Genehmigung der Mittelverwendung für Sonderausstellungen im Museum für Angewandte Kunst - Fortschreibung

Anlage 2, Seite 1 von 2
Zusammenfassung der Verwendung der Sonderausstellungsetats 2018
Stand: April 2018
e+katalog+spons Zusch+Drittm
Sonderausstellungen 
Museum Ludwig
Einsatz Sonder-
ausstellungsetats
Erwirtschaftete 
Erträge
Drittmittel / 
sonst. Erträge Gesamtkosten
Ansatz 2018 255.600 EUR
Hier und jetzt / 
Günter Peter Straschek 10.000 EUR 16.000 EUR 230.000 EUR 256.000 EUR
Bartenbach 15.000 EUR 45.000 EUR 135.000 EUR 195.000 EUR
Haegue Yang1 115.000 EUR 145.000 EUR 560.000 EUR 820.000 EUR
Gabriele Münter 115.000 EUR 433.000 EUR 136.500 EUR 684.500 EUR
Summe Museum Ludwig 255.000 EUR 639.000 EUR1.061.500 EUR1.955.500 EUR
Restmittel Museum Ludwig 600 EUR
Zentraler Sonderausstellungsetat 
Ansatz 2018 809.400 EUR
Römisch-Germanisches Museum
Carl Steuernagel3 18.000 EUR 0 EUR 0 EUR 18.000 EUR
BodenSchätze: Archäologie in Köln 32.000 EUR 90.000 EUR 3.000 EUR 125.000 EUR
Zwischensumme 50.000 EUR 90.000 EUR 3.000 EUR 143.000 EUR
Rautenstrauch-Joest-Museum
Fast-Fashion. Schattenseite der Mode 80.000 EUR 139.500 EUR 80.000 EUR 299.500 EUR
Fast-Fashion / Anteil 2019
5
40.000 EUR 0 EUR 0 EUR 40.000 EUR
HinterGründe. Ernst Dieffenbach und die 
Erforschung Neuseelands, 1839-41
2 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR
Zwischensumme 120.000 EUR 139.500 EUR 80.000 EUR 339.500 EUR
Museum für Angewandte Kunst
Andy Warhol - Pop goes Art 63.500 EUR 12.500 EUR 10.000 EUR 86.000 EUR
#alleskönner. 
Peter Behrens zum 150. Geburtstag 48.000 EUR 12.500 EUR 31.000 EUR 91.500 EUR
Elisabeth Brockmann - 
Freiheit. Raum, Licht 20.000 EUR 2.250 EUR 0 EUR 22.250 EUR
Peter Gowland's Girls 60.000 EUR 8.750 EUR 0 EUR 68.750 EUR
Neueröffnung Design-Abteilung4
20.000 EUR 0 EUR 0 EUR 20.000 EUR
Zwischensumme 211.500 EUR 36.000 EUR 41.000 EUR 288.500 EUR
Museum für Ostasiatische Kunst
40-jähriges Jübiläum2 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR
Zwischensumme 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR
Museum Schnütgen
Unter der Lupe - Auf Spuren von 
Künstlern, Restauratoren und Fälschern80.000 EUR 12.000 EUR 38.000 EUR 130.000 EUR
Zwischensumme 80.000 EUR 12.000 EUR 38.000 EUR 130.000 EUR
Kölnisches Stadtmuseum
Bretter, die die Welt bedeuten 41.250 EUR 16.250 EUR 18.000 EUR 75.500 EUR
Köln '68 86.000 EUR 21.500 EUR 23.000 EUR 130.500 EUR
Jaques Offenbach3
30.000 EUR 0 EUR 0 EUR 30.000 EUR
Zwischensumme 157.250 EUR 37.750 EUR 41.000 EUR 236.000 EUR
NS-Dokumentationszentrum
Deine Anne - 
Ein Mädchen schreibt Geschichte 50.000 EUR 0 EUR 0 EUR 50.000 EUR
Zwischensumme 50.000 EUR 0 EUR 0 EUR 50.000 EUR

Anlage 2, Seite 2 von 2
e+katalog+spons Zusch+Drittm
Einsatz Sonder-
ausstellungsetats
Erwirtschaftete 
Erträge
Drittmittel / 
sonst. Erträge Gesamtkosten
883.750 EUR 954.250 EUR 1.264.500 EUR 3.102.500 EUR
883.750 EUR 3.102.500 EUR
Summe Museen (ohne ML) 2018 628.750 EUR 315.250 EUR 203.000 EUR1.147.000 EUR
Summe Museen (ohne ML) 2019 40.000 EUR 0 EUR 0 EUR 40.000 EUR
nicht verplante Mittel 2018 (ohne ML) 180.650 EUR
Erläuterungen
(5) Es handelt sich um die Entnahme aus dem Sonderausstellungsetat 2019.
(3) Es handelt sich um die Ankündigung von Sonderausstellungen in 2019, bei der Vorarbeiten in 2018 anfallen. 
(2) Es handelt sich die Ankündigungen von Sonderausstellungen in 2018. Die Vorlagen zur Mittelverwendung 
      aus dem zentralen Sonderausstellungsetat werden zu einem späteren Zeitpunkt vorlegt.
(1) Die Mittelverwendung für die Ausstellung Haegue Yang wurde bereits in 2017 mit der Entnahmen aus dem
     Sonderausstellungsetat ML 2018 beschlossen.
2.218.750 EURSumme alle Museen 2018
(4) Zur Neueröffnung Design-Abteilung werden aus dem zentralen Sonderausstellungsetat 20.000 € 
      für die Bewerbung der Design-Abteilung zur Verfügung gestellt.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VII/VII/4 
 
Vorlagen-Nummer 
 1384/2018 
Freigabedatum  11.05.2018 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Genehmigung der Mittelverwendung für Sonderausstellungen im Museum für Angewandte 
Kunst - Fortschreibung 
Beschlussorgan 
Ausschuss Kunst und Kultur 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Ausschuss beschließt die Mittelverwendung für die Sonderausstellung „Peter Gowland’s Girls“ im 
Museum für Angewandte Kunst in Höhe von 60.000 € unter dem Vorbehalt, dass eine Kostensteige-
rung oder Abweichung bei der Refinanzierung von mehr als 10 %, mindestens jedoch 10.000 €, dem 
Ausschuss für Kunst und Kultur zur Entscheidung vorgelegt wird. 
 
