Eigenbetrieb Immobilienmanagement Entwurf Wirtschaftsplan 2020

Punkt 13: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2020 
 (V-Nr. 2019/0221) 
 
Die SPD-Fraktion stellt folgenden Antrag: 
„Sonderprogramm Schultoiletten-Sanierung“ 
 
Im Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Immobilienmanagement (IDA) ist im 
Sachkonto 6161000 - Instandhaltung Gebäude und Außenanlagen - ein 
„Sonderprogramm Schultoiletten-Sanierung“ zu hinterlegen und mit 500.000 
Euro zu etatisieren. 
 
Der Antrag wird abgelehnt. 
  
Gegen die Ablehnung: SPD, AfD, Die Linke., FDP und UWIGA  
 
Die Fraktion UWIGA beantragt im Bereich Brunnenunterhaltung von 200.000 Euro 
auf 400.000 Euro aufzuplanen. 
 
Der Antrag wird abgelehnt. 
  
Gegen die Ablehnung: SPD, AfD, Die Linke., FDP und UWIGA  
 
Die Fraktionen Bü90/Die Grünen, CDU und UFFBASSE stellen folgenden Antrag: 
Für den Einstieg in die Instandsetzung der Feuerwehr in Eberstadt (z. B. Fenster) 
vorhandene Mittel von IDA zu verwenden.  
 
Dem Antrag wird zugestimmt. 
 
Stimmenthaltung: Die Linke.  
 
Die Fraktionen Bü90/Die Grünen, CDU und UFFBASSE stellen folgenden Antrag: 
Für die Sanierung des Eberstädter Rathauses, insbesondere unter energetischen 
Gesichtspunkten wie z. B. Fenster, vorhandene Haushaltmittel aus dem Bereich 
IDA einzusetzen.  
 
Dem Antrag wird zugestimmt. 
  
Stimmenthaltung: Die Linke.  
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung der Vorlage 
zuzustimmen. 
  
Gegenstimmen: SPD, AfD, Die Linke. und UWIGA  
Stimmenthaltung: FDP

IBA Immobilienmanagement Stand vor Magistrat
Darmstadt

EIGENBETRIEB
IMMOBILIENMANAGEMENT
DER WISSENSCHAFTSSTADT

DARMSTADT

Wirtschaftsplan 2020

Wirtschaftsplan

des Eigenbetriebes

Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt

für das Wirtschaftsjahr 2020

Aufgrund der $$ 94 ff. der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 7. März 2005 (GVBl. 8.142), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21. Juni 2018

(GVBI. S.291) hat die Stadtverordnetenversammlung am folgende Satzung

beschlossen:

g1

Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2020 wird

im Erfolgsplan
mit dem Gesamtbetrag der Erträge auf

mit dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf

im Vermögensplan
mit den Einnahmen aus Investitions- und Finanzierungstätigkeit auf
mit den Ausgaben aus Investitions- und Finanzierungstätigkeit auf

ausgeglichen festgesetzt.

82

Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Wirtschaftsjahr 2020
zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögensplan erforderlich ist, wird auf
festgesetzt

83

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Wirtschaftsjahr 2020
zur Leistung von Auszahlungen in künftigen Jahren für Investitionen wird auf
festgesetzt.

73.470.000 €

73.470.000 €

47.410.000 €

47.410.000 €

17.506.000 €

10.600.000 €

84

Der Höchstbetrag der Liquiditätskredite, die im Wirtschaftsjahr 2020 zur recht-
zeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen,
wird auf

festgesetzt.

85

Die Ansätze des Erfolgsplanes sind jeweils gegenseitig deckungsfähig.

86

Es gilt die von der Stadtverordnetenversammlung am .........- als Teil des
Wirtschaftsplanes beschlossene Stellenübersicht.

Die Stellenübersicht enthält 183 vb-Stellen und 27 tb-Stellen für Arbeitnehmer
sowie nachrichtlich aufgeführte Beamtenstellen (19 vb, 2 tb).

87

Freie bzw. frei werdende Stellen sind der Stellenbörse zuzuführen und bleiben
zunächst unbesetzt. Der tatsächliche Bedarf ist zu überprüfen. Von der
Bedarfsprüfung sind bis zum 2. Quartal 2021 Planstellen, die überwiegend
durch Personalkostenerstattung refinanziert werden, sowie freie bzw. frei
werdende Stellen der Feuerwehr (Einsatzdienst), des Jugendamtes, des
‚Amtes für Soziales und Prävention (Abt. Soziale Hilfen) und des Bürger- und
Ordnungsamtes (Ausländerbehörde) ausgenommen. Die/Der Personal- und
Organisationsdezernent*in entscheidet im Einvernehmen mit der/dem
Stadtkämmerer*in über die Freigabe zur Wiederbesetzung. Von dieser
Regelung sind die Stellen, die unter & 14 Abs.4 Hessisches Gleichberech-
tigungsgesetz (HGIG) fallen, grundsätzlich ausgenommen.

Darmstadt, den

Norbert Werner Joachim Lisowski
( Kaufm. Betriebsleiter ) ( Techn. Betriebsleiter )

7.500.000 €

Wirtschaftsplan 2020

Erfolgsplan
Eigenbetrieb Immobilienmanagement

Nr. |Bezeichnung

Umsatzerlöse *)

Erhöhung o. Verminderung des Bestands an
fertigen u. unfertigen Erzeugnissen

13. Jandere aktivierte Eigenleistungen

14 | sonstige betriebliche Erträge

davon Auflösungen von Sonderposten
mit Rücklageanteil

Haushalts- Haushaltsansatz vorläufiges
ansatz 2020 2019 RE 2018
-54.339.400,00 €
0,00 €
-150.000,00 €
-18.580.600,00 €) -39.728.790,00 €| -19.511.251,39 €
-110.000,00 € -151.200,00 € -129.

erialaufwand

a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebs-
stoffe und für bezogene Waren

9.797.840,00€| 8.782.450,00 €

|  |b) Aufwendungen für bezogene Leistungen 35.156.350,00 €

31.833.780,00 €] 24.263.615,80 €

[6. |Personalaufwand
| Ja) Löhne und Gehälter

10.557.100,00€| 10.261.390,00€| 8.205.395,73 €|

b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Alters-
versorung und für Unterstützung

3.260.820,00€| 3.126.780,00€| 3.631.943,39 €

davon für Altersversorgung

1.133.170,00€] 1.095.350,00€| 1.796.884,27 €

| _|e) übriger Personalaufwand

7. |Abschreibungen

7.960.000,00 €

7.740.000,00 €| 10.048.419,30 €

a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des
Anlagevermögen und Sachanlagen

7.960.000,00€| 7.740.000,00 €| 10.048.419,30 €

davon nach $ 253 Abs. 2 Satz 3 HGB

b) auf Vermögensgegenstände des Umlauf-
vermögens, soweit diese die im Unternehmen
üblichen Abschreibungen überschreiten

davon nach 8 253 Abs. 3 Satz 3 HGB

davon Zuführung zu Sonderposten mit

8. |sonstige betriebliche Aufwendungen

2.776.090,00 €

2.487.690,00€| 2.356.232,01 €

Rücklageanteil
9. |Erträge aus Beteiligungen

davon aus verbundenen Unternehmen
10.|Erträge aus anderen Wertpapieren und
Ausleihungen des Finanzanlagevermögens

davon aus verbundenen Unternehmen
.|sonstige Zinsen und ähnliche Erträge

-400.000,00 €

davon aus verbundenen Unternehmen

12.|Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf
Wertpapiere des Umlaufvermögens
13.|Zinsen und ähnliche Aufwendungen

3.860.300,00 €

davon an verbundene Unternehmen
.|Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit

15.|Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinn-
abführungs-, Teilgewinnabführungsverträgen

.|Aufwendungen aus Verlustübernahme

17.|außerordentliche Erträge

18.|außerordentliche Aufwendungen
19.|außerordentliches Ergebnis 600 0,00 0,00€

120.|Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 0,00 €
sonstige Steuern
122.|Gewinnabführung

22.|Jahresgewinn / Jahresverlust

r

0,00€] 24.230.000,00 €
0,00 €

|

®) Zuweisung Kernhaushalt zum Verlustausgleich 2020

0,00 € 0,00 €

101.500,00 € 180.000001£ 92.293,10 €]

0,00 €
0,00 €| -15.225.384,53 €

0,00 €

Sssnuäshzendey

000 0 0 Spuszyasnzge HOmsbunyeydsuy WOA 9
SINEMOASYOMSPUNID |H0'Sgr 7z0'SL 000 002'7r 0000086, (gıN Suyo) sbueßgesßeluy
00'6L.7’8F0°01 000°0F2'2 000096 7 pun usßunglsJyasay g
3 000 vz5' 1 „eneinbomeuoyy-usseimsejled
- }peJS sjelzos, ujenıyy sne Bunsiemnz
000021, |
Sınyas-dıgar] uswyeulug 'jBzge
-SnISnF 10, WWEIBOAI-I-AIM WEP sne Bunsiemnz |00'181°798 000°288°1 000 +97 's}uesßejyony Ku us}sodispuog nz ueßunıynynz]| 9
uswyeulug yolÖnzge
00'9P, 0/71 0 0 ussunejsyony ueßusiyßue| nz ueßunuumnz| €
jendeyusßIg wunz apulsWwsg Jop 'mnz |00‘0 h) h) uswyeulug 'bzge usbejyony nz ueßunuynynz|
00'0 0 0 jeıdeywwels wnz SpuUl3WSH JOp uaßunJynnz r
Sana oıng on
Bunasynen Buynelon Bunuy9loza: AN’
yne1u3 nn 610 zesuy 0202 Desuy ysıazag IN'PF

