Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 „Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler“

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – 
Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
Kölner Statistische Nachrichten

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
2 
Inhalt Seite 
1. Ausgangslage 3 
2. Zusammenfassung 3 
3. Allgemeines zu m Stadtbezirk 4 
4. Vorgehensweise bei der Ermittlung des Stadtteil-I mages 5 
4.1. Der verwendete Image-Begriff 5 
4.2. Das Image der Chorweiler Stadtteile 6 
5. Zentrale Ergebnisse der Untersuchung 7 
5.1. Die allgemeine Zufriedenheit mit dem Stadtbezirk und den Stadtteilen 7 
5.2. Die Zufriedenheit mit dem Wohnumfeld und der Infrastruktur 8 
5.3. Wahrgenommene Veränderungen im näheren Wohnumfeld 10 
6. Steckbriefe der einzelnen Stadtteile 11 
6.1. Blumenberg 12 
6.2. Chorweiler 16 
6.3. Esch/Auweiler 20 
6.4. Fühlingen 24 
6.5. Heimersdorf 28 
6.6. Lindweiler 32 
6.7. Merkenich 36 
6.8. Pesch 40 
6.9. Roggendorf/Thenhoven 44 
6.10. Seeberg 48 
6.11. Volkhoven/Weiler 52 
6.12. Worringen 56 
7. Anhang 60

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
3 
1. Ausgangslage 
Dem Stadtbezirk Chorweiler wird seit Jahren ein negatives Image zugeschrieben1. Diese ungünstige 
Wahrnehmung aufgreifend hat die Bezirksvertretung Chorweiler im Februar 2012 beschlossen, das 
Image des Stadtbezirks in Form einer speziellen Umfrage ermitteln zu lassen2. Der in der Sache zustän-
dige Stadtentwicklungsausschuss beschloss in seiner Sitzung im Juli 2013, mit Blick auf die gesamtstäd-
tische Relevanz der Thematik, das Thema „Stadtteil-Image“ in die Mehrthemen-Bürgerumfrage „Leben 
in Köln“ aufzunehmen.3 Mit dieser Verfahrensweise wurde das Image der Stadtteile aus Sicht der vor Ort 
lebenden Bevölkerung ermittelt. 
Im Herbst/Winter 2016 sind rund 14.400 Kölnerinnen und Kölner dem Aufruf der Oberbürgermeisterin 
Henriette Reker gefolgt und haben sich an der „Leben in Köln“-Umfrage beteiligt. Der Rücklauf beträgt 
damit rund 23 Prozent (weitere Informationen zu Befragungszeitraum, Befragtenzahl und Repräsentati-
vität finden sich im Anhang auf Seite 60 dieses Berichtes). Der nachfolgende Bericht stellt die Umfrage-
ergebnisse zum Image der zwölf Chorweiler Stadtteile sowie zur Zufriedenheit mit den Stadtteilen und 
der dortigen Infrastruktur dar – beides aus Sicht der dort jeweils lebenden Bevölkerung (rund 1.400 Be-
fragte). 
2. Zusammenfassung 
Man kann zusammenfassend festhalten, dass sich das Image der Stadtteile innerhalb des Stadtbezirks 
Chorweiler voneinander unterscheidet. Die Bevölkerung der Stadtteile Blumenberg, Chorweiler, Lind-
weiler, Roggendorf/Thenhoven, Seeberg, Volkhoven/Weiler und Worringen zeichnet jeweils ein im 
Durchschnitt weniger positives Bild von ihrem Stadtteil als die Bevölkerung von Fühlingen, 
Esch/Auweiler, Heimersdorf, Merkenich und Pesch. Jedoch zeigen vor allem die im Folgenden beschrie-
benen Imagesteckbriefe der erstgenannten sieben Stadtteile auch, dass die dort lebende Bevölkerung 
die zumeist stark negative Außensicht auf manche Chorweiler Stadtteile nicht teilt.  
Als Ergebnis einer auf das Stadtteil-Image bezogenen Fragestellung mit vorgegebenen, polarisierenden 
Eigenschaftsprofilen fällt insgesamt positiv auf, dass die Stadtteile im Stadtbezirk Chorweiler grüner, 
ruhiger und gelassener als im städtischen Durchschnitt beschrieben werden. Dies erklärt sich nicht zu-
letzt durch vorteilhafte Grünstrukturen, den Fühlinger See, den Escher und Pescher See sowie die ländli-
che Umgebung vieler Chorweiler Stadtteile. 
So werden die Stadtteile Fühlingen, Esch/Auweiler, Heimersdorf und Merkenich von ihrer jeweiligen 
Bewohnerschaft vermehrt mit Eigenschaften in Verbindung gebracht, die einen dörflichen Charakter 
vermitteln: Die genannten Stadtteile werden überdurchschnittlich stark als grün, vertraut, übersichtlich, 
gelassen, gemütlich, schön und ruhig wahrgenommen. Damit verbunden werden in der Regel aber auch 
Eigenschaften wie schlicht, altmodisch oder unscheinbar. Diese Stadtteile unterscheiden sich von den 
anderen Chorweiler Stadtteilen tendenziell auch dahingehend, dass sie von ihrer Bewohnerschaft in 
                                                             
1 https://buergerinfo.sessionnet.verwaltung.stadtkoeln.de/to0050.asp?__ktonr=128606  
2 Sitzung der Bezirksvertretung Chorweiler am 28.02.2013.  
https://buergerinfo.sessionnet.verwaltung.stadtkoeln.de/to0050.asp?__ktonr=140698&search=1  
3 Sitzung des Stadtentwicklungsausschusses am 11.07.2013; Beschlussvorlage 1315/2013.  
https://buergerinfo.sessionnet.verwaltung.stadtkoeln.de/to0050.asp?__ktonr=147110&search=1

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
4 
überdurchschnittlichem Maße – im Vergleich zum Bezirks- als auch zum Stadtdurchschnitt – als sicher 
wahrgenommen werden.  
In keinem der Chorweiler Stadtteile meint die Bevölkerung überdurchschnittlich häufig, dass der Stadt-
teil unsicher sei. Dem entsprechend wird auch keiner der zwölf Stadtteile in signifikantem Maße als 
hässlich, düster oder dreckig wahrgenommen. Somit dominieren diese negativen Eigenschaften nicht 
die generelle Wahrnehmung der Chorweiler Stadtteile durch die dort lebende Bevölkerung. 
Negativ fällt auf, dass die Chorweiler Stadtteile im Vergleich zur Gesamtstadt summa summarum etwas 
stärker als verachtet beschrieben werden – eine eher als Außenwahrnehmung zu interpretierende Ei-
genschaft. Diese Eigenschaft wird deutlich häufiger von der Bevölkerung der Stadtteile Blumenberg, 
Chorweiler und Lindweiler mit ihrem Stadtteil in Verbindung gebracht. Zudem bezeichnet die in Chor-
weiler und Lindweiler lebende Bevölkerung ihren Stadtteil verstärkt als arm. Analog dazu werden die 
Stadtteile Chorweilers zudem stärker als im städtischen Durchschnitt als schlicht und unscheinbar, un-
beweglich und eintönig bewertet.  
Alles in allem ist die Bevölkerung der Stadtteile Chorweilers zufriedener mit ihrem Stadtteil als landläufig 
angenommen. Anhand der Zufriedenheitswerte mit dem Stadtteil insgesamt als auch mit diversen Inf-
rastrukturangeboten gibt dieser Bericht darüber hinaus Hinweise darauf, in welchen Bereichen es aus 
Sicht der Bewohnerinnen und Bewohner Verbesserungsbedarf gibt. 
3. Allgemeines zum Stadtbezirk 
Der Stadtbezirk Chorweiler ist der nördlichste der neun Kölner Stadtbezirke und besteht aus den zwölf 
Stadtteilen Blumenberg, Chorweiler, Esch/Auweiler, Fühlingen, Heimersdorf, Lindweiler, Merkenich, 
Pesch, Roggendorf/Thenhoven, Seeberg, Volkhoven/Weiler und Worringen. Mit einer Gesamtfläche von 
67,2 Quadratkilometern ist Chorweiler nach Porz der zweitgrößte Stadtbezirk Kölns. Der Anteil bebau-
ter Flächen oder Verkehrsflächen beträgt im Stadtbezirk lediglich 32,6 Prozent (Köln: 48,8 %). Auf Parks 
und Grünanlagen, Waldflächen, Wasserflächen und landwirtschaftlich/gärtnerisch genutzte Flächen 
entfallen zusammengerechnet überdurchschnittliche 66,9 Prozent (Köln insgesamt: 50,7 %). 
Im Stadtbezirk leben zusammengerechnet 83.000 Menschen und damit 13,1 Prozent der Kölner Ge-
samtbevölkerung (Stand: 31.12.2018). Mit 1.236 Einwohnerinnen und Einwohnern pro Quadratkilome-
ter weist der Stadtbezirk Chorweiler die geringste Einwohnerdichte von allen Stadtbezirken auf. Die 
durchschnittliche Wohndauer in der Wohnung ist mit 13,7 Jahren überdurchschnittlich hoch (Köln ins-
gesamt: 11,6 Jahre). Der Stadtbezirk Chorweiler hat überdurchschnittlich viele ältere und jüngere Men-
schen: Der Altenquotient beträgt im Stadtbezirk Chorweiler 30,8 (Köln insgesamt: 25,4) und der Ju-
gendquotient 24,9 (Köln insgesamt: 19,9).4 
                                                             
4 Die Quotienten setzten die Zahl der 65-Jährigen und älteren (=Altenquotient) sowie die unter 20 -Jährigen 
(=Jugendquotient) in Relation zu den erwerbsfähigen Menschen zwischen 20 und 64 Jahren. Das heißt: Im 
Stadtbezirk Chorweiler kommen im Durchschnitt auf 100 erwerbsfähige Menschen zwischen 20 und 64 Ja h-
re 31 Menschen über 64 Jahre sowie 20 Menschen, die jünger als 20 Jahre sind.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
5 
Karte 1 Die zwölf Stadtteile im Stadtbezirk Chorweiler 
4. Vorgehensweise bei der Ermittlung des Stadtteil-Images 
4.1. Der verwendete Image-Begriff 
Als Image wird grundsätzlich ein Stimmungsbild verstanden, das in der Öffentlichkeit über einen Gegen-
stand oder einen Sachverhalt vorherrscht. Images ermöglichen den Rückgriff auf einzelne Begriffe, um 
vielfältige Vorstellungen, Erfahrungen und Gefühle zum Ausdruck zu bringen. Welches Image ein Stadt-
teil hat, wie er wahrgenommen wird und wie sich dies über ein „Image“ nach außen kommuniziert, ist 
von Bedeutung: Ein positives Image wirkt sich maßgeblich auf die Attraktivität von Wohnumgebungen 
aus und beeinflusst somit Ansiedlungs-, Bleibe- sowie Fortzugstendenzen in Wohngebieten. 
Die analytische Vorgehensweise und damit auch der vorliegende Bericht richten den Fokus auf das Ei-
genimage des Stadtbezirks Chorweiler und seiner Stadtteile. Diese Innenperspektive wird bewusst ein-
genommen, um die Image-Ermittlung auf Erfahrungen, Anschauungen und Informationen der Bewoh-
nerinnen und Bewohner vor Ort zu stützen. Diese sind durch ihre alltägliche Erfahrung mit ihrem Woh-
numfeld eher in der Lage, die Gegebenheiten vor Ort weitgehend vorurteilsfrei zu bewerten. Mit dem 
Rückgriff auf das Eigenimage grenzt sich damit die gewählte Vorgehensweise von der Nutzung eines – 
oftmals durch Vorurteile geprägten – allgemeinen Images ab.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
6 
4.2. Das Image der Chorweiler Stadtteile 
Den zwölf Stadtteilen Chorweilers werden von ihrer jeweiligen Bewohnerschaft unterschiedliche Images 
zugewiesen. Zur empirischen Ermittlung der Stadtteil-Images wurde auf ein erprobtes und anerkanntes 
Verfahren der Image-Forschung zurückgegriffen.5 Alle Befragten – und somit auch die rund 1.400 Be-
fragten aus dem Stadtbezirk Chorweiler – haben 
ihr Wohngebiet anhand einer vorgegebenen 
Liste von 21 gegensätzlichen Eigenschaftspaaren 
beschrieben (siehe nebenstehende Abbildung). 
Hier wurde bewusst das Wohngebiet als zu be-
schreibende Raumeinheit vorgegeben – dies 
nicht zuletzt, weil die Stadtteile mit ihrer räumli-
chen Größe zumeist in vielerlei Hinsicht hetero-
gene Räume darstellen und eine Eigenschaftsab-
frage eines heterogenen Gebietes per se zu einer 
Mittelung der Ausprägung und damit zu einem 
Informationsverlust führen würde. 
Aus der Einstufung der 21 Gegensatzpaare aller 
Befragten lassen sich in der Summe für jeden 
Stadtteil Durchschnittswerte bilden: Das Ergeb-
nis sind Eigenschafts- oder Imageprofile der 
zwölf Chorweiler Stadtteile.  
Zur besseren Einordnung der Ergebnisse werden 
diese Image-Profile auf Stadtteilebene in den ab 
Seite 11 folgenden Steckbriefen mit den auf 
Stadtbezirksebene und Stadtebene zusammen-
gefassten Imageprofilen verglichen.  
Ergänzt werden die Imageprofile jeweils durch 
Informationen dazu, wie zufrieden die Bewoh-
nerschaft mit ihrem Stadtteil insgesamt als auch 
mit einzelnen Infrastrukturangeboten ist. Darge-
stellt wird auch, welche Veränderungen die Be-
fragten in den letzten Jahren in ihrem Wohnum-
feld wahrgenommen haben.  
  
