Grünzug Chorweiler Nord - Wegebau

Geschäftsführung  
Finanzausschuss 
Herr Müller (20) 
Telefon:  (0221) 221-24649  
Fax       :  (0221) 221-23902 
E-Mail:  Michael.Mueller6@stadt-koeln.de 
Datum: 22.06.2021 
Auszug 
aus dem Beschlussprotokoll der Sitzung des Finanzausschusses 
vom 21.06.2021 
öffentlich 
10.5 Grünzug Chorweiler Nord - Wegebau 
3065/2020 
 
 
Beschluss in der Fassung des Ausschusses Klima, Umwelt und Grün: 
1. Die Bezirksvertretung Chorweiler nimmt den Entwurf der Wegebaumaßnahme 
im Grünzug Chorweiler Nord zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung mit 
der Umsetzung der Maßnahme mit Gesamtkosten von 905.000 €.  
 
Der Finanzausschuss empfiehlt dem Rat wie folgt geändert zu beschließen: 
 
2. Der Rat beschließt die Freigabe einer Auszahlungsermächtigung im Teilfi-
nanzplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanla-
gen, Zeile 8 Auszahlungen für Baumaßnahmen, in Höhe von 566.646 € bei 
der Finanzstelle 6700-1301-6-1017 Grünzug Chorweiler Nord Wegebau FW, 
Hpl. 2020/2021.  
 
Gleichzeitig beschließt der Rat die Freigabe einer außerplanmäßigen Ver-
pflichtungsermächtigung im Haushaltsjahr 2021 zu Lasten des Haushaltsjah-
res 2022 in Höhe von insgesamt 310.000 € im Teilfinanzplan 1301 Öffentli-
ches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Zeile 8 Auszahlun-
gen für Baumaßnahmen bei der Finanzstelle 6700-1301-6-1017 Grünzug 
Chorweiler Nord Wegebau FW. Die Deckung erfolgt durch eine veranschlagte, 
aber nicht benötigte Verpflichtungsermächtigung in gleicher Höhe im gleichen 
Teilfinanzplan bei Finanzstelle 6700-1301-0-1001 Inn.Grüngürtel/Eifelwall 
Parkst.Süd FW.

Aus Klimaschutz- und Klimaanpassungsgründen wird der Bau eines wassergebun-
denen Weges mit einer Breite von max. 3,50 m empfohlen. Zusätzlich wird die Ver-
waltung gebeten, die Pflanzung weiterer Bäume zu prüfen. 
 
 
Abstimmungsergebnis: 
 
Einstimmig zugestimmt

Anlage 0 
Zur Beschlussvorlage Nr. 3065/2020 
 
Vorlagen-Nr. 3065/2020 
Grünzug Chorweiler Nord - Wegebau 
 
 
hier: Begründung der Dringlichkeit 
 
Die hier vorgelegte Beschlussvorlage „Grünzug Chorweiler Nord - Wegebau“ muss zügig 
beschlossen werden, damit das Vergabeverfahren zeitnah eingeleitet werden kann. Die 
Maßnahme muss im geplanten Zeitrahmen umgesetzt werden, damit die Finanzierung 
gesichert ist. Darüber hinaus gilt es hier, zeitnah Unfallgefahren im Rahmen der 
Verkehrssicherungspflicht zu beseitigen. Daher ist die Erreichung der Sitzung der 
Bezirksvertretung Chorweiler am 27.05.2021 erforderlich.

Geschäftsführung  
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 
Frau Christ 
Telefon:  (0221) 36542  
Fax       :  (0221)  
E-Mail:  laura.christ@stadt-koeln.de 
Datum: 16.06.2021 
Auszug 
aus dem Beschlussprotokoll der Sitzung des Ausschusses Klima, 
Umwelt und Grün vom 04.06.2021 
öffentlich 
4.1.2 Grünzug Chorweiler Nord - Wegebau 
3065/2020 
 
 
Die Ausschussvorsitzende lässt über den mündlichen Ergänzungsantrag der Frak-
tion Bündnis 90/Die Grünen, CDU-Fraktion und Volt-Fraktion abstimmen:  
 
Beschluss: 
 
1. Die Bezirksvertretung Chorweiler nimmt den Entwurf der Wegebaumaßnahme 
im Grünzug Chorweiler Nord zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung mit 
der Umsetzung der Maßnahme mit Gesamtkosten von 905.000 €.  
 
 
Der Ausschuss Klima, Umwelt und Grün empfiehlt dem Rat die Beschlussvorlage 
zusammen mit den Ergänzungen der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, CDU-Fraktion 
und Volt-Fraktion zu beschließen: 
 
2. Der Rat beschließt die Freigabe einer Auszahlungsermächtigung im Teilfi-
nanzplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanla-
gen, Zeile 8 Auszahlungen für Baumaßnahmen, in Höhe von 566.646 € bei 
der Finanzstelle 6700-1301-6-1017 Grünzug Chorweiler Nord Wegebau FW, 
Hpl. 2020/2021.  
 
Gleichzeitig beschließt der Rat die Freigabe einer außerplanmäßigen Ver-
pflichtungsermächtigung im Haushaltsjahr 2021 zu Lasten des Haushaltsjah-
res 2022 in Höhe von insgesamt 310.000 € im Teilfinanzplan 1301 Öffentli-
ches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Zeile 8 Auszahlun-
gen für Baumaßnahmen bei der Finanzstelle 6700-1301-6-1017 Grünzug

Chorweiler Nord Wegebau FW. Die Deckung erfolgt durch eine veranschlagte, 
aber nicht benötigte Verpflichtungsermächtigung in gleicher Höhe im gleichen 
Teilfinanzplan bei Finanzstelle 6700-1301-0-1001 Inn.Grüngürtel/Eifelwall 
Parkst.Süd FW.  
 
Ergänzung zum Beschluss: 
 
Aus Klimaschutz- und Klimaanpassungsgründen wird der Bau eines wassergebun-
denen Weges mit einer Breite von max. 3,50 m empfohlen. Zusätzlich wird die Ver-
waltung gebeten, die Pflanzung weiterer Bäume zu prüfen. 
 
Abstimmungsergebnis zum Ergänzungsantrag: 
 
Einstimmig zugestimmt. 
 
Abstimmungsergebnis: 
 
Einstimmig zugestimmt.

Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 
Frau Hübner 
Telefon:  (0221) 221-96319  
Fax       :  (0221) 221-99412 
E-Mail:  corinna.huebner@stadt-koeln.de 
Datum: 10.06.2021 
Auszug 
aus dem Beschlussprotokoll der 6. Sitzung der Bezirksvertretung 
Chorweiler vom 27.05.2021 
öffentlich 
9.2.4 Grünzug Chorweiler Nord - Wegebau 
3065/2020 
 
 
1. Beschluss auf Anregung der Bezirksvertretung:  
 
Vor Beschluss im Rat ist zu prüfen, ob der geplante Neubau der Ge- 
samtschule mit dieser Planung kollidiert, auch im Hinblick auf den Bau 
Netzestr. 
 
2. Beschluss der Bezirksvertretung über den mündlichen Ergänzungsantrag von 
Bezirksvertreter Herr Kleinjans (Grüne)  
 
Es soll geprüft werden, ob die Ausführung der Wege in wassergebundener Decke 
erfolgen kann. 
 
3. Beschluss:  
 
1. Die Bezirksvertretung Chorweiler nimmt den Entwurf der Wegebaumaßnahme im 
Grünzug Chorweiler Nord zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung mit der Um- 
setzung der Maßnahme mit Gesamtkosten von 905.000 €.  
 
2. Der Rat beschließt die Freigabe einer Auszahlungsermächtigung im Teilfinanzplan 
1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Zeile 8 
Auszahlungen für Baumaßnahmen, in Höhe von 566.646 € bei der Finanzstelle 
6700-1301-6-1017 Grünzug Chorweiler Nord Wegebau FW, Hpl. 2020/2021.  
 
Gleichzeitig beschließt der Rat die Freigabe einer außerplanmäßigen Verpflichtungs- 
ermächtigung im Haushaltsjahr 2021 zu Lasten des Haushaltsjahres 2022 in Höhe

von insgesamt 310.000 € im Teilfinanzplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und 
Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Zeile 8 Auszahlungen für Baumaßnahmen bei der 
Finanzstelle 6700-1301-6-1017 Grünzug Chorweiler Nord Wegebau FW. Die De- 
ckung erfolgt durch eine veranschlagte, aber nicht benötigte Verpflichtungsermächti- 
gung in gleicher Höhe im gleichen Teilfinanzplan bei Finanzstelle 6700-1301-0-1001 
Inn.Grüngürtel/Eifelwall Parkst.Süd FW. 
 
Abstimmungsergebnis 
 
Zu Beschluss 1: 
Einstimmig zugestimmt. 
 
Zu Beschluss 2: 
Einstimmig zugestimmt bei Enthaltung der AfD  
 
Zu Beschluss 3: 
Einstimmig zugestimmt.