(yunyueyjegiw) eplwsBunyasq

0202 ıyelsyeyssyim sep an} uerdsusßguns

Jpejsunieg Jpejssyeyosusssim Jop
wWeWsBeuewusgowwf geuNsquaßıg

sbejyony Jop sne swyeulug

yalsjssny winz awyeujnensN
aınyos-Biger]-snyenr auyeugen-I-diN 40}

Bunusyneug

ze‘085’80L’ES

oına
(Bynenon)
8.02 34

000°00,°95

oın3
6,07 Jesuy

000’0Lr'2r

oıng
0202 Jesuy

jJwesaßsu suejdsusßounag Sap [OplwusbunyJag

susßow.isapjaßonaN sep BunsspuwmiaA

SPUIWSH JOp BunsiamnzisnuoA

ueldsßjouZ] LWaOP sne uulmes)

uoyug UoA (9
SpuIaWag Jap uon (q
pue7 wor (e

:uoAep

SYPay

usysleq Uelyemaß sne assnyyjony

„OSsnyssnzsbeng Susbugj.dug,,

SOSAISSEI JOP Z’SOA Sne uaWyeulug
yoyenzge soJÖNy9aJagsBunzyinN Sssnyosn7

6unuyaıazag

(yunzusyon) opluusBunysaq

IN'PFI

319er 0z,2wyeusnenen INy|
3LErL’) 6L+8L.9WyEUNNENSN IN}
312097 PHEUNPOIY
Jeysneyusoy 'A
ueysleq-av3 ways
weısg yo

31 vb
317599

dın sejönysbıeg ayaıs

usßunJejnel1g

0n3 on3

Hepeq
-egebsne
-WIEsSSH

(1 mayseß
yasoq Jeysıq

INYOHYSEU USUORNSSAU|

ze‘085’80L ES

000°00,°v5

zE'SgL ZıS ıl

00689621

00'E61'865°8

8107
34 soßyneon

6107
usgeßsny

salyer Uapuayne] sap pun aıyelioy Jap 3z1esueusgeäsny

000°00901 000'0,7'27

0207 saıyel
-Syeyasyuim

-syeyssyim
sap uaßunGy

-yaıydıaa

zyesueuejd

Jwesaßsuı sauegdsusßow
-J9 A S3p usßunßnyyseuus
-sBunyysıydıayyusgeßsny

usBouIaApIaßoNSN Bunyoyug

usJsodıepuog uoR Bunsoyny
ueldsßjoug Wep sne JsnıJoA

jendeywwelg uoA Buniyezyony

usypsıy uon BundlıL
usßejuezueug

Syomaßeluy Sjauajewwı
pun usßejueyses

(t

30 30 30 30 30 assnyosnzjendey Spuszjesnzge Mamsdunyeyasuy woA| 9

30 30 30 >30 30 us3ejuezueui,
3 000°000°1 3 000°000'I 3000°005'I 300000€°6I [3 000°007’2rv usßejueyses

3 000°007'8 3 000°052'8 3 000°00T'8 3000096 / 30000722 (9 ‘IN suyo) sduedgesZejuy pun usdungleiyssqy| G
30 30 30 30007251 3 000'782 1ayaınBameulowy/-ussalmsenjjed '} NPEIS SjeIzos, sne
30 30 30 3 000°02T'1 3 000009 I aınyss-Ziqsl]-snisnr any dIy sne
uswyeulug yoıänzge

30 30 30 30007792 3 000°/188°1 1a}LesZejyony 'wı Ue}sodiapuos nz uedunıynynz| 7
awyeulug

30 30 30 30 30 yoıdnzqe uadunsIsyony Ua3ılsıll3ue| nz uadunıynynz| €

SINY>SI9PA9H Any IQ-ya YT WOA IPEIS 'MNZ -
"S-4sudneıg-ydosuyg % 0G Any IQ-ya 4 Won Ipels 'mnz -
30 30 30 30 30 uswyeuug yaıldnzge usdeyony nz uadunıynynz| 2
0) 30 30 30 30 jendeywwejs wınz apulsWısn) J8p usdunAynınz] T
Aunyasyanın) [aRlWsSunygsag

(s89g813 T ‘IN 6T $) sauejdsusäguney sap [joylwsäungdsg Asp pun usgeösny 4ap Zunpj2lmjug aIp asqn Jyaısıaqp E

€Z02 - 6T0Z ZunuejdzueulJ S3nsuuanıNn

Ipejswieg }pejssyeyasuassım 48Pp
wuwawaseuewuaijigowmug qauıaquasız

3000°0T67T 1|3000°S2/'7T 1|3000’0%5'8E 1|3000°0Tr'2r |3 000’00T'vS ywesaäsuı [joylwsdunyseg

USZOWISAP[SZONEN ZunJspumuusa
uejds3jo11J WEP sne uuIMmeH

yaIajdsny Lunz Puewppaiy
uanlug uon (9
1pe]s Jap uon (q
pue7 woA (e
TUOAED
30000195 3 0005/75 3 0000687 i i i i Sypaıy

uayalJeg LElyema3 sne ass] Yony

„SSSNYISNZSZEINF Husdue,dıug, syasaıssed Jep I 'SOd
sne uswyeuug yoıdnzge 197311y9a18qSZunzInN assnyasnz

Zunuysıazag

3000°0T6°’vT |3000’S2Z2'vT |3000°0v5’8E |3000°0T7'Zr |3000’00T'vS ywesadsu! usgeösny
30 >30 30 30

USZOWUISAPISZONSN Zunyoyıg
vejds3]0,13 JsnjaaA
USISOAIBPUOS Zunsoyny
jepdeywmuejs uoA Zunjyezyony

yarzıag Jayaıuayo
E202 awyeujnenan Any

2202 awyeupnenan any

Tz0z aulyeujnenen Any

0202 swyeujnenan An}

6102 swyeujnenan An}

8102 ewyeujnenen any

yeysneyussy WwoA usyaj4eg An}

uayaueg suswwousgqn Ay WOA Any

30002057 3000205 Pewnpasy

‚uorep
30000758 30009818 i i i i uSNPaly uoA Bund]

usdejuezueul

"wusnedejuy "A BunyspaıldWwn 49p usdunyulmsny '8ZZ
uadeluy JWesulyLWLe3 ın)
ZunZloslsAlasseq AN}
Zun31los.isAsen) An}
ZUNZJ0SIAWOALS An}
S1aMeZeluy Sjjelajewıwı pun usßejueyses

(3unpu3mAiaajayı N) uageäsny

Zunuysiazag

(s299313 T ‘IN 6T $) seuejdsusägwusy sap [eylLısdunysag Jop pun uegeösny J9p Sunp>1mug aIp Aoqn Yysısısqn) E

3 000'T22 3 000°T22 3 000°Te2 3 000'002 1PeIS Jap uayslueq uoA Zundil|
ZunjyezyonAjeydeyuadız

30005127 3 0000797 3 00E°019'Y 30/5 tvrSY ussul7 IpeIs ue ZTO2 qe yal UoA Bdeıpaqusjsoysdunyemion
usgedgesuolssazuoy

usdunuynygeuumeg

uagedsny

SPUISWIEH SP uayspleq

3000°0ST'T 3000'S2TT 3000°00T'I 3000°0/20°T 3 028699 ussu1z !Sde.ınoque}soysdunyemisA

3005'Tv2rr7 [3007 IvI’vr (3001 vesier 1308298227 | 1epow ro Jajpluna‘ Wop sne oyadjuessdunzinn sulajunpers (q
30 >30 30 30 yslajdsnejsnuuaA Wunz Bunsiamnz (e
Zuny9oJsjnejepdeyusdlg anz Zunsiomnz

uswyeuulg

Bunuy21Iazag

€Z02 - 6TOZ Sunuejdzueung a3staanıN

yuewageuewusijigowwj qalayaquadıyz

0202 LHIISYWIINNIII3I1S

7
yuswsgeuewusijgomm : |

YeylalA Jep SNEH/JsjsisWisneH YZA 11'0 uon Bungyoluıg

ELL Ei 082 60 IE _ _ WEISCEansEEOTZBETE wwesog
It | 0 | 2 [| ss [| 93 I 2 seem

697 | gs | sr | zu | es | or |

vouwesnz heuyomary swweag |uawwuesnz En
uadunıajne1g

Est De)

Zunuy21azsg

kaunese
0202 uS1l2}S J0p IyeZ

(za) usqusjernnbeyazjjoa uı Bunyajsieg aydınyauyseu “ou !0Z0Z Bunjjagsuswwesnz

6TOZ’90’E0 we uajja}s jr
1S}7}9Saq yS1Jy9este] J9p Iuez, S10z YOlISIS 49P IHPZ

Test ] SFIyEy>s3g vejjajsjuesag

EZ TPTPPPPPPPPeR °TPI°PPPTP] nah

pa lo 0 To Jofolololotolstorstetstetstetotorsiotototstetsters, u asien

|0/o/oJoJo] gs-n-my

eo 6 Io Fo ototsiotetotetatetetetsteetoeteteTs 1eleTs [oTetotateloteie" En

zzesı Tess | ve | eor folotofolrkeiotot belo zeloleltiuelsielzleleiteloTetofelalelof:T  erEmme
; EHEDIEHENESENCHENENEIENCHENSIERLIEHCHTHEHENENENLEICHENENE

[2 le IvIis|jea]|zf|eTe Tor I

"900€ wınz
wmassg

6T0Z
"90'0€ wunz
zasag

0202 uawwesnz

FSIEITGPEIERTITG: FETEITGBEIENTIT
usjjöysusywesg

z49saäsäunpjosag uayasıssoH wep yoeu uaddnı3sSunpjosag

Sunyemssaussy Jap verduagajs Lu J6jops uajejsuepueeg Jep Dunsismsny sıqyysınyoHyDeN

