Antrag der Sportgemeinschaft Grün-Weiß Darmstadt 1921 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Beschaffung, Montage und Installation einer LED-Beleuchtung für den Jugendrasenplatz

52/301 - 10.19

Antrag auf städtische Förderung im Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt

Sportamt Postfach 11 10 61 Der Magistrat
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw, Umbau, Standort, Raumprogramm, u setune) bzw. Art der Anschaffung)

Beschaffung Monkas & Inslallalıon ner KED- Deleuch burg
Fr Ken Tuptndresengolatz

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl, gesondertes Blatt verwenden)

£57 ken auf de Klemmen Pla la az! Herca Bufeuch Guru
Te ın 1 Juuhltır Jahı Izork dies: 2u FL en

She uhgbsche aut vet; - gr rer nu frT.

3, Geschätzte Gesamtkosten TOYSLTLE €
—-—
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel 2 63R- €

Wert der Selbsthilfe ZAZO- €
b) städtische Zuwendung 4A 7 €
c) Zuwendung des Landes Hessen €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgebende €
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) €
Gesamt 7 rLe
Mitglied
ud
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten: &
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung fer? Erfolpetaktor
64283 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de * Familie

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dija X nein
Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6 Angestrebter Baubeginn 0, 06 . 20 23
Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit 4 Worh eu
Name des Architektur- Narne, Vorname er u
7.  büros >
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer Pr
8. Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? [ja [U nein —”
b) Ist der Bauantrag gestellt? 4a nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestelff?
„er Nummer
d) a
9. Ist die Baugenehmigung.erteilt? Oja DJ nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins
er

02.05.2025 Dh

FrK Schumacher _X .Vors.

Datum und Unterschrift Vereinsstempel
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros 7
b)Lageplan 7

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten X

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse) v

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Eu:
ur
m

Me

in

ala Me,
= | | ä
mo u |
- ———
| = zus

Kostenzusammenstellung LED-Beleuchtung kleiner Rasenplatz SG Grün-Weiß Darmstadt 1921 e.V.

[Material  ________ Tpreis(urslfMenge
eleuchtung 8708 €

Diverses 200,00
Ausleihe 285.0
160,0

igenleistumg |
abelgraben 200m |mit Minibagger ausschachten

968,00 €
200,00 €
570,00 €
480,00 €

7.357,27 €

ü 1.000,00 €
abelgraben 200m 15,00 1.200,00 €
Traversen und Lampen mit Steiger
Montage montieren 50,00
Montage Hier |
Lampen anschließen und elektrisch
Elektriker prüfen

Verteilung und LichtSteuerung
Elekriker umbauen 15,00

Ausrichten Ausrichten der Lampen mit Steiger

Geschätzte Gesamtkosten: 10.487,27 €

90,00 €

120,00 €

n
=}

3.130,00 €

02.08 2023 77 £
- ’

”
.

.
‚
'
r
B
” a
“ "
.

mIES j E Lichtsysteme - individuell einfach!
®

Kontakt

Manuel Ördosch
RIESTE Licht GmbH * Stelzhamerstraße 6 - A-4053 Haid +43 7229 21113-7
5.G. Grün Weiß Darmstadt 1921 e.V. ordosch@rieste.com
Dornheimer Weg 27 5/10 Angebotsch

64293 Darmstadt

Deutschland Angebotsnummer 3231490

Angebotsdatum 20.04.2023
Kundennummer 52338
Seite 1/2

Angebot gültig bis 20.05.2023

Zahlungsart Rechnung
Versandartfrei Haus | Zustellung
RIESTE Licht
Angebot3231490
Pos Bezeichnung Merge Einzelpreis Gesamipreis
\ TEC-MAR LED 7101 MAGIC RR - 450W | 3000K 4 897,08€ 3.548,31 €
Art.Nr. 2008261 -HAN Z101RR3450GL
2 Optional Vorbereitung für Vorschaltgerät extern unten am 0 480,00 € 0,00€
Mast für alle Leuchten
3 _ Traversenoberteil 3/5-fach Ausl. 1800 2 214,20€ 428,40 €
Art.Nr. 60000585 - HAN 36013426
4 Traversenunterteil für Zopf ©89 -@108 2 171,00€ 342,00 €
Art.Nr. 60000703 - HAN 36013432
5 _ Erweiterte Garantie | 7 Jahre } 0,00€ 0,00€
ArtNr. ie91368 mas
Garantie auf elektrische Komponenten mit der Erweiterung auf 7 Jahre
Versandkosten 0,00€
Gesamt Netto 4.318,71€
zzgl. MwSt (19%) 820,56€
GesamtBrutto 5.139,27€

RIESTE Licht GmbH

VID-Nr. ATU 69747679 Firmenbuchnummer: 437636h Stelzhamerstraße 6, 4053 Haid Roiffeisenban< Walding - Ottensheim ®) ® ©) Oo)
FORI: ATEOS1000069839 Firmenbuchgericht: Linz oflice®rieste.com | www riesiecom IBAN: AT963473200000151050
Gerichtsstand: Haid Tel +43 722921113-0 Fax-5 BIC: RZOO AT2L 732

‚Angebotsdaten
Angebotsnummer . 3231490

Angebotsdatum 20.04.2023
Kundennummer 52338
Seite: 2/2

Lieferzeit aktuell ca. 4-6 Wochen ab Bestelleingang
30% Anzahlung bei Auftragseingang
Zahlungsbedingungen 7 Tage neito ohne Abzug ab Rechnungslegung.

Beachten Sie bitte: Ihre Bestellung unterliegt unseren Geschäftsbedingungen für Verkauf und Service.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.

Vielen Dank für Ihre Anfrage!
Bei etwaigen Rückfragen bitten wir Sie, die oben angeführte Angebotsnummer anzuführen.

Freundliche Grüße
Manuel Ordosch

OR.05.2923 BE

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
10.05.2023 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2023/0164 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag der Sportgemeinschaft Grün -Weiß Darmstadt 1921 e. V. auf vorzeitige 
Durchführung der Maßnahme  
hier: Beschaffung, Montage und Installation einer LED -Beleuchtung für den 
Jugendrasenplatz  
 
Vorlage vom: 04.05.2023  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag der Sportgemeinschaft Grün -Weiß Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme „ Beschaffung, Montage und Installation einer LED -Beleuchtung für den 
Jugendrasenplatz “ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, SG Grün -Weiß 
Angebot Fa. Rieste

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 04.05.2023 
 
 
Die Sportgemeinschaft Grün -Weiß Darmstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 202 4 zum 
Tragen. 
 
Der Verein hat momentan auf dem Jugendrasenplatz keine Beleuchtung. Aufgrund dessen 
kann in der dunklen Jahr eszeit der Platz kaum bis gar nicht genutzt werden. Die 
Sommermonate sollen genutzt werden, um die neue Beleuchtung zu installieren. Da die 
Arbeiten bis zum Herbst abgeschlossen sein sollen, bittet der Verein um einen vorzeitigen 
Baubeginn. 
 
Mit dem Sporta mt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag der Sportgemeinschaft Grün -
Weiß Darmstadt e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Ein Zuschussantrag beim Land Hessen kann momentan nicht gestellt werden. Das Land 
Hessen fordert bei Zuschussanträgen Pachtverträge mit einer Mindestlaufzeit von 25 Jahren. 
Diese Anforderung kann von der Sportgemeinschaft Grün-Weiß Darmstadt e. V. zurzeit nicht 
erfüllt werden.  
 
Darmstadt, 04.05.2023 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz 
Bürgermeisterin