Anschlusshöhen,Wegebegrenzungfehlen.Ende Ausbaugrenzevor Brückenbauwerk
Wasserstelle Poller, Bestand
Gehölzpflanzung
 neu Asphalt
Holzabdeckung Bank erneuern(Amt für Brücken, Tunnel und Stadtbahnbau)
Kantensteine freilegen
Poller lösbar, neu
Feuerwehrzufahrt'Kleiner Rasenplatz'Natursteinblöckezum Schutz der Neupflanzung
Poller, Bestand erhalten
r=11m
11,0011,00
5,50
r=11m
11,00
Saum Saum
Zugang Platz
Zugang Platz
Zugang PlatzToranlage
Vorh. Bank versetzen
2,45 %
2,4 %
2 %
2 %
? %
Fahrradanlehnbügel, neu('Haarnadel', Alt. Anlehnbügel Standard)
Anschlusshöhen,Wegebegrenzungfehlen.Ausbaugrenze Gehweg Merianstr.
2 %
Tiefbord nicht abgesenkt
Öffnung im Tb
0,7 % 2,3 %
8 St. Cornus sanguinea, Str., verpfl., oB, 5 Tr, 100-1509 St. Prunus spinosa, Str., verpfl., oB, 3 Tr, 60-1007 St. Crataegus monogyna, Str., verpfl., oB, 3 Tr, 100-1509 St. Euonymus europaea, Str., verpfl., oB, 3 Tr, 100-150
CCPPPPCC
EEEEECrCrCr
CrEEPPPCrCrCrEECCCCPP
Wild-Saat-Mischung'Schattensaum'
Saum
Wild-Saat-Mischung'Schattensaum'
Rasen Rasen
CmCmCm SoSoSoSo
SoSoSo
PrPrPr
PrPr
Pr
Pr
CmCm Cm CmCm
CmCm
CmCm
Cm
Cm
SpSp SpSpSp SpSpSpSpSpSp
SpSp
CmCmCm
Sp
SoSoSo
PrPr
CmCmCmCmCmCm
Cm
CmCmCm
SpSpSp
SpSp
Symphoricarpos chenaultii 'Hancock'
Abläufe regulieren, Läufer 15/15/8
Asphalt
43.5343.5543.57 43.82
43.76
43.72
43.8443.83
43.64 43.56
44.01
43.94 44.11
44.29
44.18
44.02
43.91 44.11
44.15
43.80Bank
43.93
44.1444.10
43.8443.79
44.03
43.6143.6543.8443.9343.98
43.82
44.08
43.6543.65 43.8943.9144.00
44.0044.05
44.02
44.1544.14
44.0144.03
44.09
44.21
44.21
44.1744.1644.22
44.09
43.8843.93
44.0844.0944.06
44.02
43.8743.95
43.9143.8643.8743.8643.8343.88
44.21
43.96
43.9643.9944.0644.1244.02
44.1044.10
43.95
44.0644.0744.0944.2844.27
44.11
43.98
44.04 43.8143.80
43.7143.6843.7343.78
43.8143.8743.8543.73
43.85
43.83
43.75
43.86
43.9543.98
43.89
43.7943.76
43.57
43.8843.9043.87
43.7643.83
43.74
43.6243.57
43.61
43.45
43.63
43.81
43.70 43.8243.83 43.8843.90
44.0942.42
44.6044.52
45.0445.1745.3745.8345.8345.36
44.9344.8944.6944.67
44.3144.3244.0544.08
45.01Asphalt
I FD
I FDWiese
Wiese
Wiese dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
0,45/12
0,4/12
0,35/10
0,45/14
0,4/12
0,35/10
0,45/14
0,35/120,35/12
0,3/10
0,35/120,35/12
0,25/10
0,3/10
0,25/8
0,25/80,45/140,2/6
0,25/8
0,35/120,3/100,35/120,4/120,35/100,45/140,4/120,35/100,4/120,35/100,35/100,3/10
0,25/8
0,1/40,1/4
0,15/6
0,25/10
0,3/12
0,3/100,35/120,35/120,3/10
0,4/120,35/10
0,35/120,3/100,25/8
0,25/8
0,15/6
0,2/80,2/8
0,15/6
0,2/8
0,2/8
Sportplatz
43.4743.52
43.1643.1042.94
43.2843.450,3/80,3/8
0,25/6
Müll
unbefestigt
43.6643.5443.5443.56
43.7243.6043.67
43.7943.98
43.8243.620,3/10
0,35/10
0,3/8
43.89
43.98
44.14
0,3/8
0,3/8
0,2/6
0,3/8
0,2/6
0,3/8
43.5343.50
43.4543.6043.66
43.810,3/10
0,25/6
Schnitt A
Schnitt A'
Wassergebundene
 Wegedecke
Weg, gepflastert
Asphalt, neuohne Einfassung
15 Fahrradanlehnbügel Bestandversetzen
Vorh. Abläufe verlegen
Mulde(Vegetationssubstrat'Köln' mit EinsaatWildwiese)
4,00
4,00
0,5%
2 %
Hinweisschild Radweg
Rasen-Mulde
2 %2 %
Parkplatz Aqualand
Bank BestandPflaster ergänzen
Leuchte versetzen
Leuchte neu
Bodendecker od. niedrige Gehölzpflanzung300 St. Symphoricarpos chenaultii 'Hancock', Str. 2xv, mit Topfballen, 40-60, (2 St/m²)12 St. Spiraea arguta, Str. 2xv, im Container, 40-60 7 St. Sorbus aria, verpflanzte Heister, ohne Ballen, ab 6cm Umfang, 150-2007 St. Prunus avium verpflanzte Heister, ohne Ballen, ab 6cm Umfang, 150-20017 St. Cornus mas, Str. 2xv, im Container, 60-100
Vorh. Ablauf entfällt
Materiallagerplatzzurückbauen
Bank Bestandversetzen,vor Ort festzulegen
Gebäudenanschlusshöhenfehlen.Entwässerungs-möglichkeit durch BLvor Ort zu prüfen.Ausstattung Vorbereichnur nachrichtlich.
2 Stk. Corylus colurna
neuer Bankstandort
Pflasterrinne
44.17
Abläufe regulieren, Läufer 15/15/8
43.99
44.0544.0544.05
0,2%44.14
44.05 0,2%44.19
44.10
44.09
44.01
44.25
44.10
44.04
44.06
3 Stk. Sorbus 'Dodong'
Vegetationssubstrat'Köln' mit EinsaatWildwiese
2,50
Baum, vorhanden
SPORTPLATZLAGE / GRÖSSE NACHRICHTLICH
SPORTPLATZLAGE / GRÖSSE NACHRICHTLICH
SPORTPLATZLAGE / GRÖSSE NACHRICHTLICH
BEZIRKSSPORTANLAGE CHORWEILER
Mulde(Vegetationssubstrat'Köln' mit EinsaatWildwiese)
1,502,00
1,50
3,50
4,00
4,164,00
4,00
4,00
2,50
3,00
4,004,00 ~3,60
4,00
2 %1 %1,5 %
2,5 % 3,3 %
Betonsteinpflaster neuL-Verband 20/10/8, grau
Rasen
W. FRIEDRICHH. SPARLAD - 51105 KÖLNMAIL@LILL-SPARLA.DE
L I L L        +        S P A R L A
DILLENBURGER STR. 71TEL. 0221/93755-0
LANDSCHAFTSARCHITEKTENJ. WAKOBPARTNERSCHAFT MBB
PROJEKT
BAUHERR
PROJEKT-NR.
ZEICHNUNG
BEARBEITER/IN
DATUM PLANERST. / ÄNDERUNGMASZSTAB
PROJEKT-NR. BAUHERR
PLAN-NR. / INDEX
LEISTUNGSPHASE
GEZEICHNETBLATTGRÖSSE
WegebauGrünzug Chorweiler NordStadt Köln Amt für Landschaftspflege und GrünflächenWilly-Brandt-Platz 250679 Köln
Entwurf Instandsetzung GehwegeAbschnitt 1 1.043x0.297MN/VK/MJJW/VK/MJ
1:50021.10.19/27.01.20III217027
...
217027-2.1C
Datei:217027-2C Entw Wegebau Grünzug Chorweiler Nord.vwx
ÄNDERUNGEN / ERGÄNZUNGENDATUMi VERTEILER
-21.10.19Planerstellung
Stadt Köln
x
Vermesser DatumFormatPlanbezeichnungGrünzug_A 07.12.2018InhaltLageplanDXFPlangrundlagen Index
A05.11.19Überarbeitung nach Abstimmungstermin mit Hr. Schiefer am 04.11.19xB05.11.19Überarbeitung gem Email von Hr. Schiefer vom 12.12.19 xC27.01.20Überarbeitung gem Email von Hr. Schiefer vom 23.01.20 x
Anschlusshöhen,Wegebegrenzungfehlen.Ende Ausbaugrenzevor Brückenbauwerk
Wasserstelle
Anschlusswegnicht aufgemessenAusbaugrenzevor Ort von BL festzulegen
Poller, Bestand
Gehölzpflanzung
 neu
Asphalt
Holzabdeckung Bank erneuern(Amt für Brücken, Tunnel und Stadtbahnbau)
Kantensteine freilegen
Poller lösbar, neu
Feuerwehrzufahrt'Kleiner Rasenplatz'Natursteinblöckezum Schutz der Neupflanzung
Poller, Bestand erhalten
r=11m
11,00 
5,50 
r=11m
11,00 
Saum Saum
Zugang Platz
Zugang
 Platz
Zugang
 Platz
Toranlage
Vorh. Bank versetzen
2 Bänke
2 Hockerbänke BestandPflaster ergänzen
Bank BestandPflaster ergänzen
Fahrradanlehnbügel, neu('Haarnadel', Alt. Anlehnbügel Standard)
Anschlusshöhen,Wegebegrenzungfehlen.Ausbaugrenze Gehweg Merianstr.
Anschluss Asphalt
Anschluss Asphalt
8 St. Cornus sanguinea, Str., verpfl., oB, 5 Tr, 100-1509 St. Prunus spinosa, Str., verpfl., oB, 3 Tr, 60-1007 St. Crataegus monogyna, Str., verpfl., oB, 3 Tr, 100-1509 St. Euonymus europaea, Str., verpfl., oB, 3 Tr, 100-150
CCPPPP
CC
EEEEE
CrCrCr
CrEEPPPCrCrCrEECCCCPP
Wild-Saat-Mischung'Schattensaum'
Saum
Wild-Saat-Mischung'Schattensaum'
Rasen Rasen
CmCmCm SoSoSoSo
SoSoSo
PrPrPr
PrPr
Pr
Pr
CmCm Cm CmCm
CmCm
CmCm
Cm
Cm
SpSpSpSpSp SpSpSpSpSpSp
SpSp
CmCmCm
Sp
SoSoSo
PrPr
CmCm
CmCmCmCm
Cm
CmCmCm
SpSpSp
SpSp
Poller lösbar, neu
Anschluss Pflaster 'Triloc'
Mulde (Vegetationssubstrat'Köln' mit Einsaat Wildwiese)
Abläufe regulieren, Läufer 15/15/8
Asphalt
BankMüll
Müll
Müll
Müll
43.5343.5543.57
43.82
Müll Müll
43.76
43.72
Bank Bank
43.8443.83
43.64
Müll
43.56
Müll 44.01
43.94
44.11
44.29
44.18
44.02
43.91
44.11
44.15
43.80
41.70
41.6841.69
41.72
41.69
41.5241.52
41.66 41.79
41.81
41.69
41.53 41.93
41.80
42.02
42.13
42.44
42.56
42.35
42.27
42.72
42.85
42.65
42.56 42.8842.83
42.97
43.07
43.18
43.23
43.07
42.99
43.40
43.44
43.3043.22
43.32
43.31
43.44
43.48
43.43
43.44
43.32
43.26
43.45
43.46
43.38
Bank43.4043.34
43.2543.33
43.3043.3443.3543.38
43.26
43.2343.16
43.1743.2043.17
43.15
Bank
43.1643.07
43.1043.0743.0743.0743.0843.14
43.36
42.80
42.7542.73
42.89
43.23
42.72
43.00
42.58
42.68
42.65
42.81
42.82
42.75
42.9042.9442.92
42.68
42.7442.79
42.98
42.87
42.85
42.85 42.82
42.99
42.75
42.82
42.75
42.88
42.84
43.07
42.8542.86
42.95
43.00
42.74
42.78
42.90
42.4542.49
42.58
42.6442.7042.77
43.0543.05
43.93
44.1444.10
43.84
43.79
44.03
43.6143.6543.8443.93
43.98
43.82
44.1244.13
44.12
44.08
44.11
44.94
43.7743.99
43.74
44.56
43.35
44.46
43.31
43.80
42.97
43.69
42.99
42.99
43.6543.65 43.8943.9144.00
