Datenstand: 12.09.2026 — die Daten dieser Kommune konnten seit 37 Tagen nicht aktualisiert werden, weil das Ratsinformationssystem derzeit nicht erreichbar ist. Inhalte können veraltet sein.
Beantwortung einer mündlichen Anfrage von Herrn Wortmann (Die PARTEI) aus der Sitzung des Ausschusses für Kunst und Kultur vom 20.05.2025 betreffend "Szenebericht Theater"
Beantwortung e. mündl. Anfrage (Auss.) 1984/2025 vom 23.06.2025
Stand: Am 02.07.2025 im Ausschuss Kunst und Kultur beraten. Ergebnis: Kenntnis genommen.
Die KI fasst die Dokumente zusammen. Das dauert bis zu drei Minuten.
Dokumente
-
Anlage 3 - Mehrbelastung durch die voraussichtliche Mindestlohnerhöhung ab 2026
PDF
Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.
Bernd Schlenkrich, Vorstand VdK 1. Erhöhung der unteren Vergütungsstufe auf 15 € ohne Anpassung der übrigen Gehälter: → Mehrbelastung von 12.000 € p.A. im Schnitt (8 /hyphen.case25.000 €) 2. Erhöhung der unteren Vergütungsstufe auf 15 € mit gestufter Anpassung der übrigen Gehälter: → Mehrbelastung von 65.000 € p.A. im Schnitt (25 /hyphen.case140.000 €) Mehrbelastung durch die voraussichtliche Mindestlohnerhöhung auf 15 € ab Januar 2026 -
Anlage 4 - Finanzierungsbedarf KölnerFreieTheater
PDF
Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.
Hausdaten & Finanzierungslücken der Freien Theater in Köln (Jahresdaten 2023) Bauturm, Casamax, Comedia, FWT:, Horizont, Keller, KKT, Orangerie, Tanzfaktur Gesamt Durchschnitt Datenbasis Anzahl der Zuschauer 125.790 15.724 Daten von 8 der 9 Häuser erhalten & einbezogen Anzahl der Veranstaltungen 2.387 265 Daten von 9 der 9 Häuser erhalten & einbezogen Anzahl der an den Freien Theatern Tätigen (gesamt) 647 81 Daten von 8 der 9 Häuser erhalten & einbezogen davon Festangestellte (Vollzeit, Teilzeit oder Minijob) 129 16 Daten von 8 der 9 Häuser erhalten & einbezogen davon Freiberufler*innen 146 18 Daten von 8 der 9 Häuser erhalten & einbezogen davon Freie Künstler*innen (Koproduktionen, Gastspiele etc.) 322 40 Daten von 8 der 9 Häuser erhalten & einbezogen davon Ehrenamtler*innen 50 6 Daten von 8 der 9 Häuser erhalten & einbezogen Erträge durch Zuwendungen/ Förderung (gesamt) 4.494.058,99 € 499.339,89 € Daten von 9 der 9 Häuser erhalten & einbezogen davon Institutionelle Förderung Stadt Köln 2.272.094,00 € 252.454,89 € Daten von 9 der 9 Häuser erhalten & einbezogen davon Institutionelle Förderung Land NRW 905.329,00 € 100.592,11 € Daten von 9 der 9 Häuser erhalten & einbezogen davon Drittmittel (Öffentliche Projektförderung Stadt/Land/Bund; Spenden; Fördervereine; Stiftungen) 1.316.635,99 € 146.292,89 € Daten von 9 der 9 Häuser erhalten & einbezogen Erlöse (Ticketeinnahmen, Getränke, Vermietung) 2.597.721,94 € 288.635,77 € Daten von 9 der 9 Häuser erhalten & einbezogen Summe der tatsächlich gezahlten Personalkosten 3.877.287,92 € 430.809,77 € Daten von 9 der 9 Häuser erhalten & einbezogen Summe der Personalkosten, wenn alle nach Tarif/ Mindesthonoraren vergütet werden 6.329.173,82 € 703.241,54 € Daten von 9 der 9 Häuser erhalten & einbezogen Finanzierungslücke Personalkosten, wenn alle nach Tarif/ Mindesthonoraren vergütet werden 2.451.885,90 € 272.431,77 € Daten von 9 der 9 Häuser erhalten & einbezogen Finanzierungslücke Personalkosten in Prozent Daten von 9 der 9 Häuser erhalten & einbezogen 39% -
Anlage 2 - Ergänzung zum Berechnungsmodell Finanzierungsbedarf
PDF
Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.
! "! !"#"$%&'(#&)*#+,"--"%)"&.(%+,"&./-%& 0#12%3"%)"+&4*5$"#&367&8"#"9:%6%1+7;)"--&'(#&)$"&0#7$<-6%1&)"#&4"#+;%*-=;+,"%& #$%&'(!")*+,*-+-.! /0$12(!3425%2'!#46'47892464:!;42<:$%=!>54%$42!?@7&! ! !;#+9:-21"&0$%1#655$"#6%1"%&%*9:&)"7&>!?@& ! A12:B57CD4!EF2!G6&D20HH6420&D4&!6&!$IH6:B54&!/2J46$:J4246B54&K!'64!EF2!E2464!>54%$425C0:42! 6&!L4$2%B5$!<1MM4&K!M%B54!6B5!5642!0&$4&*!A12%J!46&6D4!N6B5OD4!GB<H0&<$4K!'64!'64:4&! A12:B57CD4&!P0D20&'4!764D4&*! ! •! !"#$%&'(#))$*+),*#-$.#/%)'0'%1#))#-$2#0$345!$6-2#-$0"7/$"8$9-'#:-#';$97/$/%1#$<+:$8#"-#$ 4=:07/)>*#$2"#$3%1#))#-$?#:@#-2#'A$2"#$%1$BC;CC;DBDE$*#)'#-A$2%8"'$(-0#:#$F#:#7/-(-*#-$1"0$ G(8$F#*"--$2#:$HI"#)G#"'$DBDEJDK$-"7/'$07/=-$?#:%)'#'$0"-2;$ $ •! !#:$345!$"0'$-%7/$.#/%)'0*:(II#-$L?=-$M$C$1"0$M$CKN$(-2$2#:$!%(#:$2#:$F#':"#10G(*#/O:"*&#"'$ *#*)"#2#:';$P+:$2"#$!%(#:$2#:$F#':"#10G(*#/O:"*&#"'$07/)%*#$"7/$?=:A$#"-/#"')"7/$2"#$H'(<#$D$ %-G(0#'G#-;$ $ •! !