                                                             
5 Siehe hierzu u.a. „Stadtimage und Stadtmarketing in Wuppertal“. Studienprojekt am Institut für Geographie im 
Arbeitsbereich Politische Geographie/Sozialgeographie der Westfälischen Wilhelms -Universität Münster, S. 48ff. 
Münster 2004.  
https://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/geographiea/publikationen/workingpapaers/wp2.pdf

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
7 
5. Zentrale Ergebnisse der Untersuchung 
5.1. Die allgemeine Zufriedenheit mit dem Stadtbezirk und den Stadtteilen 
Nach der Zufriedenheit mit dem eigenen Stadtteil gefragt, geben annähernd zwei Drittel (62%) der Be-
fragten im Stadtbezirk Chorweiler an, „zufrieden“ oder „sehr zufrieden“ zu sein – darunter 16 Prozent, 
die „sehr zufrieden“ sind. Damit liegt der Bezirk bei der Stadtteilzufriedenheit sechs Prozentpunkte un-
ter dem Kölner Durchschnittswert von 68 Prozent (siehe Grafik 1).  
Insbesondere der Anteil der „sehr Zufriedenen“ unterscheidet sich mit 16 Prozent vom städtischen 
Durchschnittswert (23%). Demgegenüber entspricht der Anteil an Personen, die explizit ihre Unzufrie-
denheit bekunden (9%), jenem der Gesamtstadt (8%). 
Grafik 1:  Zufriedenheit mit dem Stadtteil (in % der Befragten) 
Der Blick auf die zwölf Chorweiler Stadteile zeigt, dass die allgemeine Stadtteilzufriedenheit deutlich 
variiert – sie reicht von 50 bis 81 Prozent. Mit Zufriedenheitswerten von weniger als 55 Prozent sind die 
Bewohnerinnen und Bewohner von Seeberg, Volkhoven/Weiler, Blumenberg und Lindweiler unter-
durchschnittlich zufrieden. In Fühlingen, Esch/Auweiler und Heimersdorf sind jeweils mehr als drei Vier-
tel insgesamt zufrieden mit dem Stadtteil. In den Stadtteilen Seeberg, Volkhoven/Weiler, Blumenberg, 
Lindweiler und Chorweiler sind nur die Hälfte beziehungsweise etwas mehr als die Hälfte mit dem Stadt-
teil zufrieden. 
  
23
16
7
13
25
26
27
10
19
24
7
8
9
16
45
46
46
42
53
55
48
44
44
45
51
42
42
51
24
29
28
31
20
16
24
34
33
22
28
39
40
26
6
7
11
10
2
3
1
8
5
6
12
8
8
6
2
2
8
4
1
4
3
2
3
1
1
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Blumenberg
Chorweiler
Esch/Auweiler
Fühlingen
Heimersdorf
Lindweiler
Merkenich
Pesch
Roggendorf/Thenhoven
Seeberg
Volkhoven/Weiler
Worringen
  sehr zufrieden   zufrieden   teils-teils   unzufrieden   sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik  - „Leben in Köln“ - Umfrage 2016

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
8 
5.2. Die Zufriedenheit mit dem Wohnumfeld und der Infrastruktur 
Die allgemeine Wahrnehmung der Lebensqualität im Wohnumfeld beziehungsweise im Stadtteil wird 
von vielen Faktoren beeinflusst, die von der Nähe zur Familie über das soziale Miteinander in der Nach-
barschaft bis hin zur Zufriedenheit mit den vor Ort vorhandenen Infrastruktureinrichtungen reicht. Die 
Zufriedenheit oder auch Unzufriedenheit mit der Infrastruktur vor Ort ist dabei eine wichtige Kompo-
nente, die das individuelle Bild vom Stadtteil beeinflusst und sich damit in der Summe auch auf das 
Image des Stadtteils auswirkt. 
Von allen erfragten Infrastrukturangeboten sind es vor allem die Parks und Grünflächen, die Nachbar-
schaftskontakte sowie die fußläufige Erreichbarkeit von Bussen und Bahnen, die mit jeweils mehr als 
80 Prozent auf hohe Zufriedenheitswerte bei den Chorweiler Befragten treffen (siehe Grafik 2). Freizeit-
angebote insgesamt wie auch für Seniorinnen und Senioren sowie das Angebot an sozialen Einrichtun-
gen und Beratungsstellen liegen mit Zufriedenheitswerten von weniger als 60 Prozent hingegen am 
unteren Ende der Zufriedenheitsskala. 
Grafik 2 Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur im Wohngebiet (in % der Befragten  im Stadtbe-
zirk) 
Der Vergleich mit den Kölner Durchschnittswerten offenbart Stärken und Schwächen des Infrastruktur-
angebotes aus Sicht der Bevölkerung des Stadtbezirks Chorweiler. Insgesamt entspricht die Zufrieden-
heit mit dem Infrastrukturangebot im Bezirk mit einzelnen Ausnahmen dem Kölner Durchschnittswert. 
Zu den Stärken zählt mit deutlich positiver Abweichung zum Kölner Durchschnittswert (80 im Vergleich 
zu 66 Prozent) die Fahrradfreundlichkeit. Hierbei dürfte sich die Lage am Stadtrand von Köln als be-
günstigender Faktor auswirken. Dies dürfte auch bei der Bewertung der Parks und Grünflächen eine 
Rolle spielen, die um fünf Prozentpunkte positiver als im städtischen Durchschnitt ausfällt. 
Bei der Bewertung des Freizeitangebotes für Seniorinnen und Senioren und dem Angebot an sozialen 
Einrichtungen und Beratungsstellen gibt es nur geringfügige Unterschiede zum gesamtstädtischen 
Durchschnittswert. Überdurchschnittlich unzufriedener ist man im Bezirk Chorweiler mit der medizini-
schen Versorgung (15 Prozentpunkte Differenz) sowie dem Angebot an Einkaufsmöglichkeiten für den 
86
86
85
80
77
76
74
72
69
64
53
52
81
83
92
66
74
81
83
70
84
68
56
58
Parks und Grünflächen
Nachbarschaftskontakte
Fußläufige Erreichbarkeit von Bussen und Bahnen
Fahrradfreundlichkeit
Kinderbetreuungsangebote
Angebot an Schulen
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
Angebot an Spielflächen/Spielplätzen
Medizinische Versorgung
Freizeit- /Sportangebote
Freizeitangebot für Senior/innen
Angebot an sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen
  Bezirk Chorweiler
  Köln insgesamt
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik - „Leben in Köln“ - Umfrage 2016
Anteile "zufrieden" und "sehr zufrieden" zusammengefasst

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
9 
täglichen Bedarf (Differenz von 9 Prozentpunkten). Wie die Bevölkerung in den einzelnen Stadtteilen 
die Infrastruktursituation in ihrem Wohnumfeld bewerten und wie sich diese Bewertungen vom Durch-
schnitt im Stadtbezirk und in Köln abweichen, ist den Steckbriefen ab Seite 11 zu entnehmen. 
Wodurch wird die Stadtteilzufriedenheit am stärksten beeinflusst? 
Was trägt dazu bei, dass man mit dem Stadtteil zufrieden ist, ob man sich dort wohlfühlt und gerne dort 
lebt? Hinweise darauf gibt eine Analyse, die die statistischen Zusammenhänge zwischen den Infrastruk-
turbewertungen sowie weiteren Merkmalen mit der der allgemeinen Zufriedenheit mit dem Stadtteil 
berechnet. Die folgende Grafik 3 zeigt die Einflussfaktoren, die die Zufriedenheit mit dem Stadtteil am 
stärksten bestimmen.6 
Grafik 3 Zufriedenheit mit dem Stadtteil – Stärkste Einflussfaktoren 
 
Die Familien- beziehungsweise Kinderfreundlichkeit des Wohnumfelds hat von allen einbezogenen Fak-
toren den stärksten Einfluss auf die Gesamtzufriedenheit. Die Wohnqualität, also die Zufriedenheit mit 
der Wohnung, dem Haus, in dem man lebt, ist ein weiterer wichtiger Faktor, der dazu beiträgt, dass man 
sich dort wohlfühlt, wo man lebt. Danach folgen die Freizeit- und Sportangebote sowie die Nachbar-
schaftskontakte. Die weiter folgenden Aspekte stehen in keinem direkten messbaren statistischen Zu-
sammenhang mit der Stadtteilzufriedenheit.  
  
                                                             
6 Berechnet wurde der Zusammenhang zwischen den Bestimmungsfaktoren und der Stadtteilzufriedenheit 
mit Hilfe einer OLS-Regression. In die Regressionsanalyse, die mit allen Kölner Befragten auf Stadtebene be-
rechnet wurde, wurden 16 mögliche Einflussvariablen einbezogen. Die Zusammenhangsmaße geben einen 
interessanten Einblick dahingehend, welche der erfragten Infrastrukturbereiche im Wohnumfeld noch am 
stärksten einen Einfluss auf die Gesamtzufriedenheit der Bevölkerung mit dem Stadtteil haben. Die Regres-
sionswerte sind im Detail der Tabelle im Anhang (Seite 61) zu entnehmen.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
10 
5.3. Wahrgenommene Veränderungen im näheren Wohnumfeld 
Gefragt danach, welche Veränderungen man innerhalb der letzten Jahre im näheren Wohnumfeld be-
obachtet hat, meinen 55 Prozent der Befragten im Stadtbezirk Chorweiler, einen Anstieg bei Vandalis-
mus/Kriminalität wahrgenommen zu haben. Dies sind zehn Prozentpunkte mehr als im gesamtstädti-
schen Durchschnitt. 
Veränderungen beim Wohnungsangebot – umfangreichere Modernisierungsarbeiten (43%) oder einer 
überdurchschnittlicher Anstieg der Mieten (39%) – wurden zwar beobachtet, jedoch in deutlich geringe-
rem Ausmaß als es im gesamtstädtischen Durchschnitt der Fall ist (56% beziehungsweise 54%). 
Überdurchschnittlich stark wird im Bezirk Chorweiler hingegen der Zuzug sozial schwächerer Bevölke-
rungsgruppen thematisiert. Ein Drittel (33%) der Befragten im Stadtbezirk ist dieser Meinung, in Köln 
insgesamt nur ein Fünftel (20%). Dementsprechend werden für den Bezirk Chorweiler Veränderungen, 
die in irgendeiner Form für Aufwertungsprozesse sprechen (= „Zunahme der Eigentumswohnungen“, 
„schickere Wohngegend“), im Vergleich zur Gesamtstadt deutlich weniger konstatiert. 
Grafik 4  Beobachtete Veränderungen in den letzten Jahren im näheren Wohnumfeld im Stadtbezirk Chor-
weiler und in Köln insgesamt (Mehrfachnennungen in % der Befragten) 
  