44.0044.05
44.02
44.15
44.14
44.03
44.09
44.21
44.21
44.1744.16
44.22
44.09
43.88
43.93
44.0844.09
44.06
44.02
43.87
43.95
43.91
43.86
43.8743.8643.83
43.88
44.21
43.96
43.9643.9944.0644.12
44.0244.1044.10
43.95
44.0644.07
44.0944.2844.27
44.11
43.98
44.04
43.8143.80
43.71
43.6843.7343.78
43.81
43.8743.85
43.73
43.85
43.83
43.75
43.86
43.9543.98
43.89
43.7943.76
43.57
43.8843.90
43.87
43.7643.83
43.74
43.6243.57
43.61
43.45
43.63
43.81
43.70 43.8243.83 43.8843.90
44.09
42.42
44.60
44.52
45.0445.17
45.3745.83
45.8345.36
44.9344.8944.69
44.67
44.31
44.3244.0544.08
45.01
Asphalt
Asphalt
Asphalt
I FD
I FD
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
unbefestigt
unbefestigt
Kleinpflaster
Wiese unbefestigt
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
0,3/100,35/120,3/100,35/80,35/120,3/100,3/10
0,4/14 0,4/140,25/80,2/80,2/8
0,3/10
0,05/12
0,25/8
0,3/10
0,4/14
0,3/12
0,25/10
0,3/10
0,25/80,25/8
0,4/120,2/10
0,05/80,3/10
0,25/10
0,35/12
0,3/10
0,3/10
0,2/8
0,2/8
0,2/10
0,3/12
0,3/120,2/6
0,35/14
0,3/12
0,3/10
0,3/10
0,2/8
0,3/10
0,25/10
0,3/10
0,35/12
0,4/140,35/120,25/8
0,3/100,3/10
0,35/12
0,35/12
0,3/10
0,2/6
0,3/12
0,2/6
0,3/12
0,45/14
0,35/12
0,35/10
0,3/100,25/80,25/80,35/120,3/100,3/100,3/10
0,4/12
0,3/100,45/140,3/100,45/140,4/120,3/10
0,35/120,3/10
0,45/140,35/12
0,3/10
0,3/10
0,3/10
0,3/100,35/12
0,3/10
0,45/12
0,4/12
0,35/10
0,45/14
0,4/12
0,35/10
0,45/14
0,4/12
0,45/14
0,35/12
0,25/8
0,3/10
0,35/12
0,3/10
0,35/12
0,25/8
0,35/100,35/10
0,3/10
0,3/10
0,3/10
0,25/8
0,25/8
0,3/100,35/120,35/12
0,35/12
0,3/10
0,35/120,35/12
0,25/10
0,3/10
0,25/8
0,25/8
0,45/140,2/6
0,25/8
0,35/120,3/100,35/120,4/120,35/100,45/140,4/120,35/100,4/120,35/100,35/100,3/10
0,25/8
0,1/4
0,1/4
0,15/6
0,25/10
0,3/12
0,3/10
0,35/12
0,35/12
0,3/10
0,4/12
0,35/10
0,35/120,3/10
0,25/8
0,25/8
0,15/6
0,2/80,2/8
0,15/6
0,2/8
0,2/8
Pavillon2Bänke
44.01
~43.77
~ 44.22
~ 43.95
~ 43.19
BankMüll
Müll
Müll
Müll
43.5343.5543.57
43.82
Müll
Müll
43.76
43.72
Bank
43.8443.83
43.64
Müll
43.56
Müll 44.01
43.94
44.11
44.29
44.18
44.02
43.91
44.11
44.15
43.80
41.70
41.6841.69
41.72
41.69
41.5241.52
41.66 41.79
41.81
41.69
41.53 41.93
41.80
42.02
42.13
42.44
42.56
42.35
42.27
42.72
42.85
42.65
42.56 42.8842.83
42.97
43.07
43.18
43.23
43.07
42.99
43.40
43.44
43.3043.22
43.32
43.31
43.44
43.48
43.43
43.44
43.32
43.26
43.45
43.46
43.38
Bank43.4043.34
43.2543.33
43.3043.3443.3543.38
43.26
43.2343.16
43.1743.2043.17
43.15
43.1643.07
43.1043.0743.0743.0743.0843.14
43.36
42.80
42.7542.73
42.89
43.23
42.72
43.00
42.58
42.68
42.65
42.81
42.82
42.75
42.9042.9442.92
42.68
42.7442.79
42.98
42.87
42.85
42.85 42.82
42.99
42.75
42.82
42.75
42.88
42.84
43.07
42.8542.86
42.95
43.00
42.74
42.78
42.90
42.4542.49
42.58
42.6442.7042.77
43.0543.05
43.93
44.1444.10
43.84
43.79
44.03
43.6143.6543.8443.93
43.98
43.82
44.1244.13
44.12
44.08
44.11
44.94
43.7743.99
43.74
44.56
43.35
44.46
43.31
43.80
42.97
43.69
42.99
42.99
43.6543.65 43.8943.9144.00
44.0044.05
44.02
44.15
44.14
44.01
44.03
44.09
44.21
44.21
44.1744.16
44.22
44.09
43.88
43.93
44.0844.09
44.06
44.02
43.87
43.95
43.91
43.86
43.8743.8643.83
43.88
44.21
43.96
43.9643.9944.0644.12
44.02
44.1044.10
43.95
44.0644.07
44.0944.2844.27
44.11
43.98
44.04
43.8143.80
43.71
43.6843.7343.78
43.81
43.8743.85
43.73
43.85
43.83
43.75
43.86
43.9543.98
43.89
43.7943.76
43.57
43.8843.90
43.87
43.7643.83
43.74
43.6243.57
43.61
43.45
43.63
43.81
43.70 43.8243.8343.8843.90
44.09
42.42
44.60
44.52
45.0445.17
45.3745.83
45.8345.36
44.9344.8944.69
44.67
44.31
44.3244.0544.08
45.01
Bank 
Bank 
Asphalt
Asphalt
Asphalt
I FD
I FD
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
unbefestigt
unbefestigt
Pflaster
Wiese
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
0,3/100,35/120,3/100,35/80,35/120,3/100,3/10
0,4/14 0,4/140,25/80,2/80,2/8
0,3/10
0,05/12
0,25/8
0,3/10
0,4/14
0,3/12
0,25/10
0,3/10
0,25/80,25/8
0,4/120,2/10
0,05/80,3/10
0,25/10
0,35/12
0,3/10
0,3/10
0,2/8
0,2/8
0,2/10
0,3/12
0,3/120,2/6
0,35/14
0,3/12
0,3/10
0,3/10
0,2/8
0,3/10
0,25/10
0,3/10
0,35/12
0,4/140,35/120,25/8
0,3/100,3/10
0,35/12
0,35/12
0,3/10
0,2/6
0,3/12
0,2/6
0,3/12
0,45/14
0,35/12
0,35/10
0,3/100,25/80,25/80,35/120,3/100,3/100,3/10
0,4/12
0,3/100,45/140,3/100,45/140,4/120,3/10
0,35/120,3/10
0,45/140,35/12
0,3/10
0,3/10
0,3/10
0,3/100,35/12
0,3/10
0,45/12
0,4/12
0,35/10
0,45/14
0,4/12
0,35/10
0,45/14
0,4/12
0,45/14
0,35/12
0,25/8
0,3/10
0,35/12
0,3/10
0,35/12
0,25/8
0,35/100,35/10
0,3/10
0,3/10
0,3/10
0,25/8
0,25/8
0,3/100,35/120,35/12
0,35/12
0,3/10
0,35/120,35/12
0,25/10
0,3/10
0,25/8
0,25/8
0,45/140,2/6
0,25/8
0,35/120,3/100,35/120,4/120,35/100,45/140,4/120,35/100,4/120,35/100,35/100,3/10
0,25/8
0,1/4
0,1/4
0,15/6
0,25/10
0,3/12
0,3/10
0,35/12
0,35/12
0,3/10
0,4/12
0,35/10
0,35/120,3/10
0,25/8
0,25/8
0,15/6
0,2/80,2/8
0,15/6
0,2/8
0,2/8
Sportplatz
Pavillon
BankMüll
0,3/8
0,3/80,3/8
0,3/842.68
42.60
42.58
42.4842.5042.69
42.71
43.4743.52
43.1643.10
42.94
43.2843.450,3/80,3/8
0,25/6
Müll
unbefestigt
43.6643.5443.54
43.56
43.7243.60
43.67
43.79
43.98
43.8243.620,3/10
0,35/10
0,3/8
43.89
43.98
44.14
0,3/8
0,3/8
0,2/6
0,3/8
0,2/6
0,3/8
43.5343.50
43.4543.60
43.66
43.810,3/10
0,25/6
43.9343.82
Wassergebundene
 Wegedecke
Weg, gepflastert
Asphalt, neuohne Einfassung
15 Fahrradanlehnbügel Bestandversetzen
Vorh. Abläufe verlegen
Mulde(Vegetationssubstrat'Köln' mit EinsaatWildwiese)
4,00
4,00
Hinweisschild Radweg
Rasen-Mulde
Platzgestaltung durchBetonsteinpflaster im L-Verband
1 Bank ergänzen
Entsiegelung,Platzgestaltung durchandere Verlegerichtung (L-Verband)
Bank u. Müllbehälter Bestand erhalten u.mit Betonsteinpflaster unterpflastern
2 Bänke Bestand erhalten
Kriegerhofstraße
Kriegerhofstraße
Muldeweg,
 gepflastert
SpielplatzMuldeweg
Grillplatz
Wassergebundene
 Wegedecke
Anschluss
 Wassergebundene
 Wegedecke
Cricketfeld
Parkplatz Aqualand
Tische nicht gewünscht
Bank BestandPflaster ergänzen
Leuchte versetzen
Leuchte neu
Bodendecker od. niedrige Gehölzpflanzung300 St. Symphoricarpos chenaultii 'Hancock', Str. 2xv, mit Topfballen, 40-60, (2 St/m²)12 St. Spiraea arguta, Str. 2xv, im Container, 40-60 7 St. Sorbus aria, verpflanzte Heister, ohne Ballen, ab 6cm Umfang, 150-2007 St. Prunus avium verpflanzte Heister, ohne Ballen, ab 6cm Umfang, 150-20017 St. Cornus mas, Str. 2xv, im Container, 60-100
Vorh. Ablauf entfällt
Materiallagerplatzzurückbauen
Bank Bestandversetzen,vor Ort festzulegen
Gebäudenanschlusshöhenfehlen.Entwässerungs-möglichkeit durch BLvor Ort zu prüfen.Ausstattung Vorbereichnur nachrichtlich.
Asphalt, neuohne Einfassung
Asphalt, neuohne Einfassung
2 Stk. Corylus colurna
1,50
4,00
1,50
Tiefbord sichtbar
1 Abfallkorb (über AWB)
Pavillon Stützen, Größe nachrichtlich
neuer Bankstandort
Pflasterrinne
Abläufe regulieren, Läufer 15/15/8
3 Stk. Sorbus 'Dodong'
Vegetationssubstrat'Köln' mit EinsaatWildwiese
Rasen
2,50
Baum, vorhanden
SPORTPLATZLAGE / GRÖSSE NACHRICHTLICH
SPORTPLATZLAGE / GRÖSSE NACHRICHTLICH
SPORTPLATZLAGE / GRÖSSE NACHRICHTLICH
SPORTPLATZLAGE / GRÖSSE NACHRICHTLICH
BEZIRKSSPORTANLAGE CHORWEILER
Weg, gepflastert
Mulde(Vegetationssubstrat'Köln' mit EinsaatWildwiese)
~2,40
~2,50
1,50
4,00
3,002,20
3,002,001,50
3,80
Bank BestandPflaster ergänzen
Mulde(Vegetationssubstrat'Köln' mit EinsaatWildwiese)
4,00
4,00
2,10
2,105,50
4,00
3,501,50
3,50
1,502,001,50
3,50
4,00
4,00
4,164,00
4,00
4,00
2,50
3,00
4,004,00 ~3,60
4,00
Betonsteinpflaster neuL-Verband 20/10/8, grau
Rasen
Abschnitt 2 Abschnitt 1
Legende
Bearbeitungsgrenze
Gehölzpflanzung oder Bodendecker
Baum vorhanden
Baum geplant
Saum mit WildstaudenRasen
Asphalt, ohne Einfassung
Bank BestandBank PlanungLeuchte, neu
Einfassung Binderschicht, Betonsteinpflaster 20/10/8, Farbe grauEinfassung Tiefbord 8/25
Betonsteinpflaster im L-Verband,20/10/8, Farbe grau
Übersicht Planausschnitte M 1:10.000
Anschluss Abschnitt 2
FREIGABE BAUHERR
UNTERSCHRIFTDATUM