#:$3%:"<$1")2#'$Q#$-%7/$2#:$1#:(R"7/#-$F")2(-*$2"#$<=)*#-2#-$3%:"<*:(II#-S$M$C$1"0$M$E$L&#"-#$ %1*#07/)=00#-#$F#:(<0%(01")2(-*NT$M$K$1"0$M$U%$L%1*#07/)=00#-#$F#:(<0%(01")2(-*NT$M$U1$1"0$M$CD$ L%1*#07/)=00#-#$V=7/07/()1")2(-*A$G;F;$F%7/#)=:NT$M$CW$1"0$M$CK$L%1*#07/)=00#-#$ @"00#-07/%X)"7/#J8"-2#0'#-0$%7/'0#8#0':"*#$V=7/07/()1")2(-*A$G;F;$Y%0'#:A$!"I)=8A$C;$ H'%%'0#Z%8#-N;$9-$#"-"*#-$3%:"<0'(<#-$&%--$2"#$V=7/07/()1")2(-*$2(:7/$*)#"7/@#:,*#$ P>/"*&#"'#-$(-2$M:<%/:(-*#-$#:0#'G'$@#:2#-;$ $ •! !"#$3%:"<@#:&#$2#0$[%-2#0$\]^$L34_[N$(-2$2#:$`=88(-#-$L34_4`aN$@#"7/#-$1#"$2#:$VO/#$2#0$ .#/%)'0$"-$2#:$*)#"7/#-$3%:"<*:(II#$?=-#"-%-2#:$%1;$b:%&,07/$1#2#('#'$2%0S$!"#$c1#:*:#-G#-A$ 2"#$2%0$dF#00#:0'#))(-*0?#:1='e$<+:$2"#$Of#-')"7/$*#<O:2#:'#-$V>(0#:$?=:*"1'A$<%))#-$-"7/'$ #"-/#"')"7/$%(0$g$Q#$-%7/$PO:2#:0"'(%,=-;$a(007/)"#h)"7/$&=88(-%)$*#<O:2#:'#$V>(0#:$&O--#-$ /O/#:#$F:(i=*#/>)'#:$%(<:(<#-$%)0$%(007/)"#h)"7/$)%-2#0*#<O:2#:'#;$P+:$2"#$ 4#:*)#"7/01#:#7/-(-*$07/)%*#$"7/$2#0/%)1$?=:A$2%00$2#:$-"#2:"*#:#$^#:'$2#0$[%-2#0'%:"<0$ %-*#0#'G'$@":2;$!%0$"0'$2#:$^#:'A$2#:$<+:$V>(0#:$?#:1"-2)"7/$"0'A$2"#$0=@=/)$&=88(-%)#$%)0$%(7/$ [%-2#0<O:2#:(-*$#:/%)'#-;$ ! Q64!/0:J67'0&D:N4D4!6&!?0&:$!0&'!?07$02!:6&'!:452!0&$42:B564'76B5*!RS!N42'4&!9C56D<46$4&! %0$1'6'%<O:B5!1'42!6&!<1774<OT4&!/2J46$:H21P4::4&!%&D446D&4$!0&'!:6&'!FJ42!E12M%74! /J:B57F::4K!T1&!'4&4&!'42!>AUQ!%0:D45$K!&6B5$!6MM42!%JJ67'J%2 *!G6&6D4!R264&O420&D4&!EF2! '64!345%7$:D20HH4&(! ! •! M$KS$a1*#07/)=00#-#$a(01")2(-*$=2#:$*)#"7/@#:,*#$P>/"*&#"'#-$(-2$M:<%/:(-*#-$-O,*A$(8$2"#$ 3>,*&#"'$%(0G(+1#-;$P%7/@"00#-$LG;F;$'#7/-"07/A$&%(<8>--"07/A$:#7/')"7/N$@":2$?=:%(0*#0#'G';$ ! •! M$U1S$3jI"07/#:@#"0#$%1*#07/)=00#-#$V=7/07/()1")2(-*$=2#:$*)#"7/@#:,*#$P>/"*&#"'#-$(-2$ M:<%/:(-*#-$-O,*A$(8$2"#$3>,*&#"'$%(0G(+1#-;$.#<=:2#:'$0"-2$(8<%00#-2#$P%7/&#--'-"00#$(-2$ 0#)10'>-2"*#$[#"0'(-*#-;$ ! •! M$CCS$^"#$U1A$Q#2=7/$"0'$2"#$3>,*&#"'$8"'$8#/:$4#:%-'@=:'(-*$(-2$/>(6*$8"'$1#0=-2#:#:$ H7/@"#:"*&#"'$?#:1(-2#-;$ ! •! M$CWS$a1*#07/)=00#-#$@"00#-07/%X)"7/#$V=7/07/()1")2(-*$=2#:$*)#"7/@#:,*#$P>/"*&#"'#-$(-2$ M:<%/:(-*#-$-O,*A$(8$2"#$3>,*&#"'$%(0G(+1#-;$ ! ! -! V642!&0&!<1&<24$4!A12:B57CD4!EF2!G6&D20HH6420&D4&*!Q%::!4:!P0!'64:4M!>54M%!6MM42! Q6:<0::61&4&!D4J4&!N62'K!6:$!&6B5$!P0!T42M46'4&*! ! 3/#%'#:)#"'(-*S$M$CD$1"0$M$CWA$1#"$0#/:$*:=h#-$V>(0#:-$#?');$2%:+1#:$ ! "!#$!%&'(!)(*+,-.,/-+.0!/+!1234! 5067-!#8!9:;<=>?@A!B!5067-!$8!=:$=C>??A! "!#9!%&'(!)(*+,-.,/-+.0!/+!1234! 5067-!#8!=:9??>9?A!B!5067-!$8!=:<C?>C<A! ! !:%8%'(:*"#S$M$U1$1"0$M$CB$L1#"$[#"'#-2#-$!:%8%'(:*S"--#-$#?');$2%:+1#:N$ ! "!;*BD!%&'(!)(*+,-.,/-+.0!/+!1234! 5067-!#8!9:99@>E;A!B!5067-!$8!9:E@;>C?A! "!#C!%&'(!)(*+,-.,/-+.0!/+!1234! 5067-!#8!9:<$9>@$A!B!5067-!$8!9:;@=><<A! ! 3#7/-"07/#$[#"'(-*S$U%J1$1"0$M$CB$L"-$0#/:$*:=h#-$V>(0#:-$#?');$2%:+1#:N$ ".!FGHH0!7IJ!,/-!"/+KJ6LL/-J6+K!*67!,/-!D-.G+,-J-!5MNO/-J/KF-/0!,-J!PJD-/0!6+,!,*.!Q*R!,-J! &-J*+0OGJ06+K!*+>!,*S6!K-NTJ0!*6MN!,/-!U*NV!,-J!Q/0*JD-/0-+,-+!/H!W-J-/MN!%-MN+/F:!XIJ!FV-/+-J-!YZ6.-J! .MNV*K-!/MN!-/+-!"/+KJ6LL/-J6+K!/+!"!;*![GJ :! ! "!;*BD!%&'(!)(*+,-.,/-+.0!/+!1234! 5067-!#8!9:99@>E;A!B!5067-!$8!9:E@;>C?A! "!#C!%&'(!)(*+,-.,/-+.0!/+!1234! 5067-!#8!9:<$9>@$A!B!5067-!$8!9:;@=><<A! ! 5f#-')"7/&#"'0%:1#"'A$a(2"#-7#$!#?#)=I8#-'S$M$k$1"0$M$U%J1$ W-J67.*6.D/V,6+K!6+,!YGMN.MN6VD/V,6+K!.L/-V-+!7IJ!,/-!"/+KJ6LL/-J6+K!+6J!-/+-!2GVV->!O-++!./-!7IJ!,/-! *6.K-ID0-!%Z\KF-/0!SO/+K-+,!+G0O-+,/K!/.0:!U:W:!J-MN]-J\K0!-/+!7J/.MN-.!W*MN-VGJ-^*H-+>!,*.!+/MN0!H/0! W-J67.-J7*NJ6+K!6+0-J7I_-J0!/.0>!+/MN0!,/-!"/+.0676+K!/+!,/-!%*J/7KJ6LL-!;D:!`HK-F-NJ0!VZ..0!-/+-!LJG76+,-! "J7*NJ6+K!/H!W-J-/MN!aJ-..-'!6+,!bc-+0V/MNF-/0.*JD-/0!,6JMN*6.!,/-!"/+KJ6LL/-J6+K!+*MN!;D!S6>!*6MN! O-++!,-J8,/-!W-0J-c-+,-!F-/+-!YGMN.MN6V*6.D/V,6+K!,6JMNV*67-+!N*0:! ! "!?!%&'(!)(*+,-.,/-+.0!/+!1234! 5067-!#8!9:#=@>=@A!B!5067-!$8!9:9<9>=?A! "!;*BD!%&'(!)(*+,-.,/-+.0!/+!1234! 5067-!#8!9:99@>E;A!B!5067-!$8!9:E@;>C?A! ! 3#7/-"&#:S"-S$M$l$1"0$M$k$ ! "!<!%&'(!)(*+,-.,/-+.0!/+!1234! 5067-!#8!$:;<$>9EA!B!5067-!$8!9:#;=>CEA! "!?!%&'(!)(*+,-.,/-+.0!/+!1234! 5067-!#8!9:#=@>=@A!B!5067-!$8!9:9<9>=?A! ! F+:=A$F(7//%)'(-*$(0@;$ d+!,/-.-H!W-J-/MN!K/D0!-.![/-V7ZV\K-!P67K*D-+7-V,-J>!eGHD/+*\G+-+![G+!P67K*D-+!6+,!6+0-J.MN/-,V/MN-! &-J*+0OGJ0V/MNF-/0-+>!.G!,*..!,/-!"/+KJ6LL/-J6+K!Gf!+/MN0!V-/MN]*VV-+!O/J,:! ! "!E!)(*+,-.,/-+.0!/+!1234! 5067-!#8!$:?#?>;9A!B!5067-!$8!9:C9=>;EA! "!@!)(*+,-.,/-+.0!/+!1234! 5067-!#8!$:;$E>@?A!B!5067-!$8!9:#=E>#CA! "!<!D/.!"!;8!./-N-!%-MN+/F-J8/+!6+,!bc-+0V/MNF-/0.*JD-/0! -
Anlage 1 - Arbeitspapier zum Finanzierungsbedarf der freien Theaterhäuser
PDF
Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.