3
26
29
29
22
20
54
56
45
5
14
15
21
23
33
39
43
55
Mehr Wohnungen stehen leer
Die Wohngegend ist schicker geworden
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier hin
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
  Stadtbezirk Chorweiler
  Köln insgesamt
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik - „Leben in Köln“ - Umfrage 2016
Mehrfachnennungen möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
11 
6. Steckbriefe der einzelnen Stadtteile  
Die nachfolgenden zwölf Steckbriefe enthalten zum einen die Image-Profile mit den durchschnittlichen 
Einstufungen der 21 Wohngebietseigenschaften für jeden der zwölf Chorweiler Stadtteile. Diese werden 
jeweils mit der Beurteilung aller Kölner Befragten (= Durchschnitt Köln, rote Linie) verglichen. Der „Ne-
gativ-Positiv“-Logik zufolge finden sich auf der linken Seite der Grafiken zum Imageprofil die eher „nega-
tiven“, auf der rechten Seite die eher „positiven“ Eigenschaften. Der Übersichtlichkeit halber wurden die 
21 Profilpunkte dem Kölner Durchschnittswert entsprechend absteigend sortiert. Die jeweilige Abwei-
chung der Chorweiler Profileinschätzungen nach „rechts“ („positiver“) oder nach links („negativer“) 
vom gesamtstädtischen Durchschnitt zeigt, durch welche Image-Eigenschaften die Bewohnerschaft 
Chorweilers ihr Wohngebiet positiver oder negativer als der städtische Durchschnitt geprägt sieht.  
Bei der Interpretation der Abweichungen ist jedoch zu beachten, dass die Abfrage auf Basis einer sechs-
stufigen Skala erfolgte. Werte im Bereich zwischen den Skalenpunkten 3 und 4 sind inhaltlich kaum ei-
nem der Gegensatzpole zuzuordnen und bilden somit einen indifferenten Bereich, der zur leichteren 
Interpretation der Ergebnisse in den Steckbriefen farblich hinterlegt ist. Rot markiert sind die Eigen-
schaften, die außerhalb dieses indifferenten Bereiches liegen und somit einem Eigenschaftspol eindeu-
tig zugeordnet werden können. Mit anderen Worten: Diese Eigenschaft wird stärker von der Bevölke-
rung mit ihrem Stadtteil in Beziehung gebracht. 
Ergänzt werden die Imageprofile jeweils durch Informationen dazu, wie zufrieden die Bewohnerschaft 
mit ihrem Stadtteil insgesamt als auch mit einzelnen Infrastrukturangeboten ist. Dargestellt wird auch, 
welche Veränderungen in den letzten Jahren im Wohnumfeld wahrgenommen wurden.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
12 
6.1. Blumenberg 
Image 
•
•
Dass Blumenberg mit den jüngsten Altersdurchschnitt der Bevölkerung aufweist (38,3 Jahre; Köln: 
41,9 Jahre), erklärt in Teilen auch, dass Blumenberg von seiner Bevölkerung als jung, modern und 
gelassen eingeschätzt wird. Die Randlage im Kölner Norden und die relative Nähe zum Fühlinger See 
stärkt die Bewertung Blumenbergs als grüner Stadtteil.
Andererseits sieht die Bevölkerung ihren Stadtteil überdurchschnittlich mit den Eigenschaften ver-
achtet, langweilig, schlicht und unscheinbar in Verbindung. 
Gesamtzufriedenheit 
•
•
Etwas mehr als die Hälfte der Befragten (53%) im Stadtteil Blumenberg sind grundsätzlich zufrieden 
mit ihrem Stadtteil. 
Allerdings äußert sich ein Fünftel (19%) der Befragten explizit negativ, sagt also, man sei „unzufrie-
den“ (11%) oder sogar „sehr unzufrieden“ (8%). Damit wird Blumenberg von seiner Bewohnerschaft 
vergleichsweise schlecht bewertet wie auch die Stadtteile Volkhoven/Weiler und Seeberg von der 
dortigen Bewohnerschaft.
Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur 
•
•
Die geringe Gesamtzufriedenheit findet nur bedingt einen Erklärungsansatz in der Bewertung der 
Infrastrukturangebote vor Ort. So schneidet Blumenberg bei der fußläufigen Erreichbarkeit des 
ÖPNV, der Parks und Grünflächen, der Fahrradfreundlichkeit, der Kinderbetreuungsangebote sowie 
dem Spielplatzangebot im Vergleich zu anderen Stadtteilen des Bezirk Chorweilers deutlich besser 
ab – die Zufriedenheitswerte bewegen sich zwischen 85 und 95 Prozent. 
Jedoch fällt das Angebot an Freizeit- und Sportangeboten (auch für Senioren), an sozialen Einrich-
tungen und Beratungsstellen sowie an Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf bei der Zu-
friedenheit (jeweils weniger als die Hälfte „Zufriedene“) deutlich hinter den Bezirksdurchschnitt zu-
rück. 
Beobachtete Veränderungen 
• Die vergleichsweise hohe Unzufriedenheit mit dem Stadtteil mag in Teilen mit wahrgenommenen 
sozialen Veränderungen im Stadtteil zusammenhängen: So nehmen 79 Prozent eine Zunahme von 
Kriminalität und Vandalismus im Wohnumfeld wahr – verglichen mit dem Bezirksdurchschnitt von 
55 Prozent sowie dem Stadtdurchschnitt von 45 Prozent ein sehr hoher Wert. Auch nehmen 42 Pro-
zent wahr, dass mehr ärmere Menschen in den Stadtteil ziehen und 28 Prozent meinen, dass altein-
gesessene Bevölkerung fortzieht.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
13 
Grafik 5 Imageprofil Wohngebiet in Blumenberg 
N = 83 Befragte; Beteiligungsquote = 15,6% (Stadtbezirk Chorweiler: 19,0%; Köln: 22,8%) 
Durchschnitt Blumenberg Durchschnitt Köln Durchschnitt STB Chorweiler
vertraut
grün
übersichtlich
gemütlich
anziehend
schön
heiter
gelassen
angesehen
sicher
vielfältig
dynamisch
großzügig
ruhig
sauber
reich
modern
anregend
jung
eindrucksvoll
luxuriös
fremd
grau
unübersichtlich
ungemütlich
abstoßend
hässlich
düster
hektisch
verachtet
unsicher
eintönig
unbeweglich
eng
laut
dreckig
arm
altmodisch
langweilig
alt
unscheinbar
schlicht

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
14 
Grafik 6 Zufriedenheit mit dem Stadtteil Blumenberg insgesamt 
Grafik 7 Zufriedenheit mit den Infrastrukturangeboten im Wohngebiet in Blumenberg 
  
23
16
7
45
46
46
24
29
28
6
7
11
2
2
8
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Blumenberg
  sehr zufrieden   zufrieden   teils-teils   unzufrieden   sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
95
94
91
86
85
75
74
65
48
45
40
38
85
86
80
77
72
86
76
69
74
52
53
64
92
81
66
74
70
83
81
84
83
58
56
68
fußläufige Erreichbarkeit ÖPNV
Parks und Grünflächen
Fahrradfreundlichkeit
Kinderbetreuungsangebote
Spielplatzangebot
Nachbarschaftskontakte
Angebot an Schulen
medizinische Versorgung
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
Angebot an sozialen Einrichtungen und
Beratungsstellen
Freizeitangebot für Senioren
Freizeit- / Sportangebote   Blumenberg
  Bezirk Chorweiler
  (Durchschnittswert)
  Köln insgesamt
  (Durchschnittswert)Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Anteile "sehr zufrieden" und "eher zufrieden" zusammengefasst

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
15 
Grafik 8 Beobachtete Veränderungen im Wohnumfeld in Blumenberg 
  
79
42
30
28
16
12
3
2
2
55
33
39
23
43
14
15
21
5
45
20
54
22
56
26
29
29
3
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier her
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Die Wohngegend ist schicker geworden
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Mehr Wohnungen stehen leer
Blumenberg
Bezirk Chorweiler
Köln insgesamtQuelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Mehrfachnennungen  möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
16 
6.2. Chorweiler 
Image 
• Die Randlage im Kölner Norden und sicher auch die Nähe zum Fühlinger See spiegeln sich in der über-
durchschnittlich positiven Bewertung der Parks und Grünflächen wider – beides stärkt die Zuweisung 
als grüner Stadtteil. Auch dürfte sich die überdurchschnittliche Zufriedenheit mit dem dortigen Infra-
strukturangebot in der Bewertung als vielfältiger Stadtteil niederschlagen. Insgesamt erscheint der 
Stadtteil Chorweiler der dortigen Bevölkerung als vertrauter Stadtteil. Hier mag auch eine Rolle spie-
len, dass 81 Prozent zufrieden mit den Nachbarschaftskontakten sind. 
• Andererseits sieht die Bevölkerung ihren Stadtteil überdurchschnittlich mit den Eigenschaften ver-
achtet, arm und schlicht verbunden. 
Gesamtzufriedenheit 
• Etwas mehr als die Hälfte der Befragten (55%) im Stadtteil Chorweiler ist grundsätzlich zufrieden, 13 
Prozent sogar „sehr zufrieden“ mit dem Stadtteil.
• Hingegen ist jede/r Siebte (14%) unzufrieden mit dem Stadtteil, darunter vier Prozent, die sich „seh r
unzufrieden“ äußern. Damit zählt Chorweiler nach Blumenberg zu den Stadtteilen, mit denen die dor-
tige Bevölkerung insgesamt am wenigsten zufrieden ist.
Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur 
• Eine bekundete Gesamtzufriedenheit setzt sich aus einer Vielzahl unterschiedlichster „Einzelzufrie-
denheiten“ zusammen. Die vergleichsweise negative Gesamtnote, die die Chorweilerinnen und 
Chorweiler ihrem Stadtteil geben, findet keine direkte Entsprechung in der bekundeten Zufriedenheit 
mit den einzelnen Infrastrukturangeboten vor Ort. 
• Etwa neun von zehn Befragten sind mit der in Chorweiler vorhandenen Infrastruktur zufrieden. A
 n
erster Stelle stehen die Einkaufsmöglichkeiten und die gute Erreichbarkeit des ÖPNV (beide 97% Zu-
friedenheit), dicht gefolgt von der guten Bewertung der Parks und Grünflächen (93%). 
• Es ist vor allem aber auch das Angebot an sozialen Einrichtungen, das von der Chorweiler Bevölkerun g
mit 89 Prozent überdurchschnittlich gut bewertet wird: Durchschnittlich sind mit diesem Angebot im 
Bezirk Chorweiler nur 52 Prozent zufrieden, im gesamtstädtischen Durchschnitt 58 Prozent. 
• Ähnliches gilt für das Freizeitangebot für Senioren, das zwar mit 67 Prozent Zufriedener vergleichs-
weise schlechter abschneidet, aber immer noch besser als im Bezirk (53%) oder in der Gesamtstadt
(56%).
Beobachtete Veränderungen 
• 70 Prozent meinen, dass immer mehr ärmere Leute nach Chorweiler ziehen, überdurchschnittliche 30
 
Prozent sagen, dass alteingesessene Bevölkerung wegzieht und etwa jede/r Zehnte nimmt wahr, dass 
mehr Wohnungen leer stehen. Hinzu kommt, dass auch in Chorweiler – wenn in deutlich unterdurch-
schnittlichem Maße – knapp 40 Prozent meinen, dass die Mieten auf ein Niveau steigen, dass kaum 
noch zu zahlen sei.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
17 
Grafik 9 Imageprofil Wohngebiet in Chorweiler 
N = 200 Befragte; Beteiligungsquote = 13,9% (Stadtbezirk Chorweiler: 19,0%; Köln: 22,8%)  
Durchschnitt Stadtteil Chorweiler Durchschnitt Köln Durchschnitt STB Chorweiler
vertraut
grün
übersichtlich
gemütlich
anziehend
schön
heiter
gelassen
angesehen
sicher
vielfältig
dynamisch
großzügig
ruhig
sauber
reich
modern
anregend
jung
eindrucksvoll
luxuriös
fremd
grau
unübersichtlich
ungemütlich
abstoßend
hässlich
düster
hektisch
verachtet
unsicher
eintönig
unbeweglich
eng
laut
dreckig
arm
altmodisch
langweilig
alt
unscheinbar
schlicht