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/670/22 
 
Vorlagen-Nummer 
 3065/2020 
Freigabedatum 
 14.05.2021 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Grünzug Chorweiler Nord - Wegebau 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Die Bezirksvertretung Chorweiler nimmt den Entwurf der Wegebaumaßnahme im Grünzug 
Chorweiler Nord zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der Maß-
nahme mit Gesamtkosten von 905.000 €.  
 
2. Der Rat beschließt die Freigabe einer Auszahlungsermächtigung im Teilfinanzplan 1301 Öf-
fentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Zeile 8 Auszahlungen für Bau-
maßnahmen, in Höhe von 566.646 € bei der Finanzstelle 6700-1301-6-1017 Grünzug Chor-
weiler Nord Wegebau FW, Hpl. 2020/2021.  
 
Gleichzeitig beschließt der Rat die Freigabe einer außerplanmäßigen Verpflichtungsermächti-
gung im Haushaltsjahr 2021 zu Lasten des Haushaltsjahres 2022 in Höhe von insgesamt 
310.000 € im Teilfinanzplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsan-
lagen, Zeile 8 Auszahlungen für Baumaßnahmen bei der Finanzstelle 6700-1301-6-1017 
Grünzug Chorweiler Nord Wegebau FW. Die Deckung erfolgt durch eine veranschlagte, aber 
nicht benötigte Verpflichtungsermächtigung in gleicher Höhe im gleichen Teilfinanzplan bei Fi-
nanzstelle 6700-1301-0-1001 Inn.Grüngürtel/Eifelwall Parkst.Süd FW.  
 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 27.05.2021 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 04.06.2021 
Finanzausschuss 21.06.2021 
Rat 24.06.2021

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   905.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  905.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Im Grünzug Chorweiler Nord ist es erforderlich, zwischen Merianstraße und Kriegerhofstraße die ge-
pflasterte Wegeverbindung instand zu setzen bzw. zu erneuern (siehe Anlage 1). Insbesondere die 
gepflasterten Randbereiche der Wegeverbindung bilden an vielen Stellen durch Absackungen und 
Aufwerfungen Unfallgefahren. Zusätzlich wachsen die in weiten Teilen zu groß dimensionierten Platz-
flächen und Wege aufgrund mangelnder Nutzung nach Reinigungsgängen zeitnah wieder mit Moosen 
und Gräsern zu und stellen so bei nasser Witterung sowohl für Fußgänger als auch für Radfahrer 
eine Rutschgefahr dar. 
Im Zuge der Instandsetzung ist es beabsichtigt, die Dimensionierung der befestigten Flächen zu re-
duzieren und hierdurch die potentiellen Gefahrenquellen zu beseitigen. Dies bedeutet, dass die We-
gebreite von zurzeit 5 Metern auf durchgängig maximal 4 Meter verschmälert wird. Durch die Vergrö-
ßerung vorhandener Bauminseln werden zusätzlich die befestigten Flächen im Bereich der Wege-
kreuzungen und Platzflächen reduziert. Gleichzeitig wird durch den Umbau die Gefällesituation der 
versiegelten Fläche angepasst, was zu einer besseren Entwässerung der Wegeflächen in die Vegeta-
tionsbereiche führt.  
Durch die Maßnahmen werden die beschriebenen Gefahrenstellen behoben, dem vorhandenen 
Baumbestand mehr Platz zur Versorgung und zusätzlich entsiegelte Fläche für Neuanpflanzungen

3 
geschaffen. Die freigestellten Bereiche werden in Rasen, Wildblumenwiesen und Strauchflächen um-
gewandelt.  
Es ist geplant, die Wegeverbindung in Asphaltbauweise auszuführen. Lediglich die Wegekreuzungen 
sowie die Platzflächen sollen aus gestalterischen Gründen mit Pflaster ausgebaut werden. Die Wege-
verbindung im Grünzug wird hierdurch für Radverkehr und Fußgänger nochmals attraktiver gestaltet. 
Die gesamte Länge der Wegeachse beträgt ca. 1.000 Meter. 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
Die Auswirkungen auf den Klimaschutz stellen sich wie folgt dar: Die befestigte Fläche wird von ca. 
10.200 m² auf 7.000 m² reduziert. Es werden insgesamt fünf Bäume gepflanzt, ca. 850 m² 
Strauch/Gehölzfläche angelegt, ca. 750 m² Wildblumenwiese und ca. 1.600 m² Wiesenfläche neu 
angelegt. 
Haushaltsbewirtschaftung in der Corona-Krise  
Es handelt sich um eine investive Baumaßnahme im als Festwert aktivierten Grünvermögen. Investi-
ve Baumaßnahmen unterliegen nicht der Einschränkung der Bewirtschaftungsverfügung. Die Finan-
zierung der korrespondierenden Festwertaufwendungen ist sichergestellt.  
Finanzierung 
Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf ca. 905.000 €. Von diesen Gesamtkosten sind 
ca. 823.000 € als Baukosten vorgesehen (siehe Anlage 3). Die Kosten für Architektenleistungen be-
tragen ca. 75.000 €, wovon bereits Honorarkosten in Höhe von 28.354 € gezahlt wurden. Die Kosten 
für die Lieferung der beabsichtigten neu zu pflanzenden Bäume/Gehölze beträgt ca. 7.000 €.   
 
Die Herstellung dieser Maßnahmen stellt eine Investition im als Festwert bewerteten städtischen 
Grünvermögen dar. Da für den Festwert Grün gem. den Vorschriften des Neuen Kommunalen Fi-
nanzmanagements (NKF) keine Abschreibungen zu verbuchen sind, fällt im Gegenzug für Neu- und 
Ersatzinvestitionen im Festwert neben der Investition gleichzeitig in voller Höhe Aufwand in der kon-
sumtiven Ergebnisrechnung an.  
Die Finanzierung ist im Teilfinanzplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungs-
anlagen, Zeile 8 Auszahlungen für Baumaßnahmen, in Höhe von 566.646 € bei der Finanzstelle 
6700-1301-6-1017 Grünzug Chorweiler Nord Wegebau FW, Hpl. 2020/2021 gesichert. Die notwendi-
gen Aufwandsermächtigungen stehen im gleichnamigen Teilergebnisplan 1301, in Teilplanzeile 16 
Sonstige ordentliche Aufwendungen, Haushaltsjahr 2021 zur Verfügung. 
 
Um den notwendigen Auftrag für die Bauausführung vergeben zu können, ist eine außerplanmäßige 
Verpflichtungsermächtigung im Haushaltsjahr 2021 in Höhe von 310.000 € zu Lasten des Haushalts-
jahres 2022 bei der Finanzstelle 6700-1301-6-1017 Grünzug Chorweiler Nord Wegebau FW erforder-
lich. Die Deckung erfolgt durch im gleichen Haushaltsjahr nicht benötigte Verpflichtungsermächtigun-
gen in gleicher Höhe sowie im gleichen Teilfinanzplan, welche bisher bei Finanzstelle 6700-1301-0-
1001 Inn.Grüngürtel/Eifelwall Parkst.Süd FW. veranschlagt sind. Hier kommt es aufgrund der Verlän-
gerung des Großmarktbetriebes und entsprechend der Verlängerung der Umsetzung der Parkstadt-
Süd-Planungen zu Verzögerungen. 
 
Das zuständige Dezernat (derzeit Dezernat für Stadtentwicklung, Planen, Bauen und Wirtschaft) wird 
im Rahmen des Haushaltsplan-Aufstellungsprozesses 2022ff. innerhalb des dann zugewiesenen 
Budgets die erforderlichen Festwertaufwendungen ggfs. durch Umschichtungen vorsehen. Konkret 
sind Umschichtungen innerhalb des zuständigen Amtes vorgesehen." 
 
Anlagen 
Plangebiet 
Entwurfsplanung Abschnitt 1 
Entwurfsplanung Abschnitt 2 
Kostenberechnung

Dezernat, Dienststelle  
VIII/670/22 
 
 
Vorlagen-Nummer 
3065/2020
Stand: 18.01.2024 
Sachstandsbericht  
Grünzug Chorweiler Nord - Wegebau 
Geänderter Beschluss 
 
1. Die Bezirksvertretung Chorweiler nimmt den Entwurf der Wegebaumaßnahme im Grünzug 
Chorweiler Nord zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der Maß-
nahme mit Gesamtkosten von 905.000 €. 
 
Der Ausschuss Klima, Umwelt und Grün empfiehlt dem Rat, wie folgt zu beschließen: 
 
2. Der Rat beschließt die Freigabe einer Auszahlungsermächtigung im Teilfinanzplan 1301 
Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Zeile 8 Auszahlungen für 
Baumaßnahmen, in Höhe von 566.646 € bei der Finanzstelle 6700-1301-6-1017 Grünzug 
Chorweiler Nord Wegebau FW, Hpl. 2020/2021.  
Gleichzeitig beschließt der Rat die Freigabe einer außerplanmäßigen Verpflichtungser-
mächtigung im Haushaltsjahr 2021 zu Lasten des Haushaltsjahres 2022 in Höhe von ins-
gesamt 310.000 € im Teilfinanzplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, 
Erholungsanlagen, Zeile 8 Auszahlungen für Baumaßnahmen bei der Finanzstelle 6700-
1301-6-1017 Grünzug Chorweiler Nord Wegebau FW. Die Deckung erfolgt durch eine ver-
anschlagte, aber nicht benötigte Verpflichtungsermächtigung in gleicher Höhe im gleichen 
Teilfinanzplan bei Finanzstelle 6700-1301-0-1001 Inn.Grüngürtel/Eifelwall Parkst.Süd FW. 
 
