Fluglärmmessstation Arheilgen

Punkt 22: Fluglärmmessstation Arheilgen 
 (V-Nr. 2017/0323) 
 
Der Vorlage wird einstimmig zugestimmt.

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
27.09.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I 
Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Umweltamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I BA 
IV 20 
V 56 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0323 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
396 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 561010 
Kostenstelle:  056-010-1000 Investitionsnummer:  17056-0005 
Kostenträger:  5610-31 Sachkonto: 0801010 
 
Betreff: Fluglärmmessstation Arheilgen  
 
Vorlage vom: 18.09.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Anschaffung und Installation einer weiteren städtischen Fluglärmmessstelle in Arheilgen wird 
zugestimmt.  
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 3 - 
 
Beschluss des Magistrats vom 18.10.2017 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 18.09.2017:  
 
Gemäß dem Magistratsbeschluss vom 22.11.2006 (Nr. 0689) betreibt die 
Wissenschaftsstadt Darmstadt seit Mai 2007 eine stationäre Fluglärmmessstation auf dem 
Dach der alten Grundschule in der Ostendstraße 27 in Wixhausen. Technisch betreut wird die 
Anlage vom Umweltam t. Ausgestattet mit einem Mikrofon der Klasse 1 bzw. durch die 
regelmäßige Wartung und Kalibrierung der Anlage, wird somit eine hohe Qualität der 
Messwerte sichergestellt.  
 
Die Fluglärmdaten der Station werden in das Netzwerk des Deutschen Fluglärmdienstes  e.V. 
(DFLD) eingebunden, bei dem die Wissenschaftsstadt aufgrund des genannten 
Magistratsbeschlusses seit Dezember 2006 passives Mitglied ist.  Über die entsprechende 
Internetpräsenz des DFDL (www.dfld.de) steht allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern  
eine umfangreiche und informative Darstellung beispielsweise des energieäquivalenten 
Dauerschallpegels und der Einzelschallereignisse am Messort sowie von Flugspuren etc., 
jederzeit zur Verfügung . Des Weiteren wurde zum Aufbau eines unabhängigen Fluglärm -
Monitorings und aufgrund der hohen Datenqualität die Daten der städtischen Messstation 
Wixhausen in die Monitoring -Werkzeuge des Umwelt - und Nachbarschaftshauses 
(www.umwelthaus.org) integriert.  
 
Flankiert wird die städtische Messstelle in Wixhausen darüb er hinaus von einer privat 
betriebenen Fluglärmmessstation in Arheilgen, die mit einfacherer technischer Ausstattung 
ebenfalls Fluglärmdaten an den DFLD liefert, welche sich qualitativ allerdings nicht den 
Daten der städtischen Station in Wixhausen verglei chen lassen. 
 
Als Datengrundlage für die Aktivitäten der Stadt Darmstadt im Bereich Fluglärm z.B. für die 
Auswertung von ungewöhnlichen Flugbewegungen oder zur Dokumentation der 
Fluglärmbelastung im Darmstädter Norden hat sich die Fluglärmmessstation in Wi xhausen 
als wichtiges und effektives Hilfsmittel erwiesen.  
 
Aktuell befindet sich das 2. Maßnahmenpaket Aktiver Schallschutz in der Aufstellung durch 
das zuständige Forum Flughafen und Region (FFR). Mit der Veröffentlichung ist im Laufe 
dieses Jahres zu rechnen. Das Paket wird auch die Verschiebung bzw. Optimierung der 
derzeit zwischen Arheilgen und Wixhausen verlaufenden Abflugroute AMTIX kurz in nördliche 
Richtung enthalten. Zu dieser Maßnahme wird es erstmals ein Konsultationsverfahren der 
betroffenen Ko mmunen geben, durchgeführt wird dieses vom FFR und der 
Fluglärmkommission für den Flughafen Frankfurt. Bei positivem Verlauf des 
Konsultationsverfahrens würde sich ein einjähriger Probebetrieb der verlagerten/ optimierten 
Abflugroute anschließen, um die be rechnete Wirkung der Maßnahme mit dem realen 
Flugbetrieb abzugleichen.