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
18 
Grafik 10 Zufriedenheit mit dem Stadtteil Chorweiler insgesamt 
Grafik 11 Zufriedenheit mit den Infrastrukturangeboten im Wohngebiet in Chorweiler 
97
97
93
90
89
87
82
81
79
76
74
67
74
85
86
76
52
80
69
86
72
77
64
53
83
92
81
81
58
66
84
83
70
74
68
56
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
fußläufige Erreichbarkeit ÖPNV
Parks und Grünflächen
Angebot an Schulen
Angebot an sozialen Einrichtungen und
Beratungsstellen
Fahrradfreundlichkeit
medizinische Versorgung
Nachbarschaftskontakte
Spielplatzangebot
Kinderbetreuungsangebote
Freizeit- / Sportangebote
Freizeitangebot für Senioren   Chorweiler
  Bezirk Chorweiler
  (Durchschnittswert)
  Köln insgesamt
  (Durchschnittswert)Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Anteile "sehr zufrieden" und "eher zufrieden" zusammengefasst
23
16
13
45
46
42
24
29
31
6
7
10
2
2
4
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Chorweiler
sehr zufrieden zufrieden teils-teils unzufrieden sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
19 
Grafik 12 Beobachtete Veränderungen im Wohnumfeld in Chorweiler 
  
70
50
39
35
33
22
10
9
2
33
55
39
43
23
21
14
5
15
20
45
54
56
22
29
26
3
29
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier her
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Die Wohngegend ist schicker geworden
Mehr Wohnungen stehen leer
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Chorweiler
Bezirk Chorweiler
Köln insgesamtQuelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Mehrfachnennungen  möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
20 
6.3. Esch/Auweiler 
Image 
•
•
Esch/Auweiler hat ein besonders ausgeprägtes, durchweg positives Imageprofil. Es gibt eine beson-
ders starke Zuweisung zu den Eigenschaften grün, gemütlich, gelassen, ruhig und übersichtlich, was 
den dörflichen Charakter des Stadtteils untermauert. 
Der Stadtteil allerdings auch als eher unscheinbar wahrgenommen. 
Gesamtzufriedenheit 
• Der Stadtteil Esch/Auweiler weist mit 78 Prozent eine hohe Gesamtzufriedenheit auf. Nur drei Prozent 
äußern sich unzufrieden. Nur der Stadtteil Fühlingen wird mit 81 Prozent Zufriedener besser als 
Esch/Auweiler bewertet. 
Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur 
•
•
•
•
Esch/Auweiler kann vor allem mit seinen Nachbarschaftskontakten punkten: 94 Prozent sind hiermit
 
zufrieden. Auch die geografische Lage dürfte stärker zur Zufriedenheit beitragen: 87 Prozent sind mit 
den Parks und Grünflächen zufrieden. 
Auch die familienbezogenen Angebote werden vergleichsweise positiv bewertet (Kinderbetreuungs-
angebote: 81% Zufriedene, Spielplätze: 78% Zufriedene). 
Schlecht schneidet hingegen das Angebot an sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen ab (35%
Zufriedenheit) sowie die Freizeitangebote insgesamt (54%) sowie für Seniorinnen und Senioren im 
Speziellen (50%).
Verglichen mit dem Bezirks- (85%) und Stadtdurchschnitt (92%) ist es vor allem die Erreichbarkeit des 
ÖPNV, die mit 55 Prozent Zufriedenheit besonders schlecht abschneidet.
Beobachtete Veränderungen 
• Aber auch in Esch/Auweiler werden Veränderungen wahrgenommen: So meinen überdurchschnittlich 
viele, dass das Wohngebiet insgesamt schicker wird (21%) und der Eigentumsanteil bei den Wohnun-
gen zunimmt (25%). Dass damit eine Veränderung der Wohnbevölkerung im Wohnumfeld einher-
geht, wird eher von weniger Befragten wahrgenommen.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
21 
Grafik 13 Imageprofil Wohngebiet in Esch/Auweiler 
N = 115 Befragte; Beteiligungsquote = 29,7% (Stadtbezirk Chorweiler: 19,0%; Köln: 22,8%) 
Durchschnitt Esch/ Auweiler Durchschnitt Köln Durchschnitt STB Chorweiler
vertraut
grün
übersichtlich
gemütlich
anziehend
schön
heiter
gelassen
angesehen
sicher
vielfältig
dynamisch
großzügig
ruhig
sauber
reich
modern
anregend
jung
eindrucksvoll
luxuriös
fremd
grau
unübersichtlich
ungemütlich
abstoßend
hässlich
düster
hektisch
verachtet
unsicher
eintönig
unbeweglich
eng
laut
dreckig
arm
altmodisch
langweilig
alt
unscheinbar
schlicht

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
22 
Grafik 14 Zufriedenheit mit dem Stadtteil Esch/Auweiler insgesamt 
Grafik 15 Zufriedenheit mit den Infrastrukturangeboten im Wohngebiet in Esch/Auweiler 
23
16
25
45
46
53
24
29
20
6
7
2
2
2
1
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Esch/Auweiler
sehr zufrieden zufrieden teils-teils unzufrieden sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
94
87
81
78
78
74
73
62
55
54
50
35
86
86
77
72
80
76
69
74
85
64
53
52
83
81
74
70
66
81
84
83
92
68
56
58
Nachbarschaftskontakte
Parks und Grünflächen
Kinderbetreuungsangebote
Spielplatzangebot
Fahrradfreundlichkeit
Angebot an Schulen
medizinische Versorgung
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
fußläufige Erreichbarkeit ÖPNV
Freizeit- / Sportangebote
Freizeitangebot für Senioren
Angebot an sozialen Einrichtungen und
Beratungsstellen
  Esch/Auweiler
  Bezirk Chorweiler
  (Durchschnittswert)
  Köln insgesamt
  (Durchschnittswert)Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Anteile "sehr zufrieden" und "eher zufrieden" zusammengefasst

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
23 
Grafik 16 Beobachtete Veränderungen im Wohnumfeld in Esch/Auweiler 
  
45
42
31
25
21
13
12
10
0
55
43
39
15
14
33
23
21
5
45
56
54
29
26
20
22
29
3
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Die Wohngegend ist schicker geworden
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier her
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Mehr Wohnungen stehen leer
Esch/Auweiler
Bezirk Chorweiler
Köln insgesamtQuelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Mehrfachnennungen  möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
24 
6.4. Fühlingen 
Image 
* Mit 48 Fällen ist die Befragtenzahl in Fühlingen vergleichsweise gering. Die Werte werden aber – trotz eingeschränkter 
Repräsentativität – ausgewiesen und beschrieben. 
•
•
•
Das Image des Stadtteils wird vor allem von der Eigenschaft grün geprägt.
Mit seiner Zuschreibung als ruhig, gelassen und vertraut, weist der knapp 490 Hektar große Stadtteil 
Fühlingen zwar ebenfalls einen dörflichen Charakter auf, aber in weitaus geringerem Maße als 
Esch/Auweiler. Allerdings wird er stärker als Esch/Auweiler mit den Eigenschaften sauber, reich und 
angesehen verbunden. 
Aufgrund der wahrgenommenen geringen Attraktivität des Infrastrukturangebotes verwundert nicht, 
dass Fühlingen tendenziell als langweilig, unscheinbar, altmodisch und alt wahrgenommen wird. 
Gesamtzufriedenheit 
• Von allen zwölf Stadtteilen des Bezirks Chorweiler weist die Bevölkerung Fühlingens die höchste 
Stadtteilzufriedenheit auf (81%). Nur drei Prozent äußern sich unzufrieden. 
Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur 
•
•
•
•
Dieser positive Gesamteindruck dürfte maßgeblich von der positiven Bewertung des sozialen Mitei-
nanders sowie der Nähe zu Grünflächen und dem Fühlinger See geprägt sein: Nachbarschaftskontakte
 
(96% Zufriedene), Parks und Grünflächen (94%) sowie die Fahrradfreundlichkeit (92%) werden mit 
deutlichem Abstand zum Bezirks- und vor allem Stadtdurchschnitt besonders gut bewertet. 
Die Zufriedenheit mit der Infrastruktur vor Ort weicht davon deutlich ab: Trotz der relativen Nähe zum 
infrastrukturell gut ausgestatteten Stadtteil Chorweiler – schneidet das Infrastrukturangebot in Füh-
lingen besonders schlecht ab: Dies betrifft vor allem die Einkaufsmöglichkeiten (8%) sowie die medizi-
nische Versorgung (15%). 
Auch Angebote für Kinder und Jugendliche (Schulen, Spielplätze), soziale Einrichtungen und Bera-
tungsstellen und Freizeitangebote für Seniorinnen und Senioren werden mit Zufriedenheitswerten 
von zum Teil deutlich weniger als 50 Prozent besonders schlecht bewertet. 
Auch der ÖPNV wird mit 64 % Zufriedener vergleichsweise schlecht bewertet. 
Beobachtete Veränderungen 
• Die Bevölkerung in Fühlingen nimmt im Vergleich zum Bezirksdurchschnitt überdurchschnittlich 
wahr, dass die Mieten auf ein nicht mehr bezahlbares Niveau steigen, dass die Wohngegend schicker 
wird und dass alteingesessene Läden und Geschäfte zugunsten neuer, schickerer verschwinden. Auch 
wenn rund ein Drittel (36%) meint, dass Vandalismus und Kriminalität im Umfeld zunähmen, ist dies 
dennoch der mit Abstand niedrigste Wert von allen Chorweiler Stadtteilen. Alteingesessene Bevölke-
rung zieht nach Angabe der Befragten kaum fort (3%).

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
25 
Grafik 17 Imageprofil Wohngebiet in Fühlingen 
N = 48 Befragte; Beteiligungsquote = 25,0% (Stadtbezirk Chorweiler: 19,0%; Köln: 22,8%)  
Durchschnitt Fühlingen Durchschnitt Köln Durchschnitt STB Chorweiler
vertraut
grün
übersichtlich
gemütlich
anziehend
schön
heiter
gelassen
angesehen
sicher
vielfältig
dynamisch
großzügig
ruhig
sauber
reich
modern
anregend
jung
eindrucksvoll
luxuriös
fremd
grau
unübersichtlich
ungemütlich
abstoßend
hässlich
düster
hektisch
verachtet
unsicher
eintönig
unbeweglich
eng
laut
dreckig
arm
altmodisch
langweilig
alt
unscheinbar
schlicht

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
26 
Grafik 18 Zufriedenheit mit dem Stadtteil Fühlingen insgesamt 
Grafik 19 Zufriedenheit mit den Infrastrukturangeboten im Wohngebiet in Fühlingen 
23
16
26
45
46
55
24
29
16
6
7
3
2
2
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Fühlingen
  sehr zufrieden   zufrieden   teils-teils   unzufrieden   sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
96
94
92
74
64
50
40
39
36
32
15
8
86
86
80
64
85
77
72
53
52
76
69
74
83
81
66
68
92
74
70
56
58
81
84
83
Nachbarschaftskontakte
Parks und Grünflächen
Fahrradfreundlichkeit
Freizeit- / Sportangebote
fußläufige Erreichbarkeit ÖPNV
Kinderbetreuungsangebote
Spielplatzangebot
Freizeitangebot für Senioren
Angebot an sozialen Einrichtungen und
Beratungsstellen
Angebot an Schulen
medizinische Versorgung
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
  Fühlingen
  Bezirk Chorweiler
  (Durchschnittswert)
  Köln insgesamt
  (Durchschnittswert)
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Anteile "sehr zufrieden" und "eher zufrieden" zusammengefasst

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
27 
Grafik 20 Beobachtete Veränderungen im Wohnumfeld in Fühlingen 
  
