Antrag der TSG Wixhausen auf vorgezogenen Baubeginn der Generalsanierung der Rasenplätze sowie Errichtung eines Kleinspielfeldes

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
08.04.2016 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magist rat 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2016/0128 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:  08052-8100 
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag der TSG Wixhausen auf vorgezogenen Baubeginn der Generalsanierung der 
Rasenplätze sowie Errichtung eines Kleinspielfeldes  
 
Vorlage vom: 31.03.2016  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat stimmt dem Antrag der TSG Wixhausen zu.  
2. Mit der Zustimmung ist keine grundsätzliche Aussage über eine Bezuschussung verbunden.  
    Diese bleibt den Beschlüssen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag der TSG Wixhausen auf vorzeitigen Baubeginn  
Antrag Generalsanierung der Rasenplätze sowie Errichtung eines Kleinspielfeldes am 
Sportplatz TSG Wixhausen  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom  31.03.2016 
 
Die TSG Wixhausen ist ein förderungsfähiger Verein und hat fristgerecht einen Antrag zur Gen e-
ralsanierung seiner Rasenplätze einschließlich  der Errichtung eines Kleinspielfeldes an den vo r-
handenen Sportplätzen eingereicht. Die Maßnahmen wurden eingehend mit dem Fachamt ber a-
ten, sind förderungsfähig und wurden auch als solche in den Beratungen von M agistrat und 
Stadtverordnetenversammlung aner kannt. 
 
Damit der vorgesehene Ablaufplan der Generalsanierung eingehalten werden kann, will der Ve r-
ein die spielfreien Zeiten nutzen und die Maßnahmen zeitnah beginnen.  
 
Im Kontext der oben genannten Aussagen  ist der Antrag nachvollziehbar und wird auch von Se i-
ten des Fachamtes befürwortet.  
 
52-kl-neu 
Darmstadt, 31.03.2016  
 
Der Dezernent II  
 
 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

52/301 -01.15

Erfolgsli
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich : Familie Darmstadt

Mitglied —
l . i
Antrag auf städtische Förderung im fi # Wissenschaftsstadt 7

Sportamt Postfach 11 10 61 Der Magistrat

64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt EINGEGANGEN j LCcH
Sportamt " f ATEHM_

Frankfurter Straße 71 O3 MRZ, 205 G —
f Il

re a !
Anmelder bzw, Name des Vereins Sc ben R

TSG Wixhausen 1822 e.V. v

64293 Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung In Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)
Generalsanierung und Modernisierung Rasensportplätze

Reaktivierung Rasensportfeld Hauptplatz, Sanierung Rasensportfeld Trainingsplatz, Neuerstellung eines
Rasen-Kleinsportfeldes, Erstellung Beregnungsanlage, Erweiterung Flutlichtanlage

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

siehe Anlage - Beschreibung des Vorhabens

3. Geschätzte Gesamtkosten 2FS ’ 000 €
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel 30.000 €
Wert der Selbsthilfe A 3 x 200 €

b) städtische Zuwendung A 23 s Do €
c) Zuwendung des Landes Hessen 272 D 00 €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen A D. MN €
e) sonstige Zuschussgeber €

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) M. 000 €

200.

Gesamt
ul
Sportamt Telefon: 06151 13-2971 Sprechzeiten:
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? D ja nein

Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6. _Angestrebter Baubeginn Jahr 2015 (Antrag auf vorgezogenen Baubeginn vorgesehen)
Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit 3 Jahre, 2015 bis 2017

Planung und Bauüberwachung in Eigenleistung des Vereins (Bauausschuss)
Name, Vorname

7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer
Planung und Bauüberwachung in Eigenleistung des Vereins (Bauausschuss)

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? DO ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Dija DI nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? O ja nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

AYDIZ, WAS

\ | : m Komamt einde
N y pawiv
au | e.V.
Datum uhd Unterschrift der gesstzlichen Vertreterin bzw. el

des gesetzlichen Vertreters des Vereins und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

Generalsanierung und Modernisierung Rasensportplätze

TSG Wixhausen 1822 e.V.

