neu schaffen #21 4 
1.1.2 Aufwerten | 3.2 erhalten #7 5 
1.1.3 Aufwerten | 3.3 verbessern #8 5 
1.1.4 Aufwerten | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #11 5 
1.2 Gestaltung 6 
1.2.1 Gestaltung | 3.3 verbessern #3 6 
1.2.2 Gestaltung | 3.4 abschaffen #1 6 
1.2.3 Gestaltung | 4.2 Orte schlecht & verbessern #1 6 
1.2.4 Gestaltung | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #3 6 
1.2.5 Gestaltung | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #4 6 
1.3 Möblierung 7 
1.3.1 Möblierung | 3.1 neu schaffen #1 7 
1.3.2 Möblierung | 3.3 verbessern #2 7 
1.3.3 Möblierung | 3.4 abschaffen #4 7 
1.4 Bodenbelag 7 
1.4.1 Bodenbelag | 3.1 neu schaffen #3 7 
1.4.2 Bodenbelag | 3.3 verbessern #3 7 
1.4.3 Bodenbelag | 3.4 abschaffen #3 7 
1.4.4 Bodenbelag | 4.1 Orte gut & erhalten #1 7 
1.4.5 Bodenbelag | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #1 7 
1.4.6 Bodenbelag | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 8 
2 AUFENTHALT – SITZGELEGENHEITEN - SCHATTEN 8 
2.1 Aufenthalt 8 
2.1.1 Aufenthalt | 3.1 neu schaffen #32 8 
2.1.2 Aufenthalt | 3.2 erhalten #3 9 
2.1.3 Aufenthalt | 3.3 verbessern #6 9 
2.1.4 Aufenthalt | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #2 9 
2.2 Senioren 9 
2.2.1 Senioren | 3.1 neu schaffen #1 9 
2.3 Jugend 9 
2.3.1 Jugend | 3.1 neu schaffen #2 9 
2.3.2 Jugend | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #2 9 
2.4 Sitzen 9 
2.4.1 Sitzen | 3.1 neu schaffen #37 9 
2.4.2 Sitzen | 3.2 erhalten #15 11 
2.4.3 Sitzen | 3.3 verbessern #16 11 
2.4.4 Sitzen | 3.4 abschaffen #4 12 
2.4.5 Sitzen | 4.2 Orte schlecht & verbessern #2 12 
2.4.6 Sitzen | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #2 12 
2.4.7 Sitzen | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #2 12 
2.5 Schatten 12 
2.5.1 Schatten | 3.1 neu schaffen #11 12 
2.5.2 Schatten | 3.2 erhalten #2 13 
2.5.3 Schatten | 3.3 verbessern #2 13 
2.5.4 Schatten | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 13 
3 WASSER – TRINKEN, KÜHLEN, ANSCHAUEN 13 
3.1 Wasser 13 
3.1.1 Wasser | 3.1 neu schaffen #15 13

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
2 
3.1.2 Wasser | 3.2 erhalten #73 13 
3.1.3 Wasser | 3.3 verbessern #7 15 
3.1.4 Wasser | 3.4 abschaffen #11 16 
3.1.5 Wasser | 4.1 Orte gut & erhalten #15 16 
3.1.6 Wasser | 4.2 Orte schlecht & verbessern #7 17 
3.1.7 Wasser | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #5 17 
4 KINDER – SPIEL - SPIELPLATZ 17 
4.1 Kinder 17 
4.1.1 Kinder | 3.1 neu schaffen #16 17 
4.1.2 Kinder | 3.2 erhalten #3 18 
4.1.3 Kinder | 3.3 verbessern #8 18 
4.1.4 Kinder | 4.2 Orte schlecht & verbessern #1 18 
4.1.5 Kinder | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #2 18 
4.1.6 Kinder | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 18 
4.2 Spiel 18 
4.2.1 Spiel | 3.1 neu schaffen #14 18 
4.2.2 Spiel | 3.2 erhalten #4 19 
4.2.3 Spiel | 3.3 verbessern #6 19 
4.2.4 Spiel | 4.2 Orte schlecht & verbessern #1 19 
4.2.5 Spiel | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 19 
4.3 Spielplatz 19 
4.3.1 Spielplatz | 4.2 Orte schlecht & verbessern #2 19 
4.3.2 Spielplatz | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #4 20 
4.3.3 Spielplatz | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 20 
5 GRÜN – BÄUME - VERSIEGELUNG 20 
5.1 Grün 20 
5.1.1 Grün | 3.1 neu schaffen #52 20 
5.1.2 Grün | 3.2 erhalten #34 22 
5.1.3 Grün | 3.3 verbessern #26 23 
5.1.4 Grün | 3.4 abschaffen #1 23 
5.1.5 Grün | 4.1 Orte gut & erhalten #4 24 
5.1.6 Grün | 4.2 Orte schlecht & verbessern #4 24 
5.1.7 Grün | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #13 24 
5.1.8 Grün | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #6 24 
5.2 Bäume 25 
5.2.1 Bäume | 3.2 erhalten #1 25 
5.3 Stangen um Bäume 25 
5.3.1 Stangen um Bäume | 3.4 abschaffen #1 25 
5.4 Versiegelung 25 
5.4.1 Versiegelung | 3.4 abschaffen #4 25 
5.4.2 Versiegelung | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #2 25 
6 WEGE – FUSSGÄNGERZONE – FUSSWEGE – FUSSGÄNGER - 
WEGEVERBINDUNGEN 25 
6.1 Wege 25 
6.1.1 Wege | 3.1 neu schaffen #7 25 
6.1.2 Wege | 3.2 erhalten #5 26 
6.1.3 Wege | 3.3 verbessern #8 26 
6.1.4 Wege | 3.4 abschaffen #3 26 
6.1.5 Wege | 4.1 Orte gut & erhalten #1 26 
6.1.6 Wege | 4.2 Orte schlecht & verbessern #7 26 
6.1.7 Wege | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #5 27 
6.1.8 Wege | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #5 27 
6.2 Fußgängerzone 27 
6.2.1 Fußgängerzone | 3.1 neu schaffen #2 27 
6.2.2 Fußgängerzone | 3.2 erhalten #11 27 
6.2.3 Fußgängerzone | 3.3 verbessern #2 28 
6.2.4 Fußgängerzone | 3.4 abschaffen #1 28 
6.2.5 Fußgängerzone | 4.1 Orte gut & erhalten #1 28 
6.2.6 Fußgängerzone | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #4 28 
6.3 Fußgänger 28

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
3 
6.3.1 Fußgänger | 3.1 neu schaffen #6 28 
6.4 Fußwege 28 
6.4.1 Fußwege | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 28 
6.5 Verbindung zum Rheinufer 28 
6.5.1 Verbindung zum Rheinufer | 3.4 abschaffen #1 28 
7 SAUBERKEIT - MÜLLTONNEN 28 
7.1 Sauberkeit 28 
7.1.1 Sauberkeit | 3.1 neu schaffen #13 28 
7.1.2 Sauberkeit | 3.2 erhalten #2 29 
7.1.3 Sauberkeit | 3.3 verbessern #39 29 
7.1.4 Sauberkeit | 3.4 abschaffen #16 30 
7.1.5 Sauberkeit | 4.1 Orte gut & erhalten #1 31 
7.1.6 Sauberkeit | 4.2 Orte schlecht & verbessern #5 31 
7.1.7 Sauberkeit | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #1 31 
7.1.8 Sauberkeit | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #16 31 
7.2 Mülltonnen 32 
7.2.1 Mülltonnen | 3.4 abschaffen #2 32 
8 PLÄTZE 32 
8.1 Platz 32 
8.1.1 Platz | 3.1 neu schaffen #1 32 
8.2 Karnevalsplatz 32 
8.2.1 Karnevalsplatz | 3.4 abschaffen #2 32 
8.3 Mauer a Karnevalsplätzchen 32 
8.3.1 Mauer a Karnevalsplätzchen | 3.4 abschaffen #1 32 
8.4 Markt 32 
8.4.1 Markt | 3.1 neu schaffen #6 32 
8.4.2 Markt | 3.2 erhalten #6 32 
8.4.3 Markt | 3.3 verbessern #7 33 
8.4.4 Markt | 4.2 Orte schlecht & verbessern #2 33 
8.4.5 Markt | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #2 33 
8.4.6 Markt | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #2 33 
9 BELEUCHTUNG – DUNKELHEIT 33 
9.1 Beleuchtung 33 
9.1.1 Beleuchtung | 3.1 neu schaffen #11 33 
9.1.2 Beleuchtung | 3.2 erhalten #4 34 
9.1.3 Beleuchtung | 3.3 verbessern #21 34 
9.1.4 Beleuchtung | 3.4 abschaffen #7 34 
9.1.5 Beleuchtung | 4.2 Orte schlecht & verbessern #4 35 
9.1.6 Beleuchtung | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #1 35 
9.1.7 Beleuchtung | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 35 
10 PAVILLON 35 
10.1 Pavillon | 3.4 abschaffen #37 35 
10.2 Pavillon | 3.3 verbessern #1 36 
10.3 Pavillon | 4.2 Orte schlecht & verbessern #11 36 
10.4 Pavillon | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #2 37 
10.5 Pavillon | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 37 
11 BARRIEREFREIHEIT 37 
11.1 Barrierefrei | 3.1 neu schaffen #3 37 
11.2 Barrierefrei | 3.2 erhalten #1 37 
11.3 Barrierefrei | 3.3 verbessern #4 37 
11.4 Barrierefrei | 4.2 Orte schlecht & verbessern #2 38 
11.5 Barrierefrei | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #1 38 
11.6 Barrierefrei | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 38

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
4 
1 AUFWERTUNG – GESTALTUNG – MÖBLIERUNG 
1.1 Aufwerten 
1.1.1 Aufwerten | 3.1 neu schaffen #21 
141-BPtxt | Eigentlich alles, wenn man durch Porz geht, möchte man eigentlich nur noch weg-
laufen. 
235-BPtxt | Ein zentrales Citygefühl, dass wieder alle verbindet. Derzeit ist es eher tagsüber als 
Schandfleck und ab abends als Nogo Area zu betrachten. 
247-BPtxt | Alles 
256-BPtxt | Es wäre schön, würde wieder ein echtes Zentrum erschaffen werden, mit dem wir 
Porzer uns auch wieder identifizieren (ich erinnere: uns ist die Identität mit der Eingemein-
dung weggenommen worden und Porz wurde von Köln zum Sozialgebiet degradiert!  
Es soll nicht derart gestaltet werden, dass man in Häuserschluchten verschwindet (finde ich 
ist in der "neuen Mitte Porz" der Fall). Schön wäre, wenn wieder ein Markt stattfinden kann, 
wenn die Örtlichkeiten so sind, dass man dort Feste feiern oder andere Märkte veranstalten 
kann. 
260-BPtxt | Einheitliche Gestaltung mit dem neuen Bereich der Fußgängerzone bei den Neubau-
ten. 
271-BPtxt | Mit der Neugestaltung der Bahnhofstraße neu geschaffen werden sollte sein, die 
Menschen nach draußen zu locken in ein durchdachtes Gesamtkonzept nach niederländi-
schem Vorbild. Funktionierende und beruhigende Wasserspiele wie Brunnenanlagen in Ver-
bindung mit einer starken Außengastronomie inklusive Bedienung. 
276-BPtxt | Der Eindruck sollte so sein, dass sich die vernünftigen Passanten gerne dort aufhal-
ten möchten. 
295-BPtxt | Der hintere Teil nach Haupstrassse Richtung Rhein sollte Fußgängerbereich werden 
312-BPtxt | Es sollte erst einmal das alte gepflegt werden. Zum Beispiel könnte man die ver-
wahrlosten Schaukästen von Künstlern bespielen lassen.  
Es sollte ein einheitliches Bild am besten mit wiedererkennungswert abgegeben werden. Die 
Bänke, Mülleimer Fahrradständer. Das alles gibt es doch auch in schön.  
Das einzig schöne ist meines Erachtens die Nähe zum Rhein und der Brunnen mit den gro-
ßen Kugeln ( wenn er denn mal nicht verstopft ist…) Also bitte auch sanieren. 
317-BPtxt | Es muss grün und dabei gleichzeitig Modern aussehen. Der Platz muss das Auge 
füllen 
320-BPtxt | Die Farben der Straße könnten geändert werden. Heller, fröhlicher, sauberer. # 
Zum Beispiel die Farbe der Häuserfassaden, Mauern, Laternenpfähle ... # was man viel-
leicht nicht mit Farbe bearbeiten kann, kann man definitiv mit Blumen verzieren, was un-
fassbar viel ausmachen würde 
322-BPtxt | Mordernere, heller Elemente, mehr Begrünung 
325-BPtxt | Mehr Modernität und mehr sitzmöglichkeiten. Mehr Begrünung, die jedoch in das 
moderne einfließt. Das würde gut zu den neuen Häusern passen. 
343-BPtxt | Mehr Grün, UNBEDINGT ein einheitliches Aussehen mit den Freiflächen der Neuen 
Mitte 
353-BPtxt | Gestaltungsqualität 
354-BPtxt | Wasserspiel und/oder identifikationsstiftendes Kunstwerk in Bahnhofstr.  
gestalterische Einheitlichkeit der gesamten Porzer Innenstadt zu einem städtischen Ganzen