47
46
44
36
25
12
7
4
3
43
21
39
55
14
15
33
5
23
56
29
54
45
26
29
20
3
22
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
Die Wohngegend ist schicker geworden
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier her
Mehr Wohnungen stehen leer
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg Fühlingen
Bezirk Chorweiler
Köln insgesamtQuelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Mehrfachnennungen  möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
28 
6.5. Heimersdorf 
Image 
•
•
Mit rund 6.200 Einwohnerinnen und Einwohnern und 175 Hektar Fläche ist Heimersdorf ein ver-
gleichsweise kleiner Stadtteil. Daher verwundert nicht, dass Heimersdorf von seiner Bevölkerung 
deutlich stärker als andere Stadtteile mit den Eigenschaften vertraut, übersichtlich, gemütlich, ge-
lassen und ruhig in Verbindung gebracht wird.
Umgekehrt wird Heimersdorf aber auch als alt und unscheinbar wahrgenommen. Ein Grund dafür 
mag sein, dass Heimersdorf mit Blick auf das Durchschnittsalter seiner Bevölkerung von 47,5 Jahren 
der drittälteste Stadtteil Kölns ist (Köln: 41,9 Jahre). 
Gesamtzufriedenheit 
• Drei Viertel (75%) der Befragten im Stadtteil Heimersdorf sind zufrieden mit ihrem Stadtteil. Unzufrie-
den hat sich so gut wie keiner der Befragten geäußert. Damit wird Heimersdorf von seiner Bevölke-
rung ähnlich positiv bewertet wie die Stadtteile Esch/Auweiler und Fühlingen.
Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur 
•
•
Heimersdorf ist ein Stadtteil, der mit Blick auf die Infrastrukturangebote von der dort lebenden Bevöl-
kerung deutlich positiver beurteilt wird als die meisten anderen Chorweiler Stadtteile. 
Mit der Erreichbarkeit des ÖPNV-Angebotes, den Parks und Grünflächen, den Nachbarschaftskontak-
ten, dem Angebot an Schulen sowie der medizinischen Versorgung sind jeweils mehr als 90 Prozent 
zufrieden („eher/sehr zufrieden“). Bei dieser Bewertung mögen sicher die Lage an der Grenze zu 
Chorweiler-Mitte Longerich sowie die Verkehrsanbindung an S-Bahn, Stadtbahn und zwei Buslinien 
eine Rolle spielen. 
Beobachtete Veränderungen 
• In Heimersdorf wird – für den Stadtbezirk überdurchschnittlich häufig – angegeben, dass umfangrei-
che Modernisierungsarbeiten stattfinden (65%) und es mehr Eigentumswohnungen gibt (20%). Knapp 
jede/r Zweite (46%) meint, dass im Umfeld Kriminalität und Vandalismus zunähmen – ein im Ver-
gleich zum Bezirksdurchschnitt (55%) unterdurchschnittlicher Wert.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
29 
Grafik 21 Imageprofil Wohngebiet in Heimersdorf 
N = 88 Befragte; Beteiligungsquote = 23,3% (Stadtbezirk Chorweiler: 19,0%; Köln: 22,8%)  
Durchschnitt Heimersdorf Durchschnitt Köln Durchschnitt STB Chorweiler
vertraut
grün
übersichtlich
gemütlich
anziehend
schön
heiter
gelassen
angesehen
sicher
vielfältig
dynamisch
großzügig
ruhig
sauber
reich
modern
anregend
jung
eindrucksvoll
luxuriös
fremd
grau
unübersichtlich
ungemütlich
abstoßend
hässlich
düster
hektisch
verachtet
unsicher
eintönig
unbeweglich
eng
laut
dreckig
arm
altmodisch
langweilig
alt
unscheinbar
schlicht

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
30 
Grafik 22 Zufriedenheit mit dem Stadtteil Heimersdorf insgesamt 
Grafik 23 Zufriedenheit mit den Infrastrukturangeboten im Wohngebiet in Heimersdorf 
23
16
27
45
46
48
24
29
24
6
7
1
2
2
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Heimersdorf
sehr zufrieden zufrieden teils-teils unzufrieden sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
98
96
93
92
90
87
86
86
81
77
71
68
85
86
86
76
69
74
80
77
72
53
64
52
92
81
83
81
84
83
66
74
70
56
68
58
fußläufige Erreichbarkeit ÖPNV
Parks und Grünflächen
Nachbarschaftskontakte
Angebot an Schulen
medizinische Versorgung
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
Fahrradfreundlichkeit
Kinderbetreuungsangebote
Spielplatzangebot
Freizeitangebot für Senioren
Freizeit- / Sportangebote
Angebot an sozialen Einrichtungen und
Beratungsstellen
  Heimersdorf
  Bezirk Chorweiler
  (Durchschnittswert)
  Köln insgesamt
  (Durchschnittswert)Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Anteile "sehr zufrieden" und "eher zufrieden" zusammengefasst

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
31 
Grafik 24 Beobachtete Veränderungen im Wohnumfeld in Heimersdorf 
  
65
46
33
23
20
18
12
11
3
43
55
39
21
15
23
14
33
5
56
45
54
29
29
22
26
20
3
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg
Die Wohngegend ist schicker geworden
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier her
Mehr Wohnungen stehen leer
Heimersdorf
Bezirk Chorweiler
Köln insgesamtQuelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Mehrfachnennungen  möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
32 
6.6. Lindweiler 
Image 
* Mit 47 Fällen ist die Befragtenzahl in Lindweiler vergleichsweise gering. Die Werte werden aber – trotz eingeschränkter 
Repräsentativität – ausgewiesen und beschrieben.
•
•
Lindweiler ist mit rund 3.600 Einwohnern und einer Fläche von 116 Hektar der kleinste Stadtteil 
Chorweilers und auch Kölns insgesamt. Nicht zuletzt aufgrund dessen wird Lindweiler – wie auch der 
ebenfalls kleine Nachbarstadtteil Heimersdorf – verstärkt mit den Attributen übersichtlich, gelassen 
und ruhig in Verbindung gebracht.
Andererseits sind es die Eigenschaften eintönig, unbeweglich, unscheinbar und schlicht, die die Be-
fragten mit ihrem Stadtteil überdurchschnittlich stark verbinden. Der Stadtteil wird auch als arm und 
verachtet beschrieben.. 
Gesamtzufriedenheit 
• Etwas mehr als die Hälfte der Befragten im Stadtteil Lindweiler (54%) sind grundsätzlich zufrieden mit 
ihrem Stadtteil. Mehr als jede/r Zehnte äußert sich hingegen eher oder sehr unzufrieden. Damit liegt 
Lindweiler knapp unterhalb der durchschnittlichen Zufriedenheit im Bezirk. 
Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur 
•
•
•
•
Der überdurchschnittliche hohe Anteil Indifferenter (34%) – also Befragter, die weder einen eindeutig
 
positiven noch negativen Eindruck von Lindweiler haben – spiegelt sich in der deutlich unterschiedli-
chen Zufriedenheit mit den dortigen Infrastrukturangeboten wider.
Mit den Parks und Grünflächen, der Erreichbarkeit des ÖPNV sowie den Spielplätzen ist die dortige 
Bevölkerung mehrheitlich zufrieden (jeweils mehr als 80% Zufriedene). Gleiches gilt auch für die Zu-
friedenheit mit den Nachbarschaftskontakten. 
Mit Zufriedenheitswerten von jeweils um die 70 Prozent schneidet das Angebot an Kinderbetreu-
ungsplätzen und Schulen durchschnittlich ab. Das Angebot an Kinderspielplätzen wird mit 81 Prozent 
deutlich besser als im Bezirks- (72%) oder Stadtdurchschnitt (70%) bewertet. 
Negativ beurteilt werden vor allem die Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf, die Freizeit-
/Sportmöglichkeiten – sowohl insgesamt aber auch speziell für Senioren: Hier sind jeweils nur weniger 
als die Hälfte zufrieden mit dem Angebot vor Ort. Nur geringfügig besser schneiden die medizinische 
Betreuung sowie das Angebot an sozialen Einrichtungen und Beratungsangeboten mit Zufrieden-
heitswerten von knapp über 50 Prozent ab. Die „Insellage“ des Stadtteils mag mit dazu beitragen, 
dass eine Erreichbarkeit der Angebote umliegender Stadtteile nur schlecht gegeben ist und sich ein 
dortiges Angebot nicht positiv auf die wahrgenommene Situation auswirken kann.
Beobachtete Veränderungen 
• Umfangreiche Modernisierungen sind das, was die Bevölkerung besonders stark im Wohnumfeld 
wahrnimmt (63%). Aber auch der Zuzug ärmerer Bevölkerungsteile (43%) wird stärker als in den ande-
ren Chorweiler Stadtteilen als Veränderung wahrgenommen.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
33 
Grafik 25 Imageprofil Wohngebiet in Lindweiler 
N = 47 Befragte; Beteiligungsquote = 21,1% (Stadtbezirk Chorweiler: 19,0%; Köln: 22,8%) 
Durchschnitt Lindweiler Durchschnitt Köln Durchschnitt STB Chorweiler
vertraut
grün
übersichtlich
gemütlich
anziehend
schön
heiter
gelassen
angesehen
sicher
vielfältig
dynamisch
großzügig
ruhig
sauber
reich
modern
anregend
jung
eindrucksvoll
luxuriös
fremd
grau
unübersichtlich
ungemütlich
abstoßend
hässlich
düster
hektisch
verachtet
unsicher
eintönig
unbeweglich
eng
laut
dreckig
arm
altmodisch
langweilig
alt
unscheinbar
schlicht

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
34 
Grafik 26 Zufriedenheit mit dem Stadtteil Lindweiler insgesamt 
Grafik 27 Zufriedenheit mit den Infrastrukturangeboten im Wohngebiet in Lindweiler 
23
16
10
45
46
44
24
29
34
6
7
8
2
2
4
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Lindweiler
sehr zufrieden zufrieden teils-teils unzufrieden sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
87
84
82
81
70
69
68
54
53
49
49
44
86
85
86
72
80
76
77
52
69
53
64
74
81
92
83
70
66
81
74
58
84
56
68
83
Parks und Grünflächen
fußläufige Erreichbarkeit ÖPNV
Nachbarschaftskontakte
Spielplatzangebot
Fahrradfreundlichkeit
Angebot an Schulen
Kinderbetreuungsangebote
Angebot an sozialen Einrichtungen und
Beratungsstellen
medizinische Versorgung
Freizeitangebot für Senioren
Freizeit- / Sportangebote
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
  Lindweiler
  Bezirk Chorweiler
  (Durchschnittswert)
  Köln insgesamt
  (Durchschnittswert)
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Anteile "sehr zufrieden" und "eher zufrieden" zusammengefasst

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
35 
Grafik 28 Beobachtete Veränderungen im Wohnumfeld in Lindweiler 
  