Begründung des Bedarfs und Beschreibung des Vorhabens
zum Antrag auf städtische Förderung im Sportstättenbau, Wissenschaftsstadt Darmstadt

Beschreibung des Vorhabens

Im Rahmen des Vorhabens zur Generalsanierung und Modernisierung der
vereinseigenen Rasensportplätze auf dem Sportplatzgelände in Darmstadt Wixhausen
sind in einem Zeitrahmen von 3 Jahren die folgenden Maßnahmen vorgesehen:

« Reaktivierung des Rasensportfeldes „Hauptplatz“,

« Sanierung des Rasensportfeldes „Trainingsplatz“,

® Neuerstellung eines Rasen-Kleinsportfeldes,

+ Ausstattung aller Spielfelder mit einer Beregnungsanlage,

« Erweiterung der bestehenden Flutlichtanlage für eine Ausleuchtung aller Spielfelder.

Der Verein TSG Wixhausen 1822 e.V.

Die TSG 1882 Wixhausen e.V. ist ein Mehrspartenverein mit unterschiedlicher
Ausrichtung der einzelnen Abteilungen: Blasorchester, Theater, Karneval, Tischtennis,
Turnen/Leichtathletik/Badminton und Fußball. Der Verein verfügt aktuell über 2149
Mitglieder wovon 369 der Fußballabteilung zugehörig sind. Zur Ausübung des
reichhaltigen Sportangebotes stehen zwei Standorte zur Verfügung. Neben dem etwas
außerhalb der bebauten Ortsgebiets gelegene Sportplatzgelände, ist dies noch die
Sporthalle Im Appensee in der Nachbarschaft zum Bürgermeister-Pohl-Haus und der
Georg-August-Zinn Grundschule.

Das Sportplatzgelände und die Abteilung Fußball

Das Sportplatzgelände an der Kreisstraße 165 von Wixhausen Richtung Gräfenhausen
gelegen besteht aus zwei Naturrasen-Sportfeldern, dem Funktionsgebäude und einer
Gerätehalle. Das Hauptsportfeld ist von einer
400 m Aschenlaufbahn umgeben und umfasst
noch eine Weitsprunggrube und einen
Kugelstoßkreis. Eine Flutlichtantage zur vollen
Ausleuchtung des Spielfeldes besteht nur für

den Trainingsplatz. Das Hauptfeld verfügt Trainings-
lediglich über eine ungenügende einseitige MEIT
Ausleuchtung auf der Westseite. Die

Bewässerung erfolgt über mobile Regner. Hauptplatz |
i

Der aktuelle Spielbetrieb der Fußballabteilung
wird mit 7 Jugend-, 2 Aktiven- und 1 AH-
Mannschaft bestritten. Die Jugend- und
Aktivenmannschaften nehmen vornehmlich am
Spielbetrieb in den Kreisligen Darmstadt teil.
Neben den vorbeschriebenen Mannschaften
werden die Sportfelder auch noch von 2

Seite 1 von 7

Generalsanierung und Modernisierung Rasensportplätze

Hobbymannschaften den „Montags-Kickern“ und der Mannschaft mit Spielern der
Behinderteneinrichtung Aumühle genutzt.

Alle Mannschaften zusammen nutzen die vorhanden Rasenfelder bei wöchentlich 19
Trainingseinheiten und dem entsprechenden Spielbetrieb aus Liga-, Pokal und
Freundschaftsspielen. In den Sommermonaten wird das Sportgelände zusätzlich noch
durch die Abteilung-Leichtathletik genutzt.

Der Abteilung Fußball steht aktuell Michael Bruchmann als Abteilungsleiter vor. Neben
dem Abteilungsleiter besteht der Abteilungsvorstand aus einem Stellvertreter, einem
Kassierer, einem Beisitzer, dem Spielausschuss, dem Jugendleiter mit seinem
Stellvertreter sowie dem Teamleiter der AltenHerren-Mannschaft. Für die Entwicklung
und Betreuung des beschriebenen Vorhabens wurde ein Bauausschuss aus Mitgliedern
der Abteilungsvorstandes und der Abteilung gegründet.