Ypejsuueq
wawsgeuewusıgoumu

rayas

000°02 000°07 000°02
0000, 0000, 000°0,
000°02 00002 000°0€
000°5 000'5 000°S

000°000°L

6,07
u 3153%
-HH 'abnynan |
1y9sul? 8L07
sıq Bungajs
USISqloBIIN

„epaq
-ageßsne
-Jwesag

ı sbeiuy

000'007

000°07

08:60 610220720

S1emyjoS Bunyeyasuy

(0113 000°, <) uajjeymodsgJo4g
pun uaınyag ıny Bunyeydsuy

000'0,

000°0%

(0103 000,<) Bungejssnesyeyasag

(weapytuyoaı In 01n3

000’ uonep) 01n3 0001 SIq 0SZ uayosımz
ham wı WESPJIUyIS] almos ZI
+uSjjeyuodsgo1g Pun usjnysg An}
usßunyeyasagzyesig pun Jajsıaw
-SNEH AN} 98199) uabunyeyasuy

pun -qa1gog Bunyeyasuy

000°5

000°000'L

JSYPNIPJEULOLYJOIH) :0Z0Z UELIYOSENN

pun usßejuy Bunyeyasuy

„jaytwsbunuejg (0A y9aıu
yaou dal] SojWeinyaS sap ssniyasag Bey)
Bunysolsjny ‘alnyasuasiapuy

H apneqs9 BunJspuesBunzinn
'sneyJpeJS "uyaa] Bnzwnusjwy

0000001

000'00€

000°00€

(„ jeplWwsBunueId)

abnzwnIsguy

Bunssluesjwesag) ‘syensumeg
‘SIny9S-USJ10U0RIJ-BIYy

BunJsiueswwesag)
-USY90g Jan N-UIgIy

DE DE a

E20 -6L0z wWeıBboJdsuoysaAuj SEbNSUNaNIN

Zzonss 08:60 61022020

„ ZiNyospue1g :Bunielueswesag
‘SINyI9S-susuyag-Isjad

000079, 000'000°€

usbelueuagny
'alnyas-sajyıy-snwseug

"2sbamauloyy
'JLUN wnAyuszinysssjnisg

(Ü nsBunueng)|
ueWwyeusjewyojog /ujsbuewzinyospusig
uoA Bungayag !ajjeyylodsjjoy

‚SIny9Ss-IBIg-NoHeg

Bunsaizueuygnyasuy ın} 0202 Jesuy

„ € yd7 'yuı Bunueyg pun Bunssiuesyojs
Peyas 10} 0103 ‘or L' L Jagn 4OSSg-4g
:BunJlalues}wessg)

“anyas-Jysaug-yopag

v39YvıNnv y uopeyss Jeysuneq
JajueAsjs4spayuayaıs Bunßniasag

000’878°5

(. enwsßunueld) !BunJslueswwessg

000'00% “ainyas-Bunjopy-Pıeyuuag

Bunssizueuygnyosuw
000°000', 000°000°2 1000°092 0202 98 {(„ 1onusÖunueld) ajfeyuan]
Sınyag-usAßpurT-PLISY

- . z AS Jeunpyuesg sNeypEIS Wı uaın | 000°, :6L.02 U!
000°0€ 000 0€ 000°0€ 000°00r7 Sıewur "usbejueganyag Bunyeyasuy

(0113 092 <) apueysusbaßsusßounsA

00002 00007 eBıuambuneß Bunyeyasuy

00007 00007

6,02
u 3Ls3U
-HH 'gBnyaa
1y9sul8 8,02
sıq Bunjja)s
NSLOqJayıN

4epaq
-ageßsne
-Jwesag

an 6L0Z Bunuyolozag ; voyysaAuj

, abejuy £202 -6L0Z wweußordsuossauj sahNSL ap

goyas 08:60 61022020

[5 ä N usbunyyoNug ususpamyasısAa
000'0S 000'05 u BunjsniyseNn JepIeyasgeyaJ
’ e . . 3 B . i BunJsiueswuesag
0000161 000'022'8 00001217 0000097 'einyag-lebasgsın-seug-Isug
(29 abnzny ‘uaßelue
j I h h ‚ , f h I . R n f -ZINySspueJg ‘uajjauoı657) usjjeyyods
000'0r8’2 100002252 |000°0€6'Z21 |000°000°L 000000), 1000°000'1 000°009 Ppun ualnyag uı uebejuy JayasIu08]
JeJueRAajalsnaysaysıs Bunsonauug
(usbunnajuaıpayy 'uorelssgeßlsgn
-AULIEMUJS USJSYEISA Jap Yosnejsny)
uS}soyUunpinseyu| (sInyospung)
Bamdoysım 'OIny9S-1auJsey-ys1ug
(1 1122 1896 IN Iyosag’be)
) E ! 4 . . "QiemaanaM | neqsßunuonemig
0000067 1000'0€2°6 0000€8°7 (einypspunı9) Bamdoyaım
“Sıny9S-JOUJSEY-y9u3
epnegeß
-sbunnagsg 00'008 „lenwsBunueig 'Bunslueswuesag)
any (of u oRıN ‘aınyas-ddeuy-snaH-A
-aS) 00005 inysS 4 H-A113
Aue (61 L0°0E°A
i “006° ZN 'Iyoseg 'Beyw) Bunsaızueuygnyasuy
000°099 000°008°Z2L pun „ jeyıwsßunueid : Bunssiueswuessg)
"aInyag soudneig-ydogsuyg
(„ anıwsßunueig) '"sneyjeuaßung
6,07 =
u alsau hepeq
-HH ’abnpaa
-yasuIe gL0Z -ogebsne 4r202 €2z07 2202 Sunuyalozag ; vonyseAu]
sıq Bunyajs wiesad
NSISZIOPIN

\ abeluy €Z0z -6Loz wwesßordsuonssauj sSbNSLUTFYUWN

vayıas

000'028°2

000°0L1

08:60 61022020

000°0z8°2

000°008

Buny9oJsjny 'Iyosulo
Bunsstues}Wwesag 'sIny9sJapIaH

BunJsYemuZ 'sInyag-aulsH-y9LUIOH

usWwyeugewpojos
‘(2S1990) aulaıay Jap sneH

„ SIPNISSNSNJEQUSENN

40, [Op "Bunuassemjugyusßejueusgny
[ayeyuın] Jay ya 'E Ueyneqyiy
Bunsslues aınyasßJsquaıng

(„ onıwsßunuejd)
Bunsiuesnuesag 'alnyasayjsog

(‚ 1apwsßunuelg) "ZQnyospueug
Ju Bunssiuespwesag 'sjjeynodsgols
'aIny9S-Jsuyang-B1089

‚(epWwsBunuejd) 'Sjjeyumn] Syle
‘alny9S-Jsuyang-B1039

(. (aylwsBunueid)
„BERIWIYOEN USP An} Pied. In}
nequn 'alnyag-uuız-}JsnÄny-Bloag

nequy
“DOjjeuay9SsHy SNeysyeyasulausg

000°0S1 00000,
000001

000057
000001
00000,
000002 000 5E77 000’sz5L [000,15
000022 0000,
000°009 0000671

Bunyejssny *Syunyusjunsßulmyysnig

(Bejyosnzoyisiy 3 000 092
usyeyuiaq uejsoywessg '6L FO’ 0L J4oseg
-48) Bunsspuesßunzinn ‘Bamuajpsıg

L obeluy

6L0Z
u 31534
: epaq
Maar Ir -ageßbsne
sıq Sunjjajs | WESe9
HAISALaBıN

6L02

Bunuys13zag / vonysaru|

EZ02 -6,.02 wweıbosdsuongsaau] SObRSLUNERIN

seyas 0E:80 6102°20°20

000°000°7
000007 Y

000'005°9

BunyremuaA Bunieiues

0000007 “aınyasbusqusgys
pieload I-dIM

Sjleyuun Bunssiues

000007 F ‘ainyasBuaqueyysl]
"preloud Id

(uabenaa
der ar ee - S

„Veßlayry einyosjonpeIS, PIROIC-I-dIN
wnz [SpIULIOPIQI ap !uayeipe 9ayne Polosd
= SIE ol pam awyeugey) Bunnogeg
neqnan 'ainyas-ddeuy-ssnoy-A3
:pjofosg II-dIM

(o,n3 ‘o 6'6 ewwunssep1o-)
Bunssiueswuesag)

uennyos Slapuosegsui apielgo
Jouepalydsıon InpIn.Asesjuf-]]

6102
u a1s3%
HH 'gBnyaA
“Iyasulo 8L0Z 919Z3g I uoRnSoAUL
sıq Bunyjajs
NASISHIN

\ obeuy €207 -6L07 wuesbordsuogsaaug sObHSLNaEHUN

9108 08:60 61022020

000027

000°907

007786

000°00€

Bunualuesweseg
1.29 'IS-43y9ewnyss-Uny, VLIM

000'SrZl
I

IDEIS
@jeIZoS,, [ONIULIEPIQY SNE 3 (00'092 uonep
(61. 202 A Iyasag bey) Bunlsyemug
“„SNEH-I29944-YSUPOH 4, VLIM
BUEEIERENE —— 2 u

u | . ann: . (seuy-vög any ıyalu)
BEE EEEEEE peouon wuwe.BoıdsBunualues vd

yunsyajunswuagu] IN} 3 000°009 IPMIW-Vat
000°000°8 |000°009°8

"(o,n3 'olW 8 IONWUSPAQ) Bunsolswmneju]
"pul 9pnegaßjdneH Bunssiues
FR KR &
6r07

jeload I-dIM
u 31534

-vaı sne on3 ol
Se yoılzygsnz uon Bunja}spalag "uayosaßıon
yunyuajun-swuajul J3p BunyyaulsH ap

1ny SI 0202 3A ala (o1n3 'oW SZ Buniepıo4
„Sinyos-ddeuy-ssnaH-Alg 11-414. Bunsabenaa
+ 01n3 ol S'2 [ORIUWaP10) Bunsojswnerug
"Pu 9 + g apnegsg BunJsiueg
uaßllayay ainyaslappejs