63
54
43
30
27
23
19
8
2
43
55
33
39
23
14
21
5
15
56
45
20
54
22
26
29
3
29
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier her
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg
Die Wohngegend ist schicker geworden
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Mehr Wohnungen stehen leer
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Lindweiler
Bezirk Chorweiler
Köln insgesamtQuelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Mehrfachnennungen  möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
36 
6.7. Merkenich 
Image 
•
•
Merkenich weist ein polarisierendes Image-Profil auf: Bei kaum einem Eigenschaftspaar bewegt sich 
die durchschnittliche Zuordnung im indifferenten Mittelbereich. Die positive Umfeldbewertung und 
sicher auch die langgezogene Lage am Rhein führen dazu, dass Merkenich von seiner Bevölkerung be-
sonders stark mit den Eigenschaften grün, übersichtlich, vertraut, gelassen, ruhig, gemütlich, schön 
und anziehend verbunden wird. Auch nimmt die Bewohnerschaft Merkenichs ihren Stadtteil als spür-
bar sauber, sicher, heiter und angesehen wahr. 
Auf der anderen Seite trägt die Wahrnehmung fehlender Angebote für Kinder sowie anderer Infra-
strukturangebote sicher mit dazu bei, dass Merkenich auch als schlicht, unscheinbar, alt, langweilig 
und altmodisch wahrgenommen wird. 
Gesamtzufriedenheit 
• Knapp zwei Drittel (63%) der Befragten in Merkenich sind grundsätzlich zufrieden mit ihrem Stadtteil. 
Unzufrieden hat sich so gut wie keiner geäußert. Damit liegt Merkenich im Mittelfeld aller zwölf 
Chorweiler Stadtteile und schneidet ähnlich ab wie Worringen. 
Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur 
•
•
•
Der überdurchschnittliche hohe Anteil Indifferenter (33%) – also Befragter, die weder einen eindeutig 
positiven noch negativen Eindruck von Merkenich haben – spiegelt sich auch in der deutlich unter-
schiedlichen Zufriedenheit der dortigen Bevölkerung mit den Infrastrukturangeboten vor Ort wider. 
Deutlich positiv werden Parks und Grünflächen sowie die Fahrradfreundlichkeit und die ÖPNV-
Erreichbarkeit, aber auch die Nachbarschaftskontakte bewertet (jeweils 80% oder mehr Zufriedene).
Soziale Angebote, Freizeit-/und Sportmöglichkeiten, das Schul- und Spielplatzangebot, Medizinische 
Versorgung und Einkaufsmöglichkeiten scheinen hingegen hinter den Erwartungen der dortigen Be-
völkerung zurückzubleiben. Angebote für Kinder (Spielplätze, Schulen, Kinderbetreuung) schneiden 
mit Zufriedenheitswerten zwischen 48 und 61 Prozent deutlich schlechter als im Bezirksdurchschnitt 
ab. Besonders negativ werden Freizeitangebote für Seniorinnen und Senioren, medizinische Betreu-
ung sowie Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf bewertet: hier ist jeweils nur etwa ein Fünf-
tel zufrieden. Angebote an sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen scheinen aus Sicht der Bevöl-
kerung kaum existent (7% Zufriedene). 
Beobachtete Veränderungen 
• Merkenich ist mit Blick auf Veränderungen ein vergleichsweise unauffälliger Stadtteil. Wie überall 
werden auch hier umfangreicherer Modernisierungsmaßnahmen an den Häusern wahrgenommen
(54%) und 38 Prozent nehmen einen deutlichen Mietanstieg wahr. Wenn auch immer noch 51 Prozent 
eine Zunahme an Kriminalität und Vandalismus konstatieren, so ist dies ein geringerer Anteil als in 
anderen Chorweiler Stadtteilen.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
37 
Grafik 29 Imageprofil Wohngebiet in Merkenich 
N = 75 Befragte; Beteiligungsquote = 18,6% (Stadtbezirk Chorweiler: 19,0%; Köln: 22,8%)  
Durchschnitt Merkenich Durchschnitt Köln Durchschnitt STB Chorweiler
vertraut
grün
übersichtlich
gemütlich
anziehend
schön
heiter
gelassen
angesehen
sicher
vielfältig
dynamisch
großzügig
ruhig
sauber
reich
modern
anregend
jung
eindrucksvoll
luxuriös
fremd
grau
unübersichtlich
ungemütlich
abstoßend
hässlich
düster
hektisch
verachtet
unsicher
eintönig
unbeweglich
eng
laut
dreckig
arm
altmodisch
langweilig
alt
unscheinbar
schlicht

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
38 
Grafik 30 Zufriedenheit mit dem Stadtteil Merkenich insgesamt 
Grafik 31 Zufriedenheit mit den Infrastrukturangeboten im Wohngebiet in Merkenich 
91
90
87
80
61
54
48
37
22
21
20
7
86
80
86
85
72
77
76
64
53
74
69
52
81
66
83
92
70
74
81
68
56
83
84
58
Parks und Grünflächen
Fahrradfreundlichkeit
Nachbarschaftskontakte
fußläufige Erreichbarkeit ÖPNV
Spielplatzangebot
Kinderbetreuungsangebote
Angebot an Schulen
Freizeit- / Sportangebote
Freizeitangebot für Senioren
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
medizinische Versorgung
Angebot an sozialen Einrichtungen und
Beratungsstellen
  Merkenich
  Bezirk Chorweiler
  (Durchschnittswert)
  Köln insgesamt
  (Durchschnittswert)Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Anteile "sehr zufrieden" und "eher zufrieden" zusammengefasst
23
16
19
45
46
44
24
29
33
6
7
5
2
2
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Merkenich
  sehr zufrieden   zufrieden   teils-teils   unzufrieden   sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
39 
Grafik 32 Beobachtete Veränderungen im Wohnumfeld in Merkenich 
  
54
51
38
23
14
14
13
11
3
43
55
39
21
33
15
23
14
5
56
45
54
29
20
29
22
26
3
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier her
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg
Die Wohngegend ist schicker geworden
Mehr Wohnungen stehen leer
Merkenich
Bezirk Chorweiler
Köln insgesamtQuelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Mehrfachnennungen  möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
40 
6.8. Pesch 
Image 
• Vom Naherholungsgebiet umgeben wird Pesch besonders durch die Eigenschaften gelassen, grün, 
übersichtlich und ruhig charakterisiert. Als eher negatives Image wird Pesch zugeschrieben, alt und 
unscheinbar zu sein. 
Gesamtzufriedenheit 
• Sieben von zehn Befragten in Pesch (69%) sind zufrieden mit ihrem Stadtteil. Etwa jede/r Zehnte ist 
explizit unzufrieden (9%). Damit liegt Pesch im städtischen Gesamtdurchschnitt (69%). 
Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur 
•
•
Die Einkaufsmöglichkeiten sowie das Angebot an Schulen fällt von allen erfragten Infrastrukturange-
boten am besten aus: Hier ist nur jede/r Zehnte unzufrieden. Die Zufriedenheit mit diesen Angeboten 
fällt deutlich höher als der Bezirks- und auch der Stadtdurchschnitt aus. Dies gilt in gewissem Maße 
auch für die medizinische Versorgung, mit der 82 Prozent zufrieden sind.
Die im Vergleich zum Bezirks- und Stadtdurchschnitt schlechte Erreichbarkeit des ÖPNV, der Fahrrad-
freundlichkeit, des Spielplatzangebotes, des Freizeitangebotes für Seniorinnen und Senioren sowie 
der sozialen Einrichtungen und Beratungsangebote sprechen dafür, dass diese Angebote deutlich hin-
ter den Erwartungen der Bevölkerung zurückbleiben.
Beobachtete Veränderungen 
• Die Veränderungen, die die Bevölkerung Peschs im Umfeld wahrnimmt, entsprechen weitgehend 
dem Bezirksdurchschnitt. Ausnahmen: Es wird überdurchschnittlich stark konstatiert, dass es mehr 
Eigentumswohnungen gibt (23%). Dass mehr ärmere Menschen ins Gebiet ziehen, wird von weniger 
als zehn Prozent der Menschen als Veränderung wahrgenommen (Stadtbezirk insgesamt: 33%).

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
41 
Grafik 33 Imageprofil Wohngebiet in Pesch 
N = 164 Bef
ragte; Beteiligungsquote = 31,2% (Stadtbezirk Chorweiler: 19,0%; Köln: 22,8%) 
Durchschnitt Pesch Durchschnitt Köln Durchschnitt STB Chorweiler
vertraut
grün
übersichtlich
gemütlich
anziehend
schön
heiter
gelassen
angesehen
sicher
vielfältig
dynamisch
großzügig
ruhig
sauber
reich
modern
anregend
jung
eindrucksvoll
luxuriös
fremd
grau
unübersichtlich
ungemütlich
abstoßend
hässlich
düster
hektisch
verachtet
unsicher
eintönig
unbeweglich
eng
laut
dreckig
arm
altmodisch
langweilig
alt
unscheinbar
schlicht

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
42 
Grafik 34 Zufriedenheit mit dem Stadtteil Pesch insgesamt 
Grafik 35 Zufriedenheit mit den Infrastrukturangeboten im Wohngebiet in Pesch 
23
16
24
45
46
45
24
29
22
6
7
6
2
2
3
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Pesch
  sehr zufrieden   zufrieden   teils-teils   unzufrieden   sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
90
89
84
82
79
72
70
69
66
58
42
40
74
76
86
69
86
85
77
80
64
72
53
52
83
81
83
84
81
92
74
66
68
70
56
58
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
Angebot an Schulen
Nachbarschaftskontakte
medizinische Versorgung
Parks und Grünflächen
fußläufige Erreichbarkeit ÖPNV
Kinderbetreuungsangebote
Fahrradfreundlichkeit
Freizeit- / Sportangebote
Spielplatzangebot
Freizeitangebot für Senioren
Angebot an sozialen Einrichtungen und
Beratungsstellen
  Pesch
  Bezirk Chorweiler
  (Durchschnittswert)
  Köln insgesamt
  (Durchschnittswert)Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Anteile "sehr zufrieden" und "eher zufrieden" zusammengefasst

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
43 
Grafik 36 Beobachtete Veränderungen im Wohnumfeld in Pesch 
  
52
45
42
25
23
19
11
9
1
55
43
39
23
15
21
14
33
5
45
56
54
22
29
29
26
20
3
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Die Wohngegend ist schicker geworden
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier her
Mehr Wohnungen stehen leer
Pesch
Bezirk Chorweiler
Köln insgesamtQuelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Mehrfachnennungen  möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
44 
6.9. Roggendorf/Thenhoven 
Image 
* Mit 61 Fällen ist die Befragtenzahl in Roggendorf/Thenhoven vergleichsweise gering. Die Werte werden aber – trotz ein-
geschränkter Repräsentativität – ausgewiesen und beschrieben. 
•
•
Das Image Roggendorf/Thenhovens wird vor allem von den Eigenschaften gelassen und ruhig ge-
prägt. Der Stadtteil wird zudem als gemütlich, übersichtlich, grün und vertraut wahrgenommen. 
Dieses Image des Stadtteils belegt – in Kombination mit seiner Größe von rund 1.380 Hektar und ei-
ner Bevölkerungsdichte von drei Einwohner/innen pro Hektar – seinen dörflichen Charakter.
Andererseits wird Roggendorf/Thenhoven als unscheinbar, eintönig, altmodisch und schlicht wahr-
genommen.
Gesamtzufriedenheit  
• 58 Prozent der Bewohnerschaft Roggendorf/Thenhovens ist mit dem Stadtteil insgesamt zufrieden. 
Der Wert von 18 Prozent bekundeter Unzufriedenheit ist der dritthöchste und entspricht denen Wer-
ten in den Stadtteilen Chorweiler und Blumenberg.
Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur 
•
•
•
•
Besonders zufrieden ist die Bevölkerung mit der Anbindung an den ÖPNV (94%) sowie mit den Nach-
barschaftskontakten (91%).
Auch die Zufriedenheit mit den Kinderbetreuungsangeboten (79%) sowie den Einkaufsmöglichkeiten
(78%) fällt vergleichsweise hoch aus.
Die Bewertung der Fahrradfreundlichkeit (72%), der Parks und Grünflächen (68%) sowie des Schulan-
gebotes (66%) fällt allenfalls durchschnittlich aus. 
Hingegen ist die Zufriedenheit mit den Freizeitangeboten für Kinder und für Seniorinnen und Senioren
sowie mit der medizinischen Versorgung überdurchschnittlich gering und nur 13 Prozent sind zufrie-
den mit dem Angebot an sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen. 
Beobachtete Veränderungen 
• Auch in Roggendorf/Thenhoven wird von der Bevölkerung überdurchschnittlich stark (30%) die Zu-
nahme von Eigentumswohnungen konstatiert (Stadtbezirk Chorweiler: 15%). Wie in Fühlingen meint
auch die Bevölkerung von Roggendorf/Thenhoven in deutlich geringem Ausmaß, das alteingesessene 
Bevölkerung fortzieht (9% im Vergleich zum Stadtbezirk Chorweiler insgesamt: 23%).