Maßnamen zur Generalsanierung der Rasensportplätze

Das Vorhaben zur Generalsanierung und Modernisierung der Rasensportplätze
entwickelte sich aus den Problematiken mit der zu großen Belastung und damit
verbunden jährlich auftretenden Schädigungen am Trainingsplatz in den Herbst- und
Wintermonaten. Da am Wixhäuser Sportplatz nur der Trainingsplatz mit einer kompletten
Flutlichtanlage ausgestattet ist, steigt entsprechend die Auslastung des Platzes bis an
die maximale Belastungsgrenzen eines Naturrasens. Hinzu kommt in diesen
Jahreszeiten noch die witterungsbedingte Belastung des Rasens. Durch diese Stituation
wurde die ohnehin durch die Witterungs bedingte Belastung noch verstärkt, so dass es
wiederholt zu nachhaltigen Schäden an der Rasenfläche kam. Zwar wurden diese
Schäden bei den jährlich in Eigenleistung durchgeführten Revisionsarbeiten im Sommer
bearbeitet, doch konnten in manchen Jahren nicht alle Schaustellen dauerhaft repariert
werden.

Um für den Trainingsplatz eine dauerhafte Lösung zu finden, wurde zunächst der Ansatz
des Neubau eines Kunstrasenplatzes an Stelle des Naturrasen-Trainingsplatzes verfolgt.
Die deutlich höheren Auslastungszeiträume eines Kunstrasenplatzes gegenüber den
eines Naturrasenplatzes gaben hierzu zunächst das ausschlaggebenden Argument um
den Trainingsbetrieb ausschließlich auf neu zu errichteten Kunstrasenplatz abzuwickeln.
Dank der Beratung des Sportamtes der Stadt Darmstadt durch Herrn Klatt wurde der
ursprüngliche Beschluss ein Kunstrasenspielfeld mit einem Investitionsvolumen von
mindestens T€ 450 zu erstellen revidiert, da die Folgekosten wie Pflege, Investitionen in
Geräte, Austausch der Kunstrasenfläche samt der dafür notwendigen Rückstellungen
nicht sichergestellt werden konnte. Die finanziellen Belastungen für die Erstellung und
die erforderlichen Rückstellungen von etwa T€ 150 — TE 200 in den nächsten 10 bis 15
Jahren stellte sich langfristig als keine kostengünstige und attraktive Lösung für den
Verein dar.

Dieser Strategiewechsel führe zu dem nun erarbeiteten nachhaltigerem Konzept, das
vorsieht mit den geplanten Mitteln nunmehr eine Generalsanierung und Modernisierung
des gesamten Sportgeländes mit dem Erhalt der vorhanden Naturrasenplätze und nicht
nur den Neubau eines Kunstrasenfeldes durch zuführen.

Lösungsansätze:

» Verteilung/ Entzerrung des Trainings-/Spielbetriebes auf alle
Sportfelder und damit verbunden eine bessere, gleichmässigere
Belastung für alle Rasenflächen.

Seite 2 von 7

Generalsanierung und Modernisierung Rasensportplätze

» hierzu ist eine vollflächige Ausleuchtung aller Sportfelder für den
Spiel- und Trainingsbetrieb in der „Flutlichtsaison“ der Herbst- und
Wintermonate erforderlich.

» Errichtung von festinstallierten und automatisch gesteuerte
Beregnungsanlagen für alle Sportfelder, die eine optimale Pflege
und damit verbunden Regeneration der Rasenflächen möglich
macht.

» Ausnutzung der vorhanden Grünflächen zur Errichtung eines
zusätzlichen Kleinfeldes für den Trainingsbetrieb (Stichtpunkt -
Verteilung/Entzerrung Trainingsbetrieb).

Die Durchführung vorgenannter Maßnahmen soll im Zeitraum der nächsten 2 - 3 Jahre
erfolgen. Im Ablauf wird zunächst der Hauptplatz mit Flutlicht und Bewässerung
ausgestattet um diesen während der Arbeiten am Trainingsplatz als Sportfeld für den
Spiel- und Trainingsbetrieb nutzen zu können. Das Kleinspielfeld wird im Rahmen der
Arbeiten am Trainingsplatz mit erstellt.