Maloıd IrdIM

Aepoq

reurelatgz -ageßsne Bunuysıazag [ voyysaAu|

sıq Bunyjgs | "UESOO

NSISAISBIN

ı abeluy €202 -6107 wweißosdsuonsaau] sEbHSHUNKAN

Leyas 08:80 61022020

|. Jeoonos'ı negnon Tenueos

E

(reysqsomAsßunßnuysusblazug
- wauusauads) |eylwsßunueld

000077

ZZ

(. optwus6unueidg) Jdezuoysßunssiues

00008 “(uSsneyxiaA) SJeHSPUSISO

. ‚(enwsßunueld)
000001 Bunualuesjwessg - Jeneyy "Sll8BULIO

000°0S1

(„ aylwsBunueld)

000'007 “Bunssiueswweseg 'ejjlA JoBUNaO

syeuysßusqysg
ysısıaqsßueßuig pun uyeinz
Aw spuejeßusgny 'sinyasßemeulog

000'0r8

000°0v9 Bunsetes-IMmg 'Zieidpien

(„ (anıwsßunueig) ‘sjjeyun] pung
epnegqs9 'aInyas-quemyss-Bimpn7

JSsneylaoysuny Bunsaiueswesag,

000007 000'002 Bom-toßug-Bimpn]

000°009

Yıuyoayusßeluy
pun Z1inysspueig (WIN)
nequassejy 'SInyosBlsquajyarı

000'000°2 0000007

0000007 BunyaW.iaynaN ‘usßejueusyeßurggy

6L07
u 31534

-HH "gbnyaA Fu

-ageßsne Bunuy9ıaza UONNSIAU|
“1yasulo gLOZ q y219z3g / von l

sıq Bunjja}s uwesed

BIOELIENTT

, sbeluy E20 -6L0Z wweußordsuonssAaug SOÄNSLUNONIN

8 S1aS 08:60 6L02°2020

yayuequaızueulg Jap uawyey u 9Zyesuesaiyer Jap Bunuaisıye}g auls JöLoJ1S US}soyJwesag aıp ıaqn
usıweıg) Jap Bunsse)ssniyosag yseu pun 1B2l9ß10A Bunuyaaasqua}soy aula Palm € SseydsBungsig7 Jap ssniyasqy y9eN

000°0v6’9L1 rs 00058919 |000’4SE'0€ 000°’798°$ |000°00L’2r
2..]... Jose 000000 |000°760°8 000°9,.1'91 Syonspung aynegeq(-un) Bueßnz

jajnapaq e

Bunssizueuygnyosuy + „ [ONWSBUNUELg
000°00€ 000008 L ‘"Bunislomulg pun BunJsiuesjwessg
“SIny9S-Jsuy9snaT-wjaym

BEE una,
Bin sısununı Veßıauav SPHPSIRRPRS

6L07
ul 31534
-HH abnyon | HrPed
ı -ageßsne
1y9sul8 8,07 |
sıq Bunyja}s SUUESSO ES)
MOISAHIN

1 abeuy £202 -6L.02 wweußoldsuonsaAuf SEDISUNSHIN

3000°00S

1193533

ya1oq Pafoıg sasaıp any o1n3 000°055 SNIISq Uapınm 6TOZ
{neg-I+y) wınıseuwAg

“INA Iy9IU SUNUOMUEI3AISII3DI 3 000°005 ‘neg-I+Y 3unualuesziny9spueug -s31039-31impn] °T

33j043 yDıu Zungayagjadueyy uuam ‘ua3jog 0207 zyesuy awyeugew yeyasusdarı 'sOd

uapBy>S Jayaıınng Jajupaajaısyayıayaıs Bunßiy1asag ınz uawıynusfoyy uajunıdaß 020z nf ıap Bunyjassfny

0207 diN wnz
V 39v1NV

Swyeugnenpeuy

auaysssßlon Bunuejdzueul pun -sIugaß13 Jap u|

0 0 0 0

0079 81.07

vgE's 61,02
009°, Bunisllsmug pun BunJsiuesjWeseg
“SInyIS-I9UY9SN9 T-WIOYNM

TONUONUSeN

9 + g spnegqsg Bunisiues

000°L “usbllaysy Sıinyosnonpels
PIeload-II-dIM

Bunsslueswuesag

0087 ‘aınyas-Sigei]-snsnrf
MOloıd-I-AlM

6unisiuesuessg

009° aınyss-eßlsgein-seyg-Isug
000°€ Öunisiueswuessg)

SINYIS-JWISIG-NONag :ın) uonep
009°01 009°0L 0207

salyer sop
3N3 000°, uı Bunjyezsny sßıje) sysıpysıssneioA JA esuy uejdsyeyssyuum un Bunßyyseuussbunyysiydıoa

:uopıJaMm Äille) usgeßsny apuaßjo, yaıllyaıssne,Joa sjlamal
uap sne 'usyssaßuon on 000°009’0L UOA ayoH ul usßunßyyseunssdunypydian puis yal segeusqusblg sap H20z ueldsyeyasumn W|

uoßunjyezsny uapuspsem dijje, yoıpyoıssneion ueßunbRyseunssbunyanydien sne aıp ıoqn Jysısıaqn

z sbeluy

3 00'000 007

LSPUISWED) UOA

3 00°000’EzE'Z 300'000°E28'1 PHewppaly WOA
0zoz BunsiıL 6L0Z

Bunsyyoeung sne Jsoy
3 .00'000°007 LEPUISWOH) UOA
300°000’908’Z1 301 317 2117 ze  PMEWIPAIYy Won
0207 Suuyeumny 8.02

6unßyyseuug sne Jsoy

3E7'L19’896°0P1 3 E7'119'58L'0€L 3 00°000'000'2 3 02'822°060'S€ 3 €5',0€°G69’Z0L

0202
seiyelsyeyasyum

0202
solyelsyeyasyum
sap uulßog nz pueIs
aaysıpysıssneloA

6102
aßueßgy

sap apug wnz pugyg
JaysıyyaıssneioA

aßueßnz

6L07 6107
souyelioa sep

uuıßag nz pueJs

uSNSyyaPUIqIeA Jap pue}g ueysıpyaIssneioa uap Jsqn Jysısısqn

€ odeluy

Syıpaıy

Di Immobillenmanagement
Darmstadt

Wirtschaftsplan 2020

ERLÄUTERUNGEN
ZUM

ERFOLGSPLAN 2020

Stand vor Magistrat

ERLÄUTERUNGEN zum Erfolgsplan 2020

z———

EEE TS
eschreibung EUR
I}. Umsatzerlöse * -54.339.400|
I I
Pachterträge aus Grundstücken -730.0001
Umsatzerlöse aus Überlassung Fahrradstation -1 ‚200
Mieterträge Dienstwohnungen -96.570
| Betriebskosten Dienstwohnungen 6.4601
I Betriebskosten Stadt ol
Mieterträge von Vereinen 10.7701
Mieterträge Wohnungen "280.200
Betriebskosten Wohnungen -97.220
Mieterträge sonstige -123.51 a
Betriebskosten sonstige -33.620|
I Betriebskosten Gesundheitsamt 0
I Mieterträge Garagen/Stellplätze -60.680l
ErträgeAutofrei K6 aus Pachtzins -30.500]
I Erträge aus Betriebskosten Parkhäuser K 6 -39.0001
| Erträge aus Erbbauzinsen -1 ‚075.000l
| Entgelte Dienstleistungen Eigenbetriebe/BgA -330.0001
Entgelte Verwaltungskostenanteile -340,0001
l Entgelte aus Vermieter-Mieter-Modell -43.482.830]
l Entgelte Eigenbetriebe aus Vermieter-Mieter-Modell -41.270l
Erstattung Amt 50 für Mieten Flüchtlingsunterkünfte 7.518.910)
I Erstattung Amt 50 für Betriebskosten Flüchtlingsunterkünfte ol
1 Erstattung Amt 50 für Bauunterhalt Flüchtlingsunterkünfte ol
I Erstattung Amt 50 fürVerwaltung Flüchtlingsunterkünfte 0
1 Erstattung Amt 51 (umA) für Miete Erstwohnhäuser cl
l Erträge aus Erstattungen 13.060]
I Erstattung Personalkosten -2.390l
1 Energieleistungen 25.6101
I I
12. Erhöhung/Verminderung des Bestands an fertigen u.unfertigen Erzeugnissen I
I I
-150.0001

13, andere aktivierte Eigenleistungen

Ta IT
LIU ————

NraeesngansamsergasT a n= Tags TTS

I Beschreibung EUR I

14. sonstige betriebliche Erträge 18.580.600)
I davon Auflösungen von Sopo mit Rücklageanteil -110.000l
Erträge aus Auflösung SoPo Stadt -1 10.0001
Erträge aus der Eigenbeteiligung für Wahlleistungen gem. $ 6a HBeihVO -4.1001
} Schuldendiensthilfen vom Land 166.500]
I Gewinn aus Verkauf bebauter Grundstücke -17.300.000l
Gewinn aus Verkauf unbebaute Grundstücke -1.000.000]
I I
15. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs-‚und Betriebsstoffe und bezogene Waren 9.797.8401
I I
Materialaufwand für Gebäude und Außenanlagen 18.0001
I Materialaufw.f. Betriebs-u. Geschäftsausstattungen 40.000l
| sonst. Materialaufwand für Reparatur und Instandh. 10.000]
l Verbrauchsmaterial 5.8001
Strom 3.026.050l
I Gas 1.434.200]
Fernwärme 3.493.000!
I Heizöl 20.000]
I Treibstoffe 15.000l
Wasser 540.600|
I Niederschlagswasser 370.000
Schmutzwasser 552.900l
I Dienst- und Schutzkleidung 16.000f
Reinigungsmaterial 256.200l
l Beseitigung von Graffitis - Budget verlagert ab 2019 in den Kernhaushalt 0]
I I
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen 35.156.3501
I l
Aufwendungen für bezogene Leistungen 3e0.5sol
1} Umzugskosten 510.000]
I Grundbucheinsichten 3.00o0l
Gebühren für Baulasten sool
I Bewachungskosten 14.500]
Wasseruntersuchung Steinbrücker Teich 5ool