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
45 
Grafik 37 Imageprofil Wohngebiet in Roggendorf/Thenhoven insgesamt 
N = 61 Befragte; Beteiligungsquote = 18,3% (Stadtbezirk Chorweiler: 19,0%; Köln: 22,8%)  
Durchschnitt Roggendorf/ Thenhoven Durchschnitt Köln Durchschnitt STB Chorweiler
vertraut
grün
übersichtlich
gemütlich
anziehend
schön
heiter
gelassen
angesehen
sicher
vielfältig
dynamisch
großzügig
ruhig
sauber
reich
modern
anregend
jung
eindrucksvoll
luxuriös
fremd
grau
unübersichtlich
ungemütlich
abstoßend
hässlich
düster
hektisch
verachtet
unsicher
eintönig
unbeweglich
eng
laut
dreckig
arm
altmodisch
langweilig
alt
unscheinbar
schlicht

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
46 
Grafik 38 Zufriedenheit mit dem Stadtteil Roggendorf/Thenhoven 
Grafik 39 Zufriedenheit mit den Infrastrukturangeboten im Wohngebiet in Roggendorf/Thenhoven  
  
23
16
7
45
46
51
24
29
28
6
7
12
2
2
2
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Roggendorf/
Thenhoven
  sehr zufrieden   zufrieden   teils-teils   unzufrieden   sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
94
91
79
78
72
68
66
48
47
35
31
13
85
86
77
74
80
86
76
64
72
53
69
52
92
83
74
83
66
81
81
68
70
56
84
58
fußläufige Erreichbarkeit ÖPNV
Nachbarschaftskontakte
Kinderbetreuungsangebote
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
Fahrradfreundlichkeit
Parks und Grünflächen
Angebot an Schulen
Freizeit- / Sportangebote
Spielplatzangebot
Freizeitangebot für Senioren
medizinische Versorgung
Angebot an sozialen Einrichtungen und
Beratungsstellen
  Roggendorf/Thenhoven
  Bezirk Chorweiler
  (Durchschnittswert)
  Köln insgesamt
  (Durchschnittswert)Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Anteile "sehr zufrieden" und "eher zufrieden" zusammengefasst

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
47 
Grafik 40 Beobachtete Veränderungen im Wohnumfeld in Roggendorf/Thenhoven 
  
53
41
35
32
30
12
9
4
2
55
43
39
33
15
14
23
21
5
45
56
54
20
29
26
22
29
3
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier her
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Die Wohngegend ist schicker geworden
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Mehr Wohnungen stehen leer
Roggendorf/Thenhoven
Bezirk Chorweiler
Köln insgesamtQuelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Mehrfachnennungen  möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
48 
6.10. Seeberg 
Image 
• Der Stadtteil Seeberg, der in unmittelbarer Nähe zum Fühlinger See liegt, wird mit nur wenigen 
Image-Eigenschaften explizit verbunden – grün und vertraut, aber auch schlicht, unscheinbar und 
arm, was der Heterogenität des Stadtteil geschuldet sein mag. 
Gesamtzufriedenheit 
• Die Hälfte der Bevölkerung Seebergs ist mit dem Stadtteil insgesamt zufrieden (50%). Das ist der ge-
ringste Wert von allen Chorweiler Stadtteilen. Ein vergleichsweise hoher Anteil von 39 Prozent ist we-
der ausgesprochen zufrieden oder unzufrieden. 11 Prozent sind unzufrieden mit ihrem Stadtteil.
Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur 
•
•
Diese relativ geringe Gesamtzufriedenheit spiegelt sich nicht in der Zufriedenheit mit den einzelnen
Infrastrukturangeboten wider: So ist die Bevölkerung Seebergs – im Vergleich zum Bezirksdurch-
schnitt – mit den Infrastrukturangeboten eher zufrieden. Seeberg kann bei seiner Bevölkerung vor al-
lem mit der ÖPNV-Erreichbarkeit (94% Zufriedene), den Parks und Grünflächen (93%) sowie der Fahr-
radfreundlichkeit (92 %) punkten. Auch mit den familienbezogenen Angeboten wie Schulen (87%)
und Kinderbetreuung (86%) ist die dortige Bevölkerung im Vergleich zum Bezirksdurchschnitt stärker
zufrieden. 
Einzig bei der Bewertung der Nachbarschaftskontakte fällt Seeberg hinter dem Bezirksdurchschnitt
zurück – aber immer noch 75 Prozent der Seeberger Bevölkerung ist damit zufrieden.
Beobachtete Veränderungen 
• In Seeberg werden von der dort lebenden Bevölkerung soziale Veränderungen im Wohnumfeld über-
durchschnittlich stark wahrgenommen. Dies betrifft nicht nur eine überdurchschnittliche Wahrneh-
mung eines starken Mietanstiegs (49%), aber such Wohnungsleerstandes (10%). Es werden vor allem
auch eine Zunahme an Kriminalität und Vandalismus (64%), ein verstärkter Zuzug ärmerer Bevölke-
rungsgruppen (47%), der mit einem Fortzug alteingesessener Bevölkerung (43%) verbunden scheint, 
wahrgenommen.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
49 
Grafik 41 Imageprofil Wohngebiet in Seeberg 
N = 146 Befragte; Beteiligungsquote = 14,0% (Stadtbezirk Chorweiler: 19,0%; Köln: 22,8%)  
Durchschnitt Seeberg Durchschnitt Köln Durchschnitt Bezirk Chorweiler
vertraut
grün
übersichtlich
gemütlich
anziehend
schön
heiter
gelassen
angesehen
sicher
vielfältig
dynamisch
großzügig
ruhig
sauber
reich
modern
anregend
jung
eindrucksvoll
luxuriös
fremd
grau
unübersichtlich
ungemütlich
abstoßend
hässlich
düster
hektisch
verachtet
unsicher
eintönig
unbeweglich
eng
laut
dreckig
arm
altmodisch
langweilig
alt
unscheinbar
schlicht

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
50 
Grafik 42 Zufriedenheit mit dem Stadtteil Seeberg insgesamt 
Grafik 43 Zufriedenheit mit den Infrastrukturangeboten im Wohngebiet in Seeberg 
23
16
8
45
46
42
24
29
39
6
7
8
2
2
3
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Seeberg
sehr zufrieden zufrieden teils-teils unzufrieden sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
94
93
92
87
86
81
78
76
76
75
74
69
85
86
80
76
77
74
72
64
69
86
52
53
92
81
66
81
74
83
70
68
84
83
58
56
fußläufige Erreichbarkeit ÖPNV
Parks und Grünflächen
Fahrradfreundlichkeit
Angebot an Schulen
Kinderbetreuungsangebote
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
Spielplatzangebot
Freizeit- / Sportangebote
medizinische Versorgung
Nachbarschaftskontakte
Angebot an sozialen Einrichtungen und
Beratungsstellen
Freizeitangebot für Senioren   Seeberg
  Bezirk Chorweiler
  (Durchschnittswert)
  Köln insgesamt
  (Durchschnittswert)Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Anteile "sehr zufrieden" und "eher zufrieden" zusammengefasst

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
51 
Grafik 44 Beobachtete Veränderungen im Wohnumfeld in Seeberg 
  
64
49
47
43
43
25
11
10
9
55
39
33
43
23
21
15
5
14
45
54
20
56
22
29
29
3
26
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier her
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Mehr Wohnungen stehen leer
Die Wohngegend ist schicker geworden
Seeberg
Bezirk Chorweiler
Köln insgesamtQuelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Mehrfachnennungen  möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
52 
6.11. Volkhoven/Weiler 
Image 
•
•
Volkhoven/Weiler ist ein Stadtteil, der kein ausgeprägtes Imageprofil aufweist. Der Stadtteil hat mit 
den zugewiesenen Eigenschaften vertraut, grün, übersichtlich und gelassen einen eher dörflichen 
Charakter.
Dem gegenüber steht – wie auch bereits bei den Stadtteilen Fühlingen, Esch/Auweiler, Heimersdorf 
und Merkenich –, dass der Stadtteil zugleich als langweilig, unscheinbar und schlicht wahrgenom-
men wird. 
Gesamtzufriedenheit 
• Die Hälfte der Bevölkerung Volkhoven/Weilers ist mit ihrem Stadtteil zufrieden (51%) – ein im Ver-
gleich zum Bezirksdurchschnitt von 62 Prozent unterdurchschnittlicher Wert. Damit wird Volk-
hoven/Weiler ähnlich bewertet wie Blumenberg oder Seeberg. 
Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur 
•
•
•
Die Nachbarschaftskontakte werden wie auch die Parks und Grünflächen (beide 88%) besonders posi-
tiv bewertet wie auch die Erreichbarkeit des ÖPNV (87%). Damit heben sich diese drei Angebote je-
doch kaum vom Bezirksdurchschnitt ab.
Letzteres gilt auch für familienbezogene Angebote wie Schulen, Kinderbetreuung und Spielplätze, die
im Volkhoven/Weiler mit Zufriedenheitswerten zwischen 74 und 84 Prozent im Mittelfeld der Bewer-
tungen liegen. 
Vergleichsweise schlecht werden Einzelhandelsangebote (65%), medizinische Versorgung sowie Frei-
zeitmöglichkeiten (beide 62%) bewertet. 
Beobachtete Veränderungen 
• Zwei Drittel (64%) der Bevölkerung in Volkhoven/Weiler nehmen eine Zunahme an Vandalismus und
Kriminalität wahr – ein ähnlicher Wert wie in Worringen (66%) – und damit im Vergleich zum Bezirks-
durchschnitt ein überdurchschnittlicher Wert. Vergleichsweise selten wird von der Bevölkerung Volk-
hoven/Weilers wahrgenommen, dass es im Umfeld verstärkt Modernisierungs-/Sanierungsarbeiten
an den Häusern gibt (28%, Stadtbezirk Chorweiler: 43%).

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
53 
Grafik 45 Imageprofil Wohngebiet in Volkhoven/Weiler 
N = 93 Befragte; Beteiligungsquote = 19,3% (Stadtbezirk Chorweiler: 19,0%; Köln: 22,8%) 
Durchschnitt Volkhoven/Weiler Durchschnitt Köln Durchschnitt Bezirk Chorweiler
vertraut
grün
übersichtlich
gemütlich
anziehend
schön
heiter
gelassen
angesehen
sicher
vielfältig
dynamisch
großzügig
ruhig
sauber
reich
modern
anregend
jung
eindrucksvoll
luxuriös
fremd
grau
unübersichtlich
ungemütlich
abstoßend
hässlich
düster
hektisch
verachtet
unsicher
eintönig
unbeweglich
eng
laut
dreckig
arm
altmodisch
langweilig
alt
unscheinbar
schlicht

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
54 
Grafik 46 Zufriedenheit mit dem Stadtteil Volkhoven/Weiler insgesamt 
Grafik 47 Zufriedenheit mit den Infrastrukturangeboten im Wohngebiet in Volkhoven/Weiler 
  
23
16
9
45
46
42
24
29
40
6
7
8
2
2
1
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Volkhoven/Weiler
sehr zufrieden zufrieden teils-teils unzufrieden sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
88
88
87
84
80
75
74
65
62
62
56
51
86
86
85
77
80
76
72
74
64
69
52
53
83
81
92
74
66
81
70
83
68
84
58
56
Nachbarschaftskontakte
Parks und Grünflächen
fußläufige Erreichbarkeit ÖPNV
Kinderbetreuungsangebote
Fahrradfreundlichkeit
Angebot an Schulen
Spielplatzangebot
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
Freizeit-/ Sportangebote
medizinische Versorgung
Angebot an sozialen Einrichtungen und 
Beratungsstellen
Freizeitangebot für Senioren Volkhoven/Weiler
Bezirk Chorweiler 
(Durchschnittswert)
Köln insgesamt
(Durchschnittswert)Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Anteile "sehr zufrieden" und "eher zufrieden" zusammengefasst

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
55 
Grafik 48 Beobachtete Veränderungen im Wohnumfeld in Volkhoven/Weiler 
  