\
Iı Kleinspielfeld \ |
li NEU6Ox35m ||

i -

\ Trainingsplatz !
iu 103x60m

m’ "N Hauptplatz“ - N |
\ | Flutlichtanlage \ | | ..110x65m 6.|
| jTrainingsplatz Bestanti WBITLNüLE N

nn 2 a on s |

\ gie een | i) 4 'Flutlichtänlagel

z1ı (Wi Hauptplatz NEU

Lageplan, M 1:2000 Sportplatzgelände TSG Wixhausen

Seite 3 von 7

Generalsanierung und Modernisierung Rasensportplätze

Hauptplatz, Trainingsplatz und Kleinfeld

Hauptplatz Naturrasen (110m x 65m)

Die Rasenfläche ist weitgehend „gesund“ mit einer hervorragenden
Bodenbeschaffenheit und befindet sich in einem relativ guten Zustand bezüglich
Bodenqualität, Drainage und Gras. Ausnahmen stellen die in den letzten Jahren mit
Fertigrasen ausgebesserten Stellen dar. Hier ist der Bewuchs nur oberflächlich, der
Boden verhärtet und das Versickern von Wasser blockiert.

Als Maßnahme für die gesamte Rasenfläche ist eine Re/Aktivierung mit der Integrierung
eine Nährstoff- und Wasserspreichersystems sowie Arbeiten zur Verbesserung und
Verdichtung der Oberfläche/Grasbelag.

Trainingsplatz Naturrasen (103m x 60m)

Dieses Spielfeld wurde Ende der 60er Jahre von einem Tennenplatz in ein
Naturrasenfeld umgewandelt. Aufgrund mittlerweile vorhandener extremer
Bodenverhärtungen fließt Wasser nicht ab, gesundes Graswachstum in die Tiefe und
Wurzelbildung ist nicht möglich usw. und der Befall durch Maulwürfe verstärkt die
Schäden zusätzlich. Des weiteren wurden auch Erkrankungen in den mit Rollrasen
ausgebesserten Stellen festgestellt, die entweder auf die gelieferte Qualität oder
Überwässerung zurückzuführen ist (Bodenverhärtung).

Um einen kompletter Neuaufbau des Spielfeldes zu vermeiden und somit die Kosten um
ca. 100 T€ wird der Untergrund belüftet, aufgelockert und mit einem Drainage versehen.
Der Grasbelag wird mittels Einsaat erneuert.

Kleinspielfeld

Die Wiesenfläche nördlich des Trainingsplatze bietet nach der Verlegung der
Kleinkläranlage im Rahmen deren Erneuerung eine ausreichende Grösse für ein
Kleinspielfeld mit einer Größe von 60m x 35m dar. Das Kleinspielfeld ist als Rasenplatz
ausschließlich für den Trainingsbetrieb geplant und soll zur Umverteilung/Entzerrung des
Trainings-/Spielbetriebs dienen.

Die Notwendigkeit eines Bauantrages für die Errichtung des Kleinspielfeldes wird im
Rahmen der weiterführenden Planung geklärt.

Errichtung Beregnungsanlagen

Ziel der Beregnungsanlage ist die Sicherstellung einer gleichmäßigen und
ausreichenden Bewässerung der Naturrasenplätze, die eine optimale Pflege und damit
verbunden Regeneration der Rasenflächen möglich macht.

Durch eine festinstallierte Beregnungsanlage mit einer automatisierten Steuerung
reduziert sich unteranderem der bislang notwendige Arbeitsaufwand für das händische
Auf- und Umstellen der vorhandenen Rasensprenger. Diese durch den Neubau einer
Beregnungsanlage gewonnen Zeitressourcen können vom Platzwart verstärkt in die
notwendigen Rasenpflege investiert werden.

Um eine flächendeckende Bewässerung sicherzustellen und Wachstumsschäden auf
dem Platz zu vermeiden sind pro Groß-Spielfeld 13 und für das Klein-Spielfeld 5
versenkbare Beregner notwendig. Die Steuerung erfolgt automatisch nach Sektoren
getrennt. Die Förderleistung des vorhanden Brunnens wird aktuell mit 20qm/h als
ausreichend bewertet und die erst in den vergangenen Jahre angeschaffte
Brunnenpumpe ist bereits ausreichend dimensioniert um die gesteuerte Beregnung aller
Rasenflächen gewährleisten zu können. Durch Beregnung in den Nachtstunden werden
während der Sommermonate Verdunstungsverluste reduziert und mit den Einsatz eines
Regensensors kann das Bewässern bei eintretenden Regenfällen automatisch gestoppt

Seite 4 von 7

Generalsanierung und Modernisierung Rasensportplätze

werden. Durch die Steuerung ist ein effektiverer Einsatz der eingesetzten
Wassermengen möglich. Die Vorteile einer Unterflurbewässerung wurde im Rahmen der
Planungen angedacht, jedoch nicht weiter verfolgt, da die benötigte Kühlung der Gräser
ab Temperaturen über 28°C durch eine Unterflurbewässerung nicht erbracht werden
kann.