Fremdinstandhaltung 10.000
Instandh. der Gebäude und Außenanlagen --- siehe gesonderte Erläuterungen mit Anlage 1 7.972.501
I Instandsetzung von Schadensfällen 18.0001
Instandhaltung Grundstücke 2.073.400;
l Allgemeine Planungsmittel 46.000]
I

b) Aufwendungen für bezogene Leistungen |

Aufzugswartung und Notrufservice
Aufwendungen für Flüchtlingsunterkünfte
Gärtnerdienste

6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter

Gärtnerdienste Steinbrücker Teich

Straßen- und Gehwegreinigung

Winterdienst

Wartung und Miete von Energiezählern

Kosten Ablesen und Austausch von Energiezählern
Instandhaltung von Maschinen und Anlagen
Wiederkehrende Prüfungen FB 13
Wiederkehrende Prüfungen FB 12

Unterhaltung der Betriebs- u. Geschäftsausstattung
Softwarepflege

Instandhaltung und Materialaufwand Kfz
Instandhaltung und Materialaufwand Kleingeräte
Wartungskosten

Wartung der Fahrradstation

Betriebsmittel Wartungen

sonstige Instandhaltung

Abfallentsorgung, keine Gebühren nur privatrechtl.
Fremdreinigung

Bodenuntersuchungen

sonst.Aufwendungen für bezogene Leistungen
Mieten und Pachten, Erbbauzinsen

Miete für Fahrradladen an die Bahn AG

Mieten von Geräten und Brandmeldeanlagen
Müllgebühren z.zahlende

Überprüfung Trinkwasseranlagen
Vermessungskosten

Wasseruntersuchung Christoph-Graupner-Schule

Entgelt für geleistete Arbeitszeit
Leistungsentgelt 818 TVöD
Arbeitnehmer Sonderzuwendung
Dienst-, Amtsbezüge Beamte
Sonderzuwendungen Beamte
Urlaubsgeld

Sonstiger Aufwand - Beamte

Sonstiger Aufwand - Beschäftigte
Aufwendungen für Personleinstellungen

70.000]
435.000l
672.000!
24.000]
302.600l
92.750l
3.500]
5.7001
426.oool
304.700]
33.0001
13.oool
184.600]
10.0001
1.oool
480.001

0l

40.0ool
3.000;
100.500]
6.034.200l
17.000)
63.000]
13.867.6501
37.000)
42.000]
751.100l
86.1001
4.000]
4.000

10.557.100]

8.268.080!

140.050]
564.600l
546.030,
27.470]
170l

I

7001
10.0001

| b) Soziale Abgaben u. Aufwendungen für Alterversorgung u. für Unterstützung

AG-Anteil zur Sozialversicherung Entgeltbereich
Beiträge z. Berufsgenossenschaft u. Unfallversi.
Versorgungsbezüge Beamte

Beihilfen f. Versorgungsempfänger
ZVK-Umlage

Beihilfen Bezügebereich

Beihilfen Entgeltbereich

7. Abschreibungen

a) auf immat. Vermögensgegenstände d. Anlagevermögens u. Sachanlagen
davon nach 8253 Abs.2 Satz 3 HGB

b) auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese
die im Unternehmen üblichen Abschreibungen überschreiten,

I
3.260.8201

2.036.170!
32.020l
320.350!
29.700]
812.820l
27.7201
2.020]

7.960.000!

|_davon nach $253 Abs.3 Satz 3 HGB 1

I
I
18. Sonst. Betriebl. Aufw., davon Zuf.zu Sonderposten m. Rücklageanteil

Untersuchungskosten etc.

Nebenkosten

Mieten für DV-Geräte

Leasingkosten für Fahrzeuge
Bankspesen/Kosten des Geldverkehrs

Aufw. für Rechtsanwälte und Gerichtskosten
Aufwendungen für Wirtschaftsprüfer
Aufwendungen für betriebswirt. Beratung
Prüfungs- und Untersuchungsaufwendung (14)
Aufwendungen für andere Beratungsleistungen
Verwaltungskostenanteile an Kernhaushalt
Aufwendungen für Zeitungen und Fachliteratur
Büromaterial

Porto und Versandkosten

Telefonkosten und Rundfunkgebühren
amtliche Bekanntmachungen

Reisekosten

Repräsentation und Öffentlichkeitsarbeit
Geschenke bis 35 EUR

Aufwendungen für Aus- und Fortbildung
Beiträge für gebäudebezogene Versicherungen
Kfz-Versicherungsbeiträge

Beiträge für sonstige Versicherungen

|
2.776.090]
I

12.880|

2.150]
60.oool
30.0005

1.0001
4.500l
30.0001
105.000]
2.500l

100.000!

750.005

6.500l
34.00ol
14.300]
49.8801
3.oool
29.000]
4.3001
1sol
100.000)
1.304.0001
6.0ool
35.0001

III

r=--- mem mm mm m m nn mn nn

I Beschreibung

I

Beiträge zu Wirtschaftsverbänden 3.1001
I sonstiger betrieblicher Aufwand 45.600]
I Niederschlagung Mieten, Pachten, Erbbauzinsen 50ol
Mahngebühren, Verzugszinsen usw. 2.,610l
I Anlagenabgänge Sachanlagen 40.0001
lo. Erträge aus Beteiligungen, ol

| davon aus verbundenen Unternehmen I

I

I

110. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlage- ol
vermögens davon aus verbundenen Unternehmen
I I
44. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge, -400.0001

| davon aus verbundenen Unternehmen: Verzinsung Pensionsrückstellung -400.0001

112. Abschreibung auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens I
| 9
2. Zinsen und ähnliche Aufwendungen, 3.860.300]

l davon aus verbundenen Unternehmen |
I I

m ww TR nal
114. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit -101.5001
EEE

Is Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsverträgen |
a
he. Aufwendungen aus Verlustübernahme | 1
I. Außerordentliche Erträge
ee —— 1
1418. Außerordentliche Aufwendungen

1

19. Außerordentliches Ergebnis

In

lo. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag N
| |
121. Sonstige Steuern 101.500]

I I
l I
I22. Gewinnabführung

122: Jakisagawinn.: a

*) davon Zuweisung Kernhaushalt zum Verlustausgleich 0 €

00°000'0€
00°000°0S
00°000°7

00‘000°€

00°000°009°7
00°000’v62

00'007’8TS'7

00'000’SzE’E

OTS6219 /OV7Z6119 XS !9q aZJesuy a3191am

3000'T7 = 8T.34

3000°S5 = 81,34

YOyPIma3ge
usdunzI3SpueIsueJsu]/usınJeleday
aınye yayyaesidney uapıam ıaıy

T39VINV

3 000°0ZT = (3 000'S) 0T099T9

AS / (3. 000°EE) 0702919 IS / (3 000°9%)
0EOTITI AS / (3 000°8T) TOOTITI XS /

(3 000’) 0069009 XS / (3 000°S) 00£9009 IS
/ 3 0008) TOT9009 YS I9q az3esuy aJayam

0207 zıesuy us3unJsynej4g

uabpjunuag;nvy pun apnpg39 Dun}]pypupzsuj - 000T9T9 XS unz usbun123n9j13

OAJOSSEMYUNL A9P Punidjne uswyeuge
uawyeuglewäiedssidiaug
weapjluydaL usınyeledauuggy

437sI3wsneyIny>sS uaınyeledauuisgy

ET 94 3unyeyssjunneg

uapeyaS Jayaılnegq Zundıyasag

uapeyss
4aydıneq J84ueAB[aIsHayJaYIIS Bundınasag

ZT 94 3unyeyısjunneg

6IT NW
760 NN
057 NW

677 NW

sgE NN

n3N NW

orS NW

68E NW

Zungisayasag

00°007°695°6

00°000°9

00°000°7

00‘000'S

00'000'6

00°0

00°000°S7

00°000'007

6T0Z z1esuy

Wyp>Isı9qnuajuogwes-ANg 'Y 000T9T9 AS ZLVSNV

000E219
/O0TTITI /0006ET9 XS 199 az1esuy a1ayıam 29] J3y>nıqulals

0069009 /00€9009 NS !ag 3zyesuy a1apam JOISIHWSNEH Yanp Zu nyey4as}unneg OZ WO

4a1sıawsne} Y>ınp Zunyeyıstunneg OF WO

43JslawsneH Y2anp Zunyeyssjunneg 0E WO
YS UBUSPAIYISIaA Iaq azlesuy alaylam SJEIS-WUYOY-ONO
ZUnyjemuanjassnıyas

Zunyeypuejsuiuguunig

0207 zyesuy usdunianeu3

IrT NN

967 NW

SET NN

67T NN
v8r NN
ZT NN

08T NW

dungısayasag

3000°059°T

1310u2q 01n3 000°0SZ

D1OHOM YIIByMISSNEI0A U3PI3M TZOZ Any
AyByadzınysurg 300005 wangstyaIssny sap Zunıalues wın] “ayoysäimpn]

43N0U2q o1n3 000°008

B1943M yalyaIssnelom U9PIaM TZOZ AN}
Ayeja3zınysqy ZUNy>nsA1SJunj3pluydwey SSSeu1aIs1y2Issny
"Opunyayıuydwey ajjanjusaa Y9ınp Ayejs9 3 000°006 Aw 3Sse1a}sIydissny Jap Sunıalues “ayoyssiımpnı
33j043 Ayıu Zungayagjaduey uusm ‘us3joJ 02027 zyesuy Swyeugjeww yeyasuadar]

(ONVMANYv) uapny>s Jayaıınaq Jajunaajaısyayıaypıs Bunßiyiasag ınz uawynusfoyy ua3unıdaß 020 Anf 12p Bunyjagsfny

000T9T9 o1uoYyJes
AND ANZ T 39VINV

ID3 Immobilienmanagement Stand vor Magistrat
Darmstadt

EIGENBETRIEB
IMMOBILIENMANAGEMENT
DER WISSENSCHAFTSSTADT

DARMSTADT

Produktbücher für Wirtschaftsplan 2020

Z/ T auaS ‘y Teizt / 6TOZ’20°ZO XSICEN 0ZOZ UeldiM UaINy2S An} apnegag pun uayae]4 yangpinpoud T