! "! !"#$#%&'#"(%)*+&,-#*)#"&./01& 2"3#$)%4*4$#"&567&!$1*15$#"618%3#9*":&9#"&:"#$#1&,-#*)#"-;6%#"& #$%&'(!")*+,*+-)! ./$01(!2314%1'!#35'36! ! ! 7&!'3&!8594315:3&!239;1<=43&!%/>!'31!?83&3!'39!@AB!BC6&!/&'!'39!D%&'398E109!A01$F/&'! G/F!H5&%&G531/&:983'%1>!'31!>1353&!I43%$314</931!4%$!95=4!'53!H1%:3!'31!@31:635=48%1J35$! K0&!B09$3&!431%/9J159$%6659531$L!K01!%663F!>E1!'53!>06:3&'3&!'135!M3135=43(!N3190&%6J09$3&L!'31! .&9O3:!K0&!#%=4J09$3&L!K01!%663F!>E1!P53$3&!/&'!?&31:53L!/&'!'53!'/1=49=4&5Q65=43&!B09$3&! 35&31!@019$366/&:*! ! 7=4!J0&G3&$15313!F5=4!4531!%/>!?=J;/&J$3!>E1!'3&!@31:635=4!K0&!N3190&%6J09$3&*!R531!:58$!39! F5$!I%15>3&!/&'!R0&01%13F;>346/&:3&!P399:1CS3&L!'53!/&%84<&:5:!K0&!'31!21CS3!/&'!'31! T4%1%J$3159OJ!35&39!R%/939!UG*M*!F5$!0'31!04&3!?5:3&;10'/JO0&3&V!35&:3>E41$!95&'*!W/!'3&! #%=4J09$3&!/&'!'3&!@019$366/&:9J09$3&!95343!N/&J$!T*! ! X3&&!5=4!K0&!Y>1353&!I43%$314</931&Z!9;13=43L!85&!5=4!F51!83[/99$L!'%99!5=4!'%F5$!:108! K3135&>%=43*!A5\313&G531/&:3&!6%993&!95=4!%831!&/1!F5$!35&31!%&%6]O9=43&!#$/'53!:135>3&L!'53! 35&3!7&$313993&K31$13$/&:!93689$!&5=4$!6359$3&!J%&&*!7F!./:3&865=J!:34$!39!^!90!9343!5=4!39!^! 3431!'%1/FL!%/>!;1%:F%O9=43F!X3:!H5&%&G531/&:983'%1>3!G/!31F5Q36&!/&'!9$1%$3:59=4!%&! '53!B/6$/1;065OJ!431%&G/$1%:3&*! ! ! 2<&=6&9#1&>#"%?1*0(?%)#1& ! A%9!N3190&%6!'31!>1353&!I43%$31!6<99$!95=4!&%=4!_5=4$:1CS3&!>E1!'53!M3G%46/&:!G/!K531! N3190&3&:1/;;3&!G/9%FF3&>%993&*!./>!'53931!M%959!6<99$!95=4!'31!H5&%&G531/&:9>34683'%1>! 8313=4&3&`!'%9!M313=4&/&:9F/9$31!4531!5F!.&4%&:!"*! ! @<&A$#&(B1%)0#"$%C-#1&D$#&1$C-)E(B1%)0#"$%C-#1&!#%)*18#%)#00)#1&7$)& %?5$*0F#"%$C-#"618%4G$C-H8#1&2"3#$)%F#")";8#1&IJ#$)618K&,#C-1$(K&LM#1)0$C-(#$)%*"3#$)K& 297$1$%)"*H?1&#)C<N& & aF!@31:635=48%1J35$!431G/9$3663&L!9066$3&!'53!@31:E$/&:99<$G3!'53931!N3190&3&:1/;;3!95=4! &%=4!'3&!234%6$9$%15>3&!>E1!'3&!b\3&$65=43&!A53&9$!U'31!B0FF/&3&!/&'!D<&'31V!%/915=4$3&*! W[%1!95&'!'53!>1353&!I43%$314</931!5&!%6631!_3:36!&5=4$!$%15>:38/&'3&L!/&'!'53! HC1'3115=4$65&53&!'31!D<&'31!/&'!'31!B0FF/&3&!:383&!'53!I%15>9$/>3&!>E1!'3&!b\3&$65=43&! A53&9$!63'5:65=4!%69!c831:13&G3!K01!UM399319$366/&:9K3180$V*!A53!:3&%&&$3&!I%15>3!856'3&!%831! '53!234%6$931[%1$/&:3&!K0&!P5$%1835$3&'3&!13=4$!:/$!%8*! ! A53!dE&:9$3!I%15>1/&'3!>E1!'3&!b\3&$65=43&!A53&9$!3&'3$3!F5$!'3&!4C=49$3&!W/[<=493&!'31! K31:%&:3&3&!e+!f%413*!A53!%J$/3663&!I%15>[31J3!>E1!'%9!D%&'!g_X!/&'!'53!B0FF/&3&! UI@bAV!:36$3&!935$!'3F!"*!P<1G!-+-)*! ! A31!.1835$:3831%&$356!G/1!#0G5%6K3195=431/&:!F/99!F5$!1'*!-eh!'39!M1/Q0:34%6$9!%&:393$G$! [31'3&*!HE1!'53!JE&9$63159=43&!.&:39$366$3&!J0FF$!'31!.1835$:3831%&$356!G/1! @31901:/&:9%&9$%6$!'31!'3/$9=43&!ME4&3&!UYM%]3159=43ZV!F5$!)L,h!45&G/*! ! -! ! A%!'31!I@bA!&%=4!234%6$9:1/;;3&!UK0&!?!"!859!?!",V!/&'!A%/31!'31!M3$15389G/:34C15:J35$! :3:653'31$!59$L!93$G$!35&3!@31:635=4913=4&/&:!'31!N3190&%6J09$3&!>E1!'53!>1353&!I43%$314</931! K01%/9L!'%99!'53!?5&9$/>/&:!'31!P5$%1835$3&'3&!:635=4%1O:!:34%&'4%8$![51'*!@019=46<:3!>E1! '53!?5&9$/>/&:!F%=43!5=4!5F!.&4%&:!-*! ! .&F31J/&:(!7&!a&$31&34F3&9>01F3&![53!'31!28_!83G5343&!'53!D35$/&:9;3190&3&!U90>31&!953! :635=4G35O:!'53!K31%&$[01$65=43&!a&$31&34F31(5&&3&!95&'V!J35&!234%6$L!90&'31&!35&3&! 23[5&&%&$356*!.69!_3=43&:1CS3!J%&&!5&!'5393&!H<663&!'31!YJ%6J/6%$0159=43!a&$31&34F31604&ZL! '31!5&!'31![51$9=4%i65=43&!23[5&&:1CS3!3&$4%6$3&!59$L!%/>!'31!M%959!'39!I@bA!%/>:31/>3&! [31'3&*! ! g0=4!35&3!.&F31J/&:!G/!D35$/&:9;3190&3&(!A5393!JC&&3&!/*a*!F5$!%/S31$%15j5=43&! A53&9$K31$1<:3&!/&'!#3689$<&'5:3&9$%$/9!839=4<i5:$![31'3&*!X%419=435&65=4!4%&'36$!39!95=4! %831!5&!'3&!>1353&!R</931&!&/1!/F![3&5:3!H<663!'53931!.1$L!'53!>E1!35&3!@31:635=4913=4&/&:! K31&%=46<995:$![31'3&!JC&&3&*!M35!A53&9$K31$1<:3&!F5$!g5=4$93689$<&'5:3&k#$%$/9!:56$!'%9! M399319$366/&:9K3180$L!90!'%99!%/=4!4531!'31!I@bA!'53!M313=4&/&:9:1/&'6%:3!856'3&!J%&&*! ! O<&A$#&:"#$3#"6G$C-#1&PB-1#1(B1%)0#"Q$11#1&IR#8$#K&S-?"