Aus Klimaschutz- und Klimaanpassungsgründen wird der Bau eines wassergebunde-
nen Weges mit einer Breite von max. 3,50 m empfohlen. Zusätzlich wird die Verwaltung 
gebeten, die Pflanzung weiterer Bäume zu prüfen. 
 
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Zurzeit wird die Ausführungsplanung erarbeitet.  
Nächste Schritte: 
Im Anschluss wird die Vergabe vorbereitet, Ziel ist hierbei ein Baubeginn im Herbst 2024 und 
eine Fertigstellung der Arbeiten im Frühjahr 2025.

2 
 
Der nächste Sachstandsbericht ist geplant für den:  
Frühjahr 2025

Anschlusswegnicht aufgemessenAusbaugrenzevor Ort von BL festzulegen
2 Bänke
2 Hockerbänke BestandPflaster ergänzen
Bank BestandPflaster ergänzen
Anschluss Asphalt
Anschluss Asphalt
Tiefbord nicht abgesenkt
1,6%1,5%
Poller lösbar, neu
Anschluss Pflaster 'Triloc'
Mulde (Vegetationssubstrat'Köln' mit Einsaat Wildwiese)
BankMüll
Müll
Müll
Müll Müll Müll
Bank
Müll
Müll
41.7041.6841.6941.72
41.69
41.5241.52
41.66 41.79
41.81
41.6941.53 41.9341.80
42.02
42.13
42.4442.56
42.3542.27 42.7242.85
42.6542.56 42.8842.83
42.9743.07
43.1843.23
43.0742.99
43.4043.44
43.3043.22
43.3243.31
43.4443.48
43.4343.44
43.3243.2643.4543.46
43.3843.4043.3443.2543.33
43.3043.3443.3543.38
43.2643.2343.16
43.1743.2043.1743.15
43.1643.0743.1043.0743.0743.0743.0843.14
43.36
42.8042.7542.73
42.89
43.23
42.7243.00
42.58
42.68
42.65
42.81
42.82
42.75
42.9042.9442.92
42.68
42.7442.79
42.98
42.87
42.85
42.85 42.82
42.99
42.75
42.82
42.75
42.88
42.84
43.07
42.8542.8642.9543.00
42.7442.78
42.90
42.4542.49
42.5842.6442.7042.77
43.0543.05
43.82
44.1244.13
44.12
44.0844.11
44.9443.7743.99
43.74
44.56
43.35
44.46
43.3143.80
42.97
43.69
42.9942.99
BankBank
Asphalt
Asphalt
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
unbefestigtunbefestigt
Pflaster
0,3/100,35/120,3/100,35/80,35/120,3/100,3/10
0,4/14 0,4/140,25/80,2/80,2/8 0,3/10
0,05/12
0,25/8
0,3/10
0,4/14
0,3/12
0,25/100,3/10
0,25/80,25/8
0,4/120,2/10
0,05/80,3/10
0,25/100,35/12
0,3/100,3/10
0,2/8
0,2/8
0,2/10
0,3/12
0,3/120,2/6
0,35/14
0,3/12
0,3/10
0,3/10
0,2/8
0,3/10
0,25/10
0,3/10
0,35/12
0,4/140,35/120,25/8
0,3/100,3/10
0,35/12
0,35/12
0,3/10
0,2/60,3/12
0,2/6
0,3/12
0,45/14
0,35/12
0,35/10
0,3/100,25/80,25/80,35/120,3/100,3/100,3/10
0,4/12
0,3/100,45/140,3/100,45/140,4/120,3/10 0,35/120,3/100,45/140,35/12
0,3/10
0,3/10
0,3/10
0,3/100,35/12
0,3/10
0,35/10
0,45/14
0,4/12
0,45/140,35/120,25/80,3/100,35/120,3/100,35/120,25/8
0,35/100,35/100,3/100,3/100,3/100,25/80,25/80,3/100,35/120,35/120,35/120,3/10
0,35/12
Pavillon
BankMüll
0,3/8
0,3/80,3/8
0,3/842.68
42.60
42.5842.4842.5042.69
42.71
Schnitt A'
0,5%
Hinweisschild Radweg
2 %
Platzgestaltung durchBetonsteinpflaster im L-Verband
0,8 %
2 % 2 %
1 Bank ergänzen
2 %
2 %2 %
2 %
2 %
2 %
2 %
2 %
2 %
2 %
Entsiegelung,Platzgestaltung durchandere Verlegerichtung (L-Verband)
Bank u. Müllbehälter Bestand erhalten u.mit Betonsteinpflaster unterpflastern
2 Bänke Bestand erhalten
Kriegerhofstraße
Kriegerhofstraße
Muldeweg,
 gepflastert
SpielplatzMuldeweg
Grillplatz
Wassergebundene
 Wegedecke
Anschluss
 Wassergebundene
 Wegedecke Cricketfeld
Tische nicht gewünscht
Asphalt, neuohne Einfassung
Asphalt, neuohne Einfassung
1,50
4,00
1,50
Tiefbord sichtbar
1 Abfallkorb (über AWB)
Pavillon Stützen, Größe nachrichtlich
44.1744.20
42.82
42.76
42.76
Rasen
SPORTPLATZLAGE / GRÖSSE NACHRICHTLICH
Weg, gepflastert
~2,40
~2,50
1,50
4,00
3,00
2,20
3,002,001,50
3,80
Bank BestandPflaster ergänzen
Mulde(Vegetationssubstrat'Köln' mit EinsaatWildwiese)
4,00
4,00
2,10
2,105,50
4,00
3,50
1,50
3,50
4,00
4,164,00
W. FRIEDRICHH. SPARLAD - 51105 KÖLNMAIL@LILL-SPARLA.DE
L I L L        +        S P A R L A
DILLENBURGER STR. 71TEL. 0221/93755-0
LANDSCHAFTSARCHITEKTENJ. WAKOBPARTNERSCHAFT MBB
PROJEKT
BAUHERR
PROJEKT-NR.
ZEICHNUNG
BEARBEITER/IN
DATUM PLANERST. / ÄNDERUNGMASZSTAB
PROJEKT-NR. BAUHERR
PLAN-NR. / INDEX
LEISTUNGSPHASE
GEZEICHNETBLATTGRÖSSE
WegebauGrünzug Chorweiler NordStadt Köln Amt für Landschaftspflege und GrünflächenWilly-Brandt-Platz 250679 Köln
Entwurf Instandsetzung GehwegeAbschnitt 2 1.10x0.50MN/VK/MJJW/VK/MJ
1:50021.10.19/27.01.20III217027
...
217027-2.2C
Datei:217027-2C Entw Wegebau Grünzug Chorweiler Nord.vwx
ÄNDERUNGEN / ERGÄNZUNGENDATUMi VERTEILER
-21.10.19Planerstellung
Stadt Köln
x
Vermesser DatumFormatPlanbezeichnungGrünzug_A 07.12.2018InhaltLageplanDXFPlangrundlagen Index
A05.11.19Überarbeitung nach Abstimmungstermin mit Hr. Schiefer am 04.11.19xB05.11.19Überarbeitung gem Email von Hr. Schiefer vom 12.12.19 xC27.01.20Überarbeitung gem Email von Hr. Schiefer vom 23.01.20 x
Legende
Bearbeitungsgrenze
Gehölzpflanzung oder Bodendecker
Baum vorhanden
Baum geplant
Saum mit WildstaudenRasen
Asphalt, ohne Einfassung
Bank BestandBank PlanungLeuchte, neu
Einfassung Binderschicht, Betonsteinpflaster 20/10/8, Farbe grauEinfassung Tiefbord 8/25
Betonsteinpflaster im L-Verband,20/10/8, Farbe grau
Anschlusshöhen,Wegebegrenzungfehlen.Ende Ausbaugrenzevor Brückenbauwerk
Wasserstelle
Anschlusswegnicht aufgemessenAusbaugrenzevor Ort von BL festzulegen
Poller, Bestand
Gehölzpflanzung
 neu
Asphalt
Holzabdeckung Bank erneuern(Amt für Brücken, Tunnel und Stadtbahnbau)
Kantensteine freilegen
Poller lösbar, neu
Feuerwehrzufahrt'Kleiner Rasenplatz'Natursteinblöckezum Schutz der Neupflanzung
Poller, Bestand erhalten
r=11m
11,00 
11,00 
5,50 
r=11m
11,00 
Saum Saum
Zugang Platz
Zugang
 Platz
Zugang
 Platz
Toranlage
Vorh. Bank versetzen
2 Bänke
2 Hockerbänke BestandPflaster ergänzen
Bank BestandPflaster ergänzen
Fahrradanlehnbügel, neu('Haarnadel', Alt. Anlehnbügel Standard)
Anschlusshöhen,Wegebegrenzungfehlen.Ausbaugrenze Gehweg Merianstr.
Anschluss Asphalt
Anschluss Asphalt
8 St. Cornus sanguinea, Str., verpfl., oB, 5 Tr, 100-1509 St. Prunus spinosa, Str., verpfl., oB, 3 Tr, 60-1007 St. Crataegus monogyna, Str., verpfl., oB, 3 Tr, 100-1509 St. Euonymus europaea, Str., verpfl., oB, 3 Tr, 100-150
CCPPPP
CC
EEEEE
CrCrCr
CrEEPPPCrCrCrEECCCCPP
Wild-Saat-Mischung'Schattensaum'
Saum
Wild-Saat-Mischung'Schattensaum'
Rasen Rasen
CmCmCm SoSoSoSo
SoSoSo
PrPrPr
PrPr
Pr
Pr
CmCm Cm CmCm
CmCm
CmCm
Cm
Cm
SpSpSpSpSp SpSpSpSpSpSp
SpSp
CmCmCm
Sp
SoSoSo
PrPr
CmCm
CmCmCmCm
Cm
CmCmCm
SpSpSp
SpSp
Poller lösbar, neu
Anschluss Pflaster 'Triloc'
Mulde (Vegetationssubstrat'Köln' mit Einsaat Wildwiese)
Abläufe regulieren, Läufer 15/15/8
Asphalt
BankMüll
Müll
Müll
Müll
43.5343.5543.57
43.82
Müll Müll
43.76
43.72
Bank Bank
43.8443.83
43.64
Müll
43.56
Müll 44.01
43.94
44.11
44.29
44.18
44.02
43.91
44.11
44.15
43.80
41.70
41.6841.69
41.72
41.69
41.5241.52
41.66 41.79
41.81
41.69
41.53 41.93
41.80
42.02
42.13
42.4442.56
42.35
42.27
42.72
42.85
42.65
42.56 42.8842.83
42.97
43.07
43.18
43.23
43.07
42.99
43.40
43.44
43.3043.22
43.32
43.31
43.44
43.48
43.43
43.44
43.32
43.26
43.4543.46
43.38
Bank43.4043.3443.2543.33
43.3043.3443.3543.38
43.26
43.2343.16
43.1743.2043.17
43.15
Bank
43.1643.0743.1043.0743.0743.0743.0843.14
43.36
42.80
42.7542.73
42.89
43.23
42.72
43.00
42.58
42.68
42.65
42.81
42.82
42.75
42.9042.9442.92
42.68
42.7442.79
42.98
42.87
42.85
42.85 42.82
42.99
42.75
42.82
42.75
42.88
42.84
43.07
42.8542.86
42.95
43.00
42.74
42.78
42.90
42.4542.49
42.58
42.64
42.7042.77
43.0543.05
43.93
44.1444.10
43.84
43.79
44.03
43.6143.6543.8443.93
43.98
43.82
44.1244.13
44.12
44.08
44.11
44.94
43.7743.99
43.74
44.56
43.35
44.46
43.31
43.80
42.97
43.69
42.99
42.99
43.6543.65 43.8943.9144.00
44.00
44.05
44.02
44.15
44.14
44.03
44.09
44.21
44.21
44.1744.1644.22
44.09
