Förderung von Projekten im Rahmen der Förderprogramme „Städtepartnerschaften gestalten!“ und „Kommunale Entwicklungszusammenarbeit“ 2025

1 
 
Anlage 1 – Übersicht geförderte Projekte 2025 im FÖRDERPROGRAMM: Städtepartnerschaften gestalten! 
 
 
NR.  Beschreibung Name des Antragstellers Beantragt (EUR ) Genehmigt (EUR)  
1 El Belvedere Lik Städtepartnerschaftsverein Köln-Tu nis 6.000  3.000  
2 
Europa - Empfang der Kölner 
Ringpartnerstädte Freundeskreis Städtepartnerschaft  Köln-Turin 
 
2.300  2.300  
3 Podcast "Türk it easy" Verein zur Förderung der Stä dtepartnerschaft Köln-Istanbul 
 
1.150  768  
4 
Inklusiv Arbeiten in Köln und 
Bethlehem Verein zur Förderung der Städtepartnersch aft Köln-Bethlehem 
 
 
2.080  2.080  
5 Indiana Jazz Exchange 2025 Freundeskreis Köln-India napolis e.V.  
 
6.000  6.000  
6 Mittelmeerkonzert Verein zur Förderung der Städtepa rtnerschaft Köln-Istanbul 
 
2.040  2.040  
7 
BooksAndRoses Welttag des 
Buches Verein z. Förderung d. StäPa Köln-Barcelona 
 
500  500  
8 
Zwei runde Geburtstage: 
Podiumsgespräche Städtepartnerschaftsverein Köln-Te l-Aviv  
 
6.000  6.000

2 
 
 
NR.  Beschreibung Name des Antragstellers 
Beantragt 
(EUR) Genehmigt (EUR) 
 
9 
„Nie wieder auf 
deutschen Bühnen!“ 
Theater Städtepartnerschaftsverein Köln-Tel-Aviv  
 
1.500  1.488  
10  
China-Kompetenz für die 
Schulen Austauschzentrum für Chinesisch-Deutsche Ku ltur und Bildung e.V. 
 
3.000  3.000  
11  Echoes bridgeworks e.V. 
 
6.000  6.000  
12  "Gärten des Wissens" CCAB e.V. Köln  4.660  4.660  
13  
Weihnachten der Kölner 
Städtepartner Krippenfreunde Region Köln e.V. 
 
6.000 
 6.000  
14  Konzertprojekt Gesellschaft der Chinafreunde e. V.  
 
2.640  2.640  
15  
Städtepartnerschaftschor 
Klangbrücke CologneAlliance Gesellschaft zur Förder ung der Kölner Städtepartnerschaften 
 
 
1.500  1.500  
16  
Lyrikprojekt: “Was uns 
verbindet” Verein zur Förderung der Städtepartnersc haft Köln-Cork 
 
6.000  6.000  
17  Alliance Liga CologneAlliance Gesellschaft zur Förd erung der Kölner Städtepartnerschaften  
 
2.500  2.500

3 
 
 
 
NR. 
 Beschreibung Name des Antragstellers Beantragt (EUR ) Genehmigt (EUR)  
18  Klangkultur der Stadt Kyoto Tenri Japanisch-Deutsch e Kulturwerkstatt  
 
4.000  3.000  
19  
Teilnahme an den Schull- und 
Veedelszöch 
CologneAlliance Gesellschaft zur Förderung der Kölner 
Städtepartnerschaften 
 
3.000  3.000  
20  Tag der Städtepartnerschaften 
CologneAlliance Gesellschaft zur Förderung der Kölner 
Städtepartnerschaften 
 
1.500  1.000  
21  
Musikalische Brücken bauen 
(KOG) Koelner Orchester-Gesellschaft e.V.  
 
3.000  3.000  
22  
Berufskolleg Ehrenfeld der Stadt 
Köln Berufskolleg Ehrenfeld der Stadt Köln  
 
3.000  2.880  
23  
Köln-Kattowitz – Kulturelle 
Brücken. Verein zur Förderung der Städtepartnerscha ft Köln-Kattowitz 
 
1.500  1.500  
24  8. Capoeira-Festival Kulturinstitut für afro-brasil ianische Kampfkunst e.V. 
 
3.000  3.000  
25  6. Festival der Solidarität Stimmen der Solidarität  - Mahnwache Köln e.V. 
 
