Verteilung von Haushaltsmitteln 2017 an den Verein "Kölner Freiwilligen Agentur e. V." und "Deutsches Rotes Kreuz"

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/510/32 
 
Vorlagen-Nummer 
 0770/2017 
Freigabedatum 10.04.2017 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Verteilung von Haushaltsmitteln 2017 an den Verein "Kölner Freiwilligen Agentur e. V." und 
"Deutsches Rotes Kreuz". 
Beschlussorgan 
Jugendhilfeausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Jugendhilfeausschuss – Ausschuss für Kinder, Jugend und Familie – beschließt, die im Haus-
haltsjahr 2017 zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel wie folgt zu gewähren: 
 
25.463,61 Euro für das Deutsche Rotes Kreuz (Power Pänz) 
  6.402,12 Euro für den Kölner Freiwilligenagentur e. V. 
 
 
Jugendhilfeausschuss 09.05.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  31.865,73€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Mit dem Projekt „Power Pänz“ des Deutschen Roten Kreuzes sollen Kinder und junge Menschen da-
zu angeregt werden, bei Unfällen und Vorfällen mit Verletzungen unmittelbar Erste Hilfe zu leisten. 
Vorrangiges Projektziel ist es, junge Kursteilnehmer/innen aus den Schulen und Kindertageseinrich-
tungen anzuleiten, in Unfallsituationen einzugreifen. Dies erfolgt in Trainingskursen, in denen Erste 
Hilfe-Techniken vermittelt werden. Durch die Nachstellung von Unfallsituationen sowie Verhaltens- 
und Handlungsanleitungen sollen diesbezüglich Ängste genommen, Selbstwertgefühl gestärkt und zu 
couragiertem Eingreifen aufgefordert werden. 
 
Der Verein „Kölner Freiwilligenagentur e. V.“ arbeitet seit Dezember 1998 im Bereich der Förderung 
ehrenamtlichen Engagements. Seit 2002 hat der Träger seine Absicht realisiert, im Bereich der Euro-
päischen Freiwilligendienste (EVS) interessierten Jugendlichen zeitlich begrenzte Praktika in europäi-
schen Partnerstädten der Stadt Köln zu vermitteln. Die Verwaltung befürwortet die Bezuschussung 
des Antrages zur Finanzierung von Personalkosten in Höhe von 6.402,12 Euro, damit das Programm 
weitergeführt wird, auch im Hinblick auf den hohen politischen Stellenwert, den freiwillige Tätigkeit 
und ehrenamtliches Engagement zwischenzeitlich einnehmen. 
 
Für 2017 stehen Mittel im Teilergebnisplan 0604, Kinder- und Jugendarbeit, Teilplanzeile 15 (Trans-
feraufwendungen) zur Verfügung. 
 
 
Gez. Dr. Klein