43.88
43.93
44.0844.09
44.06
44.02
43.87
43.95
43.91
43.86
43.8743.8643.83
43.88
44.21
43.96
43.9643.99
44.0644.1244.0244.1044.10
43.95
44.0644.07
44.0944.2844.27
44.11
43.98
44.04
43.8143.80
43.71
43.6843.7343.78
43.81
43.8743.85
43.73
43.85
43.83
43.75
43.86
43.9543.98
43.89
43.7943.76
43.57
43.8843.90
43.87
43.7643.83
43.74
43.6243.57
43.61
43.45
43.63
43.81
43.70 43.8243.83 43.8843.90
44.0942.42
44.6044.52
45.0445.17
45.3745.83
45.8345.36
44.9344.8944.69
44.67
44.3144.3244.0544.08
45.01
Asphalt
Asphalt
Asphalt
I FD
I FD
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
unbefestigt
unbefestigt
Kleinpflaster
Wiese unbefestigt dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
0,3/100,35/120,3/100,35/80,35/120,3/100,3/10
0,4/14
0,4/140,25/80,2/80,2/8
0,3/10
0,05/12
0,25/8
0,3/10
0,4/14
0,3/12
0,25/10
0,3/10
0,25/8
0,25/8
0,4/120,2/10
0,05/80,3/10
0,25/10
0,35/12
0,3/10
0,3/10
0,2/8
0,2/8
0,2/10
0,3/12
0,3/120,2/6
0,35/14
0,3/12
0,3/10
0,3/10
0,2/8
0,3/10
0,25/10
0,3/10
0,35/12
0,4/140,35/120,25/8
0,3/100,3/10
0,35/12
0,35/12
0,3/10
0,2/6
0,3/12
0,2/6
0,3/12
0,45/14
0,35/12
0,35/10
0,3/100,25/80,25/80,35/120,3/100,3/100,3/10
0,4/12
0,3/100,45/140,3/100,45/140,4/120,3/10
0,35/120,3/10
0,45/140,35/12
0,3/10
0,3/10
0,3/10
0,3/100,35/12
0,3/10
0,45/12
0,4/12
0,35/10
0,45/14
0,4/12
0,35/10
0,45/14
0,4/12
0,45/14
0,35/12
0,25/8
0,3/10
0,35/12
0,3/10
0,35/12
0,25/8
0,35/100,35/10
0,3/10
0,3/10
0,3/10
0,25/8
0,25/8
0,3/100,35/120,35/12
0,35/12
0,3/10
0,35/120,35/12
0,25/10
0,3/10
0,25/8
0,25/8
0,45/140,2/6
0,25/8
0,35/120,3/100,35/120,4/120,35/100,45/140,4/120,35/100,4/120,35/100,35/100,3/10
0,25/8
0,1/40,1/4
0,15/6
0,25/10
0,3/12
0,3/10
0,35/12
0,35/12
0,3/10
0,4/12
0,35/10
0,35/120,3/10
0,25/8
0,25/8
0,15/6
0,2/80,2/8
0,15/6
0,2/8
0,2/8
Pavillon2Bänke
44.01
~43.77
~ 44.22
~ 43.95
~ 43.19
BankMüll
Müll
Müll
Müll
43.5343.5543.57
43.82
Müll
Müll
43.76
43.72
Bank
43.8443.83
43.64
Müll
43.56
Müll 44.01
43.94
44.11
44.29
44.18
44.02
43.91
44.11
44.15
43.80
41.70
41.6841.69
41.72
41.69
41.5241.52
41.66 41.79
41.81
41.69
41.53 41.93
41.80
42.02
42.13
42.4442.56
42.35
42.27
42.72
42.85
42.65
42.56 42.8842.83
42.97
43.07
43.18
43.23
43.07
42.99
43.40
43.44
43.3043.22
43.32
43.31
43.44
43.48
43.43
43.44
43.32
43.26
43.4543.46
43.38
Bank43.4043.3443.2543.33
43.3043.3443.3543.38
43.26
43.2343.16
43.1743.2043.17
43.15
43.1643.0743.1043.0743.0743.0743.0843.14
43.36
42.80
42.7542.73
42.89
43.23
42.72
43.00
42.58
42.68
42.65
42.81
42.82
42.75
42.9042.9442.92
42.68
42.7442.79
42.98
42.87
42.85
42.85 42.82
42.99
42.75
42.82
42.75
42.88
42.84
43.07
42.8542.86
42.95
43.00
42.74
42.78
42.90
42.4542.49
42.58
42.64
42.7042.77
43.0543.05
43.93
44.1444.10
43.84
43.79
44.03
43.6143.6543.8443.93
43.98
43.82
44.1244.13
44.12
44.08
44.11
44.94
43.7743.99
43.74
44.56
43.35
44.46
43.31
43.80
42.97
43.69
42.99
42.99
43.6543.65 43.8943.9144.00
44.00
44.05
44.02
44.15
44.14
44.01
44.03
44.09
44.21
44.21
44.1744.1644.22
44.09
43.88
43.93
44.0844.09
44.06
44.02
43.87
43.95
43.91
43.86
43.8743.8643.83
43.88
44.21
43.96
43.9643.99
44.0644.1244.02
44.1044.10
43.95
44.0644.07
44.0944.2844.27
44.11
43.98
44.04
43.8143.80
43.71
43.6843.7343.78
43.81
43.8743.85
43.73
43.85
43.83
43.75
43.86
43.9543.98
43.89
43.7943.76
43.57
43.8843.90
43.87
43.7643.83
43.74
43.6243.57
43.61
43.45
43.63
43.81
43.70 43.8243.8343.8843.90
44.0942.42
44.6044.52
45.0445.17
45.3745.83
45.8345.36
44.9344.8944.69
44.67
44.3144.3244.0544.08
45.01
Bank 
Bank 
Asphalt
Asphalt
Asphalt
I FD
I FD
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
Wiese
unbefestigt
unbefestigt
Pflaster
Wiese
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
dichtes Gebüsch
0,3/100,35/120,3/100,35/80,35/120,3/100,3/10
0,4/14
0,4/140,25/80,2/80,2/8
0,3/10
0,05/12
0,25/8
0,3/10
0,4/14
0,3/12
0,25/10
0,3/10
0,25/8
0,25/8
0,4/120,2/10
0,05/80,3/10
0,25/10
0,35/12
0,3/10
0,3/10
0,2/8
0,2/8
0,2/10
0,3/12
0,3/120,2/6
0,35/14
0,3/12
0,3/10
0,3/10
0,2/8
0,3/10
0,25/10
0,3/10
0,35/12
0,4/140,35/120,25/8
0,3/100,3/10
0,35/12
0,35/12
0,3/10
0,2/6
0,3/12
0,2/6
0,3/12
0,45/14
0,35/12
0,35/10
0,3/100,25/80,25/80,35/120,3/100,3/100,3/10
0,4/12
0,3/100,45/140,3/100,45/140,4/120,3/10
0,35/120,3/10
0,45/140,35/12
0,3/10
0,3/10
0,3/10
0,3/100,35/12
0,3/10
0,45/12
0,4/12
0,35/10
0,45/14
0,4/12
0,35/10
0,45/14
0,4/12
0,45/14
0,35/12
0,25/8
0,3/10
0,35/12
0,3/10
0,35/12
0,25/8
0,35/100,35/10
0,3/10
0,3/10
0,3/10
0,25/8
0,25/8
0,3/100,35/120,35/12
0,35/12
0,3/10
0,35/120,35/12
0,25/10
0,3/10
0,25/8
0,25/8
0,45/140,2/6
0,25/8
0,35/120,3/100,35/120,4/120,35/100,45/140,4/120,35/100,4/120,35/100,35/100,3/10
0,25/8
0,1/40,1/4
0,15/6
0,25/10
0,3/12
0,3/10
0,35/12
0,35/12
0,3/10
0,4/12
0,35/10
0,35/120,3/10
0,25/8
0,25/8
0,15/6
0,2/80,2/8
0,15/6
0,2/8
0,2/8
Sportplatz
Pavillon
Bank
Müll
0,3/8
0,3/80,3/8
0,3/842.68
42.60
42.58
42.4842.5042.69
42.71
43.4743.52
43.1643.10
42.94
43.2843.450,3/80,3/8
0,25/6
Müll
unbefestigt
43.6643.5443.54
43.56
43.7243.60
43.67
43.79
43.98
43.8243.620,3/10
0,35/10
0,3/8
43.89
43.98
44.14
0,3/8
0,3/8
0,2/6
0,3/8
0,2/6
0,3/8
43.5343.50
43.4543.6043.66
43.810,3/10
0,25/6
43.9343.82
Wassergebundene
 Wegedecke
Weg, gepflastert
Asphalt, neuohne Einfassung
15 Fahrradanlehnbügel Bestandversetzen
Vorh. Abläufe verlegen
Mulde(Vegetationssubstrat'Köln' mit EinsaatWildwiese)
4,00
4,00
Hinweisschild Radweg
Rasen-Mulde
Platzgestaltung durchBetonsteinpflaster im L-Verband
1 Bank ergänzen
Entsiegelung,Platzgestaltung durchandere Verlegerichtung (L-Verband)
Bank u. Müllbehälter Bestand erhalten u.mit Betonsteinpflaster unterpflastern
2 Bänke Bestand erhalten
Kriegerhofstraße
Kriegerhofstraße
Muldeweg,
 gepflastert
SpielplatzMuldeweg
Grillplatz
Wassergebundene
 Wegedecke
Anschluss
 Wassergebundene
 Wegedecke
Cricketfeld
Parkplatz Aqualand
Tische nicht gewünscht
Bank BestandPflaster ergänzen
Leuchte versetzen
Leuchte neu
Bodendecker od. niedrige Gehölzpflanzung300 St. Symphoricarpos chenaultii 'Hancock', Str. 2xv, mit Topfballen, 40-60, (2 St/m²)12 St. Spiraea arguta, Str. 2xv, im Container, 40-60 7 St. Sorbus aria, verpflanzte Heister, ohne Ballen, ab 6cm Umfang, 150-2007 St. Prunus avium verpflanzte Heister, ohne Ballen, ab 6cm Umfang, 150-20017 St. Cornus mas, Str. 2xv, im Container, 60-100
Vorh. Ablauf entfällt
Materiallagerplatzzurückbauen
Bank Bestandversetzen,vor Ort festzulegen
Gebäudenanschlusshöhenfehlen.Entwässerungs-möglichkeit durch BLvor Ort zu prüfen.Ausstattung Vorbereichnur nachrichtlich.
Asphalt, neuohne Einfassung
Asphalt, neuohne Einfassung
2 Stk. Corylus colurna
1,50
4,00
1,50
Tiefbord sichtbar
1 Abfallkorb (über AWB)
Pavillon Stützen, Größe nachrichtlich
neuer Bankstandort
Pflasterrinne
Abläufe regulieren, Läufer 15/15/8
3 Stk. Sorbus 'Dodong'
Vegetationssubstrat'Köln' mit EinsaatWildwiese
Rasen
2,50
Baum, vorhanden
SPORTPLATZLAGE / GRÖSSE NACHRICHTLICH
SPORTPLATZLAGE / GRÖSSE NACHRICHTLICH
SPORTPLATZLAGE / GRÖSSE NACHRICHTLICH
SPORTPLATZLAGE / GRÖSSE NACHRICHTLICH
BEZIRKSSPORTANLAGE CHORWEILER
Weg, gepflastert
Mulde(Vegetationssubstrat'Köln' mit EinsaatWildwiese)
~2,40
~2,50
1,50
4,00
3,002,20
3,002,001,50
3,80
Bank BestandPflaster ergänzen
Mulde(Vegetationssubstrat'Köln' mit EinsaatWildwiese)
4,00
4,00
2,10
2,105,50
4,00
3,501,50
3,50
1,502,00
1,50
3,50
4,00
4,00
4,164,00
4,00
4,00
2,50
3,00
4,004,00 ~3,60
4,00
Betonsteinpflaster neuL-Verband 20/10/8, grau
Rasen
Abschnitt 2 Abschnitt 1
Übersicht Planausschnitte M 1:10.000
Anschluss Abschnitt 1
FREIGABE BAUHERR
UNTERSCHRIFTDATUM