3.000  3.000  
  Summe (EUR) 
 
81.870  76.856

1 
 
Anlage 2 – Übersicht geförderte Projekte 2025 im FÖRDERPROGRAMM: Kommunale Entwicklungszusammenarbeit 
 
 
NR.  Beschreibung Name des Antragstellers Beantragt (EUR ) Genehmigt (EUR)  
1 Lokal die Welt verändern! IN VIA Katholischer Ver band für Mädchen 3.000  3.000  
2 Regionaler Aktionstag gegen Klimawandel Promo Gui nee Afrika e.V.  5.996  3.000  
3 Unterstützung für Theateraufführung Tatort - Stra ßen der Welt e.V.  1.515  1.515  
4 Was bedeutet Frieden in Bhutan und Deutschland Ch aro Himalaya e.V.  2.840  2.840  
5 Lesung "Knastkinder" und Ausstellung Tatort - Str aßen der Welt e.V.  604  604  
6 Festakt DIG 75 im RJM Deutsch-Indonesische Gesell schaft 6.000  6.000  
7 Fair Fashion, Fair Future IGLU gUG  5.900  5.252  
8 Dbon shkin in der Comarca Naso Tjër Di Köln und d ie Welt e.V.  3.000  3.000  
9 FIAN Deutschland e.V. FIAN Deutschland e.V.  3.00 0  3.000  
10 Begegnung und Austausch Köln Laongo LaongoCologn e e.V.  3.000  3.000

2 
 
 
NR.  Beschreibung Name des Antragstellers Beantragt (EUR ) Genehmigt (EUR)  
11 Austausch mit Arena y Esteras Institut equalita e.V.  1.980  1.980  
12 13. Asientag Stiftung Asienhaus  6.000  6.000  
13 Nachhaltigkeit am Amazonas/Chance e.V. Chance e. V.  1.500  1.500  
14 Junge Perspektiven Nairobi - Chorweiler Förderve rein KinderKulturKarawane e.V.  6.000  6.000  
15 Ein Platz für Leben Köln und die Welt e.V.  5.00 0  3.000  
16 Max-Ernst-Gesamtschule Max-Ernst-Gesamtschule  3 .000  2.883  
17 Connected: Dt.-Brasilianische Dialoge PEPP e.V.  6.000  6.000  
18 Rahmenprogramm für den SWAP IT! 2025 Fairquatsch en Initiative Köln  3.000  2.964  
19 Köln-Yarinacocha e.V. Köln-Yarinacocha e.V.  2.4 00  2.400  
20 CologneMUN Konferenz Cologne MUN Society e.V.  2 .500  2.500  
21 Utu & Gender Justice: Learning from East Pambazu ka Swahili Kulturverein e.V.  6.000  6.000  
22 Female Empowerment & Nahrungssicherheit Enactus Köln e.V.  3.000  3.000

3 
 
 
 
 
NR. 
 Beschreibung Name des Antragstellers Beantragt (EUR ) Genehmigt (EUR)  
23 Fair Trade Night 2025 KölnAgenda e.V.  6.000  6.000  
24 Psychotherapeutische Unterstützung Space Lama e. V.  3.000  3.000  
25 Nachhaltiges und kreatives Unternehmen Global So uth Studies Center - Uni Köln 3.570  3.570  
26 
IntegrAr-te - Gedichte und Bilder  
einer Köln-Rio Städtepartnerschaftsverein e.V.  1.500 
 1.500  
27 VOICES FOR CHANGE FilmInitiativ Köln e.V.  5.500  2.000  
28 5. Cologne Song Contest Plan International Deuts chland e.V. 5.900  5.520  
 
 Summe (EUR)  112.605  97.028

Dezernat, Dienststelle  
OB/01/3 
 
Vorlagen-Nummer 20.06.2025 
 1983/2025 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / In-
ternationales 23.06.2025 
 
Förderung von Projekten im Rahmen der Förderprogramme „Städtepartnerschaften 
gestalten!„ und „Kommunale Entwicklungszusammenarbeit“ 2025 
Die Abteilung Europa und Internationales im Amt der Oberbürgermeisterin informiert 
über die Fördermittelvergabe für 2025. 
1. Förderprogramm Städtepartnerschaften gestalten! 
Wie bereits in den vergangenen Jahren standen auch im Jahr 2025 Haushaltsmittel 
zur Verfügung, um Projekte mit Bezug zu den Kölner Städtepartnerschaften zu för-
dern. Für das Haushaltsjahr 2025 standen Mittel in Höhe von 144.000 € bereit. 
Die Anzahl der eingereichten Förderanträge entsprach dem Niveau der Vorjahre und 
bewegte sich im Rahmen des üblichen Umfangs. Insgesamt gingen 38 Anträge ein. 
Das beantragte Fördervolumen belief sich auf 146.890 € und überstieg damit leicht die 
zur Verfügung stehenden Mittel. 
Vor dem Hintergrund der aktuellen haushaltsbedingt in besonderem Maße erforderli-
chen Ausgabendisziplin, insbesondere im Bereich der freiwilligen Leistungen, wurde 
bei der Vergabe besonderer Wert auf die Förderbedingungen gelegt. Die inhaltliche 
Bewertung erfolgte unter Berücksichtigung der definierten Förderschwerpunkte (siehe 
Ausschreibung Städtepartnerschaften gestalten! - Stadt Köln). 
Die Jurysitzung fand am 24. April 2025 statt. Die Verwaltungsjury, bestehend aus 
Vertreter*innen des Schul-, Jugend- und Kulturamtes sowie Vertreter*innen aus der 
Abteilung Europa und Internationales, beriet wie in den Vorjahren über alle eingegan-
genen Anträge und entschied über die Mittelvergabe. 
Ergebnisse im Überblick: 
 38 Anträge wurden eingereicht. 
 27 Anträge wurden als förderwürdig eingestuft. 
o Davon wurde ein Antrag aufgrund seiner inhaltlichen Ausrichtung in den 
Fördertopf Kommunale Entwicklungszusammenarbeit verschoben.