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
5 
1.1.2 Aufwerten | 3.2 erhalten #7 
201-BPtxt | nichts, denn ich fühle mich dort unwohl! 
217-BPtxt | Alles weg, hier ist nichts mehr schön. 
284-BPtxt | Nichts. Aktuell ist es nicht schön dort lang zu gehen. 
325-BPtxt | Eigentlich nichts ist alles ziemlich unschön aktuell. 
328-BPtxt | Kaum etwas 
329-BPtxt | Kaum etwas 
1.1.3 Aufwerten | 3.3 verbessern #8 
48-BK14 | Das ganze Erscheinungsbild, die heruntergekommenen Häuser sollten saniert o. ab-
gerissen werden. 
50-BK16 | Erscheinungsbild, Ladenfassaden (Einheitlichkeit, Gemütlichkeit der Möbelierung); 
153-BPtxt | Naja fast alles 
176-BPtxt | Mehr Kombination mit moderner Einrichtung im Zusammenhang mit viel Natur. 
182-BPtxt | Erscheinungsbild 
190-BPtxt | Alles 
212-BPtxt | Alles 
287-BPtxt | Alles 
1.1.4 Aufwerten | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #11 
41-BK07 | Es muss dringend was gemacht werden! Es ist häßlich hier, sehr schade, eigentlich 
kann man richtig schön gestalten. Man geht lieber in Zündorf spazieren als hier. Um den 
Baum -> Sitzgelegenheiten. Wo Fastelove ist, dort ein schönes Holzhaus mit Getränken, gu-
ten Kaffee usw. Fahrradständer vor der Bh. Straße anbringen, da störend für Fußgänger.  
48-BK14 | Der Slogen "Ziel vieler netter Leute" sollte möglich werden, nicht nur über der Fuß-
gängerzone stehen! 
151-BPtxt | Wenn die Bahnhofstraße attraktiver wäre, würde ich nicht zum Shoppen nach Köln 
reinfahren 
154-BPtxt | Einladend und Familienfreundlich. Kinder sollten hier ohne Angst hinkommen kön-
nen. Eine interessante Gestaltungen damit die Leute auch mal her kommen und nicht in die 
Innenstadt fahren. Märkte und Events mehr! 
200-BPtxt | ich habe 27 jahre in porz mitte gearbeitet und habe mir das elend ansehen müs-
sen..vor allem am hermannsplatz wo sich die Penner aufhalten, 
201-BPtxt | Flanieren würde ich gerne, aber wenn ich den aktuellen Mix aus Imbissen, Mobil-
funk und Billigläden sehe, macht das keine Spaß und ich geben mein Geld lieber in Köln o-
der online aus. #   # Ein schicke Anbindung der Bahnhofstraße als auch von der neue Mitte 
an den Rhein wäre wünschenswert. 
207-BPtxt | Es fehlen dringend schöne und nützliche Läden sowie Gastronomie. Durch Kioske, 
handyläden und Dönerbuden wird kein angenehmes Publikum angezogen! Und es wohnen 
auch noch „normale“ Menschen in Porz, die sich eine angenehme Atmosphäre wünschen 
und in der Bahnhofstraße gerne mal entspannt einen Kaffee trinken würden.  
221-BPtxt | Porz soll wieder attraktiv werden, so wie früher

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
6 
238-BPtxt | Es wäre schön wenn porz wieder belebter wird nicht nur neuer und moderner. Wir 
brauchen auch Geschäfte die junge Menschen in porz behält und vor allem das porz nicht 
mehr als brennpunkt abgestempelt wird 
253-BPtxt | Porz ist hässlich und null attraktiv. Beton an Beton  
Die Fussgängerzone ist völlig in Ordnung so wie sie ist. 
Schaut lieber, dass wir wieder ein Einkaufszentrum auf das Realgrundstück bekommen. 
Dort wo man all diese Sachen fand die man braucht. 
254-BPtxt | Derzeit ist es keine ansprechende Strasse, die vorhandenen Geschäfte sind nicht in-
teressant, es gibt keine richtige Innenstadt in der Flanieren Freude bereitet. Fehlende Gast-
ronomie und auch Aussengastronomie an der Bahnhofstraße. 
1.2 Gestaltung 
1.2.1 Gestaltung | 3.3 verbessern #3 
258-BPtxt | Taktieles Leitelement gestalterisch einplanen, klare Funktionslinien, einheitliche Ge-
staltungsstruktur, Gestaltungssatzung 
348-BPtxt | Einheitliches Erscheinungsbild oder klar abgegrenzte Themenbereiche. Bank und 
Fahrradständer wirwar auflösen. 
351-BPtxt | Mehr Aufenthaltsqualität, eine ansprechende Gestaltung 
1.2.2 Gestaltung | 3.4 abschaffen #1 
176-BPtxt | Grob gesagt das kahle Stadtbild. Die Farbe der Laternenmasten ist im Einklang mit 
dem Asphalt. Das wirkt sehr trist. 
1.2.3 Gestaltung | 4.2 Orte schlecht & verbessern #1 
48-BK14 | Das ganze Erscheinungsbild muss verbessert werden, die Hauseigentürmer verpflich-
tet werden ihre maroden Häuser in einen bewohnbaren Zustand zu versetzen, somit mehr 
Leben + Verweilen in die Fußgängerzone zu bringen. | Ort: keine spezifische Ortsangabe 
1.2.4 Gestaltung | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #3 
41-BK07 | Schaufenster sind häßlich; [..] Fähnchen über die Straße hängen; | Ort: siehe Abbil-
dungen (PDF S. 52 & 56 BK) 
50-BK16 | Integrieren von Fußgängerzone, einheitliche Gestaltung; | Ort: Hauptstraße bis 
Fried.-Eb.-Ufer 
65-BK31 | Alles schöner gestalten mit mehr grün, schicken Sitzmöglichkeiten & einem großen 
Brunnen | Ort: Josefstraße & Kugelbrunnen 
1.2.5 Gestaltung | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #4 
275-BPtxt | Die Umgestaltung der Bahnhofstraße ist zwar toll, aber wird in Isolation nicht viel 
bringen. Darauffolgend sollten die Straßen und Gegenden in der Nähe ebenfalls berücksich-
tigt werden 
337-BPtxt | Planung unbedingt mit der neuen Mitte gemeinsam, sonst gibt es wieder "Stück-
werk"! 
343-BPtxt | Ohne ein einheitliches Aussehen wirkt das ganze schnelle wieder wie ein Sammelso-
rium, das hatten wir schon. # Das entspricht NICHT dem state of the art bezüglich attrakti-
ver Fußgängerzonen mit hoher Augfentahltsqualität 
348-BPtxt | Bahnhofstrasse in Verlängerung zum Rhein für Fußgänger besser gestalten.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
7 
1.3 Möblierung 
1.3.1 Möblierung | 3.1 neu schaffen #1 
338-BPtxt | Es sollte eine einheiliche Möblierung mit sinnvoller Plazierung entstehen. Die "Kom-
kurrenz" zwischen Radfahrer*innen, Kindern und Fußgänger*innen muss durch gekonnte 
Flächenaufteilung (gut erkennbar) aufgehoben weden. 
1.3.2 Möblierung | 3.3 verbessern #2 
343-BPtxt | einheitliches Mobiliar, gemeinsames Assehen der Außenmöbel und einheitliches Er-
scheinungsbild für Geschäfte # keine firmeneigenen Aufsteller, # Fahrradparkmöglichkeiten 
NICHT IN der Fußgfängerzone, sondern ander deren Enden 
346-BPtxt | Einheitlichkeit der Gestaltung der Innenstadtmöblierung (Fahrradständer, Bänke, 
Baumumrandungen, Werbeflächen, Glasinstallationen von St. Gobain -> Kontakt herstellen) 
1.3.3 Möblierung | 3.4 abschaffen #4 
338-BPtxt | Durcheinander und erkennbar aus unterschiedlichen Epochen stammendes Mobiliar. 
346-BPtxt | Sammelsurium der Innenstadtmöblierung 
347-BPtxt | Kunststoffmöbel, Aufsteller Außengastronomie 
354-BPtxt | - Fahradständer, Aufsteller, Müll, kaputtes Stadtmobiliar 
1.4 Bodenbelag 
1.4.1 Bodenbelag | 3.1 neu schaffen #3 
97-BPtxt | vernüftiger Bodenbelag. Nicht dieser Flickenteppich. 
114-BPtxt | Eine ansprechende Pflasterung mit einem harmonisches Beleuchtungskonzept 
124-BPtxt | Eine bessere Beleuchtung und hellere Bodenplatten. 
1.4.2 Bodenbelag | 3.3 verbessern #3 
86-BK52 | Bodenbelag / Versiegelung" 
248-BPtxt | Ästhetik des Bodenbelags 
314-BPtxt | Die Pflasterung muss unbedingt an den Bodenbelag in der neuen Mitte angepasst 
werden; auch was die Stadtmöblierung angeht (Beleuchtungskörper, Sitzbänke, Papierkörbe 
etc.), sollten die Gestaltungsvorgaben von Club L94 unbedingt übernommen werden, damit 
der städtische Raum ein einheitliches Bild bietet. 
1.4.3 Bodenbelag | 3.4 abschaffen #3 
156-BPtxt | Stolperfallen auf dem Kopfsteinpflaster, 
181-BPtxt | Der Boden, denn für Kinderwagen ist der Boden der horror 
260-BPtxt | Die Bodenerhöhung um die Kirche sollte zurückgebaut werden und die ganze Fläche 
ebenerdig an die Kirche anschließen. Dies würde optisch mehr Raum ergeben. (Natürlich 
sollte für Rollstuhlfahrer wieder eine Rampe gebaut werden, die allerdings dezenter ausfal-
len kann.) Auch die Betonabgrenzung des Platzes vor der Kirche Richtung Hauptstrasse 
kann dann weg und/oder niedriger ausfallen. 
1.4.4 Bodenbelag | 4.1 Orte gut & erhalten #1 
70-BK36 | 1) Kopfsteinpflaster hat ein gewissen Charm, sollte erhalten bleiben; Die Bahnhof-
straße hat einen gewissen Charm  | ORT: keine spezifische Ortsangabe 
1.4.5 Bodenbelag | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #1 
94-Post |  Der Belag der Straße sollte erhalten werden, um unnötige Kosten zu ersparen! | Ort: 
B#

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
8 
1.4.6 Bodenbelag | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 
50-BK16 | Fließgewässer, o. ä. im Verlauf der Fußgängerzone, gerne mit Spielmöglichkeiten für 
Kinder, alternativ interessante Bodengestaltung; 
Bezug zum alten Industristandort Porz, z. B. Glas als wiederkehrendes Gestaltungselement; 
2 AUFENTHALT – SITZGELEGENHEITEN - SCHATTEN 
2.1 Aufenthalt 
2.1.1 Aufenthalt | 3.1 neu schaffen #32 
10-IS10 | Aufenthaltsmöglichkeit 
11-IS11 | Holzbänke; Pavillon; bestehende Bänke mit Holzplatten als Sitzfläche verkleiden; 
Spielgeräte für Kinder; Regenschutz/Sonnenschutz 
12-IS12 | Karnevalsplätzchen; neue Mülleimer; Platz zum Feiern 
26-IS26 | Regenschutz 
32-IS32 | Mind. 2 Trinkbrunnen mehr; Spielgeräte für Kinder; 
37-BK03 | Sitzmöglichkeiten 
40-BK06 | Treffpunkt für Familien, Ältere oder gemeinsam! 
45-BK11 | ein Ambiente, Flair; 
vielleicht ein freies WLAN; 
61-BK27 | Raum zum Verweilen" 
93-BK59 | Wartezonen 
94-Post | Aufenthaltungsqualität.  
102-BPtxt | Ein Raum wo man gemütlich und sicher mit der Familie bummeln kann, mit vielen 
grünen Elemten. 
113-BPtxt | Aufenthaltsmöglichkeiten, Plätze für Jugendliche 
125-BPtxt | Aufenthaltsbereiche schaffen , 
150-BPtxt | Orte zum verweilen. 
182-BPtxt | Ein oft zum wohlfühlen und kultur 
186-BPtxt | Orte zum verweilen, wo aber keine unangenehmen Leute rumlungern !! 
189-BPtxt | Plätze für Jugendliche, die sich länger hier aufhalten wollen 
190-BPtxt | eine angenehme Atmosphäre mit Bepfalnzung und Verweilmöglichkeiten und einer 
Aussengastronomie für alle 
216-BPtxt | Ein schöner zentraler Punkt, wo man sich gerne trifft, Einkäufe erledigt aber auch 
einfach nur mit Freunden einen Kaffee trinkt. Man möchte gerne dort sein und nicht nur 
schnell hin und weg. 
218-BPtxt | Gemütliche grüne Plätzchen. Viele Bäume die Schatten spenden. 
243-BPtxt | Möglichkeiten zum Verweilen in begrünten Flächen, bepflanzt nicht nur mit Rabat-
ten oder Kübeln sondern mit Bäumen. 
275-BPtxt | Ein grüner, einladender sozialer Treffpunkt, ohne Assoziation mit sozialen Abbau 
und als sozialen Brennpunkt, mit einem besonderen und, in der Gegend einzigartigen, Mit-
telpunkt.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
9 
276-BPtxt | Der Eindruck sollte so sein, dass sich die vernünftigen Passanten gerne dort aufhal-
ten möchten. 
284-BPtxt | Ein grüner Fleck in Porz an dem man sich gerne aufhält 
286-BPtxt | Eine Fußgängerzone in der sich gerne aufgehalten wird, wo man bummeln kann, 
sich gerne mit FreundInnen trifft. 
307-BPtxt | Die Gestaltung eines belebten Platzes Mühlenstr./Ecke Bahnhofstr (Kiosk Pavillon..) 
mit Außengastronomie. 
313-BPtxt | Möglichkeiten zum verweilen insbesondere für Kinder. 
351-BPtxt | Mehr Treffpunkte und gemütliche Kommunikationsmöglichkeiten ohne Verzehr-
zwang # Spielmöglichkeiten für Kinder 
2.1.2 Aufenthalt | 3.2 erhalten #3 
79-BK45 | Fastelovensplätzchen = Treffpunkt" 
92-BK58 | Karnevalsplätzchen (als Treffpunkt) 
2.1.3 Aufenthalt | 3.3 verbessern #6 
26-IS26 | mehr Aufenthaltsmöglichkeiten 
149-BPtxt | Aufenthaltsqualität 
199-BPtxt | Attraktive Angebote zu verweilen und mit Kindern Zeit in der Stadt zu verbringen. 
203-BPtxt | Angenehmere Atmosphäre, nettere Geschäfte, größere Auswahl an Restaurants. 
312-BPtxt | Die Aufenthaltsqualität durch qualitativ bessere Angebote  
351-BPtxt | Mehr Aufenthaltsqualität, eine ansprechende Gestaltung, eine Lösung für die ranzi-
gen Gebäude und ein Konzept gegen Leerstand 
2.1.4 Aufenthalt | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #2 
27-IS27 | Ruheplätze schaffen; Verweilmöglichkeiten" 
338-BPtxt | In der Vergangenheit gab es in der Willhelmstraße verschiedene Spielgeräte und 
Schattenplätze zum Verweilen. Diese wurden sehr gut angenommen und belebten die Por-
zer Innenstadt. # Z. B. rund angelegte Sitzmöglichketine schufen Kommunikationsbereiche. 
Die Menschen gingen gerne hier hin. Mütter konnten problemlos ihre Kinder beaufsichtigen 
und trotzdem ein Schwätzchen halten. # Eine solche Aufenthalltsqualitüt gilt es wieder zu 
bekommen bzw. für die gesamte innenstadt zu erreichen. 
2.2 Senioren 
2.2.1 Senioren | 3.1 neu schaffen #1 
40-BK06 | Treffpunkt für Familien, Ältere oder gemeinsam! 
2.3 Jugend 
2.3.1 Jugend | 3.1 neu schaffen #2 
113-BPtxt | Aufenthaltsmöglichkeiten, Plätze für Jugendliche 
189-BPtxt | Plätze für Jugendliche, die sich länger hier aufhalten wollen 
2.3.2 Jugend | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #2 
52-BK18 Angebot f. Kinder/Jugendliche? | Ort: o.O. 
2.4 Sitzen 
2.4.1 Sitzen | 3.1 neu schaffen #37 
10-IS10 | Sitzgelegenheiten beim Brunnen; Aufenthaltsmöglichkeit