- 5 - 
Das Monitoring dieses Probebetriebs hinsichtlich der Lärmauswirkungen würde, wie bereits 
bei den Maßnahmen des ersten Maßnahmenpakets aktiver Schallschutz erfolgt, durch das 
FFR durchgeführt werden.  Nach dem derzeitigen Kenntnisstand kann die Verschiebung bzw. 
Optimierung der Abflugroute AMTIX kurz eine bedeutende Entlastungswirkung für den 
Darmstädter Norden mit sich bringen. Durch die Einschränkungen bei der Verfahrensplanung 
von Flugrouten wird allerdings erwartet, dass keine Gesamtentlastung für alle nördlichen 
Stadtteile erfolgt. So ist damit zu rechnen, dass sich in Wixhausen nur eine Verlagerung des 
Fluglärms ergibt.  
 
Vor dem Hintergrund der absehbar unterschiedlichen Entlastungsw irkung durch diese 
Maßnahme ist es daher von großer Bedeutung, möglichst zeitnah verlässliche Messdaten 
zum Stand der Fluglärmbelastung im Darmstädter Norden an unterschiedlichen Messorten 
zu erhalten, um diese bei einem Probebetrieb der Verlagerung mit de n dann gewonnenen 
Messdaten in Vergleich setzen zu können.  
 
Um hier auch von städtischer Seite aus eine verlässliche Datengrundlage zu erhalten, soll 
daher auch in Arheilgen eine städtische stationäre Fluglärmmessstation installiert werden, 
die eine mit d er Messstation in Wixhausen vergleichbare Datenqualität gewährleistet.  
Die Installation der neuen Messstation würde zudem auch dem erhöhten 
Informationsbedürfnis der Bevölkerung hinsichtlich der Verlagerungspläne entgegen 
kommen. 
 
Nach dem Vergleich mehrer er Standorte für diese Messstation wurde das Dach der 
Bezirksverwaltung Arheilgen in der Messeler Straße 18 als Standort vorgesehen. Die Gründe 
für diese Wahl sind die Lage bzw. Nähe zur Abflugroute AMTIX kurz, das Vorhandensein einer 
Mikrofonhalterung (bi s zum Jahr 2006 war hier bereits eine städtische Messstelle installiert) 
und die einfache Zugänglichkeit als städtische Liegenschaft ausschlaggebend.  
Die notwendige Abstimmung mit dem für die Liegenschaft zuständigen Eigenbetrieb IDA ist 
erfolgt.  
 
Kosten: 
Zur Anschaffung bzw. Installation liegt ein Angebot der Gesellschaft für Sonder -EDV-Anlagen 
mbH aus Hofheim vor. Dieses Unternehmen hat bereits die Messstation in Wixhausen 
geliefert, installiert und seitdem regelmäßig gewartet. Die Kosten werden überschl ägig wie 
folgt kalkuliert:

- 6 - 
 
 
 
Kostenübersicht (alle Kosten inkl. MwST)  
 
Anschaffungs - und Installationskosten  Position in Euro  
Messgerät SPMTWO mit digitalem Klasse 1 
Mikrofon 
13.090 
 
UMTS Modem zur Datenübertragung  774 
Transportkoffer  179 
Verpackung/Versand Pauschal  150 
Mikrofonadapter  893 
Montage 1.177 
Summe 16.263 
 
Laufende jährliche Kosten  Position in Euro  
Wartung 250 
Kosten für Datenübertragung über 
Mobilfunknetz 
528 
Summe 778 
 
Die Mittel für die Anschaffungs - und Installationskosten können aus Haushaltsausgaberesten 
der Kostenstelle 056 -010-1000, Sachkonto 6861000 bereit gestellt werden . Die laufenden 
jährlichen Kosten werden haushaltsneutral aus dem bestehenden Budget des Umweltamtes 
ausgeglichen .  
 
