Baubeschluss für die Umgestaltung des Knotenpunktes Brauweilerweg/Egelspfad/Ludwig-Jahn-Straße/Vogelsanger Weg in einen Kreisverkehr sowie Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen - hier: Finanzstelle 6601-1201-0-6600

1.896.002.03
4.02 3.17 1.50
2.16
7.78
2.00
9.00
3.504.001.25
2.0010.00
18.50 2.00 5.75
4.00
0.50
2.00
3.25
2.50
3.25
2.50
4.00
10.84
3.75
2.24
1.50
2.50
8.86
78 2.00 4.43 4.43 1.52 1.45
50
50
50
50
50
50
50
50
4.00 2.50 3.26
4.03
Anpassungsbereich
in Grünfläche4.00
4.00
P
P
Planstraße 1
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum
661/5
Radverkehrsführung mit Herrn Lemke,
Herrn Klein und Herrn Colmer 22.11.2011
571/17
KVB
Zustimmung durch Frau Zimmermann
gemäß Mail vom 22.08.2014 22.08.2014
Befreiung des Landschaftsplans
gemäß Brief vom 01.06.2015 01.06.2015
661/5 Ein- und Ausschleusung Rad gez. Lemke 04.03.2016
Amtsleiter (66)
Datum
Straßenname/Massnahme
Bezirk/Stadtteil
Abteilungsleiterin (661) Gruppenleiter (661/2)
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname
Planart Bearbeitet/Datum
Massstab
Gezeichnet/Datum
1:
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum
Amt für Straßen +
Verkehrstechnik
Pos.
E
D
C
Übersichtsplan
B
A
Sicherheitsaudit vom: Sitzung/Gremium:
x
Auditor/in: Datum:
NHN
Vermessungstechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem:
Gauß-Krüger
NN UTM/ETSR85
Bezirksingenieur (661/2)
250
3-Brauweiler-Vogelsanger
800 mm 450 mm
Müller/04.05.2018
Graf 20.08.2014
2015-10-22_AP_V01_LP_01_a_C
3/Junkersdorf Lageplan
Minikreisel_Brauweiler-Vogelsanger-Egelspfad
XX
Ausführungsplanung
gez. Müller
13.10.2015
gez. Gödderz
21.10.2015
gez. Harzendorf
22.10.2015
Ausrundung der Querungsinsel, Schutzstreifenplanung als Detail, Fahrradschleusen
auf Ludwig-Jahn-Str.
Einfügen der überfahrbaren Querungsinsel in L-J-Str, Entfernen der
Fahrradschleuse i.H. Amselweg stattdessen Schutzstreifen, Anschluss an Planung
L-J-Str von Fredersdorf, Bordverlauf südl. Brauweilerweg
gez. Müller
31.01.2017
gez. Gödderz
22.02.2017
gez. Stolte-Neumann
22.02.2017
Entwässerung über Bestandssinkkästen
Müller
21.07.2017
Detail-
          
Kreisinnenring FB m
it Natursteinflaster
                                                              
2.5%
2.5%
10 cm
 Asphaltdeckschicht, Splittm
astix 0/11 S
10 cm
 Asphalttragschicht (M
ischgutart CS)
15 cm
 Schottertragschicht
30 cm
 Frostschutzschicht Kies bzw. RCL 0/45 - 0/56
10 cm
 Natursteinpflaster/Kleinpflaster
5 cm
 Steintec M
örtel BM
 04 S d = 5 cm
      auch als Fugenfüllung
25 cm
 Schottertragschicht 0/32
36 cm
 Frostschutzschicht Kies bzw. RCL 0/45
C 20/25
Flachbord
Rinnenstein 16/16/14
20 cm
10 cm
10 cm
5 cm
C 20/25
Flachbord
Rinnenstein 16/16/14
20 cm
10 cm
10 cm
5 cm
2.0%
HB
RB
RB
Rinne
Übergangsstein
Anlage

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VIII/66/660/2 
 
Vorlagen-Nummer 
 2566/2019 
Freigabedatum  05.09.2019 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Baubeschluss für die Umgestaltung des Knotenpunktes Brauweilerweg/Egelspfad/Ludwig-
Jahn-Straße/Vogelsanger Weg in einen Kreisverkehr sowie Freigabe von investiven 
Auszahlungsermächtigungen - hier: Finanzstelle 6601-1201-0-6600 
Beschlussorgan 
Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Die Bezirksvertretung Lindenthal beauftragt die Verwaltung mit der Umgestaltung des Knoten-
punktes Brauweilerweg/Egelspfad/Ludwig-Jahn-Straße/Vogelsanger Weg in einen Kreisverkehr 
mit Gesamtkosten in Höhe von 604.000 € inklusive 52.307 € Beleuchtungskosten. 
 
2. Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe einer investiven Verpflichtungsermächtigung zu 
Lasten des Haushaltsjahres 2020 in Höhe von 551.693 € für die Umgestaltung des Knotenpunk-
tes Brauweilerweg/Egelspfad/Ludwig-Jahn-Straße/Vogelsanger Weg in einen Kreisverkehr im 
Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, Plätze bei der Finanzstelle 6601-1201-0-6600, Umbau von 
signalisierten Knotenpunkten, Teilplanzeile 8, Auszahlungen für Baumaßnahmen. 
 
 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 23.09.2019 
Finanzausschuss 11.10.2019

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   551.693 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  52.307     € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2021ff 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen    11.033,86   € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
 
Am Knotenpunkt Brauweilerweg/Egelspfad/Ludwig-Jahn-Straße/Vogelsanger Weg in Müngers-
dorf/Junkersdorf soll die Lichtsignalanlage abgebaut und durch einen Minikreisverkehr ersetzt wer-
den. 
 
In ihrem jetzigen Zustand weist die Kreuzung in den vormittäglichen und nachmittäglichen Spitzen-
stunden in den Zufahrten Vogelsanger Weg und Egelspfad eine ungenügende Verkehrsqualität auf 
(Qualitätsstufen E und F). Durch die Einrichtung eines Kreisverkehres kann unter Berücksichtigung 
der zukünftigen Wohnbebauung im neuen Erschließungsgebiet an der Ludwig-Jahn-Straße eine Ver-
besserung des Verkehrsflusses und der Verkehrsqualität erreicht werden (Qualitätsstufe B).  
 
Die Situation für die zu Fuß Gehenden wird ebenfalls verbessert. Zukünftig werden alle vier Knoten-
arme mit Fußgängerüberwegen (Zebrastreifen) ausgestattet, so dass eine Straßenquerung ohne 
Wartezeit möglich ist. In den Zufahrten Ludwig-Jahn-Straße und Vogelsanger Weg werden zur Ver-
kehrsberuhigung zusätzlich zu den Fußgängerüberwegen Querungsinseln gebaut. Die Querungs-
möglichkeiten werden für Sehbehinderte mit taktilen Elementen ausgestattet. 
 
Die Radfahrenden werden im Kreisverkehr auf der Fahrbahn geführt. Die Planung schließt an die 
Schutzstreifenplanung der Ludwig-Jahn-Straße an. Auf der Ludwig-Jahn-Straße soll der Radfahrende 
zwischen Bahnhof Lövenich und Egelspfad zukünftig auf einem beidseitigen Schutzstreifen geführt 
werden. Auf dem Egelspfad befindet sich ein gemeinsamer Geh- und Radweg, auf dem der Radver-
kehr in beide Richtungen freigegeben ist. Dieser bleibt so erhalten. Aus Verkehrssicherheitsgründen 
werden die Radfahrenden von Norden kommend vor dem Kreisverkehr vom Geh- und Radweg auf 
die Fahrbahn geführt und können sich dort, geschützt durch die Verkehrsinsel und eine Aufstellfläche, 
in den fließenden Verkehr einordnen. 
 
Die Umsetzung der Maßnahme ist ab 2020 im Anschluss an die Fertigstellung der Hochbaumaßnah-

3 
men im neuen Erschließungsgebiet vorgesehen. Hierdurch sollen bauliche Schäden am Kreisverkehr, 
verursacht durch den Baustellenverkehr im Erschließungsgebiet, vermieden werden. 
 
Finanzierung: 
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen 604.000 €. Diese setzen sich zusammen aus Investiti-
onsauszahlungen in Höhe von 551.693 € und konsumtiven Aufwendungen für die Beleuchtungskos-
ten in Höhe von 52.307 €, die der Stadt im Rahmen des Straßenbeleuchtungsvertrages seitens der 
RheinEnergie AG jährlich anteilig über den Zeitraum der Nutzung in Rechnung gestellt werden.  
Die erforderlichen investiven Haushaltsmittel und Verpflichtungsermächtigungen stehen im Haus-
haltsjahr 2019 inklusive Mittelfristplanung 2020 – 2021 im Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, Plätze 
bei Finanzstelle 6601-1201-0-6600; Umbau von signalisierten Verkehrsknotenpunkten, Teilplanzeile 8 
- Auszahlungen für Baumaßnahmen - zur Verfügung. 
 
Des Weiteren sind im Hpl. 2019 einschließlich Mittelfristplanung im Teilergebnisplan 1201 in der Teil-
planzeile 14 - Bilanzielle Abschreibungen - ab 2021 entsprechende Ansätze für die jährlichen Ab-
schreibungen in Höhe von 11.033,86 € berücksichtigt.  
Zudem sind im gleichen Teilergebnisplan im Hpl. 2019 inklusive mittelfristiger Finanzplanung ab 2021 
entsprechende Ansätze in der Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen - für 
die über den Zeitraum der Nutzung anteilig zu zahlenden Beleuchtungskosten eingeplant.  
 
Anlage 
Lageplan Knotenpunkt Brauweilerweg/Egelspfad/Ludwig-Jahn-Straße/Vogelsanger Weg