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
10 
11-IS11 | Holzbänke; Pavillon; bestehende Bänke mit Holzplatten als Sitzfläche verkleiden; 
16-IS16 | Sitzgelegenheiten; 
20-IS20 | Mehr Sitzgelegenheiten; Unabhängigkeit von Gastro 
37-BK03 | Sitzmöglichkeiten" 
41-BK07 | gemütliche Sitzplätze, 
56-BK22 | Bänke 
84-BK50 | auf der Fußgängerzone Anpflanzung großer Bäume, die im heißen Sommer Schatten 
bieten! Mehr Bänke darunter. 
97-BPtxt | Vernünftige Bänke unter schönem Grün. 
109-BPtxt | Überdachte Sitzgelegenheiten für Eltern und kinder 
111-BPtxt | bequeme Sitzmöglichkeiten und Begrünung 
114-BPtxt | moderne Kunst , die Sitzmöglichkeiten integriert. Vielleicht ein digitaler Bildschirm 
mit dem Kontakt zu Besuchern einer anderen Stadt bzw. Fußgängerzone aufgenommen 
werden kann ( gibt es in anderen Städten bereits). 
123-BPtxt | Sitzgelegenheiten 
134-BPtxt | Mehr Sitzplätze 
135-BPtxt | Ein sicherer Platz zum Ausruhen, sich Wohl fühle. 
149-BPtxt | Mobile Möbel, Fahrradreparatur-Box 
150-BPtxt | Pflanzen, Bäume, Sitzgelegenheiten, Orte zum verweilen. 
166-BPtxt | Eine schöne möglichkeit zum entspannen, wenn man erschöpft ist vom einkaufen in 
den schönen Neuen Läden 
200-BPtxt | sitzgelegenheiten für kleine gruppen die dann nicht den müll liegen lasssen 
203-BPtxt | vor allem mehr Sitzgelegenheiten 
205-BPtxt | Schattenspendende Bäume mit angenehmen Sitzgelegenheiten darunter. 
230-BPtxt | Mehr Bänke 
257-BPtxt | Übersichtliche Wege mit Sitzmöglichkeit  
261-BPtxt | Schattige Sitzgelegenheiten durch mehr Bäume 
269-BPtxt | Einheitliche Bänke in ganz Porz-Mitte im Design wie in Kölner Innenstadt 
271-BPtxt | Einen Kinderspielplatz mit Gummiboden und ausreichenden Sitzgelegenheiten für 
die Begleitpersonen schaffen. 
289-BPtxt | Mehr Sitzmöglichkeiten 
314-BPtxt | ein Aufenthaltsort mit lebendiger Außengastronomie, aber auch mit Sitz- und Ver-
weilplätzen ohne Verzehrzwang.  
325-BPtxt | Mehr Modernität und mehr sitzmöglichkeiten. 
336-BPtxt | Sitzplätze zum aufhalten 
337-BPtxt | bequeme Sitzmöglichkeiten für nicht so mobile BesucherInnen. 
341-BPtxt | Evtl. mehr Bänke # Dort wo aktuell der Brunnen ist, vielleicht was neues hinbauen 
(Sitzgelegenheiten, Spielplatz für Kinder etc.) #

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
11 
347-BPtxt | Sitzgelegenheiten 
349-BPtxt | Schöne Sitzmöglichkeit, wo man sich gegenüber sitzt. Problematik ist es, damit es 
einladend bleibt, die Sauberkeit und darauf zu achten das die Trunkenbolde es nicht in Be-
schlag nehmen. 
2.4.2 Sitzen | 3.2 erhalten #15 
11-IS11 | Bänke 
41-BK07 | Bänke 
66-BK32 | Sitzgelegenheiten, Bänke" 
79-BK45 | Bänke / Sitzmöglichkeiten (ersetzen); 
149-BPtxt | Bänke, die einladen, darauf zu sitzen 
153-BPtxt | Sitzbänke 
242-BPtxt | Sitzmöglichkeiten 
247-BPtxt | bänke 
252-BPtxt | Sitzmöglichkeiten 
266-BPtxt | Die Bänke sind ausreichend 
304-BPtxt | Für klein und groß sitz möglichkeiten 
313-BPtxt | Bänke 
324-BPtxt | Sitzgelegenheiten 
327-BPtxt | Sitzbänke 
345-BPtxt | Sitzgelegenheiten 
2.4.3 Sitzen | 3.3 verbessern #16 
11-IS11 | Platz bei Kirche - Mehr Sitzgelegenheiten 
46-BK12 | Mehr Bänke 
50-BK16 | Sitzgelegenheiten & Treffpunkt ohne Verzehrzwang;  
52-BK18 | Sitzbänke; 
74-BK40 | Sitzmöglichkeiten zum Verweilen; 
84-BK50 | neue Sitzmöbel auf der Fußgängerzone u. an der Kirche; 
92-BK58 | mehr Sitzgelegenheiten; 
202-BPtxt | Mehr sitzmöglichkeiten 
216-BPtxt | Sitzplätze 
262-BPtxt |Gemütlich sitzen draußen 
269-BPtxt | einheitliche Parkbänke, 
276-BPtxt | Schönere, moderne Sitzgelegenheiten. 
295-BPtxt | Sitzmöglichkeiten 
297-BPtxt | Sitzmöglichkeiten! 
307-BPtxt | Sitzmöglichkeiten 
348-BPtxt | Bank und Fahrradständer wirwar auflösen.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
12 
2.4.4 Sitzen | 3.4 abschaffen #4 
47-BK13 | Sitzbänke an der Bahnhstelstelle, weil diese 24 h von Alkoholikern Missbraucht wird. 
Wenn man dort vorbei läuft wird man unangenehm angesprochen, es riecht scheusslich 
und sie sind immer laut und es findet ein Austausch von unerlaubten Drogen statt." 
65-BK31 | die hässlichen Bänke um die Statue herum" 
191-BPtxt | Die sitz Möglichkeiten gegenüber von subway. Drogenabhängig sitzen dort konsu-
miert und pöbelnd 
297-BPtxt | Es halten sich immer noch viele Alkoholika und Obdachlose auf den Bänken auf, 
dies sollte geändert werden! 
2.4.5 Sitzen | 4.2 Orte schlecht & verbessern #2 
27-IS27 | Sitzgruppen zusammen; | Ort: o.O. 
93-BK59 | Bänke sehen unbequem aus und nüchtern -> Beete als Rahmen | Ort: Nähe Standort 
Beteiligungsbriefkasten 
2.4.6 Sitzen | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #2 
65-BK31 | Alles schöner gestalten mit mehr grün, schicken Sitzmöglichkeiten & einem großen 
Brunnen | Ort: Josefstraße & Kugelbrunnen 
84-BK50 | Neben der Kirche und demm Platz ""Stand-Bad-Marie"" eine Ansammlung von Bän-
ken mit großer Baumpflanzung zum längeren Verweilen | Ort: siehe Text, bzw. keine Orts-
angabe 
2.4.7 Sitzen | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #2 
50-BK16 | Außengastronomie ist gut, aber bitte mehr gemütliche Sitzmöglichkeiten ohne Ver-
zehrzwang (siehe Deutzer Freiheit); 
338-BPtxt | In der Vergangenheit gab es in der Willhelmstraße verschiedene Spielgeräte und 
Schattenplätze zum Verweilen. Diese wurden sehr gut angenommen und belebten die Por-
zer Innenstadt. # Z. B. rund angelegte Sitzmöglichketine schufen Kommunikationsbereiche. 
Die Menschen gingen gerne hier hin. Mütter konnten problemlos ihre Kinder beaufsichtigen 
und trotzdem ein Schwätzchen halten. # Eine solche Aufenthalltsqualitüt gilt es wieder zu 
bekommen bzw. für die gesamte innenstadt zu erreichen. 
2.5 Schatten 
2.5.1 Schatten | 3.1 neu schaffen #11 
8-IS08 | Lichtschutz mit Solar -> "Handy aufladen" 
16-IS16 | Sitzgelegenheiten; Schattenplätze; 
79-BK45 | Bepflanzung = Aufwertung d. Atmosphäre + Schatten 
109-BPtxt | Überdachte Sitzgelegenheiten für Eltern und kinder 
205-BPtxt | Schattenspendende Bäume mit angenehmen Sitzgelegenheiten darunter. 
218-BPtxt | Viele Bäume die Schatten spenden. 
229-BPtxt | Ansonsten wünsche ich mir mehr Bäume, damit der Aufenthalt auch im heißen 
Sommer gut auszuhalten ist. 
248-BPtxt | Moderne grüne Infrastruktur, die Schatten spendet und zum verweilen einlädt 
257-BPtxt | Schattenplätze. 
261-BPtxt | Schattige Sitzgelegenheiten durch mehr Bäume

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
13 
345-BPtxt | Blumenbeete/mehr Grün, schattenspendende Bäume (mit einladenden Sitzplätzen 
darunter), 
die Begrünung würde die Fußgängerzone auch bei extrem hohen sommerlichen Temperatu-
ren zu einem Ort machen, wo Menschen hingehen können und Schatten finden, um dort 
z.B. eine Erfrischung einzunehmen und/oder Einkäufe zu machen. 
2.5.2 Schatten | 3.2 erhalten #2 
94-Post | auch hier sind Bäume wichtig wg. Schatten, wenn die wenigen Kinder in Porz dort 
spielen. 
271-BPtxt | Schattenspender, sprich Bäume sollten auf jeden Fall erhalten bleiben. 
2.5.3 Schatten | 3.3 verbessern #2 
306-BPtxt | mehr Begrünung und Schatten / Kühlung durch Bäume im Sommer  
353-BPtxt | Gestaltung mit Qualität: bessere schattenspendende Bepflanzung mit Stadtbäumen 
2.5.4 Schatten | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 
92-BK58 | Schattenspender (Bäume), wenn die "Neue Mitte" fertig ist; 
Bepflanzung der Baumscheiben; 
3 WASSER – TRINKEN, KÜHLEN, ANSCHAUEN 
3.1 Wasser 
3.1.1 Wasser | 3.1 neu schaffen #15 
32-IS32 | Mind. 2 Trinkbrunnen mehr; 
33-IS33 | 2 Trinkbrunnen mehr; 
41-BK07 | schönen Brunnen 
65-BK31 | Pflanzen und Brunnen; 
152-BPtxt | Brunnen im Frühling/Sommer 
191-BPtxt | Der kugelbrunnen, 
209-BPtxt | Brunnen 
230-BPtxt | Mehr Brunnen, Wasserspiele 
241-BPtxt | Neuer Brunnen 
243-BPtxt | Brunnen und Wasserspiele. 
271-BPtxt | Funktionierende und beruhigende Wasserspiele wie Brunnenanlagen  
299-BPtxt | Trinkwasser Spender 
345-BPtxt | Wasser (egal in welcher Form, (z.B. ein schöner Brunnen) lockert die Atmosphäre 
ebenso auf. 
346-BPtxt | Brunnen 
354-BPtxt | Wasserspiel und/oder identifikationsstiftendes Kunstwerk in Bahnhofstr. 
Allee von S-Bahn-Tunnel bis Rheinufer im Schwammstadt-Bauart mit Wasserreservoir 
3.1.2 Wasser | 3.2 erhalten #73 
6-IS06 | Kugel-Brunnen 
10-IS10 | Brunnen 
20-IS20 | Trinkwasser 
23-IS23 | Trinkbrunnen