#?8"*4-$#K&PB-1#K&T$9#?&#)C<N& & HE1!'5393!N3190&3&:1/;;3!:58$!'31!M/&'39K318%&'!H1353!A%19$3663&'3!BE&9$3!UMHABV!935$! -+",!?F;>346/&:3&!>E1!35&3!R0&01%1/&$31:13&G3!URa2V!%/9*!A5393!653:$!%J$/366!UP%5!-+-)V! 835!e*"++L++!?/10lP0&%$!>E1!P5$:653'31!'31!BE&9$63190G5%6J%993!UG/K01!935$!-+"m! /&K31<&'31$(!-*e++L++!?/10V*! ! A53!23[31J9=4%i!@31'5!4%$!35&!M313=4&/&:9F0'366!>E1!M%95940&01%13!3&$[5=J36$L!'%9!K0F! MHABkP0'366!'31!Ra2!%8[35=4$*!UD5&J(![[[*8%95940&01%13*'3lV! ! A%9!@31'5kP0'366!59$!%/>!'53!5&'5K5'/3663&!@314<6$&5993!K0&!BE&9$631(5&&3&!G/:39=4&5Q3&!/&'! 6<99$!95=4!'394%68!&5=4$!:3&31%6595313&*!HE1!'53!@31:635=4913=4&/&:!9=46%:3!5=4!'394%68!K01L! '53!Ra2!'39!MHAB!%&G/[3&'3&*!W/1!Ra2!59$!'53!B#Bk.8:%83!F5$!'31G35$!,L+h! 45&G/G/13=4&3&*! ! ?5&!X01$!G/1!a&$319=435'/&:!G[59=43&!>135831/j5=43&L!93689$<&'5:!$<O:3&!/&'!&5=4$k 93689$<&'5:3&!ME4&3&JE&9$631(5&&3&*!f/159O9=4!:56$!'31!90:*!Y.8:13&G/&:9J%$%60:Z!'31! #0G5%6K3195=431/&:9$1<:31L![0&%=4!#=4%/9;53631(5&&3&!:1/&'9<$G65=4!%69!&5=4$93689$<&'5:!/&'! '%F5$!90G5%6K3195=431/&:9;j5=4O:!834%&'36$![31'3&!FE993&*!P%&!F%:!'5393!.8:13&G/&:! J15O95313&!^!953![51'!%831!835!N1E>/&:3&!'/1=4!'53!#0G5%6K3195=431/&:9$1<:31![35$3145&! G/:1/&'3!:363:$*!U?9!:58$!&/1![3&5:3!./9&%4F3&L!G*M*!835!n831&%4F3!35&31!_0663!>E1!&/1! [3&5:3!@019$366/&:3&*V! ! U<&A$#&7$)&%?5$*0F#"%$C-#"618%4G$C-H8#1&V*%)F#")";8#1&3#%C-;W$8)#1& PB-1#1(B1%)0#"Q$11#1&IXC-*6%4$#0#"Q$11#1K&,;15#"Q$11#1&#)C<N& ! A53!$%15j5=43&!P5&'39$:%:3&!>E1!'5393!N3190&3&:1/;;3 &4%83&!G/F!f%413983:5&&!-+-e!35&3&! J1<i5:3&!#;1/&:!:3F%=4$*!./=4!4531!:56$L!'%99!$10$G!F359$!>3463&'31!I%15o5&'/&:!'31!>1353&! R</931!'53!8313=4O:$3&!2%:3&31[%1$/&:3&!31>E66$![31'3&![0663&*! ! ! e! A53!K0&!ME4&3&K3135&!/&'!ME4&3&:3&0993&9=4%i!%/9:34%&'36$3&!2%9Q%15>3!9343&!%J$/366! '53!>06:3&'3&!2%:3&!K01(!@019$366/&:9:%:3!-m"L,+p!U.&>%&:!-+--(!-++L++pV`!N1083&:%:3! "e,Lm,p!U.&>%&:!-+--(!q+L++pVL![0835!35&!4%6831!N1083&$%:![53!35&!:%&G31!I%:!83G%46$! [31'3&!F/99*!g3/!35&:3>E41$!95&'!2%:3&!>E1!YJ635&313!N%1O3&!/&'!_0663&ZV(! @019$366/&:9:%:3!-"mL-+p!U.&>%&:!-+--(!",+L++pV`!N1083&:%:3!"e,Lm,p!U.&>%&:!-+--(! q+L++pV*! ! A53!M313=4&/&:!'31!N3190&%6J09$3&!9066$3!'53!YJ635&3&!_0663&Z!%/9J6%FF31&!/&'!'53!4C4313&! 2%:3&!G/:1/&'3!63:3&*! ! A31!.1835$:3831%&$356!G/1!#0G5%6K3195=431/&:!F/99!F5$!1'*!-eh!'31!M1/Q0:%:3!%&:393$G$! [31'3&*!R5&G/!J0FF$!'31!.1835$:3831%&$356!G/1!@31901:/&:9%&9$%6$!'31!'3/$9=43&!ME4&3&! UYM%]3159=43ZV!F5$!)L,h*! ! Y<&A*%&D#$)#"#&>#"%?1*0K&5<P<&.*%%#1E&619&X#"F$C#(";W#&& ! X3&&!&5=4$!I%15>:34<6$31!:3G%46$![31'3&L!J0FF$!>E1!'5393!N3190&3&:1/;;3!'31!:393$G65=43! P5&'39$604&!K0&!'31G35$!UP%5!-+-)V!"-L,+pl#$/&'3!G/F!I1%:3&*!7&!'31!A59J/9950&!59$!35&3! ?14C4/&:!'39!P5&'39$604&9!%/>!")L++pl#$/&'3*! ! A53!M313=4&/&:!'31!$%$9<=465=43&!N3190&%6J09$3&!4<&:$!K0F!#0G5%6K3195=431/&:99$%$/9! '53931!M39=4<i5:$3&!%8*!HE1!P5&5d089!><66$!35&3!N%/9=4%63!>E1!#0G5%6K3195=431/&:!/&'! D04&9$3/31!F5$!e+h!'39!M1/Q0:34%6$9!%&*!HE1!9$/'3&O9=43!R56>9J1<i3!59$!&/1!35&! .1835$:3831%&$356!G/1!_3&$3&K3195=431/&:!U%J$/366!qLehV!G/!G%463&*! ! ! P<&A$#&Z$18"644$#"618&9#"&!#%)*18#%)#00)#1&$1&9#1&,TLA& ! A53!?5&:1/;;531/&:!K0&!I<O:J35$9>36'31&!5&!'3&!I@bA!59$!35&3!YX5993&9=4%i!>E1!95=4Z`!35&! J635&39!N1%r594%&'8/=4!>E1!'3&!I@kD!'39!D%&'39!g_X!4%$!9=40&!-)+!#35$3&*! ! @019=46<:3!>E1!?5&:1/;;531/&:3&!5&!$];59=43&!.1835$983135=43&L!'53!>E1!>1353!I43%$314</931! 5&!M3$1%=4$!J0FF3&L!F%=43!5=4!4531!5F!.&4%&:!-*! ! ! S<&X*C-(?%)#1&619&.?%)#1&#$1#"&Z$15#0F#"*1%)*0)618& ! HE1!'53!#%=4J09$3&![51'!95=4!35&3!@31:635=49:1CS3!&5=4$!90!635=4$!s&'3&!6%993&*!.6635&!>E1!'53! P53$3!9;536$!'53!21CS3!'39!I43%$31:38</'39!35&3![393&$65=43!_0663L!>E1!'53!?&31:53J09$3&! J0FF$!39!/*%*!%/>!'53!.&G%46!'31!@019$366/&:3&!%&*!HE1!'3&!W[3=JL!'3&![51!%&9$1383&L![51'! 39!3431!95&&K066!935&L!'53!B09$3&%&9O3:3!U%8906/$!