2 
 
o Ein weiterer Antrag wurde von der antragstellenden Organisation zu-
rückgezogen, da das Projekt nicht wie geplant umgesetzt werden 
konnte. 
 11 Anträge konnten nicht berücksichtigt werden, da sie entweder die Förderkri-
terien nicht oder nicht ausreichend erfüllten oder im Vergleich zu anderen An-
trägen als weniger förderwürdig beurteilt wurden. 
Das insgesamt bewilligte Fördervolumen beträgt 76.856€.  
Als Anlage 1 ist eine Tabelle mit allen geförderten Projekten beigefügt. Der AVR wird 
um Kenntnisnahme gebeten.  
2. Förderprogramm Kommunale Entwicklungszusammenarbeit  
Wie in den vergangenen Jahren wurden auch 2025 – basierend auf einem Ratsbe-
schluss zur Umsetzung des Aktionsprogramms der Stadt Köln zur Verw irklichung der 
Millenniums -Entw icklungsziele – Haushaltsmittel zur Förderung der entwicklungspoliti-
schen Arbeit der Kölner Zivilgesellschaft sowie von (Hoch-)Schulen bereitgestellt. Für 
die Förderung im Bereich der Kommunalen Entwicklungszusammenarbeit standen im 
Haushaltsjahr 2025 Mittel in Höhe von 135.000 € zur Verfügung. 
Die Anzahl der eingereichten Förderanträge bewegte sich im Rahmen der vergange-
nen Jahre und war vergleichbar mit dem bisherigen Niveau. Insgesamt wurden 42 An-
träge eingereicht. Das beantragte Fördervolumen belief sich auf 154.815 € und über-
stieg damit die verfügbaren Mittel deutlich. 
Vor dem Hintergrund der aktuellen haushaltsbedingt in besonderem Maße erforderli-
chen Ausgabendisziplin, insbesondere im Bereich der freiwilligen Leistungen, wurde 
bei der Vergabe besonderer Wert auf die Förderbedingungen gelegt. Die inhaltliche 
Bewertung erfolgte unter Berücksichtigung der definierten Förderschwerpunkte (siehe 
Ausschreibung auf der städtischen Homepage (Projektförderung Entwicklungszusam-
menarbeit - Stadt Köln). 
Die Jurysitzung fand am 29. April 2025 statt. Die ständige Verwaltungsjury, beste-
hend aus Vertreter*innen des Schul- und Jugendamtes sowie des Amtes für Weiterbil-
dung sowie Vertreter*innen aus der Abteilung Europa und Internationales, beriet wie 
in den Vorjahren über alle eingegangenen Anträge und entschied über die Mittel-
vergabe. 
Ergebnisse im Überblick: 
 42 Anträge wurden eingereicht. 
 27 Anträge wurden als förderwürdig eingestuft 
o Zusätzlich wurde ein Antrag, ursprünglich aus dem Fördertopf „Städte-
partnerschaften gestalten!“ in diesen Förderbereich übernommen, da er 
inhaltlich besser zu den Zielen dieses Programms passte. 
 15 Anträge konnten nicht berücksichtigt werden, da sie entweder die Förderkri-
terien nicht oder nicht in ausreichendem Maße erfüllten oder im Vergleich zu 
anderen Anträgen als weniger förderwürdig beurteilt wurden. 
Das bewilligte Fördervolumen betrug insgesamt 97.028 €.  
Als Anlage 2 ist eine Tabelle mit allen geförderten Projekten beigefügt. Der AVR wird 
um Kenntnisnahme gebeten.

3 
 
Die Verwaltung beabsichtigt, die Förderbedingungen der beiden Programme für die 
nächste Förderperiode entsprechend der Richtlinien des vom Rat beschlossenen 
Städtepartnerschaftskonzepts anzupassen. Die entsprechenden Änderungen werden 
dem AVR zur Entscheidung vorgelegt. 
 
Gez. Reker