Abschließender Bericht zum Vorschlag des Ortsbeirat Wixhausen SV-2026/0003 vom 25.11.2025 betr. Bildung eines Gremiums aus Bürgern für die Begleitung des Monitorings Abflugroute Cindy S

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
03.09.2026 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordne tenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Umweltamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2026/0243 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 561010 
Kostenstelle:  056-010-1000 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  5610-31 Sachkonto:       
 
Betreff: Abschließender Bericht zum Vorschlag des Ortsbeirat Wixhausen SV -2026/0003 vom 
25.11.2025 
betr. Bildung eines Gremiums aus Bürgern für die Begleitung des Monitorings 
Abflugroute Cindy S  
 
Vorlage vom: 26.08.2026  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der abschließende Bericht wird zur Kenntnis genommen.  
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:    
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 26.08.2026: 
 
In der Sitzung am 19.02.2026 , beschloss die Stadtverordnetenversammlung die Umsetzung 
der Vorlage SV -2026/0003 zum Vorschlag des Ortsbeirates Darmstadt -Wixhausen vom 
26.11.2025, betreffend die Bildung eines Gremiums aus Bürgern für die Begleitung des 
Monitorings Abflugroute Cindy S. I m Folgenden wird zur Umsetzung dieses Beschlusses 
berichtet. 
 
Nach der entsprechenden Anfrage an den Vorstand der Fluglärmkommission (FLK) für den 
Flughafen Frankfurt Main hat der Vorstandsvorsitzende Paul -Gerhard Weiß wie folgt 
geantwortet:  
 
„Ansprechpar tner für alle Fragen des Monitorings, der wissenschaftlichen Aufbereitung der 
Daten und des fachlich begleiteten Dialogs über diese Ergebnisse ist das Forum Flughafen und 
Region (FFR). Das FFR bereitet das umfangreiche Monitoring vor, wertet die Ergebnisse  aus und 
stellt diese der FLK als eine wesentliche fachliche Grundlage für die Beratung zur Verfügung. Die 
FLK erhält die entsprechenden Unterlagen somit zur Beratung, ist aber nicht die Stelle, an der 
das Monitoring selbst fachlich durchgeführt wird. Wenn , wie vom Ortsbeirat angeregt, eine 
zusätzliche Beteiligung wissenschaftlich versierter Bürgerinnen und Bürger an der Auswertung 
des Monitorings eingerichtet werden soll, wäre diese aus Sicht der FLK folgerichtig in den 
Strukturen des FFR anzusiedeln, also  dort, wo die fachliche Arbeit tatsächlich erfolgt.  
  
Die Kommission arbeitet als gesetzlich verankertes Beratungsorgan nach § 32b 
Luftverkehrsgesetz und dem Hessischen Fluglärmkommissionsgesetz mit klar umrissenen 
Aufgaben und einer festgelegten Geschäftsordnung. Ein zusätzliches, von der FLK selbst 
einzurichtendes Gremium aus Bürgerinnen und Bürgern zur Begleitung des Monitorings ist in 
diesen Rechtsgrundlagen nicht vorgesehen.  
 
Unabhängig von dieser rechtlichen Lage stünde der Geschäftsstelle der FLK auch nicht die 
personellen Kapazitäten zur Verfügung, um  eine zusätzliche Beteiligungsstruktur mit fachlicher 
Unterstützung, Sitzungsorganisation, Dokumentation und Kommunikationsaufgaben zu 
gewährleisten. Die vorhandenen Ressourcen sind auf die Erfüllung des gesetzlichen 
Beratungsauftrages der Kommission ausge richtet. 
  
Vor diesem Hintergrund kann die FLK dem Vorschlag, bei der Kommission selbst ein Gremium 
aus Bürgerinnen und Bürgern zur Begleitung des Monitorings einzurichten, nicht entsprechen. 
Wir empfehlen Ihnen, sich mit Ihrem Vorschlag ergänzend an das F orum Flughafen und Region 
zu wenden, das als Dialoggremium für die Flughafenregion dient.“   
 
Im Nachgang wurde das Umwelt - und Nachbarschaftshaus Kelsterbach als Geschäftsstelle 
des FFR kontaktiert. Der Geschäftsführer des Umwelt - und Nachbarschaftshauses  Herr Dr. 
Charalambis antwortete wie folgt:  
 
„Aus Sicht des FFR ist eine Bildung eines Bürgergremiums zur Begleitung des Monitorings 
CINDY-S aus Kapazitätsgründen nicht möglich, soweit damit eine regelmäßige Beteiligung von 
ExpASS-Mitgliedern, der wissens chaftlichen Begleitung des FFR oder anderer FFR -Mitglieder 
verbunden ist.

- 4 - 
 
 
 
Das FFR präsentiert und veröffentlicht sämtliche Monitoringergebnisse regelmäßig und zeitnah 
auf ihren Webseiten, im Konvent des FFR sowie in der FLK. Darüber hinaus  bietet das FFR an, 
diese auf öffentlichen Veranstaltungen, bei Bürgeranfragen und in Gesprächsrunden mit 
politischen Vertretern zu erläutern. Dabei werden alle methodischen Fragestellungen und 
fachlichen Hintergrundinformationen offengelegt. Eine darüberhinausgehen de Etablierung und 
fachliche Betreuung eines Begleitkreises durch das FFR in der erwähnten Form übersteigt die 
zeitlichen und personellen Ressourcen.“  
 
Trotz dieser beiden nachvollziehbaren Antworten ist es klar, dass die seit dem 10. 07.2025 
umgesetzte Ver lagerung der Abflugroute Cindy S seit Jahren ein wichtiges Diskussionsthema 
für vom Fluglärm betroffene Bürgerinnen und Bürger in Wixhausen, Arheilgen und 
Kranichstein ist.  
 
Daher laufen bereits seit einigen Wochen die Planungen zu einer Bürgerveranstaltu ng zur 
Abflugroute Cindy S am 23.09.2026 , für alle betroffenen und interessierten Darmstädter 
Bürgerinnen und Bürger. Hierfür konnten bereits Vertreterinnen und Vertreter der mit dem 
Monitoring befassten Institutionen gewonnen werden. Über diese Veranstalt ung kann die 
Beantwortung der im beschlossenen Antrag erwähnten Fragestellungen gewährleistet werden.  
 
Der Ortsbeirat Wixhausen wurde bereits über die Bürgerveranstaltung informiert und wird 
auch in die diesbezüglichen Planungen eingebunden.  
 
Dezernat III 
 
 
 
Michael Kolmer 
Stadtrat