121S35 yayaq yaı Yaınp) JejsiawsneH Jep |JUeZuV

(3) zw od pueaynesßunyeyug
Puewynesdunyeyg

8L07

stugaBız oA uSJyEZIASSNIYIS ‘us1oJeyıpu]

usßunssyneug

awweıßoig uawyeuge ‚uabunjsio]

jeinyasJspJsH uEpusJalAoUal NZ JSp JeINYIS alp In} HopUEISysIEmsSNY 202
Sy ge Isı 9 yunyuelunsßunyonid SLOZ aNıın ge sem 69 Buußlsgsisuuog „

139) zu J2INy9S oJd aydeı4

JOINY9S J8P |JUEZUY

„ Suopuejgs-swuaju] Nul UaINY9S Jap |uezuy

usbunayne1g uaIyezjessnysg ‘us1ogeyıpul

sıuqaßıg "0A

uaßunyuım ‘assıugaßıg

ajnyag IN} uapnegq3a9 pun uayDelg uon Bunjjajspaisg

sayynpoıd sap Bunuypiszag Jupinpold

FUSTSISqnJOP[SNAIZ

XSICEA 0707 ueIdIM UaINUaS In} apneqa9 pun UayaPl4 YPngPINPOId T\U3INYaS T I4NPOAA\OZOZ UEIdIM INI\ZTOZ ge YaI uelyezuuay spynposg\ueidsyeyosum weau\:

T/T2U3S ‘y Te:ZT /6TOT’LO TO XSICEN 0707 ueIdIM Uaıny>S An} apnegaH pun uayJe]4 yangqpinpoAd T

}U8ZOId G 'E9 DunIsdlajsua}soy ausınyel ayueıdeß
JusZ01d S "EI Bunjshla}sus]soy Sypı.yel syueıded
1USZOJd S 'e9 BunIsbIlIsusgsoy sydılyel aueıdeß

"ed SDEINZ SjueJsUOy ‚Swyeuuy

ININA Sne SbeEıug3

Srp EZB EZ Um uoınp oßeng
usBunssyneug 81,02

stugabıq non ualyezjassniydg “uarojeypuf

(usbouusnsßejuy sBueßqy + Bungissyasqy) NZ ANI JOp sıuyeylaA

% U! 8}0ND ANI
usßunayneug SEnz

sıugqaßıg "OA

usjyezjessniyag “uarojeyıpuj

jenjendinpinägg -SSIZ0id

XSPCEN 0ZOZ UeIdIM Lajnyas In} apnegag pun ualpglg Yangpinpord T\uanyps T PinPOg\OZOZ UeldIM IM\ZTOZ ge var valyezuuay apinposa\uerdsyeysspum weau\

XSIKEN 0707 ueJdIM UaINYS In} apnegqag pun uaysej4 yangqpynpold T

usbunysawag

ueWneuNyoS uon Bunppoimyusssyenn Pun Bunjsjsieysis Sysslsßspepag
sopjNPOId Sap ajaız

uswoßeuewuaysel4

BunJaluıpJooyJazynN /-wney

uonyunyuausyneg ‘Bunsanajsppaloid ‘Bunualsıjesy ‘Bunueig MW neqsßunssnawug pun -uN '-NON
Suuojoysßeydzyeldnods
yeysspimaıdsaug
“usßunuyselgqy Pun -usBunysisisBunssysissar JsusIıpsa}sıswsneH "usbejuy UEy9SIUy9a} Jap Bunyeysspun 'Bunyleyssjunneg ‘Bunßluloy - Bunyeyospimegapneges
sapinpoulg sap Bungisuyasaqziny

wi
Sımıay, | Enyayd' X
| 0z WO
abejpunussjyss4y yeyynpold YSIHOMJUBJISABINPOLT
sddrudlyNPpOId JBpNPOld IN ySISJSqINPOI4 JsqynPOId ‘IN
uaınyas ıny
uSPnega9g pun usy9ejg uoA Bunjjajsyausg r
salynpold sap Bunuysıazag PNPOId IN

USUOHEULIOJUNINPOIG

z/T2NaS ‘y VEizt/6ToTL0To XSIKEN 0707 UEIdIM uaNeIsUods ın} apneqag pun uaydej4 yanqpynpoud 7

SuuojoysdeydzyeidLods }s3Ö Jaıaq yal YSınp) JeysIeWwsneH Op [yeZuy

QuaZOld $ 'eO Burusbla}sus?soy sysıyelayuejdaeß) LSHY y9eu Bumuawıwng

"ugaßı:
ur En 3 USIYEZIOSSNIYIS "uaLoJeyIpuj

PIEITGIFEITEN Swwesßoid UsWwyeugeg -uaBungsı9]
yoeuep pun }Zjnuaß yunyssjunousßumyonA SIE 91°Z0 - GL'60 "A Uapnm ayleypunsßusplH pun unyuszinyassjnieg alleynodg-
PU2J0yaB 94 '09 3 HAUS) uene}shodg us}opunıBeß nau Anz 7,02 apuzyanını ge ep 'sIleysonrejus]og 2 JojeJUeIEg uorpejg '0-

‚Jon Jylu 1691] UEREISHOdS Jap JezinN Jop ylönzeq Bungsyssusiyez auıg uspe}shodg Jap Iyezuy

ueßunusyneug 8 vo az uSJyEZIASSNIYIS ‘U3IOJENIPU]

uabunyaım Sssiugebug

JOpeg Suyo) uoyE}syods An} uapnegag) pun uaysglg UoA Dunjjafsyiaiag

sapynpoid sap Bunuypiszeg AUpiNPOId

FUOISTSAHIOPFENIZ

02 MeIgqsopaytatz/xsix" ER 070Z UeIdIM LSMEISUOdS In) apneqgag pun uaypg]4 yangyynpo.d Z\UENEISHOdS Z PINPOIA\OZOZ UeIdIM ANANZTOZ ge val uatyezuusy apynpoıg\uejdsyeyasum weau\]

Z/z aU8S ‘y VEZL/6LTOZ'20°7O XSPCEN 0207 ueldiM LaREISHOGS Any Spneqa9 pun uaype]} yangqpynpoAd Z

% ui pedsbunyoopusjsoy

"ed abeIN3 SUEISUOY -SWyeuuy

INWNA Sne SbeEm3 2 UM y>ınp SbEIyZ

-ugaßı
uoßunsayneug ez Non u uelyezjessniysg “uarogeyıpuj

(usbouusnsßeluy SBueßqy + Bungiasyasqy) nz ANI JEP sineylaA
% U! 8}0onD ANI

8L02 ugebı

USJYEZIOSSNIUIS ‘uSJoJeyıpu)
351 moA Iyeziassnyss Jeyjpul

Temenbinpinyg -ss8Z014

07 HeIgJopfayjarz/xsprEn "0207 UeldIM usnersHods An} apnEq39 pun uaypelH Yangpinposg Z\LENEISHOAS 7 PINPOIA\OZDZ UEIdIM INI\ZTOZ ge Val uolyezuuay apnposd\ueldsyeypsum wesı\-]

XSIX"ZA 0707 UeldIM UaNeIsHods ın) apneqag pun uay9ej4 yangpiNPpoAd Z

usaßbunysaweg

uoyoegnods uon Bunppolmyusispem Pun Bunejsssysis Syydslsßshepsg
sapynpo1g sap ajaız

WWaWsBeueWusysel 4

BunsstuipJooyuszynN /-wney

uopjunjususyneg 'Buniensjspjeloid 'Bunsaisıjesy 'Bunuejd Yu neqsBunsspawug pun -wun '-NON

Suuojoyaßaydzyeiduods

YeyosumalßJsug ‘uaßunuyassgqy pun -usBungsiejsbunusysisisä sualpısjsiswsneH ‘uaßeluy uayosiuysg} op Bunyeysajun 'Bunyeyssjunneg ‘Bunßiulsy - Bunyeyasyimsgapnegss

sapynpold sap Bungisuyassgzuiny

wi
Enyaıyd!
nyoıy | x oz wo
sbejpunusstygag Pepnpold yONMOMLEISAPINPOII
sddnubpynpoId Bpnpold IN y9IS3sgpinPpOld JogqpinPpoJd IN
Jopeg auyo uogerspods
Any uSPNEqSHg 'n uay9eı uoA Bunjajsyasag €
sapınpold sap Bunuysiezag Pinposd IN

USUONEUNOFUNNNPOIG

z/T2yaS ‘y EE:IT / 6TOT'20°EO XIX yA 070Z UeldIM Zunyemuay Ay} apnegag pun uaypel4 YDngpinpoid €

18389 va Yoınp) JajsıaWsneH Jop |UEZUV

usßunoyneug gab Lion uSjyezjessniyag “usioeyipul

awuwesdoig uawWyeugey :uoDunysi97]

150]30/ne gLOZZL LE
Jod ep 'spueyy pun jssneyisding 93 Suyo 6,02 Ueld Pun 0202 Ueld ugS}aWueBUe 'n ueusßie uı) usjjajsssunyenusn Jep Iyezuy'

usßunysim "Dssıugaßug

Spnegabsbunyemien An} uspneqsg pun usyse]J uon Dunjjajspalog

sapynpoıd sap Bunuysıszag upinpold

JUSTSISgnISPISNSIZ

07 ReIgsapfajj1z/xspcyA"0ZOZ veldim Bunyjemuay an} apneqag pun uSypgl4 Yangpinpo1g E\PpneqaBsäunyemian € PINPOLA\OZOZ UeldIM INZTOZ ge vaı uayezuuay apnpoud\ueidsyeypspum weau\

T/Teu8s ‘y EE:IT /6TOT'LO'EO XSIXyA 0707 UeldIM 3unyemuay In} apnegag pun uaypelg yongIynpold €