Dezernat, Dienststelle  
VIII/670/22 
 
 
Vorlagen-Nummer 
3065/2020
Stand: 29.09.2025 
Sachstandsbericht  
Grünzug Chorweiler Nord - Wegebau 
Geänderter Beschluss 
 
1. Die Bezirksvertretung Chorweiler nimmt den Entwurf der Wegebaumaßnahme im Grünzug 
Chorweiler Nord zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der Maß-
nahme mit Gesamtkosten von 905.000 €. 
 
Der Ausschuss Klima, Umwelt und Grün empfiehlt dem Rat, wie folgt zu beschließen: 
 
2. Der Rat beschließt die Freigabe einer Auszahlungsermächtigung im Teilfinanzplan 1301 
Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Zeile 8 Auszahlungen für 
Baumaßnahmen, in Höhe von 566.646 € bei der Finanzstelle 6700-1301-6-1017 Grünzug 
Chorweiler Nord Wegebau FW, Hpl. 2020/2021.  
Gleichzeitig beschließt der Rat die Freigabe einer außerplanmäßigen Verpflichtungser-
mächtigung im Haushaltsjahr 2021 zu Lasten des Haushaltsjahres 2022 in Höhe von ins-
gesamt 310.000 € im Teilfinanzplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, 
Erholungsanlagen, Zeile 8 Auszahlungen für Baumaßnahmen bei der Finanzstelle 6700-
1301-6-1017 Grünzug Chorweiler Nord Wegebau FW. Die Deckung erfolgt durch eine ver-
anschlagte, aber nicht benötigte Verpflichtungsermächtigung in gleicher Höhe im gleichen 
Teilfinanzplan bei Finanzstelle 6700-1301-0-1001 Inn.Grüngürtel/Eifelwall Parkst.Süd FW. 
 
Aus Klimaschutz- und Klimaanpassungsgründen wird der Bau eines wassergebunde-
nen Weges mit einer Breite von max. 3,50 m empfohlen. Zusätzlich wird die Verwaltung 
gebeten, die Pflanzung weiterer Bäume zu prüfen. 
 
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Die Maßnahme wurde abgeschlossen.

KölnGIS
Auszug aus: Stadtplan (farbig), Flurstuecke, Gebaeude u.a.
Maßstab 1:5000 Datum: 06.3.2017

Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich.
Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.

L
I
L
L
 
+
 
S
P
A
R
L
A
,
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
P
a
r
t
n
e
r
s
c
h
a
f
t
 
m
b
B
,
 
D
i
l
l
e
n
b
u
r
g
e
r
 
S
t
r
.
 
7
1
,
 
5
1
1
0
5
 
K
ö
l
n
 
 
 
 
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
L
e
i
s
t
u
n
g
s
v
e
r
z
e
i
c
h
n
i
s
s
e
 
(
L
V
)
 
P
r
o
j
e
k
t
2
1
7
0
2
7
G
F
A
 
G
R
Ü
N
Z
U
G
 
C
H
O
R
W
E
I
L
E
R
,
 
K
ö
l
n
 
 
 
 
 
B
a
u
v
o
r
h
a
b
e
n
G
r
ü
n
z
u
g
 
C
h
o
r
w
e
i
l
e
r
 
N
o
r
d
W
e
g
e
-
 
u
n
d
 
G
r
ü
n
f
l
ä
c
h
e
n
s
a
n
i
e
r
u
n
g
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
b
a
u
a
r
b
e
i
t
e
n
K
ö
l
n
 
B
a
u
h
e
r
r
S
t
a
d
t
 
K
ö
l
n
A
m
t
 
f
ü
r
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
p
f
l
e
g
e
 
u
n
d
 
G
r
ü
n
f
l
ä
c
h
e
n
W
i
l
l
y
-
B
r
a
n
d
t
-
P
l
a
t
z
 
2
5
0
6
7
9
 
K
ö
l
n
P
l
a
n
v
e
r
f
a
s
s
e
r
 
 
 
 
 
 
.
.
.
L
I
L
L
 
+
 
S
P
A
R
L
A
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
P
a
r
t
n
e
r
s
c
h
a
f
t
 
m
b
B
 
B
a
u
l
e
i
t
u
n
g
D
i
l
l
e
n
b
u
r
g
e
r
 
S
t
r
a
ß
e
 
7
1
L
I
L
L
 
+
 
S
P
A
R
L
A
5
1
1
0
5
 
K
ö
l
n
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
P
a
r
t
n
e
r
s
c
h
a
f
t
 
m
b
B
T
e
l
.
:
 
0
2
2
1
/
9
3
7
5
5
0
D
i
l
l
e
n
b
u
r
g
e
r
 
S
t
r
a
ß
e
 
7
1
F
a
x
:
 
0
2
2
1
/
9
3
7
5
5
1
0
5
1
1
0
5
 
K
ö
l
n
 
A
u
s
w
e
r
t
u
n
g
 
n
a
c
h
D
I
N
 
2
7
6
 
(
2
0
1
8
-
1
2
)
 
K
o
s
t
e
n
a
u
f
s
t
e
l
l
u
n
g
W
i
r
 
b
i
t
t
e
n
 
S
i
e
,
 
d
i
e
s
e
 
K
o
s
t
e
n
a
u
f
s
t
e
l
l
u
n
g
 
z
u
r
K
e
n
n
t
n
i
s
 
z
u
 
n
e
h
m
e
n
.
-
G
e
s
a
m
t
,
 
N
e
t
t
o
:
6
9
1
.
1
2
0
,
0
0
 
E
U
R
z
z
g
l
.
 
M
w
S
t
.
:
1
3
1
.
3
1
2
,
8
0
 
E
U
R
-
 
G
e
s
a
m
t
,
 
B
r
u
t
t
o
:
 
8
2
2
.
4
3
2
,
8
0
 
E
U
R
-
 
G
e
z
e
i
c
h
n
e
t
S
t
e
m
p
e
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(
K
o
s
t
e
n
a
u
f
s
t
e
l
l
u
n
g
 
e
r
s
t
e
l
l
t
 
v
o
n
 
-
 
U
n
t
e
r
s
c
h
r
i
f
t
)
 
 
 
 
 
S
e
i
t
e
n
 
o
h
n
e
 
A
n
l
a
g
e
(
n
)
S
e
i
t
e
n
:
 
2
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
 
 
 
 
 
 
(
b
i
s
 
K
G
-
E
b
e
n
e
 
2
)
2
8
.
0
1
.
2
0
2
0
 
-
 
S
e
i
t
e
 
1

L
I
L
L
 
+
 
S
P
A
R
L
A
,
 
L
a
n
d
s
c
h
a
f
t
s
a
r
c
h
i
t
e
k
t
e
n
 
P
a
r
t
n
e
r
s
c
h
a
f
t
 
m
b
B
,
 
D
i
l
l
e
n
b
u
r
g
e
r
 
S
t
r
.
 
7
1
,
 
5
1
1
0
5
 
K
ö
l
n
 
 
 
 
K
o
s
t
e
n
b
e
r
e
c
h
n
u
n
g
G
F
A
 
G
R
Ü
N
Z
U
G
 
C
H
O
R
W
E
I
L
E
R
,
 
K
ö
l
n
 
(
2
1
7
0
2
7
)
 
 
 
 
 
L
e
i
s
t
u
n
g
s
v
e
r
z
e
i
c
h
n
i
s
s
e
 
(
L
V
)
 
 
 
 
-
K
e
n
n
z
e
i
c
h
n
u
n
g
 
f
ü
r
 
L
e
i
s
t
u
n
g
(
e
n
)
 
m
i
t
 
M
e
n
g
e
n
s
p
l
i
t
t
i
n
g
:
T
K
o
s
t
e
n
g
l
i
e
d
e
r
u
n
g
:
 
D
I
N
 
2
7
6
 
(
2
0
1
8
-
1
2
)
-
-
T
e
i
l
m
e
n
g
e
n
 
v
o
n
 
L
e
i
s
t
u
n
g
e
n
 
k
ö
n
n
e
n
 
a
u
f
 
v
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e
 
K
o
s
t
e
n
s
t
e
l
l
e
n
 
v
e
r
t
e
i
l
t
 
s
e
i
n
 
(
M
e
n
g
e
n
s
p
l
i
t
t
i
n
g
)
.
-
G
e
s
a
m
t
,
 
N
e
t
t
o
:
6
9
1
.
1
2
0
,
0
0
 
E
U
R
-
z
z
g
l
.
 