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
14 
24-IS24 | Wasserkugeln des Brunnen" 
27-IS27 | Wasser Brunnen" 
29-IS29 | Kugelbrunnen 
32-IS32 | Kugelbrunnen;  
47-BK13 | Wasseranlage 
52-BK18 | Brunnen 
54-BK20 | Kugelbrunnen 
57-BK23 | sauberer Brunnen 
66-BK32 | Trinkwasser + Wasserbrunnen 
67-BK33 | Wasserbrunnen 
68-BK34 | Brunnen 
75-BK41 | Brunnen 
77-BK43 | Brunnen vor dem Café Sonnenschein" 
84-BK50 | Brunnenanlage 
86-BK52 | Wasserskulpturen 
90-BK56 | Brunnen 
93-BK59 | Brunnen 
94-Post | Sopllten die die Kugelbrunnenanlage 
95-BPtxt | Ich finde der Brunnen, da bin ich als Kind schon immer gewesen, und wir haben da 
gesessen und Pause gemacht 
96-BPtxt | Der Kugelbrunnen 
97-BPtxt | Brunnen 
107-BPtxt | Der Brunnen 
135-BPtxt | Die Trinkbrunnen 
140-BPtxt | Der Brunnen an der Kirche. 
146-BPtxt | Trinkwasser, Brunnen 
149-BPtxt | Brunnen 
168-BPtxt | trinkwasserbrunnen 
173-BPtxt | Die Brunnen. 
176-BPtxt | Bereits positiv umgesetzte Ideen wie den Trinkbrunnen z.b. 
180-BPtxt | Brunnen 
193-BPtxt | Brunnen RheinEnergie (EegR) 
194-BPtxt | Brunnen 
197-BPtxt | Brunnen vor der Passage.  
199-BPtxt | Brunnen für Kinder zum spielen. 
200-BPtxt | der brunnen 
203-BPtxt | der Brunnen mit den Kugeln.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
15 
207-BPtxt | Die Kugel-Brunnen 
215-BPtxt | Die Brunnenanlage Ecke Friedrichstr. 
222-BPtxt | Der Brunnen... Aber der wird ja gerade saniert. 
223-BPtxt | Trinkbrunnen 
226-BPtxt | Brunnen 
228-BPtxt | Die Brunnenanlage mit den Kugeln 
231-BPtxt | Der Brunnen, Trinkwasserspender 
239-BPtxt | Brunnen erhalten. 
248-BPtxt | Wasserskulpturen für Kinder 
257-BPtxt | Brunnen 
261-BPtxt | Der Brunnen! 
262-BPtxt | Trinkwasserbrunnen 
269-BPtxt | Brunnenanlage 
273-BPtxt | Brunnen, Trinkwasser 
283-BPtxt | Wasserspiele, Trinkbrunnen 
286-BPtxt | Die Wasserspiele 
293-BPtxt | Der Trinkbrunnen. 
295-BPtxt | Kugelbrunnen 
307-BPtxt | Teile des Brunnens (ggü Brunnenpassage) - Neugestaltung mit Erhalt (Nostal-
giecharakter) der "Steinkugeln". 
310-BPtxt | Der Kugelbrunnen 
312-BPtxt | Der Brunnen 
318-BPtxt | Die Brunnen 
326-BPtxt | Wasserspender 
327-BPtxt | der Wasserbrunnen. 
330-BPtxt | der Springbrunnnen 
338-BPtxt | der Trinkbrunnen sowie die bestehenden Brunnen. 
343-BPtxt | Brunnen erhalten 
346-BPtxt | Brunnenanlage 
347-BPtxt | Brunnen 
350-BPtxt | Der Brunnen in Nähe Tchibo, 
3.1.3 Wasser | 3.3 verbessern #7 
41-BK07 | Brunnen sind häßlich,  
50-BK16 | Brunnen (z. B. von innen beleuchtete Glaskugeln)" 
56-BK22 | Brunnen 
79-BK45 | Brunnen verkleinern / verlegen / abbauen + neue, zentrale und schönere Variante

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
16 
94-Post | Min. 3 Trinkwasserbrunnen, oben, unten und den mittigen Brunnen erhalten. Zusätz-
lich einen oder zwei im Rheinboulevard! 
260-BPtxt | Der Springbrunnen ist in seinem jetzigen Zustand nicht sehr einladen und außer-
dem ständig kaputt. Vielleicht sollte entweder ein richtige (Spring-)brunnen oder ein richti-
ger Wasserspielplatz installiert werden. 
312-BPtxt | Der Brunnen 
3.1.4 Wasser | 3.4 abschaffen #11 
31-IS31 | Brunnen, weil Wasserverschwendung bei permanentem Wasserfluss 
41-BK07 | "Brunnen 
49-BK15 | "Wasserbälle und Trinkbrunnen ekelhaft schmutzig; 
65-BK31 | die kleine Fontäne mit Felsen; 
79-BK45 | alter Brunnen 
245-BPtxt | Trinkwasserbrunnen. Die Idee finde ich eigentlich super, ich sehe aber nicht, dass 
das Wasser zum trinken verwendet wird, sondern nur zum Spielen für Kinder. Dafür muss 
aber m.E. Kein Trinkwasser verschwendet werden. 
270-BPtxt | Springbrunnen! 
271-BPtxt | Die Rundsteinbrunnen  
304-BPtxt | Wasser Steine (Brunnen) 
325-BPtxt | Die verschimmelten Brunnen. 
341-BPtxt | Der Brunnen mit den Kugeln ist schon etwas in die Jahre gekommen und gammelig. 
Der könnte weg. 
3.1.5 Wasser | 4.1 Orte gut & erhalten #15 
8-IS08 | Brunnen wird von Familien genutzt / Trinkstelle für Tiere; 
Das ""Vintage""-Porzity-Schild soll erhalten bleiben" | Ort: Josefstraße 
26-IS26 | Brunnen behalten | Ort: o.O. 
27-IS27 | Trinkbrunnen erhalten; | Ort: o.O. 
35-BK01 | Brunnen, wertet das Stadtbild auf | Ort: wie in Text 
43-BK09 | Kugelbrunnen und Kirche; | Ort: wie in Text 
47-BK13 |  Kugelbrunnen | Ort: Kugelbrunnen & Bahnhofstraße - Ecke Mühlenstraße" 
54-BK20 | Kugelbrunnen | Ort: siehe Text 
55-BK21 der Brunnen | Ort: Kugelbrunnen 
67-BK33 | Markierung Herz | Ort: Rheinboulevard; Kugelbrunnen; Josefstraße" 
85-BK51 | Markierung Herz | Ort: Kugelbrunnen 
86-BK52 | Wasserskulpturen erhalten;| Ort: Kugelbrunnen (Josefstr.) 
89-BK55 | bei dem Brunnen haben die Kinder im Sommer viel Spaß | Ort: Kugelbrunnen (Jo-
sefstr.) 
90-BK56 | Am Brunnen ist das schön; | Ort: Kugelbrunnen  
92-BK58 | Trinkwasserbrunnen; Brunnen (beide!) | Ort: siehe Text 
370-BPkd | Brunnenanlage | Nach einer Restauration bringt die Brunnenanlage Abkühlung und 
Spaß für die Kinder | Positivbew: 9 1 | Ort: Josefstraße 3

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
17 
3.1.6 Wasser | 4.2 Orte schlecht & verbessern #7 
41-BK07 | Brunnen ersetzen, was schönes hinbauen; | Ort: siehe Abbildungen (PDF S. 52 & 56 
BK) 
43-BK09 | Brunnenanlage verschönern / häufiger instand setzen; | Ort: wie in Text 
49-BK15 | Die Wasserbälle und der Trinkbrunnen sind die absolut größte Dreckstelle der Bahn-
hofstraße, ekelhaft! Das soll in jedem Fall entfernt werden. | Ort: Kugelbrunnen und Trink-
brunnen (Josefstraße) 
65-BK31 | Markierung Blitz | Ort: Kugelbrunnen, Kirche und unmittelbares Umfeld" 
93-BK59 | Brunnen betreiben | Ort: Kugelbrunnen (Josefstr.) 
387-BPkd | Hallo Kinder | Die Rundsteinbrunnen entfernen, da diese weder schön noch zeitge-
mäß sind - stattdessen einen einladenden Kinderspielplatz mit Gummiboden und ausrei-
chend Sitzgelegenheiten mit Tischen wie im Rheinpark integrieren. | Positivbew: 0 | Ort: 
B16 
388-BPkd | Man kann das eine tun ohne… | Man kann das eine tun ohne das andere zu lassen. 
Der Brunnen erfreut sich bei Kindern großer Beliebtheit. Ich bin aber unbedingt dafür eine 
sichere Spielfläche für Kinder zu integrieren. | Positivbew: | Ort: o.O. 
3.1.7 Wasser | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #5 
13-IS13 | Kugelbrunnen kann weg anstatt Spielen mit Wasser | Ort: Kirche St. Josef 
14-IS14 | Fontänenfeld; | Ort: o.O. 
55-BK21 | der Brunnen. Es ist für Kinder gerade das Wasser Natürliches und erfrischendes. | 
Ort: keine spezifische Ortsangabe (zudem eigene Zeichnung mit weiteren Informationen 
angefügt) 
65-BK31 | Alles schöner gestalten mit mehr grün, schicken Sitzmöglichkeiten & einem großen 
Brunnen | Ort: Josefstraße & Kugelbrunnen 
385-BPkd | Brunnenspiel & Bepflanzung | Die Visitenkarte der Porzity sollte ein beruhigendes 
Brunnenwasserspiel in Verbindung mit einer schönen und einladenden Bepflanzung sein. | 
Positivbew: 3 | Ort: B# 
4 KINDER – SPIEL - SPIELPLATZ 
4.1 Kinder 
4.1.1 Kinder | 3.1 neu schaffen #16 
11-IS11 | Spielgeräte für Kinder 
22-IS22 | Für Kinder (z. B. Feldhaus, Toys RS);  
Spielplätze 
32-IS32 | Spielgeräte für Kinder; 
40-BK06 | Soziales / Familie:Treffpunkt für Familien, Ältere oder gemeinsam! 
47-BK13 | Kinderfreundliche Spielbereiche / Spielplätze; 
109-BPtxt | Überdachte Sitzgelegenheiten für Eltern und kinder 
173-BPtxt | Mehr kinderfreundlich. Ein Ort für Familie soll es werden. 
251-BPtxt | Spielelemente, die sich über die ganze Straße verteilen bzw. verschiedene Spielsta-
tionen. Damit meine ich nicht solche Fitnessstationen oder Ähnliches sondern einfach etwas 
für Kinder. So kann man auch mit Kindern entspannt auf der gesamten Länge der Straße 
Restaurants etc. besuchen.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
18 
252-BPtxt | Mehr Spielelemente für Kinder. 
271-BPtxt | Einen Kinderspielplatz mit Gummiboden und ausreichenden Sitzgelegenheiten für 
die Begleitpersonen schaffen. 
302-BPtxt | Am so genannten Fastelovend Platz könnte man Spielmöglichkeiten für Kinder an-
bringen. 
304-BPtxt | Kleine Kinder Aktivitäten 
313-BPtxt | Auf jeden Fall Möglichkeiten zum verweilen insbesondere für Kinder. 
314-BPtxt | Eine durchgehende grüne Achse zum Rhein mit vielen Bäumen und Spielpunkten 
für Kinder;  
341-BPtxt | Dort wo aktuell der Brunnen ist, vielleicht was neues hinbauen (Sitzgelegenheiten, 
Spielplatz für Kinder etc.) #   
351-BPtxt | Spielmöglichkeiten für Kinder 
4.1.2 Kinder | 3.2 erhalten #3 
153-BPtxt | Spiel Möglichkeit für Kinder 
199-BPtxt | Brunnen für Kinder zum spielen. 
248-BPtxt | Wasserskulpturen für Kinder 
4.1.3 Kinder | 3.3 verbessern #8 
66-BK32 | Einkaufsvielfalt an Geschäften, mehr für Kinder, Kinderspielzeuggeschäfte 
199-BPtxt | Attraktive Angebote zu verweilen und mit Kindern Zeit in der Stadt zu verbringen. 
238-BPtxt | Mehr für Kinder 
262-BPtxt | Spielgeräte für Kinder 
307-BPtxt | Kinderspielplatz 
328-BPtxt | Kinderfreundliche Ecken  
329-BPtxt | Kinderfreundliche Ecken 
4.1.4 Kinder | 4.2 Orte schlecht & verbessern #1 
92-BK58 | wenig Spielmmöglichkeiten für Kinder (war früher in der Karlstr.); | Ort: o.O. 
4.1.5 Kinder | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #2 
52-BK18 Angebot f. Kinder/Jugendliche? | Ort: o.O. 
55-BK21 | Es ist für Kinder gerade das Wasser Natürliches und erfrischendes. | Ort: keine spezi-
fische Ortsangabe (zudem eigene Zeichnung mit weiteren Informationen angefügt) 
4.1.6 Kinder | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 
50-BK16 | Fließgewässer, o. ä. im Verlauf der Fußgängerzone, gerne mit Spielmöglichkeiten für 
Kinder 
4.2 Spiel 
4.2.1 Spiel | 3.1 neu schaffen #14 
19-IS19 | Spielelemente 
22-IS22 | Spielplätze" 
27-IS27 | Spielgeräte Einzelelemente 
32-IS32 | Spielgeräte für Kinder; 
47-BK13 | Kinderfreundliche Spielbereiche / Spielplätze;

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
19 
251-BPtxt | Spielelemente, die sich über die ganze Straße verteilen bzw. verschiedene Spielsta-
tionen. Damit meine ich nicht solche Fitnessstationen oder Ähnliches sondern einfach etwas 
für Kinder. So kann man auch mit Kindern entspannt auf der gesamten Länge der Straße 
Restaurants etc. besuchen. 
252-BPtxt | Mehr Spielelemente für Kinder. 
269-BPtxt | Spielelemente im Abstand von 200 Meter 
271-BPtxt | Einen Kinderspielplatz mit Gummiboden und ausreichenden Sitzgelegenheiten für 
die Begleitpersonen schaffen. 
302-BPtxt | Am so genannten Fastelovend Platz könnte man Spielmöglichkeiten für Kinder an-
bringen. 
304-BPtxt | Kleine Kinder Aktivitäten 
314-BPtxt | Eine durchgehende grüne Achse zum Rhein mit vielen Bäumen und Spielpunkten 
für Kinder;  
341-BPtxt | Dort wo aktuell der Brunnen ist, vielleicht was neues hinbauen (Sitzgelegenheiten, 
Spielplatz für Kinder etc.) 
351-BPtxt | Spielmöglichkeiten für Kinder 
4.2.2 Spiel | 3.2 erhalten #4 
153-BPtxt | Spiel Möglichkeit für Kinder 
199-BPtxt | Karnevalsplätzchen, Brunnen für Kinder zum spielen. 
247-BPtxt | Spielplätzen 
313-BPtxt | gegebenenfalls Spielplatz 
4.2.3 Spiel | 3.3 verbessern #6 
10-IS10 | Spielgeräte 
24-IS24 | Spielplatz 
154-BPtxt | Spielplätze 
262-BPtxt | Spielgeräte für Kinder 
307-BPtxt | Kinderspielplatz 
312-BPtxt | Spielmöglichkeiten 
4.2.4 Spiel | 4.2 Orte schlecht & verbessern #1 
92-BK58 | wenig Spielmmöglichkeiten für Kinder (war früher in der Karlstr.) | Ort: keine Ortsan-
gabe 
4.2.5 Spiel | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 
50-BK16 | Fließgewässer, o. ä. im Verlauf der Fußgängerzone, gerne mit Spielmöglichkeiten für 
Kinder 
4.3 Spielplatz 
4.3.1 Spielplatz | 4.2 Orte schlecht & verbessern #2 
387-BPkd | Hallo Kinder | Die Rundsteinbrunnen entfernen, da diese weder schön noch zeitge-
mäß sind - stattdessen einen einladenden Kinderspielplatz mit Gummiboden und ausrei-
chend Sitzgelegenheiten mit Tischen wie im Rheinpark integrieren. | Positivbew: 0 | Ort: 
B16