Darmstadt, 18.09.17  
 
Dezernat I   Dezernat IV     Dezernat V 
 
 
 
 
 
Jochen Partsch           Andrè Schellenberg     Barbara Akdeniz  
Oberbürgermeister      Stadtkämmerer     Stadträtin

Punkt 4: Fluglärmmessstation Arheilgen 
 (V-Nr. 2017/0323) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
27.09.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I 
Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Umweltamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0323 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 561010 
Kostenstelle:  056-010-1000 Investitionsnummer:  17056-0005 
Kostenträger:  5610-31 Sachkonto: 0801010 
 
Betreff: Fluglärmmessstation Arheilgen  
 
Vorlage vom: 18.09.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Anschaffung und Installation einer weiteren städtischen Fluglärmmessstelle in Arheilgen wird 
zugestimmt.  
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 18.09.2017: 
 
Gemäß dem Magistratsbeschluss vom 22.11.2006 (Nr. 0689) betreibt die 
Wissenschaftsstadt Darmstadt seit Mai 2007 eine stationäre Fluglärmmessstation auf dem 
Dach der alten Grundschule in der Ostendstraße 27 in Wixhausen. Technisch betreut wird die 
Anlage vom Umweltamt. Ausgestattet mit einem Mikrofon der Klasse 1 bzw. durch die 
regelmäßige Wartung und Kalibrierung der Anlage, wird somit eine hohe Qualität der 
Messwerte sichergestellt.  
 
Die Fluglärmdaten der Station werden in das Netzwerk des Deutschen Fluglä rmdienstes e.V. 
(DFLD) eingebunden, bei dem die Wissenschaftsstadt aufgrund des genannten 
Magistratsbeschlusses seit Dezember 2006 passives Mitglied ist.  Über die entsprechende 
Internetpräsenz des DFDL (www.dfld.de) steht allen interessierten Bürgerinnen u nd Bürgern 
eine umfangreiche und informative Darstellung beispielsweise des energieäquivalenten 
Dauerschallpegels und der Einzelschallereignisse am Messort sowie von Flugspuren etc., 
jederzeit zur Verfügung . Des Weiteren wurde zum Aufbau eines unabhängigen  Fluglärm-
Monitorings und aufgrund der hohen Datenqualität die Daten der städtischen Messstation 
Wixhausen in die Monitoring -Werkzeuge des Umwelt - und Nachbarschaftshauses 
(www.umwelthaus.org) integriert.  
 
Flankiert wird die städtische Messstelle in Wixha usen darüber hinaus von einer privat 
betriebenen Fluglärmmessstation in Arheilgen, die mit einfacherer technischer Ausstattung 
ebenfalls Fluglärmdaten an den DFLD liefert, welche sich qualitativ allerdings nicht den 
Daten der städtischen Station in Wixhaus en vergleichen lassen.  
 
Als Datengrundlage für die Aktivitäten der Stadt Darmstadt im Bereich Fluglärm z.B. für die 
Auswertung von ungewöhnlichen Flugbewegungen oder zur Dokumentation der 
Fluglärmbelastung im Darmstädter Norden hat sich die Fluglärmmesssta tion in Wixhausen 
als wichtiges und effektives Hilfsmittel erwiesen.  
 
Aktuell befindet sich das 2. Maßnahmenpaket Aktiver Schallschutz in der Aufstellung durch 
das zuständige Forum Flughafen und Region (FFR). Mit der Veröffentlichung ist im Laufe 
dieses Jahres zu rechnen. Das Paket wird auch die Verschiebung bzw. Optimierung der 
derzeit zwischen Arheilgen und Wixhausen verlaufenden Abflugroute AMTIX kurz in nördliche 
Richtung enthalten. Zu dieser Maßnahme wird es erstmals ein Konsultationsverfahren der 
betroffenen Kommunen geben, durchgeführt wird dieses vom FFR und der 
Fluglärmkommission für den Flughafen Frankfurt. Bei positivem Verlauf des 
Konsultationsverfahrens würde sich ein einjähriger Probebetrieb der verlagerten/ optimierten 
Abflugroute anschließe n, um die berechnete Wirkung der Maßnahme mit dem realen 
Flugbetrieb abzugleichen.