/&'!;10G3&$/%6V!>E1!839OFF$3! B09$3&:1/;;3&!935$!-+-+!G/!8313=4&3&L!K01!%663F!>E1!P53$3&L!#$10Fk!/&'!R35GJ09$3&*! ! HE1!'53!B09$3&!35&31!?5&G36K019$366/&:![51'!95=4!@31:635=48%1J35$!%F!9=4[5315:9$3&!4319$3663&! 6%993&*!R531G/!FE99$3&!R</931$];3&!:3856'3$![31'3&L!0'31!39!FE99$3!%/>!$];59=43! _3>313&G4</931!/&'!'313&!5&$31&3!B09$3&13=4&/&:!U?5&G36k!/&'!23F35&J09$3&L!sr3!/&'! K%15%863!B09$3&V!M3G/:!:3&0FF3&![31'3&*! ! ! )! ?5&!35&>%=439L!%831!9341!:10839!M313=4&/&:99=43F%!839$34$!'%15&L!'53!B09$3&!>E1!35&3! @019$366/&:!%/9!'3&!239%F$J09$3&!35&39!35&G36&3&!R%/939!/&'!'31!239%F$G%46!'31! @31%&9$%6$/&:3&!>E1!35&!B%63&'31d%41!G/!3113=4&3&*! ! ! ! ! ,! 21-*18&@Q&Z$1&P#"#C-1618%76%)#"&:B"&9#1&!/"9#"3#9*":&$7&P#"#$C-&>#"%?1*0(?%)#1& ! A%9!P/9$31!:34$!'%K0&!%/9L!'%99!5F!319$3&!#=415Q!&/1!'31!83135$9!839$343&'3! N3190&%6839$%&'!5&!'53!_3=4&/&:!35&83G0:3&![51'*!7&!35&3F!G[35$3&!#=415Q!JC&&3&! YX/&9=49$3663&Z!45&G/:3>E:$![31'3&L!%690!#$3663&L!'53!&0$[3&'5:![<13&L!%831!'31G35$!&5=4$! s&%&G531$![31'3&!JC&&3&*! ! ! !"#$%&%'()*)+#,%&#-%&./)012/.3%)#45&#,0.#6/&(0),%)%#-%&./)01#0*4#,%&#$0.7.#6/)#80&74%)#*),# 9/)/&0&%:;4%(1*)+%)# # <"#=5).31%&7.'(%#*),#)7'(3>25).31%&7.'(%#?%.30)+%.3%113%# !"#$%&'()*+,-#+./*+01#/2/%&*+3/4)#566/*#54)+7"4+80*''*4+/9+:4&14)+;<+ # =5).31%&7.'(%#?%.30)+%.3%113%# 80*''*+=>+?1#/2/%&*+3/4)#566/*#54)+ @"410$)*&1'0+AB# 5C"D+ E1&#*$)*&1'0+AB#5C"D+ 80*''*+;>+?1#/2/%&*+3/4)#566/*#54)+ @"410$)*&1'0+AB# 5C"D+ E1&#*$)*&1'0+AB#5C"D+ 30%<+ @*::%#,%&#A0(&%.+%(B13%&#CD&*E/F# F'5$+:#B*/0)*B*#140*/'+G5#+1'')*9*/4*4+8"G/1'7*#$/%&*#54)+A;HID+ F'5$+:#B*/0)*B*#JK*/0#1)+G5#+!*#$"#)54)$14$01'0+.*#+L*50$%&*4+K-&4*4MNK1O*#/$%&*P+AQRSID+ + G7'(3>25).31%&7.'(%#?%.30)+%.3%113%# 80*''*+=>+?1#/2/%&*+3/4)#566/*#54)+ @"410$)*&1'0+AB# 5C"D+ E1&#*$)*&1'0+AB#5C"D+ 80*''*+;>+?1#/2/%&*+3/4)#566/*#54)+ @"410$)*&1'0+AB# 5C"D+ E1&#*$)*&1'0+AB#5C"D+ 30%<+ @*::%#,%&#A0(&%.+%(B13%&#CD&*E/F# F'5$+:#B*/0)*B*#140*/'+G5#+1'')*9*/4*4+8"G/1'7*#$/%&*#54)+A;HID+ + H&+7D3I#J%.0:3.*::%#,%&#-%&./)012/.3%)#45).31%&7.'(%#*),#)7'(3>25).31%&7.'(%#?%.30)+%.3%113%## # K"#?&%7D%&*L7'(%#$5()%)25).31%&I7))%)# # T-4$0'*#>/4+=>+U"4"#1#540*#)#*4G*+AB*G")*4+15,+.*4+)*$190*4+K*$%&(V/)54)$G*/0#159D+ T-4$0'*#>/4+;>+U"4"#1#540*#)#*4G*+AB*G")*4+15,+.*4+)*$190*4+K*$%&(V/)54)$G*/0#159D+ 30%<+ @*::%#,%	/)/&0&%# F'5$+T8TJ:B)1B*+ASRWID+ + H&+7D3I#J%.0:3.*::%#,%&#-%&./)012/.3%)#45&%7D%&*L7'(%#$5()%)25).31%&I7))%)# + M"#$5()%)25).31%&I7))%)#:73#J0.36%&3&B+%)#C./N7016%&.7'(%&*)+.;L7'(O+#D%.'(BP7+3F# + -&/D%)+0+%)#CD&*E/F# T-4$0'*#>/4+=>+F#"B*4)1)*+AB*G")*4+15,+./*+:4G1&'+.*#+F#"B*401)*D+ T-4$0'*#>/4+;>+F#"B*4)1)*+AB*G")*4+15,+./*+:4G1&'+.*#+F#"B*401)*D+ 30%<+ @*::%#,%&#-&/D%)+0+%)#CD&*E/F# F'5$+:#B*/0)*B*#JK*/0#1)+G5#+!*#$"#)54)$14$01'0+.*#+L*50$%&*4+K-&4*4MNK1O*#/$%&*P+AQRSID+ # + Q/&.3%11*)+.+0+%)#CD&*E/F# T-4$0'*#>/4+=>+!"#$0*''54)$)1)*+AB*G")*4+15,+./*+X*$190G1&'+.*#+!"#$0*''54)*4D+ T-4$0'*#>/4+;>+!"#$0*''54)$)1)*+AB*G")*4+15,+./*+X*$190G1&'+.*#+!"#$0*''54)*4D+ ! t! 30%<+ @*::%#,%&#Q/&.3%11*)+.+0+%)#CD&*E/F# F'5$+:#B*/0)*B*#JK*/0#1)+G5#+!*#$"#)54)$14$01'0+.*#+L*50$%&*4+K-&4*4MNK1O*#/$%&*P+AQRSID+ + H&+7D3I#J%.0:3.*::%#,%&#-%&./)012/.3%)#45&#$5()%)25).31%&I7))%)#:73#J0.36%&3&B+%)# C./N7016%&.7'(%&*)+.;L7'(O+#D%.'(BP7+3F# + R"#S%73%&%.#-%&./)01# + L/*$*+F*#$"4*4)#566*+95$$+Y*+41%&+.*9+K*$%&(V/)54)$7*#&('04/$+B*#*%&4*0+Z*#.*4+A01)*J+".*#+ $054.*4Z*/$*R+@/4/Y"B+".*#+#*)5'(#*+:4$0*''54)R+@/4.*$0'"&4+A.*#G*/0+=;RSW[M8054.*D+".*#+K*G1&'54)+ 41%&+?1#/,<+ + L/*+K*#*%&454)+.*#+F*#$"41'\"$0*4+AX*&1'0+6'5$+:#B*/0)*B*#140*/'+G5#+8"G/1'7*#$/%&*#54)D+&(4)0+7"9+ 8"G/1'7*#$/%&*#54)$$0105$+1B<+]-#+@/4/Y"B$+,(''0+*/4*+F15$%&1'*+,-#+8"G/1'7*#$/%&*#54)+54.+^"&4$0*5*#+9/0+ HWI+.*$+K#5C")*&1'0$+14<+]-#+$05.*4_$%&*+U/',$\#(V*+/$0+45#+*/4+:#B*/0)*B*#140*/'+G5#+ `*40*47*#$/%&*#54)+A1\05*''+aRHID+G5+G1&'*4<+ + T0&0*.