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
20 
388-BPkd  | Man kann das eine tun ohne… | Man kann das eine tun ohne das andere zu lassen. 
Der Brunnen erfreut sich bei Kindern großer Beliebtheit. Ich bin aber unbedingt dafür eine 
sichere Spielfläche für Kinder zu integrieren. | Positivbew: | Ort: o.O. 
4.3.2 Spielplatz | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #4 
7-IS07 Spielplatz für Kinder | Ort: Standort Beteiligungsbriefkasten 
10-IS10 | Spielplatz | Ort: Standort Beteiligungsbriefkasten 
13-IS13 | Spielplatz; Kugelbrunnen kann weg anstatt Spielen mit Wasser |  Ort: Kirche St. Josef 
47-BK13 | eine Grünanlage mit Spielplatz für Kinder und Senioren mit einem Café | Ort: Kirche 
4.3.3 Spielplatz | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 
8-IS08 | Wünsche:  
- barrierefreier Spielplatz" 
5 GRÜN – BÄUME - VERSIEGELUNG 
5.1 Grün 
5.1.1 Grün | 3.1 neu schaffen #52 
8-IS08 | mehr Begrünung; 
23-IS23 | mehr Blumen 
37-BK03 | Pflanzen/Bäume; 
39-BK05 | Bepflanzungen 
41-BK07 | schönen Brunnen, Pflanzen, Bäume, Blumen,  
46-BK12 | Grünzone und Blumen 
52-BK18 | Parkanlage in Fußgängerzone 
56-BK22 | Pflanzen 
65-BK31 | Pflanzen und Brunnen; 
70-BK36 | Zeitgemäss ist Natrülicher werden!! 
Warum sich nichts tut. Beton weg. Natur her. Leinen spannen mit Efeu (z. B.) (Häuser). 
75-BK41 | Mehr Pflanzen, die dem Klimawandel standhalten und Schatten spenden; 
79-BK45 | Bepflanzung = Aufwertung d. Atmosphäre + Schatten; Blumenkübel + Baumschei-
ben = Rasen / bepflanzt 
84-BK50 | auf der Fußgängerzone Anpflanzung großer Bäume, die im heißen Sommer Schatten 
bieten!  
86-BK52 | Grünanlagen, die Schatten spenden;  
91-BK57 | Mehr Grün, Insektenfreundlich, Blumenecke 
94-Post | wegen des Klimawandel sollte die Straße ab Hauptstraße alleeartig mit hitzefesten 
Bäumen bepflanzt werden und auch wegen notwendiger Kaltluftschneisen. Aufenthaltungs-
qualität. Ebenso in der sogen. Neuen-Mitte-Porz unbedingt große Bäume pflanzen. 
111-BPtxt | bequeme Sitzmöglichkeiten und Begrünung 
134-BPtxt | Mehr grün und mehr Sitzplätze 
150-BPtxt | Pflanzen, Bäume, Sitzgelegenheiten, Orte zum verweilen. 
152-BPtxt | Bäume und Blumen

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
21 
166-BPtxt | Es wäre in jedenfall schön wenn es grüner wird. #  
190-BPtxt | eine angenehme Atmosphäre mit Bepfalnzung und Verweilmöglichkeiten  
193-BPtxt | Grün,  
200-BPtxt | viel grün wäre schön 
205-BPtxt | Schattenspendende Bäume mit angenehmen Sitzgelegenheiten darunter. 
207-BPtxt | Bepflanzung 
218-BPtxt | Gemütliche grüne Plätzchen. Viele Bäume die Schatten spenden. 
221-BPtxt | Bäume 
229-BPtxt | Ansonsten wünsche ich mir mehr Bäume, damit der Aufenthalt auch im heißen 
Sommer gut auszuhalten ist. 
230-BPtxt | Mehr Bäume 
243-BPtxt | Möglichkeiten zum Verweilen in begrünten Flächen, bepflanzt nicht nur mit Rabat-
ten oder Kübeln sondern mit Bäumen. 
248-BPtxt | Moderne grüne Infrastruktur, die Schatten spendet und zum verweilen einlädt 
254-BPtxt | Gepflegte, saubere, grüne Einkaufsmeile 
261-BPtxt | Schattige Sitzgelegenheiten durch mehr Bäume und Einbeziehung von Flächen für 
den Wochenmarkt 
270-BPtxt | Bäume!!!! Grünstreifen mit Blumen! 
272-BPtxt | Bäume pflanzen statt zu fällen, insgesamt viel mehr grün 
284-BPtxt | Ein grüner Fleck in Porz an dem man sich gerne aufhält 
301-BPtxt | Begrünung des gesamten Bereich. 
305-BPtxt | mittelhohe Bäume 
308-BPtxt | Baumscheiben, die auch gepflegt werden  
313-BPtxt | Auf jeden Fall viel mehr Grünfläche  
314-BPtxt | Eine durchgehende grüne Achse zum Rhein mit vielen Bäumen 
317-BPtxt | Es muss grün und dabei gleichzeitig Modern aussehen. Der Platz muss das Auge 
füllen 
322-BPtxt | mehr Begrünung 
324-BPtxt | Mehr Begrünung  
325-BPtxt | Mehr Begrünung, die jedoch in das moderne einfließt. 
327-BPtxt | grüne Attraktivität. 
343-BPtxt | Mehr Grün, 
345-BPtxt | Blumenbeete/mehr Grün, schattenspendende Bäume (mit einladenden Sitzplätzen 
darunter),Fassadenbegrünung, etc zusammen mit warmen Materialien (z.B.Holz) führen zu 
einladender Atmosphäre und wirken lebendig (im Gegensatz zu jetzigem Betongrau); die 
Begrünung würde die Fußgängerzone auch bei extrem hohen sommerlichen Temperaturen 
zu einem Ort machen, wo Menschen hingehen können und Schatten finden, um dort z.B. 
eine Erfrischung einzunehmen und/oder Einkäufe zu machen.  
Dazu können Tiere (jeglicher Art) Lebensraum bekommen: z.B. Spatzengezwitscher in einer

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
22 
niedrigen Hecke oder Buschansammlung wirkt beruhigend und lebendig (so meine Vision :-) 
)  
346-BPtxt | Begrünung, Bäume, Pflanzen 
5.1.2 Grün | 3.2 erhalten #34 
10-IS10 | Brunnen, Bäume 
11-IS11 | Bäume, Bänke 
19-IS19 | Bäume 
21-IS21 | Kastanie an der Kirche; 
27-IS27 | Bäume 
66-BK32 | Bäume;  
67-BK33 | Bäume 
68-BK34 | Bäume 
70-BK36 | Bäume 
74-BK40 | Der große Baum am Fastelovend-Platz 
77-BK43 | Der Baumbestand; 
79-BK45 | Bäume 
86-BK52 | Bäume 
90-BK56 | Pflanzen 
91-BK57 | Die vorhandenen Bäume 
94-Post | auch hier sind Bäume wichtig wg. Schatten, wenn die wenigen Kinder in Porz dort 
spielen. 
97-BPtxt | Baumbestand 
113-BPtxt | die alten Bäume 
166-BPtxt | Sowie die alten Bäume die hoffentlich nicht weichen müssen wie an anderen Orten 
in Porz Markt. 
182-BPtxt | Die bäume 
211-BPtxt | Bäume!!  
223-BPtxt | Bäume *gerne mehr 
247-BPtxt | Bäume 
248-BPtxt | Bäume 
270-BPtxt | Bäume!!! 
271-BPtxt | Schattenspender, sprich Bäume sollten auf jeden Fall erhalten bleiben. 
305-BPtxt | Mittelhohe Bäume 
306-BPtxt | die bereits gepflanzten Bäume 
312-BPtxt | Die Bäume 
313-BPtxt | Pflanzen 
337-BPtxt | vorhandene Bäume - zumindest Ersatz, falls nicht möglich

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
23 
343-BPtxt | Bäume erhalten 
351-BPtxt | Die Bäume in der Mitte und auf der Südseite. 
5.1.3 Grün | 3.3 verbessern #26 
12-IS12 | Bäume sind verwahrlost 
38-BK04 | Begrünung bzw. Bäume pflanzen 
41-BK07 | Bäume, Pflanzen; 
65-BK31 | mehr grün 
84-BK50 | Anlegen von Beeten mit Blumen und (…)sträuchern ohne Kübel" 
114-BPtxt | Begrünung 
137-BPtxt | Grünflächen 
152-BPtxt | Begrünung mit Pflanzen. 
166-BPtxt | Daß die Grünanlagen viel besser gepflegt werden! #   
176-BPtxt | Mehr Kombination mit moderner Einrichtung im Zusammenhang mit viel Natur. 
216-BPtxt | Mehr Grün 
221-BPtxt | Mehr Bäume, entsiegeln 
238-BPtxt | Mehr Grün 
243-BPtxt | Pflanzen!!!!!!! 
254-BPtxt | Begrünung 
260-BPtxt | Es ist noch Potential für den ein oder anderen (mit Blick auf den Klimawandel gro-
ßen) Baum 
269-BPtxt | Neuanordnung der Baumscheiben oder symmetrische Paar-Aufpflanzung der beste-
henden, einheitliche Parkbänke, 
284-BPtxt | Mehrmehr grün. 
295-BPtxt | mehr Pfanzebeete 
301-BPtxt | Begrünung 
306-BPtxt | mehr Begrünung und Schatten / Kühlung durch Bäume im Sommer  
326-BPtxt | Bepflanzung 
330-BPtxt | Natur und Grün / Blühpflanzen sind nicht nur zum wohlfühlen sondern auch für das 
Klima gut und wichtig 
336-BPtxt | Begrünung 
345-BPtxt | Begrünung ist dringend erforderlich. Auch Bäume! Trägt zur Freundlichkeit der Fuß-
gängerzone bei, zur Klimaverbesserung, und zur Optik (heimische Pflanzen, versteht sich. 
Eine Hecke aus z.B. Kirschlorbeer o.ä. unnützen Pflanzen ist bitte zu vermeiden :-) ). 
353-BPtxt | Gestaltung mit Qualität: bessere schattenspendende Bepflanzung mit Stadtbäumen 
inkl Bänken zum Verweilen, ohne im Wege zu stehen... nicht einfach " irgendwie" verteilen 
5.1.4 Grün | 3.4 abschaffen #1 
66-BK32 | Mehr Pflanzen und grün;

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
24 
5.1.5 Grün | 4.1 Orte gut & erhalten #4 
383-BPkd | Platane erhalten | Die riesige Platane vor der ehemaligen Buchhandlung und 
Schmuckladen, am Dechant-Scheben-Haus, muss unbedingt erhalten werden! | Positivbew: 
5 | Ort: B11a 
395-BPkd | Bäume in der Fußgängerzone müssen unbedingt erhalten bleiben! | Die Bäume, die 
bereits stehen, sollen auf jeden Fall erhalten werden - wenn nicht noch mehr gepflanzt wer-
den! | Positivbew: 3  | Ort:  B11 
396-BPkd | Bäume müssen erhalten werden | Die bereits vorhandenen Bäume müssen unbe-
dingt erhalten werden, gerne sollen noch mehr gepflanzt werden. | Positivbew: 3 | Ort: B22 
397-BPkd | Grün ist nicht nur gut für die Umwelt allgemein sondern hier für die Aufenthaltsqua-
lität (Schatten, Luftverbesserung)! | Positivbew: 1 | Ort: o.O. 
5.1.6 Grün | 4.2 Orte schlecht & verbessern #4 
12-IS12 | mehr Grün; | Ort: o.O. 
13-IS13 | Baumpatenschaften; | Ort: keine spezifische Ortsangabe 
75-BK41 | 3) Mehr Pflanzen + Bäume; 5) Mehr Pflanzen + Bäume, mehr Beleuchtung | Ort: 3) 
Nähe Kreuzung Hauptstr. (südlich); 5) Josefstraße 
92-BK58 | mehr Pflege der Baumscheiben; Nistkästen für Insekten / Vögel in den Bäumen; | 
Ort: o.O. 
5.1.7 Grün | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #13 
14-IS14 | Mehr Grün; | Ort: o.O. 
27-IS27 | Blumenkübel | Ort: o.O. 
41-BK07 | um Kirche Grünanlage; Kübel von Pflanzen erneuern | Ort: siehe Abbildungen (PDF 
S. 52 & 56 BK) 
45-BK11 | 3) Sauberkeit & Blumenkübel, die aber auch gepflegt werden | Ort: o.O. 
47-BK13 eine Grünanlage mit Spielplatz für Kinder und Senioren mit einem Café | Ort: Kirche 
52-BK18 Grünanlagen schaffen | Ort: o.O. 
53-BK19 Bäume! Grünanlage | Ort: Josefstraße & Hauptstraße Ecke Bahnhofstr." 
55-BK21 | Beton teils abtragen: Wiese her keine Hochbeete. Baumscheiben begrünen! | Ort: 
keine spezifische Ortsangabe (zudem eigene Zeichnung mit weiteren Informationen ange-
fügt) 
70-BK36 Die Kirche muss mehr grün haben, z. B. Tanne. Sie ist nicht mehr attraktiv. | Ort: o.O. 
94-Post | Bäume, Bäume und Bäume um gutes Flanieren zu erhalten und um das Mikroklima zu 
verbessern. | Ort: B# 
369-BPkd Ein Abschluss mit einladender Bepflanzung oder Brunnen passt sicher gut. Ein Kiosk 
ist hier fehl am Platz, da der Zugang einladend und nicht verbaut sein sollte. | Ort: o.O. 
385-BPkd | Brunnenspiel & Bepflanzung | Die Visitenkarte der Porzity sollte ein beruhigendes 
Brunnenwasserspiel in Verbindung mit einer schönen und einladenden Bepflanzung sein. | 
Ort: B# 
5.1.8 Grün | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #6 
12-IS12 | Baumzustände brüchig - Pflanzen um die Bäume gewünscht oder Einfassung um Ver-
drecken zu verhindern