62
36
35
28
19
19
17
16
0
55
33
39
43
23
15
14
21
5
45
20
54
56
22
29
26
29
3
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier her
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Die Wohngegend ist schicker geworden
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Mehr Wohnungen stehen leer
Volkhoven/Weiler
Bezirk Chorweiler
Köln insgesamtQuelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Mehrfachnennungen  möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
56 
6.12. Worringen 
Image 
•
•
•
Seiner geografischen Lage entsprechend wird auch Worringen eher mit dörflichen Eigenschaften be-
schrieben – am stärksten als vertraut, grün und gelassen.
Aber auch optische Qualitäten wie übersichtlich, gemütlich, anziehend und schön werden dem 
Stadtteil von seiner Bewohnerschaft stärker zugeschrieben. 
Wie auch bereits bei den anderen Chorweiler Stadtteilen, denen ein gewisser Dorfcharakter zuge-
schrieben wird, nehmen die Bewohnerinnen und Bewohner ihren Stadtteil auch als schlicht, un-
scheinbar und alt wahr. 
Gesamtzufriedenheit 
• Zwei Drittel der Worringer Bevölkerung (67%) sind zufrieden mit ihrem Stadtteil. Dies ist ein im Ver-
gleich zum Bezirksdurchschnitt (62%) leicht überdurchschnittlicher Wert. Worringen liegt damit im 
Urteil seiner Bewohnerschaft im Mittelfeld der zwölf Chorweiler Stadtteile. 
Zufriedenheit mit Wohnumfeld und Infrastruktur 
•
•
•
Mit Blick auf die Nachbarschaftskontakte und die Einkaufsmöglichkeiten (beide 92% Zufriedenheit)
hebt sich Worringen vom jeweiligen Bezirksdurchschnitt positiv ab. 
Auch die fußläufige Erreichbarkeit des ÖPNV (86%), die medizinische Versorgung (85%) sowie die
Kinderbetreuungsangebote (82%) werden noch von jeweils mehr als 80 Prozent als zufriedenstellend
bewertet. 
Parks und Grünflächen (68%) hingegen, wie auch die Fahrradfreundlichkeit (60%), das Angebot an
Schulen (57%) sowie an soziale Einrichtungen und Beratungsmöglichkeiten (39%) werden – vor allem 
im Vergleich zum jeweiligen Bezirksdurchschnitt – eher schlecht bewertet.
Beobachtete Veränderungen 
• Die Veränderungen, die die Bewohnerschaft Worringens im Wohnumfeld wahrnimmt, entsprechen in
weiten Teilen dem Bezirksdurchschnitt. Wie auch in den anderen Chorweiler Stadtteilen wird eine Zu-
nahme an Vandalismus/Kriminalität konstatiert (66%). Gleichzeitig wird – wie auch in Esch/Auweiler,
Fühlingen und Lindweiler – wahrgenommen, dass die Wohngegend tendenziell schicker geworden 
ist.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
57 
Grafik 49 Imageprofil Wohngebiet in Worringen 
N = 142 Befragte; Beteiligungsquote = 22,4% (Stadtbezirk Chorweiler: 19,0%; Köln: 22,8%) 
Durchschnitt Worringen Durchschnitt Köln Durchschnitt Bezirk Chorweiler
vertraut
grün
übersichtlich
gemütlich
anziehend
schön
heiter
gelassen
angesehen
sicher
vielfältig
dynamisch
großzügig
ruhig
sauber
reich
modern
anregend
jung
eindrucksvoll
luxuriös
fremd
grau
unübersichtlich
ungemütlich
abstoßend
hässlich
düster
hektisch
verachtet
unsicher
eintönig
unbeweglich
eng
laut
dreckig
arm
altmodisch
langweilig
alt
unscheinbar
schlicht

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
58 
Grafik 50 Zufriedenheit mit dem Stadtteil Worringen insgesamt 
Grafik 51 Zufriedenheit mit den Infrastrukturangeboten im Wohngebiet in Worringen 
  
23
16
16
45
46
51
24
29
26
6
7
6
2
2
1
Köln insgesamt
Bezirk Chorweiler
Worringen
sehr zufrieden zufrieden teils-teils unzufrieden sehr unzufrieden
Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
92
92
86
85
82
75
71
68
60
59
57
39
86
74
85
69
77
64
72
86
80
53
76
52
83
83
92
84
74
68
70
81
66
56
81
58
Nachbarschaftskontakte
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf
fußläufige Erreichbarkeit ÖPNV
medizinische Versorgung
Kinderbetreuungsangebote
Freizeit-/ Sportangebote
Spielplatzangebot
Parks und Grünflächen
Fahrradfreundlichkeit
Freizeitangebot für Senioren
Angebot an Schulen
Angebot an sozialen Einrichtungen und 
Beratungsstellen
Worringen
Bezirk Chorweiler 
(Durchschnittswert)
Köln insgesamt
(Durchschnittswert)Quelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Anteile "sehr zufrieden" und "eher zufrieden" zusammengefasst

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler 
59 
Grafik 52 Beobachtete Veränderungen im Wohnumfeld in Worringen 
  
66
48
44
33
23
20
20
14
8
55
43
39
21
33
15
14
23
5
45
56
54
29
20
29
26
22
3
Kriminalität/Vandalismus nehmen zu
Umfangreiche Modernisierungs-/
Sanierungsarbeiten an Häusern
Mieten steigen auf ein Niveau,
das kaum noch zu zahlen ist
Alteingesessene Läden und Kneipen verschwinden,
schickere und teurere folgen nach
Immer mehr ärmere Leute ziehen hier her
Es gibt mehr Eigentumswohnungen
Die Wohngegend ist schicker geworden
Die alteingesessene Bewohnerschaft
zieht nach und nach weg
Mehr Wohnungen stehen leer
Worringen
Bezirk Chorweiler
Köln insgesamtQuelle: Stadt Köln - Amt für Stadtentwicklung und Statistik; "Leben in Köln"-Umfrage 2016
Mehrfachnennungen  möglich

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
60 
7. Anhang
„Leben in Köln“-Umfrage 2016 – Methodik 
Die Grundgesamtheit der Befragung sind deutsche und ausländische 
Personen zwischen 18  und 80 Jahren mit Haupt- oder Nebenwohnsitz in 
Köln. Diese Gruppe umfasste zum Befragungszeitraum rund 878.000 Pe r-
sonen. Für die „Leben in Köln“- Umfrage 2016 wurden aus dieser Persone n-
gruppe 64.000 Personen per Zufallsverfahren 1 aus dem Kölner Melderegis-
ter ausgewählt – das entspricht einem Anteil von 7,3 Prozent. 
Diese 64.000 Kö lnerinnen und Kölner erhielten im Herbst 2016 ein A n-
schreiben der Oberbürgermeisterin Henriette Reker, gemeinsam mit ei-
nem 16-seitigen Fragebogen sowie einem Freiumschlag.  
Die Befragung wurde in zwei Befragungswellen durchgeführt: 
1. Welle: 23.08. bis 30.09.2016 (48.013 Anschreiben) 
2. Welle: 22.10. bis .18.11.2016 (16.015 Anschreiben) 
Grundgesamtheit  
(Wohnbevölkerung im Alter zwischen 18 und 80 Jahren)  878.000 
__________________________________________________________________  
1. Welle 2. Welle Gesamt 
Brutto-Stichprobe 48.013 16.015 64.028 
__________________________________________________________________  
abzüglich „nicht Zustellbare“ 
(= verzogen, verstorben)2 600 400 1.000 
= bereinigte Brutto-Stichprobe 47.400 15. 600 63.000 
__________________________________________________________________  
Netto-Stichprobe (Rücklauf absolut) 10.937 3.316 14.352 
Rücklaufquote (Rücklauf in %) 23,1 % 21,3 % 22,8 % 
1. Bei der Stichprobenziehung handelt es sich um eine geschichtete Zufallsauswahl: So 
wurden jene Stadtteile überproportional quotiert, in denen der Rücklauf bei den ve r-
gangenen „Leben in Köln“-Umfragen besonders gering war und hier auch dieses Mal mit 
einer geringeren Beteiligung (= Rücklaufquote) zu rechnen war.  Durch dieses Verfahren
wurden zudem ausländische Personen bei der Stichprobenziehung überquotiert , da ihr 
Anteil in den Stadtteilen mit geringer Beteiligung überdurchschnittlich ist. 
L eichte Abweich ungen zwischen der Befragtenstruktur und der Grundgesamtheit hi n-
sichtlich der Altersstruktur wurden durch Gewichtungen im Datensatz nachträglich au s-
geglichen. Der Anteil der Bevölkerung mit Migrationshintergrund ist – wie in annähernd 
allen freiwilligen Bevölkerungsumfragen – unterdurchschnittlich. 
2. Die Zustellung über Info -Post der Post AG beinhaltet keine Rücksendung im Falle einer
Nicht-Zustellbarkeit. Daher wurde die Zahl der neutralen Ausfälle auf Basis der Wand e-
rungs- und Sterbezahlen aus der Bevölkerungsstatistik geschätzt.

Kölner Statistische Nachrichten 2/2019 
Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler
61 
Tabelle Regressionsanalyse zur Berechnung von Einflussfaktoren auf d ie Gesamtzufriedenheit mit dem 
Stadtteil 
Zufriedenheit mit…
Familien- /Kinderfreundlichkeit des Wohngebietes 0,247
der Wohnung/dem Haus 0,124
Freizeit- / Sportangeboten im Wohngebiet 0,123
Nachbarschaftskontakten im Wohngebiet 0,122
Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf im Wohngebiet 0,117
Parks und Grünflächen im Wohngebiet 0,114
Zufriedenheit mit…
Fahrradfreundlichkeit im Wohngebiet 0,064
medizinischer Versorgung im Wohngebiet 0,062
Spielplatzangebot im Wohngebiet 0,029
Kinderbetreuungsangeboten im Wohngebiet -0,074
Einschätzung des eigenen Gesundheitszustands 0,051
Beurteilung der eigenen wirtschaftlichen Lage aktuell 0,035
Zufriedenheit mit…
Freizeitangeboten für Senioren im Wohngebiet -
Angebot an Schulen im Wohngebiet -
Angebot an sozialen Einrichtungen und Beratungsstellen im 
Wohngebiet -
fußläufiger Erreichbarkeit des ÖPNV im Wohngebiet -
Korrigiertes R-Quadrat (=Bestimmtheitsmaß, erklärte Varianz) 0,3
Einflussfaktoren
[Standardisierte Beta-Koeffizienten]In das Regressionsmodell einbezogene Merkmale
Nennenswerten und signifikanten Einfluss auf die Zufriedenheit mit dem Wohngebiet  haben die Merkmale:
Einen zwar signifikanten, aber  nicht nennenswerten Einfluss haben die Merkmale: 
Keinen signifikanten Einfluss haben die Merkmale:

Amt für Stadtentwicklung und Statistik 
Willy-Brandt-Platz 2 
50679 Köln 
Tel: 02 21 / 221-21882 
Fax: 02 21 / 221-21900 oder 28493 
E
-Mail: statistik@stadt-koeln.de
Internet: http://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/statistik/
Amt für Stadtentwicklung und Statistik 
Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 
ISSN: 2192-9726 
© Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit Quellenangabe 
13/15/###/06.19

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/15/153 
153/1 
Vorlagen-Nummer: 17.06.2019 
 2062/2019 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 27.06.2019 
Stadtentwicklungsausschuss 04.07.2019 
 
Kölner Statistische Nachrichten 2/2019  
„Besser als ihr Ruf – Eine Image-Analyse der Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler„ 
Dem Stadtbezirk Chorweiler wird seit Jahren ein negatives Image zugeschrieben. Diese ungünstige 
Wahrnehmung aufgreifend hat die Bezirksvertretung Chorweiler beschlossen, das Image des Stadt-
bezirks in Form einer speziellen Umfrage ermitteln zu lassen. Der in der Sache zuständige Stadtent-
wicklungsausschuss beschloss, mit Blick auf die gesamtstädtische Relevanz der Thematik, das The-
ma „Stadtteil-Image“ in die Mehrthemen-Bürgerumfrage „Leben in Köln“ 2016 aufzunehmen. Mit die-
ser Verfahrensweise wurde das Image der Stadtteile aus Sicht der vor Ort lebenden Bevölkerung 
ermittelt. 
Das Amt für Stadtentwicklung und Statistik der Stadt Köln legt nun den Bericht „Besser als ihr Ruf – 
Eine Image-Analyse der zwölf Stadtteile des Stadtbezirks Chorweiler“ vor. 
Es fällt insgesamt positiv auf, dass die Stadtteile im Stadtbezirk Chorweiler grüner, ruhiger und gelas-
sener als im städtischen Durchschnitt beschrieben werden, was sich nicht zuletzt durch vorteilhafte 
Grünstrukturen, dem Fühlinger See, dem Escher und Pescher See sowie die ländliche Umgebung 
vieler Chorweiler Stadtteile erklärt. 
Das Image der Stadtteile innerhalb des Stadtbezirks Chorweiler unterscheidet sich jedoch voneinan-
der. Die Bevölkerung einzelner Chorweiler Stadtteile hat ein schlechteres Bild von ihrem Stadtteil, 
andere wiederum ein positiveres. Unter dem Strich jedoch zeigt sich, dass die Bevölkerung der Stadt-
teile Chorweilers zufriedener mit ihrem Stadtteil ist als landläufig angenommen.  
Anhand der Zufriedenheitswerte mit dem Stadtteil insgesamt als auch mit diversen Infrastrukturange-
boten gibt der vorliegende Bericht darüber hinaus Hinweise darauf, in welchen Bereichen es aus 
Sicht der Bewohnerinnen und Bewohner Verbesserungsbedarf gibt. 
 
 
gez. Greitemann