% u Pe.BSBuny9spusjsoyl
Juszolg 5 eo BunJsBiejsus}soy sypıyel SjueldeD

1U9Z014 SG "89 Bunssblajsusjsoy syaıuyel ayueldaßb

1U9Z014 G 89 Bun1sßlsjsugjsoy syaı.yelsjueldeß

pun susßle) ueßunpuawyny usysgauyag Jep auuung

(ssneyuyom ae 'eBileweys spuszusußue) F 3 z (Spueleg-av3 x8

=) 9 28 JeulejslelN In} EyonsPUNIg Lejnegqsq uon IneyusA sne aßeuug 'o'e
on3 ol g'EL 'e9 en :gL0z y2opel “ed Sbe11F SIUEISUOY 'ISIH :SWwuyeuuy

(sjelwaßue 'n usble) abEIUJ uaysıqaiyaq Jsp swung

Win sne dem a9 uoınp obena

8L02

usbunıayneug -ugeßuz "LoA

uSIyeZISSssHIy2g “us1ojeyıpu]

uSjyezuusy SpuszueB.Jo) ussInossey

SzL NS

JsBunssag uı uSuonNNssAulsBunypIpJaA uejueldeß "w'At ‘H 'g89 Bunwney

sneyjpels "uysaı "Bm ysıyoesjdney “(Ay abuebgy+y/y) < VaUONNSSAUJ-oNNIg

:6L02 Ueld (usBowisnoßejuy sBueßgy + Bungiaıyssay) nZ ANI Jep siuyeyJoA %, u 8}0nD ANI
8,02

usBunssjneug -ugebg ‚oA

USLYEZIISSMIYIS us1oreyıpui

Jenenbinpynng -Ss9Z044

02 neiglapiaylalz/xsIxpA”OZOZ ueldim Bunyewuay In} apnega9 pun uaypeld yanquynpoug E\epnegqa8säunyemuan E 1nPOIA\0TOZ Ueidim ANAZTOZ ge vaı ualyezuuay apynpod\uejdsyeyaspm weaı\.

XSIX FA 07OZ UeldIM ZunyemuaA An} apneq39 pun uaysej4 yangpinpoud £

uaßunysawag

uspnegsßsBunyemusA Uon Bunpyomuslspem Pun Bunjjsjsisysis ysaısßsnepag

sapinpo4d sap Sjaız

Juawaßeuewusysel4

Burusiuipsooyiazınn /-wney

vorpunususyneg 'Bunsons)spaloug "Bunssısılesy "Bunueid Ju neqsBunsspemug pun -wn ‘-neN

Suuojoysßsydzyeidpods

yeyospimeißisug

“uaßunuysaıqy pun -uaßunysiejsbunusysisiag suapıs}sıawusneH ‘uaßeluy Lay9sıuy9a} Jap Bunyeyiajun 'Gunyeyssjunneg ‘Bunblulsy - Bunyeyasuimasgapnegss,

sapinpo4d sap Bungissyassqzuny

61 | Enyaıyd! wı
mia Byoyd| X 08. no
abejpun.dsyyoay YEPINPOIA YoıoMmUEJSAPINPOId
sdaAnuäpynpoig JBpinpoud IN yorwısqpınpoId JegpINPOIg IN
Bunyjemuay 2ıp any
USPNE499 pun usy2el4 uoA Bunjjsjsysusg €
Sa4nPOJd SSp BunuyoIszag PiNPOId IN

USUOREUNOJUNNNPOAG

2/1 31135 ‘y 00:8T/6TOZ’Z0°E0 XSPCEN 0ZOZ UEIdIM yamıanaJ Any apnegag pun uaypeı4 yongqpynpoud hy

S1sab 1S19q Yal Yoınp) JeIsıswsneH Jep |yEZUy/

Bundiul>4 Jep ueIsoy

zu ayoeysBunßlusy

8L07 ö
"ugoßig oA USJyEZIOSSNIUIS “us1oJeyIpu]

uaßunssneug

Swweiboig uswyeugeg "usbunjsio]

VaNSyusBedjeBueifsy Ju BueyuswwWesnz ul SjleyloDe]
sje Jaleıwaß yonınz sopaım Y9opal /L,0Z'LO’LO ge 'OY ulsJısaneg ue yneyıan
9L0z nn “HBlLIe18B Jyoıu pıIm) veydals I5-wieyseug u ajleH-BZ4 SYOPUEJSIJEMIENaZ JEP |UEZUY

8L07 B
USJYEZISSSNIYIS "USJOJeyIPU|
ugaßug "oA Iyezjessniyss Yeyipul

usBunJsIneug

uaßunyum ‘assıugaßıg

USJySMIONDJ alp IN} USpnEgag) pun uaydelg uor Dunjjaysyalsg

sapınpolg Sep Bunuysıazag unpold

EITEIETETUFETIETTEIVZ

07 NelgJaplaylalz/xsıx"ER"0ZOZ ueldim Jyamuena4 INy aPnEqB9 pun uayppız Yangpynpo4d P\lyamıena4 p »NPOIA\OZDZ UeldIM IN\ZTOZ ge val ualyezuuay apjnpo.d\uedsyeyaspim wes1\

7/7 2NaS ‘y 00:81/6TOZ’20'E0 XSIK’EN 0ZOZ UeIdIM JyamuanaJ In} Spnegag pun uaype yangqpynPOJd

JuSZOld S eo BunJoble}sua]soy aypınyel ayueıdeb

JuSZ0I4 5 eo BunIoDlejsus}soy aysınyel Sjueideß 5 ; usSBunpusmyny ueysgeuag Jep suiung

"ed SbEINZ SJuEISUOY -SWyeuuy SDEIUF LSYDNGELNSq JOp awuung

Ina sne ebena 2 4 Um yaınp eben
DE astra won a

(uSJyeZuuDyY Apuazuehß.Ja) uS9ANOSSaYy

uSUonNSsSAU] '0°S :8L0Z
-s] (usBouusaaßejuy aßbuebay + Bungiauyasqy) nz ANI JOP sIJeyIaA % UI 3}0nD ANI

| uoodıa non Tr

jejenbanpnng -Ss3Z04d

07 WEIgL>PISNELZ/XSIK EN 070 ueldım JyamuonaJ IN} apneq39 pun uayapL] ypngpinpoud Flyamuanay # PINPOIG\OZOT UEIdIM IAZTOZ ge Val valyezuuay apjnpoud\uejdsyeyssuum weal\:]

XSIKEA 0ZOZ UEIdIM Iyamıana In} apnegag pun uaysej4 yongpinpoAd 7

uabunyuswog

uspnegsßlyswuana uon BunyolmussshaM Pun BunjajsJssysis S}yaassßspepsg

sSapynPOoId sap Sjaız

Juawaßeuewususe|

Bunsstupsooy1azinN wney
uonyunjueuoyneg ‘Bunsonsjspyofosg ‘Buniaisıesy ‘Bunuejg ji negsBunssjiewug pun -wn ‘-neN

suuojoyaßsydzyeiduods
yeyosymalßlsug

“usoßunuyoaugqyY pun -usßungsiejsßBunisysisien sualpssjsiswsneH ‘UsBejuy LEyostuyse} sep Bunyeyssgun "Bunyeysajunneg ‘Bunbtusy - Bunyeysspimsgspnegqsg

Snyaıyd| x
I

H l

sbejpun.ds}yoay

sddnsBpynpoJd

“JBpNPOJg IN

sapinpo4d sap Bungis1yasagqzuny

wi
0€ WO
YONOMUEISAYNPOLH

Yepinpold

yoISlsgqpıNPOJd JSqpINPOId IN
JysmıanaJ Sip any
uUSPNEgaSg Ppun usy9elg uoA Bungjsysyauag v
sey4NPOId sep Bunuysıszsg Pinpod IN

USUOREUNOJUNNNPOIG

7 / T 31aS y DE:TT /6TOZ'ZO'YO XSPEA 0ZOZ UEIdIM SEN An) apneqaD pun uaype]4 yangpinNPpoId S

uspJem Inayaq
Aw WISISIELUISNEUINYSS uon sejly 'B’o Sıp lem 'uayas nz Älllajue Inu JEYSISLISNEH Jap JUEZUY
„zw o1d puewynesßunyeyg
1USZ0J4 9 'e9 Bun1sdlejsua}soy syılyel a1uejded) |S94 yoeu Dunusiwung PueaynesBunyeyug

usBun.aineug "gehn on uelyezjassniyag “ussojeyipuj

T 7

uswyeugen ‚uoDunysio]

SuıweıBoid

zw puly oJd aydelg
J8PUIy JSP |JUEZUY

"yp) val uon Bunyemuay\ Jojun $ -LWIMUSDII WI Sely (Inu SEN) JOP |yEZUy

usßunJsynelg MU A USLYEZIISSNIUAS ‘US10JeyIpuI

uaßuny.ım ‘wssıugaßug

SENy SIPp In} uspnEgsD pun uayselJ uor Dünjjorsna1sg

sepynpolg sop Bunuypıezeg upinpold

AOTSISqnIEP[SNSIZ

07 HeIqapjaya1z/xsiweN 0ZOZ LeIdIM seuly In) apnegag pun uaypejg yangyynposd S\(3unyemss vaı 42jun) seyy S PINPOIA\OZDZ UEIdIM INAZTOZ ge Yaı ualyezuuay apinpod\ueldsyeydspim Wwes\T

T/ 7 anas ‘y 0E:TT / 6TOZ’ZO’rO xSpegn 0ZOZ UeIdIM SeHy An} apneqs9 pun uayaej4 yongpinpoAd S

% ui peidsBunyPspusjsoy
QUSZOId S 'e9 Bun1adlajsusgsoy syaıyelQueldsb) [SH Yeu Bunsewuns
usSBunpuemny uSySNgeNNEg Jop swung

"ed Sben1g SJueIsUOY ‚Sulyeuuy! : : 6 EENETEIRTENERFEREITTIS
c ISPON-ISJEN-JSY2IUUSN sne oBeing