#%&+7D3#.7'(I#,7%#J%.0:3.*::%#,%&#-%&./)012/.3%)#45&#,0.#U%73%&%#-%&./)01"# # # $"#V;O/)01I#$%&%'()*)+#,%&7L7'(%)#-%&./)012/.3%)#45&#)/3U%),7+%W#0D%&#,%&N%73#)7'(3#X)0)N7%&D0&%# YS*).'(.3%11%)Z# # b1%&+.*9+K*#*%&454)$95$0*#+,-#+./*+7/*#+)*41440*4+F*#$"4*4)#566*4<+ # + ["#T7%#$%&%'()*)+#,%.#?%(1D%,0&4.#,%&#?\&,%&*)+#45&#-%&./)012/.3%)# + L/*+:../_"4+.*#+X*$190$599*4+,-#+./*+F*#$"4*4)#566*4+=<+B/$+Q<+A7"#&14.*4*+80*''*4+54.+ Nc54$%&$0*''*4PD+*#)/B0+./*+01#/2/%&*4+F*#$"41'\"$0*4<+ + L17"4+1BG5G/*&*4>+./*+010$(%&'/%&+)*G1&'0*4+F*#$"41'\"$0*4<+ + T7%#T7]%&%)N#NU7.'(%)#,%)#30&7L7'(%)#*),#,%)#303.B'(17'(#+%N0(13%)#-%&./)012/.3%)#%&+7D3#,%)# ?%(1D%,0&4#,%&#?\&,%&*)+"# # H.#7.3#.7))6/11W#,0.#Q%&(B13)7.#,%į.B'(17'(#+%N0(13%)#N*#,%)#30&7L7'(%)#-%&./)012/.3%)#7)#%7)%&#^*/3%# CN"$"#_`aF#0*.N*,&5'2%)"# # # & & ! m! 21-*18&OQ&T?"%C-0;8#&:B"&Z$18"644$#"618#1&1*C-&9#7&,TLA& ! A53!%J$/366!:E6O:3&!234%6$9$%83663&!'39!I@bA!s&'3&!95=4!5F!7&$31&3$*!7=4!4%83!>E1!F35&3! @019=46<:3!'53!I%83663&!K31[3&'3$L!'53!%8!R3189$!-+-)!:E6O:!95&'L!'%F5$!'53!M313=4&/&:!859! G/F!M3:5&&!'31!#;536G35$!-+-)l-,!&5=4$!9=40&!K31%6$3$!59$*! ! HE1!/&9313&!W[3=J!'%1>!95=4!'53!?5&:1/;;531/&:!K0&!N3190&%69$3663&!&%$E165=4!&5=4$!5&!A3$%569! K3165313&*!A3&&0=4L!4531!35&5:3![5=4O:3!.9;3J$3!Y>E1!'3&!R5&$31J0;>Z*! ! •! L*#+?!dL+/$0+41%&+X*&1'0$)#566*4+A7"4+3+=+B/$+3+=SD+54.+.*#+L15*#+.*#+K*0#/*B$G5)*&e#/)\*/0+ )*)'/*.*#0<+]-#+./*+L15*#+.*#+K*0#/*B$G5)*&e#/)\*/0+$%&'1)*+/%&+7"#R+*/4&*/0'/%&+./*+805,*+;+ 14G5$*0G*4<+ •! L*#+?1#/,+B/'.*0+Y*+41%&+.*#+B*#52/%&*4+K/'.54)+./*+,"')*4.*4+?1#/,)#566*4>+3+=+B/$+3+Q+A\*/4*+ 1B)*$%&'"$$*4*+K*#5,$15$B/'.54)Df+3+S+B/$+3+a1+A1B)*$%&'"$$*4*+K*#5,$15$B/'.54)Df+3+aB+B/$+3+=;+ A1B)*$%&'"$$*4*+U"%&$%&5'B/'.54)R+G<K<+K1%&*'"#Df+3+=H+B/$+3+=S+A1B)*$%&'"$$*4*+ Z/$$*4$%&1V'/%&*+U"%&$%&5'B/'.54)R+G<K<+@1$0*#R+L/6'"9R+=<+80110$*g19*4D<+ •! h4+*/4/)*4+?1#/,$05,*4+\144+./*+U"%&$%&5'B/'.54)+.5#%&+)'*/%&Z*#_)*+](&/)\*/0*4+54.+3#,16)*4+ *#$*0G0+Z*#.*4<+L/*$+$6/*'0+G<K<+,-#+./*+3/4)#566/*#54)+.*#+?*%&4/$%&*4+^*/054)+*/4*$+U15$*$+*/4*+ `"''*<+ •! L/*+?1#/,Z*#\*+.*$+^14.*$+b`c+A?!J^D+54.+.*#+T"9954*4+A?!J!T:D+Z*/%&*4+B*/+.*#+Ue&*+.*$+ X*&1'0$+/4+.*#+)'*/%&*4+?1#/,)#566*+7"4*/414.*#+1B<+F#1\_$%&+B*.*50*0+.1$>+L/*+iB*#)#*4G*4R+./*+ .1$+NK*$$*#$0*''54)$7*#B"0P+,-#+./*+ej*40'/%&+)*,e#.*#0*4+U(5$*#+7"#)/B0R+,1''*4+4/%&0+*/4&*/0'/%&+ 15$+k+Y*+41%&+]e#.*#$/051_"4<+:5$$%&'/*l'/%&+\"99541'+)*,e#.*#0*+U(5$*#+\e44*4+&e&*#*+ K#5C")*&('0*#+15,#5,*4+1'$+15$$%&'/*l'/%&+'14.*$)*,e#.*#0*<+]-#+./*+!*#)'*/%&$B*#*%&454)+$%&'1)*+ /%&+.*$&1'B+7"#R+.1$$+.*#+4/*.#/)*#*+c*#0+.*$+^14.*$01#/,$+14)*$*0G0+Z/#.<+L1$+/$0+.*#+c*#0R+.*#+,-#+ U(5$*#+7*#B/4.'/%&+/$0R+./*+$"Z"&'+\"99541'*+1'$+15%&+^14.*$,e#.*#54)+*#&1'0*4<+ + W/1!?1:<&G/&:!31[<4&3!5=4!&0=4!'%9!@31'5kP0'366!G/1!R0&01%18313=4&/&:!U95343!N/&J$!.*-V*! ?9!59$!G[%1!%/>!#3689$<&'5:3L!&5=4$!%/>!.&:39$366$3!%/9:363:$L!'0=4!6%993&!95=4!'%1%/9!35&5:3! ;1%JO9=43!.&4%6$9;/&J$3!>E1!'53!?5&:1/;;531/&:!&%=4!'3F!I@bA!:3[5&&3&*! ! •! L1$+!*#./J@".*''+)*&0+7"4+.*4+,1%&'/%&*4+!"#15$$*0G54)*4+,-#+*/4*+?(_)\*/0+/9+T5'05#B*#*/%&+ 15$R+4/%&0+7"4+K/'.54)$1B$%&'-$$*4<+L*44+./*+:5$B/'.54)$Z*)*+/4+T54$0+54.+T5'05#+$/4.+ 540*#$%&/*.'/%&R+"V+Z*#.*4+](&/)\*/0*4+150"./.1\_$%&+".*#+/4+\"''*\_7*4+:#B*/0$6#"G*$$*4+ 14)**/)4*0+54.+$/4.+-B*#+,"#91'*+:B$%&'-$$*+4/%&0+1BB/'.B1# <+h9+]"')*4.*4+*/4/)*+K*/$6/*'*<+ + •! 3+S>+U(5m)+1B)*$%&'"$$*4*+:5$B/'.54)+".*#+)'*/%&Z*#_)*+](&/)\*/0*4+54.+3#,16)*4+4e_)R+59+ ./*+?(_)\*/0+15$G5-B*4<+]1%&Z/$$*4+AG<K<+0*%&4/$%&R+\15,9(44/$%&R+#*%&0'/%&D+Z/#.+7"#15$)*$*0G0<+ + •! 3+aB>+?O6/$%&*#Z*/$*+1B)*$%&'"$$*4*+U"%&$%&5'B/'.54)+".*#+)'*/%&Z*#_)*+](&/)\*/0*4+54.+ 3#,16)*4+4e_)R+59+./*+?(_)\*/0+15$G5-B*4<+X*,"#.*#0+$/4.+59,1$$*4.*+]1%&\*4404/$$*+54.+ $*'B$0(4./)*+^*/$054)*4<+ + •! 3+==>+c/*+aBR+Y*."%&+/$0+./*+?(_)\*/0+9/0+9*&#+!*#140Z"#054)+54.+&(5m)+9/0+B*$"4.