Alternative: 
Die Sonderausstellung wird nicht durchgeführt. 
 
 
Ausschuss Kunst und Kultur 15.05.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  68.750 € € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja   8.750 €   13 % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Aufgrund von Verzögerungen bei der Fenstersanierung im Museum für Angewandte Kunst kann die 
Designabteilung nicht wie geplant im Mai 2018 eröffnet werden. Gründe sind u.a. Lieferengpässe der 
Fenster sowie nicht vorhersehbare konservatorische Sicherungsmaßnahmen an der Fassade im Be-
reich der Design-Abteilung, wodurch sich die Wiedereröffnung der Abteilung 2-3 Monate verzögert. 
Hierdurch ergibt sich nach Ende der Peter Behrens-Ausstellung eine Lücke, in der weder die Schaus-
ammlung geöffnet ist noch eine Sonderausstellung gezeigt wird. Um zu vermeiden, dass das MAKK 
für die genannte Zeit komplett geschlossen werden muss, hat das Museum kurzfristig die Möglichkeit 
ergriffen, mit der Ausstellung „Peter Gowland’s Girls“ ein attraktives Sonderprojekt in das Jahrespro-
gramm aufzunehmen. Aus Zeitgründen ist eine Drittmittelakquise für diese Ausstellung nicht möglich. 
Die Finanzierung der Sonderausstellung erfolgt daher im Wesentlichen aus dem zentralen Sonder-
ausstellungsetat. Hier stehen entsprechende Mittel in Höhe von 60.000 € zur Verfügung. Die ergän-
zende Finanzierung erfolgt aus Eintrittsentgelten. Die Einzeltickets für die Sonderausstellung belaufen 
sich auf 5 € (für Vollzahler), 2,50 € entfallen auf ermäßigten Eintritt. Gezeigt wird die Ausstellung im 
Graphikraum. 
 
Zu der Sonderausstellung im Einzelnen: 
 
Peter Gowland's Girls 
Zeitraum: 9. Juni bis 9. September 2018 
 
Peter Gowland (1916 – 2010) fotografierte ab 1946 in und um Los Angeles junge Frauen im Glamour- 
und Pin-up-Stil. Bereits zu Beginn seiner Karriere bezeichnete ihn die New York Times 1954 als 
„America’s No. 1 Pin-up Photographer” und siedelte seine Bilder später im „Irgendwo zwischen Ver-
führung und Kunst“ an.

3 
 
Seine Models fand Peter Gowland an den Filmsets in Hollywood, bei Agenturen oder Schönheits-
wettbewerben. Er inszenierte und fotografierte sie im Studio oder an den Stränden von Los Angeles 
bis Malibu. So trug er wesentlich zur Entstehung des Mythos Kaliforniens als ewig sonniges Nach-
kriegs-Paradies der Moderne bei. Sein Stil verbindet die weibliche Schönheit mit natürlicher Frische, 
reizender Pose und eleganter Gestaltung. 
 
„Peter Gowland’s Girls“ präsentiert rund 200 Werke, die aus Peter Gowlands Nachlass ausgewählt 
wurden. Dieser umfasst zehntausende großartiger Prints und Dias, darunter die aufregendsten, ele-
gantesten und gewagtesten Bilder einer beispiellosen Pin-up-Fotografenkarriere. Die Ausstellung 
zeigt Stars wie Joan Collins oder Jayne Mansfield, seine Arbeit für Playboy oder Rolling Stone sowie 
seine Bilder für ungezählte Kalender und Zeitschriften der 1940er bis 1970er Jahre. In „Peter Gow-
land’s Girls“ gibt es Bilder zu entdecken, die nur einen kurzen Augenblick jener Jahre ablichten und 
dennoch bis heute aufregend jung geblieben sind. 
 
Kosten-/Erlösplan 
Museum Museum  
für Angewandte Kunst 
Titel Peter Gowland's Girls 
Zahlende Besucher 2.000 
Kosten   
Architektur/Installation 11.000 EUR 
Transport/Versicherungen 1.000 EUR 
Werbung/Öffentlichkeitsarbeit/Didaktik 15.000 EUR 
Katalog/sonstige Publikationen 0 EUR 
Vorbereitungs- und Durchführungskosten 41.750 EUR 
Kosten gesamt 68.750 EUR 
Erlöse   
Eintritte 8.750 EUR 
Verkaufserlöse (Katalog etc.) 0 EUR 
Zuschuss Bund 0 EUR 
Zuschuss Land 0 EUR 
Zuschüsse von Sonstigen 0 EUR 
Spenden und Sonstige Erlöse 0 EUR 
Erlöse gesamt 8.750 EUR 
Mittel aus Sonderausstellungsetat 60.000 EUR 
Überschuss/Defizit 0 EUR 
 
 
Begründung der Dringlichkeit: 
Um die entstehende Programmlücke ausgleichen zu können, wurde das Projekt sehr kurzfristig auf-
gestellt. Daher wird gebeten, die Vorlage trotz eingetretener Verfristung zu behandeln.