8L02
"ugaßug "UoA

usBunsayneug uSIyEZIOSSNIUIS “UsIoFeyıpu]

(usbguuanaßejuy abueßay.+ Bunglasyasqy) nz ANI SEP SIUyeyaA
% ul 8}0nD ANI

ueßunsayneug ugehaaa von uelyezjessniysg “uasogeyipul

Jenenbinpinng "5582014

07 REIHOPSHIZ/XSICERN"OZOZ UeldIM SEN Any BPnPgaS pun uaypp]4 yangpinpoug S\[Bunyemsan vol Jajun) se1y S PINPOId\0ZOZ UeIdIM INITEOZ ge vaı uatyezuuay apjnpold\uejdsyeydspim wea]\;

XSIKEN"OZOZ UEIdIM SEN AN} apnegqag pun uaypel4 yangpinpoid S

uobunysswag

uspneqaßeny uon Bunyowyuasspam pun Bunjjsjsisysıs aQydasaßspepag
SOPINPOId SOp S8IZ

uswWsdeuewusyse]4

BunJaluipaooyuazynn /-wney

uolpfunuausyneg ‘Bunsensjspaloig ‘Bunsaisyeay ‘Bunueig HW neqsBuruspemig pun -wn '-naN

Suuojoyaßaydzyeiduods

yeyosumaıblaug

“usßunuysaiqy Pun -uoßungsistsßunusysisiaä suslpısjsiswsneH 'uaßeluy USy9SIuyss} ap Bunyeyssjun ‘Bunyeyssjunneg ‘Bunßluray - Bunyeysspimsgapnegas

sapinpoug sap Bungisuyassqziny

I ı Iy| wı
Eunmioy| Enyayd| X
| WO
sbejpunudsjyoay Yepinpoid yoıomMuesaApINPOId
Sddnudlynpoud JBpinpold IN yaalsgqpinpold SaPINPOJ4 IN
seyy nz
uSPnEq39 pun uoyselg uoA Bungajsye4sg s
sapinpolg sap Bunuysıszsg MNPOI4 IN

USUONEULOJUNINPOIG

Z/ T US ‘y 00:ET / STOT’LO'FO XSIXEN 0TOZ UeIdIM UOANUBZPUBÄnF In} apnega9 pun uaysejg yangpinposd 9

[S1sSÖ Jelsq Yal Yoınp) JejsiewsneH Jop |UEZUW

(% 389 Bunsdlejsuggsoy ayaıuyelajueided) LSOY yoeu Bunisiwuung

61.02°90 u! 24
JoA pues) 0202 dIN Sne 0202 ueld 'wEISÄSSUONyNPOId-YSN 'S :8102 15

3) eydeysbunbiursy „ul O4d Bund

% ge9 Bunisdlejsusjsoy aysıyyelsjuelde6) | SHY ypeu Bunssiwung
I IT zu eyseysBundluley
groz uS[YEZISSSNIUIS ‘US10JEYIPpU|
usßbunssyneug -ugeb1g "oA Iyezi: niyusS JeyIpul

Swwe4boig uaWwyeugegy :uabungsı9]

"JOA 1yoıu Bol] "uayeugne
uSuszpusßnf uap uı yaıs sysıjpuaßnr ajalaaım ‘Bungayısuajeg] auıg uaNUsSZPpuaenT Jap IUEZuy

uebunsaynelug een uSIYEZISSSNIYOS ‘ussogeyıpu]

uaßunyaıy Sssıugaßıg

USnUszpusbnT In) uspnegqag pun usy>elg uon BunjjojsnaJlsg

saıNPpOId Sp Bunuydiezeg Jupnpold

EUBIETETUFERIEEIFZ

07 neigsapjaya1z / xsIw en 020 LeldiM UaNNUaZPUSänf ıny apneqag pun uay9P]4 YIngpInPOLd 9\UE.NUSZPLEÄNT g PINPOIA\0ZOZ UEIdIM IN\ZTOZ ge Val valyezuuay apynpo.d\ueldsyeyssmm weal\:

7/ z2uaS ‘y 00:ET / 6TOZ’ZO'VO XSIKEN 0ZOZ UeldIM UaAusZpuaänf In} apnegag pun uaysgjg yangpinpo4d 9

% ul peıÖsBunyoapusjsoy
EITEREETSITENTe)
USISOYSDUNJeM UOAeP

(% g'e9 Bunsdiejsusjsoy aysınyelajueldaß) LSHY yoeu Buniaıwung

Sbeng uaydıgqeinsg Jop sunung
ISPOW-JS}EIN-JeJluuoN sne SBEIn3

usßunsepnepg ugabhe Ion uolyezjassniyag ‘uarogeyıpuj

(usbouusnsßejuy sBueßqy + Bungiaiyasqy) nz ANI JOP sıueyraA
% U S}0ND ANI

ueßun.syneug gab non ueIyezjassniyag ‘ueloreyipul

Femenbinpjnng "5592014

02 neIgrapfayatz / XS EN 0ZOZ UeIdIM vanNuezpusänr In) apnegqag pun uaysel4 yongpinpo1g H\UENUBZPUBÄnF 9 PINPOLA\OZOZ LeId!M INZTOZ ge va ualyezuuay Spfnposd\ueldsyeyosum weal\:T

XSIK’EN 07OZ UeldIM UaAUBZPUBBNF In} Spneqa9 pun uayae|J YongIynpOAd 9

usbunyuawag

uSNUSZPUSeNF ın) Lepnegsg) uoA Bunppolmuassyom Pun BunsjsJeysIs uosisßspepsg
SO4NPOId Sap 3J9ıZ

WaWSBeUeWuSysEl J

BunssiulpiooyuszinN -wney

uoiyunuausyneg ‘Buruanajspialord ‘Bunusisiiesy ‘Bunueig MW negsßunsspewug pun -un '-noN

Suuojoyaßsydzyeiduods

yeyssumaißseug

"usßunuypalgqy Pun -uaßUnJsIe[sBunsByDIS1JE A Jsualpıajsıawsney "uaßejuy uayosiuyss} „op Bunyeysajun 'Bunyeyssjunneg 'Bunblusy - Bunyeyssuimegapnegss
sapynpoug sap Bungia1yasagzuny

Summen, Enyayd| X 0€ no
sbejpunuäsjysay Pepinpold YOIHOMyJUBIBAPINPOIG
sddnıEpINPOId JBPMNPOAG IN yaIaısqpınpold JSqPNPOAd IN
uS4JuoZzpusßnr ıny
uSPnEq39 pun uay9elg UOA Bunjjsjsyaisg 9
sapinpold sap BunuysIszag Pynpoid IN

USUONEULIOFUPINPOIG

Punkt 15: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2020 
 (V-Nr. 2019/0221) 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.  
 
Gegenstimmen: SPD, AfD, Die Linke., FDP, UWIGA und 
                        Stadtv. Sigmund (fraktionslos)

Punkt 5: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2020 
 (V-Nr. 2019/0221) 
 
Die Vorlage wird mit 2 Ja-Stimmen und 5 Nein-Stimmen abgelehnt.

Punkt 4: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2020 
 (V-Nr. 2019/0221) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, dem Entwurf 
Wirtschaftsplan 2020 des Eigenbetriebs Immobilienmanagement zuzustimmen. 
 
Stimmenthaltung: Fraktionen SPD und AfD

Punkt 4: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2020 
 (V-Nr. 2019/0221) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen. 
  
Gegenstimmen: Fraktionen SPD, AfD, Die Linke. und UWIGA

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
22.08.2019 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnete nversammlung 
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Eigenbetrieb 
Immobilienmanagement 
Darmstadt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2019/0221 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement  
Entwurf Wirtschaftsplan 2020  
 
Vorlage vom: 09.07.2019  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat nimmt in den Haushaltsberatungen vom Entwurf des Wirtschaftsplanes 2020 des 
Eigenbetriebes Immobilienmanagement Kenntnis und legt diesen der 
Stadtverordnetenversammlung zur Beratung und Beschlussfassung vor.  
 
 
 
 
Anlagen: Entwurf Wirtschaftsplan 2020  
Produktbücher für Wirtschaftsplan 2020  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom  09.07.2019  
 
Die Betriebskommission des Eigenbetriebes Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt hat in ihrer Sitzung vom 27.06.2019 den Entwurf zum Wirtschaftsplan 2020 
beraten und beschlossen.  
 
Der Magistrat nimmt vom Entwurf des Wirtschaftsplans 2020 Kenntnis und leitet diesen  an 
die Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung weiter.  
 
 
 
 
 
Dezernent I   Dezernent II   Dezernent IV 
 
 
 
Jochen Partsch   Rafael Reißer   André Schellenberg  
Oberbürgermeister   Bürgermeister    Stadtkämmerer

Punkt 4: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2020 
 (V-Nr. 2019/0221) 
 
Stadtv. Wandrey beantragt für die Fraktionen Bü90/Grüne, CDU und UFFBASSE für 
die Instandsetzung der Feuerwehr in Eberstadt (z.B. Fenster) vorhandene Mittel 
von IDA zu verwenden. 
 
Dem Antrag wird zugestimmt. 
 
Stimmenthaltung: FDP-Fraktion 
 
Stadtv. Wandrey beantragt für die Fraktionen Bü90/Grüne, CDU und UFFBASSE für 
die Sanierung des Eberstädter Rathauses, insbesondere unter energetischen 
Gesichtspunkten wie z. B. Fenster, vorhandene Haushaltsmittel aus dem Bereich 
IDA einzusetzen. 
 
Dem Antrag wird zugestimmt. 
 
Stimmenthaltungen: Fraktionen AfD und FDP 
 
 Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage  
 zuzustimmen. 
  
 Gegenstimmen: SPD-Fraktion 
 Stimmenthaltungen: Fraktionen AfD, Die Linke., FDP und UWIGA

Punkt 4: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2020 
 (V-Nr. 2019/0221) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.  
   
Gegenstimmen: FDP und UWIGA  
Stimmenthaltung: SPD