*#*#+ 8%&Z/*#/)\*/0+7*#B54.*4<+ + •! 3+=H>+:B)*$%&'"$$*4*+Z/$$*4$%&1V'/%&*+U"%&$%&5'B/'.54)+".*#+)'*/%&Z*#_)*+](&/)\*/0*4+54.+ 3#,16)*4+4e_)R+59+./*+?(_)\*/0+15$G5-B*4<+ ! R531!&/&!F35&3!@019=46<:3!>E1!?5&:1/;;531/&:3&*!A%99!39!G/!'5393F!I43F%!5FF31! A59J/9950&3&!:383&![51'L!59$!/&K31F35'65=4*! ! ! u! 8(%03%&1%73*)+I#H#<K#D7.#H#<MW#D%7#.%(&#+&/b%)#9B*.%&)#%631"#,0&5D%&# + b/*.#/)$0*#+?1#/,+ 3+=;+?!J^+A^14.*$./*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<anQRop[+M+805,*+;>+Q<;QWRoo[+ 3+=H+?!J^+A^14.*$./*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+Q<HooRHo[+M+805,*+;>+QnWoRWn[+ + q59+!*#)'*/%&+ 3+=;+?!J!T:+A\"99541'*#+L/*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+Q<=nWRH;[+M+805,*+;>+Q<So=RHQ[+ 3+=H+?!J^+A\"99541'*#+L/*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+Q<p;oRnp[+M+805,*+;>+Q<aoSRaS[+ + T&0:03*&+7%I#H#cD#D7.#H#<`#CD%7#d%73%),%)#T&0:03*&+I7))%)#%631"#,0&5D%&F# + b/*.#/)$0*#+?1#/,+ 3+a1MB+?!J^+A^14.*$./*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<HHpRSa[+M+805,*+;>+H<SpaRWo[+ 3+=W+?!J^+A^14.*$./*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<n;HRp;[+M+805,*+;>+H<apQRnn[+ + q59+!*#)'*/%&+ 3+aB+?!J!T:+A\"99541'*#+L/*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<SppRoa[+M+805,*+;>+H<o=QRSp[+ 3+=W+?!J^+A\"99541'*#+L/*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<oaSRHH[+M+805,*+;>+Q<Q<=a=RSH[+ + 8%'()7.'(%#d%73*)+I#c0eD#D7.#H#<`#C7)#.%(&#+&/b%)#9B*.%&)#%631"#,0&5D%&F# 3$+\"990+,-#+./*+3/4)#566/*#54)+15,+./*+B*$"4.*#*+8%&Z/*#/)\*/0+.*#+:#B*/0+54.+.1$+@1l+.*#+ !*#140Z"#054)+14R+.1G5+)*&e#0+15%&+./*+q1&'+.*#+@/01#B*/0*4.*4+/9+K*#*/%&+?*%&4/\<+]-#+\'*/4*#*+U(5$*#+ $%&'1)*+/%&+*/4*+3/4)#566/*#54)+/4+3+a1+7"# <+ + b/*.#/)$0*#+?1#/,+ 3+a1MB+?!J^+A^14.*$./*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<HHpRSa[+M+805,*+;>+H<SpaRWo[+ 3+=W+?!J^+A^14.*$./*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<n;HRp;[+M+805,*+;>+H<apQRnn[+ + q59+!*#)'*/%&+ 3+a1+?!J!T:+A\"99541'*#+L/*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<QQoRap[+M+805,*+;>+H<pp;RH;[+ 3+aB+?!J!T:+A\"99541'*#+L/*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<SppRoa[+M+805,*+;>+H<o=QRSp[+ 3+=W+?!J^+A\"99541'*#+L/*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<oaSRHH[+M+805,*+;>+Q<Q<=a=RSH[+ + f]%)317'(2%73.0&D%73W#!*,7%)'%#T%6%1/;:%)3I#H#_#D7.#H#c0eD# K*#5,$15$B/'.54)+54.+U"%&$%&5'B/'.54)+$6/*'*4+,-#+./*+3/4)#566/*#54)+45#+*/4*+`"''*R+Z*44+$/*+,-#+./*+ 15$)*-B0*+?(_)\*/0+GZ/4)*4.+*#,"#.*#'/%&+/$0<+q<K<+'($$0+$/%&+./*+:5j1$$54)+7*#0#*0*4R+.1$$+,-#+./*+ dj*40'/%&\*/0$1#B*/0+*/4+K1%&*'"#*g19*4+4/%&0+4"0Z*4./)+54.+.*$&1'B+,-#+./*+c1&'+.*#+X*&1'0$)#566*+ 4/%&0+15$$%&'1))*B*4.+/$0<+ + b/*.#/)$0*#+?1#/,+ 3+o+?!J^+A^14.*$./*4$0+/4+b`cD+ ! q! 805,*+=>+H<=QpRQp[+M+805,*+;>+H<HnHRQo[+ 3+a1MB+?!J^+A^14.*$./*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<HHpRSa[+M+805,*+;>+H<SpaRWo[+ + q59+!*#)'*/%&+ 3+o+?!J!T:+A\"99541'*#+L/*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<;o=RQQ[+M+805,*+;>+H<QopRSa[+ 3+a1+?!J!T:+A\"99541'*#+L/*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<QQoRap[+M+805,*+;>+H<pp;RH;[+ 3+aB+?!J!T:+A\"99541'*#+L/*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<SppRoa[+M+805,*+;>+H<o=QRSp[+ + 8%'()72%&I7)I#H#g#D7.#H#_# + b/*.#/)$0*#+?1#/,+ 3+n+?!J^+A^14.*$./*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+;<an;RHS[+M+805,*+;>+H<=aQRWS[+ 3+o+?!J^+A^14.*$./*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<=QpRQp[+M+805,*+;>+H<HnHRQo[+ + q59+!*#)'*/%&+ 3+n+?!J!T:+A\"99541'*#+L/*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<WaSR;H+M+805,*+;>+H<HH=RSo[+ 3+o+?!J!T:+A\"99541'*#+L/*4$0+/4+b`cD+ 805,*+=>+H<;o=RQQ[+M+805,*+;>+H<QopRSa[+ + + + -
Beantwortung einer mündl. Anfrage Ausschuss
PDF
Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.