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
25 
55-BK21 | Es ist schwer sich vorzustellen zurück zur Natur zu gehen. Wir haben die Natürlich-
keit aus unseren Köpfen verloren. Beton ist unsere Natur geworden. Es geht mit umgestal-
ten und eventuell das verwaisen unsere Städte aufzuhalten. Menschen werden Glückli-
cher/Zufriedener und gehen in die Stadt weil der Srauch schön ist und auch Duftet, und 
kaft sich eher etwas neues. Man kann nur dadruch profitieren. Das Grass wird ja durch 
Füsse getreten wodurch wenig erbeten. Fangen wir doch an. 
92-BK58 | Schattenspender (Bäume), wenn die ""Neue Mitte"" fertig ist; 
Bepflanzung der Baumscheiben; 
166-BPtxt | Schön ist, daß wenigstens schon mal der alte Klobige Klotz ( Karstadt )weg ist und 
dort nun Wohnraum entstanden ist. # Allerdings fehlt mir da grün, müssen Sie nicht die 
Stickstoff Werte Co2 hier in Köln verbessern? Wissen Sie nicht das es nicht so heiß wird 
wenn man vernünftige Grünbebauung mit einplant? 
242-BPtxt | Saisonelle Bepflanzung von Kübel im Fußgängerbereich 
345-BPtxt | Vielleicht wäre ein kleiner Park möglich, an der stelle wo das Dechat Haus abgeris-
sen wird # zur ersten Frage der Befragung, Antwortmöglichkeit Nr.3: wenn das "schnell" 
nicht enthalten wäre, hätte ich auch diese Möglichkeit angekreuzt. 
5.2 Bäume 
5.2.1 Bäume | 3.2 erhalten #1 
345-BPtxt | Bestehende Bäume (sind ja leider nicht viele). 
5.3 Stangen um Bäume 
5.3.1 Stangen um Bäume | 3.4 abschaffen #1 
322-BPtxt | Stangen um Bäume 
5.4 Versiegelung 
5.4.1 Versiegelung | 3.4 abschaffen #4 
8-IS08 | die fast 100%-ige Bodenversiegelung" 
37-BK03 | Autozentrierung; mehr Entsiegelung, weniger "Asphalt-Wüste" 
70-BK36 | Beton abtragen wo nicht sinnvoll (findet sich bestimmt);  
Bei AOK das Treppenhaus (ist viel zu gross)" 
152-BPtxt | Überall Beton 
5.4.2 Versiegelung | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #2 
27-IS27 | Entsiegelung | Ort: o.O. 
55-BK21 | Beton teils abtragen: Wiese her keine Hochbeete. Baumscheiben begrünen! | Ort: 
keine spezifische Ortsangabe (zudem eigene Zeichnung mit weiteren Informationen ange-
fügt) 
6 WEGE – FUSSGÄNGERZONE – FUSSWEGE – FUSSGÄNGER - 
WEGEVERBINDUNGEN 
6.1 Wege 
6.1.1 Wege | 3.1 neu schaffen #7 
50-BK16 | Bevorrechtigte Übergang über die Hauptstraße; 
Multifunktionsstreifen, z. B. in der Mitte (ansonsten Weg freiräumen)" 
118-BPtxt | Direkte Verbindung zum Rhein durch Tieferlegung der Hauptstraße in einen Tunnel. 
257-BPtxt | Übersichtliche Wege mit Sitzmöglichkeit und abstellen Fahrrad (kinderrad/-roller). 
Gut beleuchtet.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
26 
269-BPtxt | Fahrradschutzstreifen und breiten Gehwegen 
273-BPtxt | Besserer Übergang Hauptstraße, verkehrsberuhigung kleine Bahnhofstr. 
6.1.2 Wege | 3.2 erhalten #5 
21-IS21 | Möglichkeiten mit dem Fahrrad durchzufahren 
187-BPtxt | Anfahrt, Erreichbarkeit von verschiedenen Zuwegen aus. 
197-BPtxt | Durchgang 24 Stunden auch am Wochenende von der Brunnenpassage zum Wen-
dehammer Ernst-Mühlendyck-Str. 
322-BPtxt | Breite Wege 
345-BPtxt | Die jetzt bestehenden Zugänge/Wege die in die Bahnhofstrasse führen. 
6.1.3 Wege | 3.3 verbessern #8 
92-BK58 | Öffnung der Brunnenpassage ab 7:00h zwecks besserer Erreichbarkeit der Bäcker" 
187-BPtxt | Durchfahrt mit dem Fahrrad, z.B. auf einem geregelten Radweg in Schritttempo 
189-BPtxt | Der Weg zur Bushaltestelle 
215-BPtxt | Es muss ein Radweg installiert werden um Fuß und Radverkehr zu trennen 
273-BPtxt | Übergänge zur Bahnhofstraße 
275-BPtxt | verschönerung & verbesserung der Schnittstellen mit benachbarten Straßen & Plät-
zen (Josefstraße, Friedrich-Ebert-Platz, An d. Sparkasse, Friedrich-Ebert-Ufer), als auch der 
Teil der Bahnhofstraße nach der Kreuzung richtung Rheinufer. 
310-BPtxt | Die Wege zwischen den neuen Häusern von den Schandflecken befreien. Den Über-
gang über der Hauptstrasse neu gestalten. 
313-BPtxt | Gehwege, Radwege 
6.1.4 Wege | 3.4 abschaffen #3 
187-BPtxt | Verwinkelte, unbeleuchtete Durchgänge und Winkel 
6.1.5 Wege | 4.1 Orte gut & erhalten #1 
40-BK06 | weniger Durchfahrtsverkehr für mehr Außengastronomie" | Ort: Josefstraße bis 
Hauptstraße überwiegend erhaltenswert/gut" 
6.1.6 Wege | 4.2 Orte schlecht & verbessern #7 
32-IS32 | Zu eng | Ort: Gehweg zwischen Hauptstraße und Fried. Ebert-Ufer 
33-IS33 Gehwege für Rollatoren freihalten; | Ort: Generell Bahnhofstraße 
40-BK06 | Weg zum Rhein soll interessanter werden,  | Ort: Hauptstraße bis Friedrich-Ebert-
Ufer; südlicher und teilweise mittiger Bereich der Bahnhofstraße;  
51-BK17 bessere Anbindung an den Rhein" | Ort: o.O. 
89-BK55 | Unterführung: wirkt runtergekommen, das Gebäude steht sehr leer und leblos, kalt 
und grau | Ort: Umfeld der Kirche 
375-BPkd | Übergang Hauptstrasse | Ort: Fußgängerampel mit Vorrangschaltung 
absolut barrierfreier, ebener Übergang | Positivbew: 7 | Ort: Hauptstraße 355 
384-BPkd | Der Durchgang bei der DB ist dunkel, unsicher, unattraktiv und muss dringend ge-
ändert werden. Nicht nur das Erlebnis z.B. bei der Benutzung des Geldautomaten und beim 
Verlassen der Bank ist stark verbesserungswürdig, sondern bei der Auffrischung des Prz-
Zentrums sollte dieser triste Ort nicht vergessen werden. | Positivbew: 6 | Ort: o.O.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
27 
6.1.7 Wege | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #5 
43-BK09 Zugang für Fußgänger*innen zum Fried.-Ebert-Ufer durchgängig (ohne Ampelanlage) | 
Ort: wie in Text 
50-BK16 bevorrechtigte Übergang für Fußgänger (geht nicht, gibts nicht, auch wenn da ein 
Bahnübergang ist. Lasst euch was einfallen!) | Ort: Bahnhofstraße Ecke Mühlenst. 
51-BK17 | bessere Anbindung an den Rhein | Ort: o.O. 
74-BK40 | Verlängerung der Fußgängerzone bis zum Rhein | Ort: Zwischen Fried.-Eb.-Ufer und 
Hauptstraße 
6.1.8 Wege | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #5 
65-BK31 | Das Gebäude, in dem die Deutsche Bank sich befindet sanieren.  
Alle Gebäude in dem Umkreis sind neu, nur die Deutsche Bank ruiniert das Ambiente -> 
Aber bitte den Durchgang zum Rewe beibehalten. 
Bitte keine Spielplätze o. ä. dort hinbauen, die Straße soll idyllisch werden und kein lauter 
Kindergarten" 
77-BK43 | Der Bereich am Eingang zur Bahnhofstraße (An der Sparkasse) sollte überdacht wer-
den.  
Hier kommen zu vie Außengastroangebote (Bäcker, Imbiss, Dönerläden, italienisches Café) 
zusammen, was den Durchgang erschwert.  
Der Durchgang / Eingang ist darüber hinaus mit Stromkästen, Briefkästen und Farradstän-
dern nahezu ""blockiert"" und einfach unattraktiv." 
94-Post | Komfortable und sichere Fußgängerwege sind vorhanden! 
Stellplätze für Fahrräder, Lastenräder, Roller … am Rande der Fußgängerzone 
118-BPtxt | Weg zum Rhein 
197-BPtxt | Weg zur Bank, zum Bäcker 
201-BPtxt | Ein schicke Anbindung der Bahnhofstraße als auch von der neue Mitte an den Rhein 
wäre wünschenswert. 
6.2 Fußgängerzone 
6.2.1 Fußgängerzone | 3.1 neu schaffen #2 
128-BPtxt | Die komplette Fußgängerzone sollte nei gestaltet werden. 
6.2.2 Fußgängerzone | 3.2 erhalten #11 
1-IS01 | Fußgängerzone 
48-BK14 | Fußgängerzone 
151-BPtxt | Fußgängerzone 
152-BPtxt | Fußgängerzone 
168-BPtxt | dasein als fußgängerzone 
265-BPtxt | Fußgängerzone (ohne Radfahrer) 
312-BPtxt | Die Autofreiheit 
330-BPtxt | die autofreie Zone 
341-BPtxt | Die Fußgängerzone selber (Keine Fahrradstraße etc. draus machen) 
353-BPtxt | Fußgängerzone 
354-BPtxt | reine Fußgängerstrzone

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
28 
6.2.3 Fußgängerzone | 3.3 verbessern #2 
24-IS24 | keine Autos in Fußgängerzone; 
157-BPtxt | Es wäre sehr gut wenn ein Fahrverbot ausgesprochen wird. # Es parken und fahren 
mittlerweile mehr Autos durch die Wilhelmstraße und Bahnhofstraße als auf der Josef-
straße. # Mann darf sich nicht mehr frei bewegen weil man Angst hat das man nicht ange-
fahren wird wenn man mit den Kindern spazieren geht. 
6.2.4 Fußgängerzone | 3.4 abschaffen #1 
30-IS30 | Fußgängerzone; Bahnhofstraße 
6.2.5 Fußgängerzone | 4.1 Orte gut & erhalten #1 
43-BK09 | 1) Die FuZo sollte erhalten bleiben; Kugelbrunnen und Kirche; | Ort: wie in Text 
6.2.6 Fußgängerzone | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #4 
50-BK16 |  bevorrechtigte Übergang für Fußgänger (geht nicht, gibts nicht, auch wenn da ein 
Bahnübergang ist. Lasst euch was einfallen!); ansonsten: einheitliche Gestaltung mit den 
übrigen Bereichen der Fußgängerzone; | Ort: Bahnhofstraße Ecke Mühlenst. 
79-BK45 | letztes Stück bis Fried.-Eb.-Ufer auch als Fußgängerzone gestalten; | Ort: o.O. 
86-BK52 | Erweiterte Fußgängerzone. Am besten mit Bevorzugung von Fußgängern an Ampel; | 
Ort: Nördlich der Hauptstraße 
380-BPkd | Anbindung an Fußgängerzone | Im besten Falle ebenfalls Umgestaltung zur Fußgän-
gerzone aber mindestens Halteverbot in der Straße und Schrittgeschwindigkeit, damit sich 
vielleicht die leerstehenden Geschäfte wieder beleben. | Positivbew: 7 | Ort: B2a 
6.3 Fußgänger 
6.3.1 Fußgänger | 3.1 neu schaffen #6 
37-BK03 | ausreichend große und gesicherte Fußgängerwege; 
61-BK27 | Fußgängerzone (von morgens an Lieferverkehr); 
75-BK41 | reine Fußgängerzone (keine Autos, keine Fahrräder)" 
107-BPtxt | Bessere und fussgängerbevorzugende Querung der Hauptstraße  
160-BPtxt | Sichere Fussgängerwege 
269-BPtxt | ganz NEU/ALT als befahrbare Einbahnstrasse mit Parkmöglichkeiten, Fahrradschutz-
streifen und breiten Gehwegen 
6.4 Fußwege 
6.4.1 Fußwege | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 
94-Post | Komfortable und sichere Fußgängerwege sind vorhanden! 
Stellplätze für Fahrräder, Lastenräder, Roller … am Rande der Fußgängerzone 
6.5 Verbindung zum Rheinufer 
6.5.1 Verbindung zum Rheinufer | 3.4 abschaffen #1 
103-BPtxt | die Abnabelung vom Rheinufer.  
7 SAUBERKEIT - MÜLLTONNEN 
7.1 Sauberkeit 
7.1.1 Sauberkeit | 3.1 neu schaffen #13 
12-IS12 | Karnevalsplätzchen; neue Mülleime 
16-IS16 | mehr Mülleimer"