M
w
S
t
.
:
1
3
1
.
3
1
2
,
8
0
 
E
U
R
T
e
i
l
m
e
n
g
e
n
 
w
e
r
d
e
n
 
m
i
t
 
m
a
x
.
 
3
 
N
a
c
h
k
o
m
m
a
s
t
e
l
l
e
n
 
-
d
a
r
g
e
s
t
e
l
l
t
 
u
n
d
 
g
g
f
.
 
g
e
r
u
n
d
e
t
.
-
 
G
e
s
a
m
t
,
 
B
r
u
t
t
o
:
 
8
2
2
.
4
3
2
,
8
0
 
E
U
R
 
 
 
 
 
 
 
 
K
G
 
/
 
O
Z
D
I
N
 
2
7
6
 
(
2
0
1
8
-
1
2
)
 
/
 
Q
u
e
l
l
e
i
n
t
r
ä
g
e
M
e
n
g
e
/
E
i
n
h
e
i
t
T
e
i
l
b
e
t
r
a
g
 
/
 
E
P
G
e
s
a
m
t
 
E
U
R
 
 
 
 
5
0
0
A
u
ß
e
n
a
n
l
a
g
e
n
 
u
n
d
 
F
r
e
i
f
l
ä
c
h
e
n
6
9
1
.
1
2
0
,
0
0
G
e
s
a
m
t
 
(
i
n
k
l
.
 
M
w
S
t
.
 
1
9
,
0
%
)
,
 
B
r
u
t
t
o
:
8
2
2
.
4
3
2
,
8
0
5
3
0
O
b
e
r
b
a
u
,
 
D
e
c
k
s
c
h
i
c
h
t
e
n
 
4
4
7
.
2
7
0
,
0
0
0
4
.
1
W
e
g
e
f
l
ä
c
h
e
n
 
h
e
r
s
t
.
 
/
 
A
s
p
h
a
l
t
 
(
o
.
U
n
t
e
r
b
a
u
)
4
.
1
1
0
m
²
5
7
,
0
0
2
3
4
.
2
7
0
,
0
0
0
4
.
2
P
l
a
t
z
f
l
ä
c
h
e
n
 
h
e
r
s
t
.
 
/
 
B
e
t
o
n
p
f
l
a
s
t
e
r
 
2
0
/
1
0
/
8
 
c
m
 
(
o
.
U
n
t
e
r
b
a
u
)
2
.
7
6
0
m
²
6
2
,
0
0
1
7
1
.
1
2
0
,
0
0
0
4
.
3
W
e
g
e
f
l
ä
c
h
e
n
 
h
e
r
s
t
e
l
l
e
n
 
/
 
T
e
n
n
e
n
d
e
c
k
e
4
5
m
²
4
6
,
0
0
2
.
0
7
0
,
0
0
0
4
.
4
T
i
e
f
b
o
r
d
e
i
n
f
a
s
s
u
n
g
 
h
e
r
s
t
e
l
l
e
n
 
(
T
 
2
0
/
8
 
c
m
)
8
0
m
2
6
,
0
0
2
.
0
8
0
,
0
0
0
4
.
5
B
i
n
d
e
r
e
i
n
f
a
s
s
u
n
g
 
h
e
r
s
t
e
l
l
e
n
 
(
T
 
2
0
/
8
 
c
m
)
1
.
2
1
0
m
3
0
,
0
0
3
6
.
3
0
0
,
0
0
0
4
.
6
L
ä
u
f
e
r
e
i
n
f
a
s
s
u
n
g
 
h
e
r
s
t
e
l
l
e
n
 
(
2
0
/
1
0
/
8
 
c
m
)
6
5
m
2
2
,
0
0
1
.
4
3
0
,
0
0
5
5
0
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e
 
A
n
l
a
g
e
n
 
7
.
4
5
0
,
0
0
0
4
.
7
P
f
l
a
s
t
e
r
r
i
n
n
e
 
h
e
r
s
t
e
l
l
e
n
5
0
m
3
5
,
0
0
1
.
7
5
0
,
0
0
0
4
.
8
S
t
r
a
ß
e
n
a
b
l
ä
u
f
e
 
l
i
e
f
e
r
n
 
u
n
d
 
e
i
n
b
a
u
e
n
3
S
t
7
5
0
,
0
0
2
.
2
5
0
,
0
0
0
4
.
9
M
a
s
t
l
e
u
c
h
t
e
n
 
l
i
e
f
e
r
n
 
u
n
d
 
a
u
f
s
t
e
l
l
e
n
 
(
e
i
n
s
c
h
l
.
 
T
i
e
f
b
a
u
 
/
 
L
e
i
t
u
n
g
.
.
.
1
S
t
2
.
6
0
0
,
0
0
2
.
6
0
0
,
0
0
0
4
.
1
0
M
a
s
t
l
e
u
c
h
t
e
n
 
v
e
r
s
e
t
z
e
n
 
(
e
i
n
s
c
h
l
.
 
T
i
e
f
b
a
u
 
/
 
L
e
i
t
u
n
g
e
n
)
1
S
t
8
5
0
,
0
0
8
5
0
,
0
0
5
6
0
E
i
n
b
a
u
t
e
n
 
i
n
 
A
u
ß
e
n
a
n
l
a
g
e
n
 
u
n
d
 
F
r
e
i
f
l
ä
c
h
e
n
1
5
.
5
7
0
,
0
0
0
4
.
1
1
B
ä
n
k
e
 
l
i
e
f
e
r
n
 
u
n
d
 
a
u
f
s
t
e
l
l
e
n
4
S
t
1
.
0
0
0
,
0
0
4
.
0
0
0
,
0
0
0
4
.
1
2
B
ä
n
k
e
 
v
e
r
s
e
t
z
e
n
2
S
t
3
5
0
,
0
0
7
0
0
,
0
0
0
4
.
1
3
A
b
s
p
e
r
r
p
f
o
s
t
e
n
 
(
l
ö
s
b
a
r
)
 
l
i
e
f
e
r
n
 
u
n
d
 
a
u
f
s
t
e
l
l
e
n
5
S
t
4
5
0
,
0
0
2
.
2
5
0
,
0
0
0
4
.
1
4
R
a
d
b
ü
g
e
l
 
l
i
e
f
e
r
n
 
u
n
d
 
a
u
f
s
t
e
l
l
e
n
1
0
S
t
2
4
0
,
0
0
2
.
4
0
0
,
0
0
0
4
.
1
5
R
a
d
b
ü
g
e
l
 
v
e
r
s
e
t
z
e
n
1
5
S
t
1
8
0
,
0
0
2
.
7
0
0
,
0
0
0
4
.
1
6
F
i
n
d
l
i
n
g
e
 
l
i
e
f
e
r
n
 
u
n
d
 
e
i
n
b
a
u
e
n
2
2
S
t
1
6
0
,
0
0
3
.
5
2
0
,
0
0
5
7
0
V
e
g
e
t
a
t
i
o
n
s
f
l
ä
c
h
e
n
9
0
.
8
9
0
,
0
0
0
4
.
1
7
S
o
l
i
t
ä
r
b
ä
u
m
e
 
p
f
l
a
n
z
e
n
 
u
n
d
 
p
f
l
e
g
e
n
5
S
t
1
.
4
0
0
,
0
0
7
.
0
0
0
,
0
0
0
4
.
1
8
S
t
r
a
u
c
h
p
f
l
a
n
z
u
n
g
e
n
 
h
e
r
s
t
e
l
l
e
n
 
u
n
d
 
p
f
l
e
g
e
n
7
3
0
m
²
4
2
,
0
0
3
0
.
6
6
0
,
0
0
0
4
.
1
9
R
a
s
e
n
f
l
ä
c
h
e
n
 
h
e
r
s
t
e
l
l
e
n
 
u
n
d
 
p
f
l
e
g
e
n
2
.
8
5
0
m
²
1
2
,
0
0
3
4
.
2
0
0
,
0
0
0
4
.
2
0
R
a
s
e
n
f
l
ä
c
h
e
n
 
h
e
r
s
t
e
l
l
e
n
 
u
n
d
 
p
f
l
e
g
e
n
 
(
H
ü
g
e
l
b
e
r
e
i
c
h
e
)
8
6
5
m
²
2
2
,
0
0
1
9
.
0
3
0
,
0
0
5
9
0
S
o
n
s
t
i
g
e
 
M
a
ß
n
a
h
m
e
n
 
f
ü
r
 
A
u
ß
e
n
a
n
l
a
g
e
n
 
u
n
d
 
F
r
e
i
f
l
ä
c
.
.
.
1
2
9
.
9
4
0
,
0
0
0
4
.
2
1
B
e
a
r
b
e
i
t
u
n
g
s
g
e
b
i
e
t
 
h
e
r
r
i
c
h
t
e
n
 
/
 
R
ü
c
k
b
a
u
a
r
b
e
i
t
e
n
1
0
.
2
0
0
m
²
1
2
,
0
0
1
2
2
.
4
0
0
,
0
0
0
4
.
2
2
S
c
h
u
t
z
z
a
u
n
 
a
u
f
s
t
e
l
l
e
n
 
u
n
d
 
v
o
r
h
a
l
t
e
n
2
5
0
m
 
.
.
.
9
,
0
0
2
.
2
5
0
,
0
0
0
4
.
2
3
S
u
c
h
s
c
h
a
c
h
t
u
n
g
e
n
 
a
u
s
f
ü
h
r
e
n
5
0
m
³
9
5
,
0
0
4
.
7
5
0
,
0
0
0
4
.
2
4
S
c
h
a
c
h
t
d
e
c
k
e
l
 
r
e
g
u
l
i
e
r
e
n
6
S
t
9
0
,
0
0
5
4
0
,
0
0
 
 
 
 
G
e
s
a
m
t
s
u
m
m
e
:
 
G
F
A
 
G
R
Ü
N
Z
U
G
 
C
H
O
R
W
E
I
L
E
R
,
 
K
ö
l
n
G
e
s
a
m
t
,
 
N
e
t
t
o
:
6
9
1
.
1
2
0
,
0
0
 
E
U
R
1
3
1
.
3
1
2
,
8
0
 
E
U
R
z
z
g
l
.
 
M
w
S
t
.
:
 
G
e
s
a
m
t
,
 
B
r
u
t
t
o
:
 
8
2
2
.
4
3
2
,
8
0
 
E
U
R
 
 
 
 
A
l
l
e
 
E
i
n
z
e
l
b
e
t
r
ä
g
e
 
N
e
t
t
o
 
i
n
 
E
U
R
2
8
.
0
1
.
2
0
2
0
 
-
 
S
e
i
t
e
 
2