Dezernat, Dienststelle VII/41/41/25 Vorlagen-Nummer 23.06.2025 1984/2025 Beantwortung einer mündlichen Anfrage aus einer früheren Sitzung öffentlicher Teil Gremium Datum Ausschuss Kunst und Kultur 24.06.2025 Beantwortung einer mündlichen Anfrage von Herrn Wortmann (Die PARTEI) aus der Sitzung des Ausschusses für Kunst und Kultur vom 20.05.2025 betreffend "Szenebericht Theater" In der Sitzung des Ausschusses für Kunst und Kultur am 20.05.2025 stellte der Verein für Dar- stellende Künste Köln e.V. den Szenebericht Darstellende Künste (Theater) vor, vgl. Mittei- lung 1321/2025. Herr Wortmann (Die PARTEI) hat im Kontext der zu erwartenden Mehrbelastung für die Köl- ner Theaterhäuser durch die geplante Mindestlohnerhöhung auf 15 € ab Januar 2026 fol- gende Frage gestellt: Wie hoch wäre der geschätzte Gesamtbedarf, und kann dieser auf einzelne Gruppen aufge- teilt aufgelistet werden? Die kulturpolitischen Sprecher*innen bitten zudem um die Zusendung der Zahlen aus der Prä- sentation zum Szenebericht der vergangenen Sitzung. Die Kulturverwaltung hat die Nachfragen an den Verein für Darstellende Künste Köln e.V. wei- tergeleitet. Antwort des Vorstands des Vereins für Darstellende Künste Köln e.V.: Der Gesamtbedarf der an der Arbeitsgruppe beteiligten Häuser ist der Tabelle zu entnehmen. (siehe Anlage 4). Eine Darstellung der Bedarfe der einzelnen Häuser haben wir nicht vorge- nommen, da die Häuser in ihrer Struktur und Finanzierung so unterschiedlich sind, dass sie ohne Erläuterungen nicht vergleichbar sind. Gerne kommen wir dem in einem anderen Rah- men nach. Die Tabelle mit dem Gesamtbedarf ist nochmal aktualisiert und um eine kurze Erläuterung der Datenbasis ergänzt. Ergänzend dazu zwei PDFs mit Informationen zum Berechnungsmodell für festangestelltes Personal und für freiberufliche Kolleg*innen, vor allem im künstlerischen Bereich. Dem Berechnungsmodell ist zu entnehmen, dass wir bei der Eingruppierung nach TVÖD die Stufe zwei verwendet haben, obwohl ein Großteil der Beschäftigten in den Häusern dort schon viele Jahre beschäftigt ist und eher in Stufe 5 oder 6 einzugruppieren wäre. Die neue Honorarbasis des Landes ist nicht berücksichtigt, da die zum Zeitpunkt der Erhebung noch nicht vorlag. Grundlage sind die Empfehlungen vom Bundesverband (siehe Anlage 1 und 2). 2 Wenn die Beschäftigten der Häuser nach Tarif bezahlt werden würden, würde sich eine Erhö- hung des gesetzlichen Mindestlohnes nicht direkt auf die Gehälter auswirken. Die nun von der Bundesregierung angestrebte Mindestlohnerhöhung tut das aber sehr wohl. Die Spannbereit der Mehrkosten ist auf einer PDF dargestellt (siehe Anlage 3). Schließlich ist noch anzumerken, dass die Mindestgage für künstlerisch Beschäftigte an Stadt- und Staatstheatern (darunter fallen u.a. Spartenleiter*innen, Dramaturg*innen, Künstlerische Betriebsleiter*innen, aber auch technisches Leitungspersonal) nach NV-Bühne seit Februar 2025 bei 3.285€ liegt. Viele Beschäftigte in unseren Häusern, auch in den Leitungen, verdie- nen deutlich weniger. Hausdaten und Finanzierungslücken der Freien Theater in Köln (Daten aus 2023) Theater im Bauturm | Casamax Theater | Comedia Theater | Freies Werkstatt Theater | Hori- zont Theater |Theater der Keller |Kölner Künstler*innen Theater | Orangerie Theater | Tanz- Faktur Quelle: Präsentation Szenebericht 2025 Verein für Darstellende Künste Köln e. V. Kölner darstellende Künste in Zahlen – hier: THEATER: 38 Bühnen, über 50 Ensembles, hunderte Solokünstler*innen und mehrere freie Festivals 250.000 Zuschauer*innen im Jahr 5 Ensembles in der Spitzenförderung des Landes NRW 6 Gruppen in der Konzeptionsförderung des Landes NRW 4 Kooperationen der freien Szene mit städtischen Häusern (Gürzenich-Orchester, RJM, Oper, Schauspiel) 4 internationale Kooperationen mit Europa, Südamerika, Afrika u.a. 56 Bühnen bei der TheaterNacht – Festival der darstellenden Künste 2024 2 Bühnen seit mehreren Spielzeiten im Interim (Theater der Keller + studiobühneköln) Gez. Charles Anlage 1 - Arbeitspapier zum Finanzierungsbedarf der freien Theaterhäuser Anlage 2 - Ergänzendes Papier zum Berechnungsmodell für die Ermittlung der Personalkos- ten Anlage 3 – Mehrbelastung durch die voraussichtliche Mindestlohnerhöhung ab 2026 3 Anlage 4 – Finanzierungsbedarf der Kölner Freien Theater
Beratungsverlauf
-
02.07.2025
TOP 10.6, Kenntnisnahme (Mitteilung). Ergebnis: Kenntnis genommen
Zur Rückmeldung speichern wir nur Ihre Antwort, die Seite und den Tag. Eine IP-Adresse speichern wir dazu nicht, und wir setzen kein Cookie. Mehr zum Datenschutz