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
29 
32-IS32 | mehr Mülleimer 
49-BK15 | Sauberkeit von Häusern angefangen bis zum kompletten Straßenbereich 
57-BK23 | saubere und ansprechbare Fassaden 
81-BK47 | Große Müllbehälter vor Pizza Laden Mühlenstr. / Polizei, Pizzakartons liegen auf der 
Straße 
114-BPtxt | Sauberkeit 
200-BPtxt | erst einmal sauberkeit 
254-BPtxt | Gepflegte, saubere, grüne Einkaufsmeile zum kurzweiligen Besuch, mit ansprechen-
dem Einkaufsangebot. 
282-BPtxt | Die Häuser müssten schöner sein, freundlicher. Weniger Dreck und Schmutz. 
312-BPtxt | Es sollte erst einmal das alte gepflegt werden. Zum Beispiel könnte man die ver-
wahrlosten Schaukästen von Künstlern bespielen lassen. 
327-BPtxt | Sauberkeit 
349-BPtxt | Problematik ist es, damit es einladend bleibt, die Sauberkeit und darauf zu achten 
das die Trunkenbolde es nicht in Beschlag nehmen. 
7.1.2 Sauberkeit | 3.2 erhalten #2 
12-IS12 | Reinigung in den letzten zwei Wochen gut, sonst eher nicht 
70-BK36 | Tauben" 
7.1.3 Sauberkeit | 3.3 verbessern #39 
18-IS18 | Sauberkeit - besonders am Rhein (ist eine Katastrophe); 
20-IS20 | Sauberkeit  
25-IS25 | Müll 
28-IS28 | Sauberkeit 
29-IS29 | Sauberkeit - vor allem kleine Bahnhofstraße 
32-IS32 | Sauberkeit in der kl. Bahnhofstraße zum Rheinufer hin 
33-IS33 | größere Sauberkeit 
35-BK01 | Sauberkeit 
49-BK15 | bessere Reinigung 
77-BK43 | Mülltonnen öfters leeren, mehr Mülltonnen (insbesondere für Hundebesitzer/innen) 
79-BK45 | genügend ausreichend große, optisch schöne Mülltonnen; 
98-BPtxt | Sauberkeit 
109-BPtxt | Die Sauberkeit 
135-BPtxt | Sauberkeit 
146-BPtxt | Sauberkeit 
156-BPtxt | Sauberkeit.  
160-BPtxt | Sauberer und sicherer! 
168-BPtxt | die sauberkeit... 
197-BPtxt | SAUBERKEIT.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
30 
208-BPtxt | Sauberkeit 
238-BPtxt | Mehr Sauberkeit  
242-BPtxt | Mehr Mülleimer 
254-BPtxt | Sauberkeit 
258-BPtxt | Toilettenbeutel für Hundekot, Reinigungsintervalle, Graffitischutz,  
262-BPtxt | Sauberkeit 
272-BPtxt | Sauberkeit 
280-BPtxt | Sauberkeit 
283-BPtxt | Sauberkeit 
312-BPtxt | Mehr Sauberkeit 
322-BPtxt | Sauberkeit, Alkoholiker Szene 
325-BPtxt | Sauberkeit. 
326-BPtxt | Sauberkeit 
328-BPtxt | Sauberkeit  
329-BPtxt | Sauberkeit  
336-BPtxt | Sauberkeit 
341-BPtxt | Sauberkeit sollte verbessert werden, es ist schon oft sehr dreckig. 
346-BPtxt | ausreichende Anzahl von Müllbehältern / Papierkörben 
347-BPtxt | Dauerhafte Sauberkeit 
350-BPtxt | Einige Toilettenhäusschen z.B., die nicht abgeschlossen sind; 
Ordnungshüter, die vor allem darauf schauen, dass Müll und Zigerettenstummel nicht auf 
der Straße landen + auch mal 1 Bußgeld aussprechen 
7.1.4 Sauberkeit | 3.4 abschaffen #16 
10-IS10 | Mülltonnen vor Blumenladen, Sauberkeit 
20-IS20 | Unrat 
45-BK11 | volle Papierkörbe; 
die vielen Tauben (und deren Hinterlassenschaften an den Häusern); 
Abfall von manchen Geschäften;  
Papier, Karton etc. die vor dem Haus gelagert werden" 
52-BK18 | Schmutz; 
57-BK23 | die Unsauberkeit der Innenstadt; 
66-BK32 | Der Schmutz auf der Straße; 
121-BPtxt | Müll und Dreck. Fressbuden und Schischabuden 
151-BPtxt | Schmuddelecken 
156-BPtxt | Dreck, verfallene Häuser,  
190-BPtxt | Dreck 
193-BPtxt | Müll, 
198-BPtxt | Unsauberkeit und dunkele Ecken

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
31 
222-BPtxt | Das Unheil bzw. Elend fängt leider an der Bahnhaltstelle durch die Obdachlosenbe-
treuung der Malteser an. Wild Pinkler die sich kaum auf den Beinen halten können mitten in 
Porz (penis für alle sichtbar) toller Umgang für die Kinder. Alkoholleichen auf den Bänken! 
Spucke Rotze und Kotze sehr lecker!!! Warum müssen wir uns das anschauen? Wir sind ein 
Sozialstaat das ist auch gut so. Obdachlosen und Bedürftigen müssen wir helfen aber das 
muss nicht mitten in der City passieren. Ich 1980 in Porz geboren bin Bauing. wirke bei vie-
len innerstädtischen Projekten mit, was hier die letzten 20 Jahre in Porz verplant wurde 
macht mich wütend! Wir pumpen Millionen rein aber es hapert an Kleinigkeiten die das 
ganze nichtig machen. Sehr schade!!! Ich wünsche mir auch mehr Präsenz vom Ordnungs-
amt die für ORDNUNG und Sauberkeit sorgen. 
242-BPtxt | Schmuddelige Ecken 
308-BPtxt | tagelange Müllablage vor dem nicht bewohnten ehem. grünen Haus (jetzt neu ge-
strichen) 
7.1.5 Sauberkeit | 4.1 Orte gut & erhalten #1 
40-BK06 | Saubere Flächen | Ort: Josefstraße bis Hauptstraße überwiegend erhaltenswert/gut" 
7.1.6 Sauberkeit | 4.2 Orte schlecht & verbessern #5 
33-IS33 | Sauberkeit Bahnhofstraße muss gewährleistet werden; | Ort: Generell Bahnhofstraße 
40-BK06 | Saubere Flächen | Ort: Hauptstraße bis Friedrich-Ebert-Ufer; südlicher und teilweise 
mittiger Bereich der Bahnhofstraße;  
49-BK15 | Die Wasserbälle und der Trinkbrunnen sind die absolut größte Dreckstelle der Bahn-
hofstraße, ekelhaft! Das soll in jedem Fall entfernt werden. | Ort: Kugelbrunnen und Trink-
brunnen (Josefstraße) 
62-BK28 | die Bahnhofstraße ist nur ein Treffpunkt für ausländische Mitbürger + die hinterlas-
sen nur Müll + "Durstlöscher" mit ihrer zahlreichen Brut. | Ort: keine spezifische Ortsan-
gabe 
92-BK58 | zu viele Dönerbuden auf engstem Raum; dadurch Ansammlung von Müll; | Ort: keine 
Ortsangabe 
7.1.7 Sauberkeit | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #1 
45-BK11 | Sauberkeit & Blumenkübel, die aber auch gepflegt werden | Ort: o.O. 
7.1.8 Sauberkeit | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #16 
6-IS06 | Sehr schmutzig 
7-IS07 | Bahnhofstr./Kaiserstr. Teilweise dunkel, ungepflegt, Verpackungs- und Glasmüll (wenig 
einladend);  
Unterbau (Baumscheiben) verwildern, Stadt reinigt nur 1 x im Jahr - Situation untragbar!" 
12-IS12 | Baumzustände brüchig - Pflanzen um die Bäume gewünscht oder Einfassung um Ver-
drecken zu verhindern 
28-IS28 | Mehr Kontrollen zur Vermeidung von Müll" 
40-BK06 | Ort sollte sauberer und repräsentativer werden; 
Park Glashüttenstr. Ja, aber mit Sauberkeit u. Grünpflege" 
49-BK15 | Ein Riesenerfolg wäre, wenn Mieter/Eigentümer zu den minimalen Straßenreinigun-
gen durch die Stadt vor dem Haus reinigen würden. Dann sähe alles schon viel besser aus. 
53-BK19 | Mehr Sauberkeit 
75-BK41 | Wünschenswert wäre zustätzliches Licht. 
So würde dieser Bereich sinnvoll genutzt werden und nicht weiter als Mülldeponie

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
32 
missbraucht werden. 
Des weiteren liegt zu viel Hundekot im Bereich der Haus Nr. 94-60, Abwehrmaßnahmen 
sind erforderlich." 
231-BPtxt | Es sollte auch mehr gegen den Müll getan werden 
254-BPtxt | Anmerken möchte ich, das insbesondere die Sauberkeit und der Müll in ganz Porz 
dringend thematisiert werden muss! 
257-BPtxt | To go Geschäfte Heißgetränke einschränken dadurch Müll vermeiden.  
280-BPtxt | Sauberkeit: Die Mülleimer sind immer voll und ekelhaft. 
318-BPtxt | regelmäßige Reinigung 
330-BPtxt | genügend GROSSE Mülleimer...in regelmäßigen Abständen, wo es Sauber ist, da ist 
auch das Klientel angenehmer 
346-BPtxt | Es muss mehr für Sauberkeit, Sicherheit und Ordnung getan werden; 
347-BPtxt | Wie oft haben Sie die Bahnhofstraße früher besucht? # Als sie noch sauberer und 
das Warenangebot größer war, sehr häufig! 
7.2 Mülltonnen 
7.2.1 Mülltonnen | 3.4 abschaffen #2 
10-IS10 | Mülltonnen vor Blumenladen, Sauberkeit 
326-BPtxt | Müllcontainer der Gastronomie, volle Mülltonnen 
8 PLÄTZE 
8.1 Platz 
8.1.1 Platz | 3.1 neu schaffen #1 
307-BPtxt | Die Gestaltung eines belebten Platzes Mühlenstr./Ecke Bahnhofstr (Kiosk Pavillon..) 
mit Außengastronomie. 
8.2 Karnevalsplatz 
8.2.1 Karnevalsplatz | 3.4 abschaffen #2 
41-BK07 | Brunnen, und "Fastelowe-Ding"; 
343-BPtxt | Karnevalsplätzchen, wir nicht genutzt, ist aus der Zeit gefallen und steht im Weg 
8.3 Mauer a Karnevalsplätzchen 
8.3.1 Mauer a Karnevalsplätzchen | 3.4 abschaffen #1 
97-BPtxt | Die hässliche Mauer am Karnevalsplätzchen und eine schönere Umgebung des Plat-
zes. 
8.4 Markt 
8.4.1 Markt | 3.1 neu schaffen #6 
215-BPtxt | Einen Platz für den Wochenmarkt oder sonstige Veranstaltungen 
242-BPtxt | Weihnachtsmarkt während der Vorweihnachtszeit. 
257-BPtxt | Marktstände 
261-BPtxt | Einbeziehung von Flächen für den Wochenmarkt 
270-BPtxt | Ausweitung des Wochenmarktes in die Porzer Innenstadt. 
8.4.2 Markt | 3.2 erhalten #6 
47-BK13 | Wochenmarkt