- 4 - 
Das Monitoring dieses Probebetriebs hinsichtlich der Lärmauswirkungen würde, wie bereits 
bei den Maßnahmen des ersten Maßnahmenpakets aktiver Schallschutz erfolgt, durch da s 
FFR durchgeführt werden.  Nach dem derzeitigen Kenntnisstand kann die Verschiebung bzw. 
Optimierung der Abflugroute AMTIX kurz eine bedeutende Entlastungswirkung für den 
Darmstädter Norden mit sich bringen. Durch die Einschränkungen bei der Verfahrensplan ung 
von Flugrouten wird allerdings erwartet, dass keine Gesamtentlastung für alle nördlichen 
Stadtteile erfolgt. So ist damit zu rechnen, dass sich in Wixhausen nur eine Verlagerung des 
Fluglärms ergibt.  
 
Vor dem Hintergrund der absehbar unterschiedlichen Entlastungswirkung durch diese 
Maßnahme ist es daher von großer Bedeutung, möglichst zeitnah verlässliche Messdaten 
zum Stand der Fluglärmbelastung im Darmstädter Norden an unterschiedlichen Messorten 
zu erhalten, um diese bei einem Probebetrieb der Verlag erung mit den dann gewonnenen 
Messdaten in Vergleich setzen zu können.  
 
Um hier auch von städtischer Seite aus eine verlässliche Datengrundlage zu erhalten, soll 
daher auch in Arheilgen eine städtische stationäre Fluglärmmessstation installiert werden, 
die eine mit der Messstation in Wixhausen vergleichbare Datenqualität gewährleistet.  
Die Installation der neuen Messstation würde zudem auch dem erhöhten 
Informationsbedürfnis der Bevölkerung hinsichtlich der Verlagerungspläne entgegen 
kommen. 
 
Nach dem Verg leich mehrerer Standorte für diese Messstation wurde das Dach der 
Bezirksverwaltung Arheilgen in der Messeler Straße 18 als Standort vorgesehen. Die Gründe 
für diese Wahl sind die Lage bzw. Nähe zur Abflugroute AMTIX kurz, das Vorhandensein einer 
Mikrofonhalterung (bis zum Jahr 2006 war hier bereits eine städtische Messstelle installiert) 
und die einfache Zugänglichkeit als städtische Liegenschaft ausschlaggebend.  
Die notwendige Abstimmung mit dem für die Liegenschaft zuständigen Eigenbetrieb IDA ist 
erfolgt.  
 
Kosten: 
Zur Anschaffung bzw. Installation liegt ein Angebot der Gesellschaft für Sonder -EDV-Anlagen 
mbH aus Hofheim vor. Dieses Unternehmen hat bereits die Messstation in Wixhausen 
geliefert, installiert und seitdem regelmäßig gewartet. Die Kosten wer den überschlägig wie 
folgt kalkuliert:

- 5 - 
 
 
Kostenübersicht (alle Kosten inkl. MwST)  
 
Anschaffungs - und Installationskosten  Position in Euro  
Messgerät SPMTWO mit digitalem Klasse 1 
Mikrofon 
13.090 
 
UMTS Modem zur Datenübertragung  774 
Transportkoffer  179 
Verpackung/Versand Pauschal  150 
Mikrofonadapter  893 
Montage 1.177 
Summe 16.263 
 
Laufende jährliche Kosten  Position in Euro  
Wartung 250 
Kosten für Datenübertragung über 
Mobilfunknetz 
528 
Summe 778 
 
Die Mittel für die Anschaffungs - und Installationskosten können aus Haushaltsausgaberesten 
der Kostenstelle 056 -010-1000, Sachkonto 6861000 bereit gestellt werden . Die laufenden 
jährlichen Kosten werden haushaltsneutral aus dem bestehenden Budget des Umwelt amtes 
ausgeglichen .  
 
Darmstadt, 18.09.17  
 
Dezernat I   Dezernat IV     Dezernat V 
 
 
 
 
 
Jochen Partsch           Andrè Schellenberg     Barbara Akdeniz  
Oberbürgermeister      Stadtkämmerer     Stadträtin