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
33 
89-BK55 | Wochenmarkt 
90-BK56 | Markt 
198-BPtxt | Eine Fläche für verschiedene Märkte, Wochenmarkt, Weihnachtsmarkt, Karnevals-
veranstaltung etc 
345-BPtxt | Der Wochenmarkt soll weiterhin stattfinden. 
348-BPtxt | Marktstände aber kein orientalischer Basar. 
8.4.3 Markt | 3.3 verbessern #7 
57-BK23 | Weihnachtsmarkt; Wochenmarkt" 
67-BK33 | angemessener Platz für den Wochenmarkt 
103-BPtxt |Der Porzer Markt wie er früher einmal war. 
286-BPtxt | Marktgeschehen. 
290-BPtxt | Wochenmarktanbieter und -Örtlichkeit, Weihnachtsmarkt 
293-BPtxt | Auf jeden Fall ein grosser Wochennarkt. 
8.4.4 Markt | 4.2 Orte schlecht & verbessern #2 
48-BK14 | Nach Möglichkeit wieder ein besseres Angebot auf dem Wochenmarkt zu etablieren, 
auch dort mangelt es an Vielfältigkeit. | Ort: o.O. 
8.4.5 Markt | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #2 
27-IS27 Markt in die Fußgängerzone | Ort: o.O. 
381-BPkd | Weihnachtsmarkt/Kunst-Handwerkermarkt | Ein Weihnachtsmarkt fehlt, ebenso 
übers Jahr Kunst- und Handwerkermärkte. | Positivbew: 5 | Ort: Josefstraße 3 
8.4.6 Markt | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #2 
39-BK05 | Marktplatz 
338-BPtxt | Das, was heute vom Markt übrig ist, kann man kurz mit dem Wort "traurig" be-
schreiben. Der einzige Obststand hat zwar preiswerte, aber z. Teil leider auch schlechte 
Ware. Ökologische Stände fehlen trotz der Bemühungen unserer Politiker. Mit einem Über-
angebot an Billig- Textilwaren ist niemandem wirklich geholfen. Hier wär für ein Subcent-
rum mit mehr als 100.000 Einwohnern die Qualität und Angebotsvielfalt dringend zu stei-
gern. 
9 BELEUCHTUNG – DUNKELHEIT 
9.1 Beleuchtung 
9.1.1 Beleuchtung | 3.1 neu schaffen #11 
32-IS32 | Beleuchtung kl. Bahnhofsstr. & Fried. Ebert-Ufer verbessern 
41-BK07 | Beleuchtung. 
121-BPtxt | gute Beleuchtung, keine dunklen Ecken, man sollte sich als Frau auch sicher fühlen 
124-BPtxt | Eine bessere Beleuchtung und hellere Bodenplatten. 
207-BPtxt | Insgesamt ein schönes Ambiente / Flair, z.B. durch schöne Beleuchtung, ein Farb-
konzept,  
226-BPtxt | Gute Beleuchtung 
257-BPtxt | Übersichtliche Wege mit Sitzmöglichkeit und abstellen Fahrrad (kinderrad/-roller). 
Gut beleuchtet.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
34 
301-BPtxt | Besonders die Beleuchtung der Fussgängerzeilen, insbesondere von der Bahn bis 
zum Rathaus.  
324-BPtxt | Helle Beleuchtung 
327-BPtxt | Beleuchtung 
352-BPtxt | Die Ausleuchtung im Abendbereich muss so gestaltet werden, dass keine Angst-
räume entstehen. 
9.1.2 Beleuchtung | 3.2 erhalten #4 
32-IS32 | Weihnachtsbeleuchtung und von Kindern geschmückte Bäume" 
33-IS33 | Weihnachtsbeleuchtung soll/muss erhalten bleiben 
153-BPtxt | eine gute Beleuchtung 
326-BPtxt | Licht 
9.1.3 Beleuchtung | 3.3 verbessern #21 
28-IS28 | Bessere Beleuchtung teile der Bahnhofstr. - Richtung Rhein" 
52-BK18 | Beleuchtung" 
65-BK31 | mehr Beleuchtung; 
75-BK41 | Die Beleuchtung bzw. Ausleuchtung der Fußgängerzone inkl. der Randwege sollte 
heller werden; 
84-BK50 | Beleuchtung ausbauen; 
125-BPtxt | Beleuchtung 
152-BPtxt | Beleuchtung  
160-BPtxt | Bessere Beleuchtung 
173-BPtxt | Beleuchtung 
194-BPtxt | Etwas zu dunkel die Strasse…bisschen mehr Licht… 
210-BPtxt | mehr Straßenbeleuchtung 
242-BPtxt | Mehr Beleuchtung 
257-BPtxt | Beleuchtung 
284-BPtxt | Mehr Licht 
286-BPtxt | Beleuchtung 
297-BPtxt | Beleuchtung! 
301-BPtxt | Beleuchtung 
308-BPtxt | Beleuchtung 
318-BPtxt | Die Beleuchtung 
346-BPtxt | Gute Beleuchtung 
347-BPtxt | Beleuchtung 
9.1.4 Beleuchtung | 3.4 abschaffen #7 
79-BK45 | Laternen über Häuser gespannt 
187-BPtxt | Verwinkelte, unbeleuchtete Durchgänge und Winkel 
189-BPtxt | Dunkle Ecken.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
35 
198-BPtxt | dunkele Ecken 
208-BPtxt | dunkle Wege und Plätze 
284-BPtxt | Dunkle Ecken 
301-BPtxt | Dunkle Bereiche 
9.1.5 Beleuchtung | 4.2 Orte schlecht & verbessern #4 
28-IS28 | Beleuchtung | Ort: Richtung Friedrich-Ebert-Ufer sowie Nähe Beteiligungsbriefkasten  
75-BK41 | 1) Zu dunkel und zu unübersichtlich wg. Verkehr; 4) zu dunkel, zu dreckig, zu unsi-
cher; 5) mehr Beleuchtung | Ort: 2) Nähe Kreuzung Hauptstr. (nördlich); 4) Neben Kirche; 
5) Josefstraße 
93-BK59 | 3) dunkle Passage -> ständige, indirekte Beleuchtung / Farbenspiel | Ort: 3) Umfeld 
Kirche 
384-BPkd | Der Durchgang bei der DB ist dunkel, unsicher, unattraktiv und muss dringend ge-
ändert werden. | Der Durchgang bei der DB ist dunkel, unsicher, unattraktiv und muss drin-
gend geändert werden. […] | Positivbew: 6 | Ort: o.O. 
9.1.6 Beleuchtung | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #1 
75-BK41 | zu dunkel, zu dreckig, zu unsicher | Ort: Neben Kirche 
9.1.7 Beleuchtung | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 
7-IS07 | Bahnhofstr./Kaiserstr. Teilweise dunkel, ungepflegt, Verpackungs- und Glasmüll (wenig 
einladend);  
10 PAVILLON 
10.1 Pavillon | 3.4 abschaffen #37 
3-IS03 | Pavillon - keine Rettungsgasse 
35-BK01 | Alle Pavillons, die in der Mitte der Fußgängerzone stehen; 
50-BK16 | Pavillon Ecke Mühlenstraße (Blockade); 
57-BK23 | Pavillon gegenüber Mr. Baker" 
61-BK27 | Pavillon 
69-BK35 | Die Berliner Döner-Bude. Ohne die Bude wäre es definitiv viel schöner. Freie Sicht bis 
zum Rhein. 
72-BK38 | der rote Pavillon am Anfang der Bahnhofstraße; 
77-BK43 | Der Pavillon sollte entfernt werden, um einladender zu wirken; 
79-BK45 | Pavillons;  
97-BPtxt | Die merkwürdige Hühnchenbude am Ende der Bahnhofstrasse. Soweit ich informiert 
bin, sollte die doch schon abgerissen werden. Nun ist schon wieder ein neuen Pächter drin.  
107-BPtxt | Entrümpeln, der Pavillon muss auf jeden Fall weg 
124-BPtxt | Der Imbiss mitten in der Fußgängerzone 
125-BPtxt | Pavillons entfernen 
149-BPtxt | Döner“baracke“ 
197-BPtxt | Die ganzen doppel- und dreifachen Essbuden Döner, Döner, Döner, auch das kleine 
Häuschen, zur Zeit Berliner Wurst drin zu Beginn der Fussgängerzone mittig, sollte weg.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
36 
207-BPtxt | Die Döner Bude in der Mitte direkt am Anfang der Straße, die Schaukästen am Ende 
der Straße. 
239-BPtxt | Pavillon auf Bahhofstraße. 
255-BPtxt | Der Döner-Kiosk sollte abgerissen werden. 
260-BPtxt | Die Imbissbude (jetzt Hähnchenbraterei) am Eingang der Fußgängerzone, Ecke 
Mühlenstrasse, sollte weg. Dadurch würde der Eingangsbereich einladender. 
269-BPtxt | Imbiss - Pavillon ,  
273-BPtxt | Pavillons 
283-BPtxt | Am Anfang der Straße direkt hinter dem Schriftzug porzity steht ein kleines Ge-
bäude mitten auf der Straße. Da ist heute eine Gastronomielokal. Das Gebäude stört das 
Bild und ist da fehl am Platz. Es geht nicht um Gastronomie, diese kann sicherlich links oder 
rechts auf der Bahnhofstraße umziehen. Das mitten auf der Fußgängerzone ein Gebäude 
steht, ist definitiv falsch! 
295-BPtxt | Pavillon mit der Döner Bude 
306-BPtxt | der Döner-Kiosk 
308-BPtxt | der Fresspavillon mittig an der Einfahrt zur Bahnhofstr. von Kaiserstr. kommend  
312-BPtxt | Der Döner in der Mitte 
314-BPtxt | Der die Wegebziehung störende Kiosk  
315-BPtxt | Abriss des Imbisses Bahnhofstr. /Mühlenstr. (jetzt Hähnchenimbiss) # Abriss des 
Pavillons Apotheke/Fahrschule/Juwelier vor der Eisdiele La Perla 
324-BPtxt | Das rote Dönerbüdchen sollte abgerissen werden. 
330-BPtxt | die Döner -Bude, diese teilt die Bahnhofstraße auf unschöne Weise 
341-BPtxt | Die alte Dönerbude am Eingang ist schon sehr Baufällig und sollte abgerissen wer-
den. Es wäre schon schöner, wenn der Eingang ganz "offen" wäre ohne die Bude und die 
Briefkästen vielleicht woanders hin. 
348-BPtxt | Pommes-Pavillon (Berliner-Döner) entfernen. Der Besitzer hat ein festes Ladenlokal, 
warum muss er fünf Meter weiter noch etwas anbieten. Diese Logik erschließt sich mir 
nicht. 
349-BPtxt | Dönerbude mitten im Eingang. 
350-BPtxt | z.B. vorne mindestens 1 Fressbude weniger 
351-BPtxt | Die Wurstbude und die anderen Barrieren am Ostende. Die Bude kommt weg,  
352-BPtxt | Kiosk bzw. Imbissbude soll entfernt werden.  
353-BPtxt | Dönerpavillon / Anderes mitten in der Fußgängerzone: Nutzung in ein Gebäude ver-
lagern, Fußgängerzone frei halten 
10.2 Pavillon | 3.3 verbessern #1 
68-BK34 | die Pavillions abschaffen! 
10.3 Pavillon | 4.2 Orte schlecht & verbessern #11 
43-BK09 | Imbissbude in der Sichtachse stört; | Ort: wie in Text 
56-BK22 | keine Pavillons; | Ort: Mühlenstr. Ecke Bahnhofstr. 
61-BK27 | Pavillon (evtl. auch Pavillon Mühlenstr.) | Ort: o.O.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
37 
93-BK59 | Imbisscontrainer abbauen / umfunktionieren -> dafür Toilette | Ort: Ecke Mühlenstr. 
94-Post | Der Eingang zur Fußgängerzone wird behindert durch die Briefkästen, Schaltkästen 
und den roten Pavillion | Ort: B40 
358-BPkd | Döner“baracke“ | Entfernen | Positivbew: 8 | Ort: B 
372-BPkd | Eingangsbereich | -Imbissbude weg, […] | Positivbew: 7 | Ort: B 
393-BPkd Dönerkios entfernen | Entfernen des kioskes mit döner von der Mitte der Straße. Kein 
gebäude mehr mitten auf der Bahnhofstraße | Positivbew: 4 | Ort: B 
400-BPkd | Entfernung des Imbisses | Der Beginn der Fußgängerzone sollte eine freie Blick-
achse sein. Der Imbiss blockiert auch den Fahrradverkehr, der duch die Bahnhofstr. erlaubt 
ist. | Positivbew: 2 | Ort: B 
401-BPkd Den Imbiss könnte man aber trotzdem wegmachen. | Positivbew: | Ort: o.O. 
407-BPkd | Eingang überarbeiten / Die Dönerbode/Currywurstbude ist dort nicht wirklich schön 
und ein offener Eingang wäre besser. Bitte weg damit. […] | Positivbew: 1 | Ort: B40 
10.4 Pavillon | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #2 
53-BK19 | Pavillon entfernen | Ort: Bahnhofstr. Ecke Mühlenstr. 
368-BPkd | Dönerbaracke ist hässlich, aber Abschluss der Fußgängerzone im Osten sollte sein | 
Wenn die Dönerbaracke ohne alternative entfernt wird, sollte über einen anderen Abschluss 
der Fußgängerzone nachgedacht werden. Kann ja auch eine Bepflanzung oder ein schöne-
rer Kiosk sein. Ohne einen solchen Abschluss gibt es kein schönes Entree und die Bahn-
hofstrasse verlängert sich ...bis Urbach.... | Positivbew: 4 | Ort: B38 
10.5 Pavillon | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 
50-BK16 | Entrümpeln, Pavillon & Vitrinen weg, einladender Eingangsbereiche; 
11 BARRIEREFREIHEIT 
11.1 Barrierefrei | 3.1 neu schaffen #3 
95-BPtxt | Es muss auf jeden Fall an die Barrierefreiheit gedacht werden. Bordsteine die eben, 
wie in anderen Ländern lange üblich, wirklich Flach sind. Damit man als Rollstuhlfahrer wie 
ich, auch Zeit hat sicher über die Straße zu kommen. Speziell da wo man vom Rhein kom-
mend über die Bahnhofsstr die Hauptstr Queren muss. Da stehe ich oft noch auf eben die-
ser und die Ampel ist längst wieder Rot. Die Bordsteine sind viel zu hoch, als das ich da mit 
meinem Rolli zügig drüber kann. Dann fehlt es DRINGEND an Parkplätzen die den Namen 
als Rollstuhl Parkplatz auch verdienen. Ich zb Fahre einen Van der ja schon viel Platz 
braucht. Ich Rolle über die Rechte Schiebetür in das Auto. Um dieses zu erreichen ist eine 
elekt. Rampe verbaut. Diese braucht aber Platz. Un so ein Parkplatz gibbet leider in ganz 
Kölle nicht. Wie schön wäre es könnte mein Porz damit glänzen. Ich könnte Bilder aus Eng-
land oder Holland zeigen, ein Träumchen. Auch wichtig, Thema Wc..... ich kenn in Porz 
keine Rollitaugliche... 
335-BPtxt | Toiletten für Behinderte (Zugang nur mit Euroschlüssel) 
337-BPtxt | gut designte barrierefreie öffentliche Toilette, - auch für Rollstuhlfahrer zugänglich;. 
# bequeme Sitzmöglichkeiten für nicht so mobile BesucherInnen. 
11.2 Barrierefrei | 3.2 erhalten #1 
8-IS08 | bestehende Barrierefreiheit;  
11.3 Barrierefrei | 3.3 verbessern #4 
95-BPtxt | Parkplätze für Rollis,die müssen größer un näher sein. Barrierefreiheit in alle Ge-
schäfte und Lokale. Bordsteine flacher, und bloß kein Kopfsteinplaster.

Kölner Freiwilligen Agentur e.V. | Bereich „Politische Partizipation“ 
38 
109-BPtxt | barrierefrei 
228-BPtxt | Barrierefreiheit 
337-BPtxt | Barrierefreiheit in der Anbindung ans unmittelbare Umfeld 
11.4 Barrierefrei | 4.2 Orte schlecht & verbessern #2 
33-IS33 | Gehwege für Rollatoren freihalten; | Ort: Generell Bahnhofstraße 
377-BPkd | Platz sollte ebenerdig an die Kirche anschließen, natürlich mit (dezenter) Rampe für 
Rollstuhlfahrer | Ort: B14 
11.5 Barrierefrei | 4.3 Orte - Idee f BhfStr #1 
50-BK16 | alle Barrieren wegräumen; | Ort: Bahnhofstraße Ecke Mühlenst. 
11.6 Barrierefrei | 5 nicht gefragt & trotzdem wichtig #1 
8-IS08 | Wünsche:  
- barrierefreier Spielplatz