Erweiterung Flutlichtanlage

Die vorhandene Flutlichtanlage für die beiden Sportfelder leuchtet lediglich den
Trainingsplatz mit Leuchten an 6 Masten angebrachte Leuchten voll aus, so das nur
dieser der beiden Plätze für den Spielbetrieb unter Flutlicht geeignet ist. Der Hauptplatz
verfügt zwar auch über eine Flutlichtanlage, doch diese leuchtet die Spielfläche nur
einseitig über 3 Leuchten an der Westseite aus. Durch diese einseitige Beleuchtung
kommt es zu starken Blendwirkungen, so dass die Spielfläche unter Flutlicht nur in
Teilen und eingeschränkt für den Trainingsbetrieb genutzt werden kann.

Um wie vor beschrieben die Verteilung/ Entzerrung des Trainings-/Spielbetriebes auf alle
Sportfelder möglich zu machen, müssen alle Sportfelder mit einer Flutlichtanlage
ausgestattet werden. Die aktuelle Leuchtkraft auf dem Trainingsplatz ist Hinblick auf das
Alter der Strahler (8 Jahre) als schwach einzustufen, hier wird durch den Austausch der
Strahler eine Beleuchtungsoptimierung angestrebt. Die Maßnahmen zur Erweiterung der
Flutlichtanlage gliedern sich wie folgt auf:

° Trainingsplatz: Die vorhanden Masten werden weiterhin genutzt
und die Bestandstrahler werden ersetzt.

° Hauptplatz: Komplett-Ausleuchtung der Spielflächen über 6
Masten, hierzu Errichtung von 5 Masten.

° Kleinspielfeld: Zur Ausleuchtung wird an den beiden nördlichen
Masten des Trainingsplatzes zusätzlich Stahlen angebracht, die
auch das Kleinspielfeld ausleuchten.

° Steuerung: Zur Optimierung der Lichtsteuerung werden alle
Leuchten einzeln steuerbar sein, so dass auch im Trainingsbetrieb
nicht genutzte Spielfeldflächen nicht unnötig mit ausgeleuchtet
werden.

Die Ausstattung der Flutlichtstrahler ist zunächst herkömmlich mit
Halogenmetalldampflampen vorgesehen, eine Ausstattung mit LED nach
heutigen Stand etwa die doppelte Kosten verursachen würden. Im Rahmen
der weiteren Planung wird, hierzu noch eine wirtschaftlichkeits Berechnung
unter Berücksichtigung der Verbrauchskosten vorgenommen um die Vorteile
der LED-Beleuchtung mit Energieeinsparung und doppelter Lebensdauer zu
überprüfen. Die Notwendigkeit eines Bauantrages für die Errichtung der
Masten wird im Rahmen der weiterführenden Planung geklärt.

Seite 5 von 7

Generalsanierung und Modernisierung Rasensportplätze

Kostenaufstellung

Im Rahmen der Vorplanung und Erarbeitung des aufgeführten Sanierungkonzeptes
wurde in Ortsterminen mit diversen Fachfirmen das Sportplatzgelände begangen. Die
in der Kostenaufstellung aufgeführten und bei gefügten Angebote beinhalten die
notwendigen Arbeiten, die in Summe als das Konzept zur Sanierung und
Modernisierung der Rasensportplätze ergeben. Die Gesamtkosten für Erstellung nur
eines reinen Kunstrasenplatzes oder eines Hybrid-Rasenplatzes lagen hier mit 450 T€
bzw. 295 T€ deutlich höher und beinhalteten auch keine Ausführung einer Beregnung
und Erweiterung der Flutlichtanlage.

Der nun eingeschlagene Weg zur Generalsanierung mit dem Erhalt der vorhanden
Naturrasenfelder unterliegt einem deutlich ökologischen und nachhaltigeren Weg mit
Reduzierung der Folge- und Unterhaltskosten für den Verein.

brutto 41.959,40 €

inkl. Beregnungsaanlage
gem. geprüftes Angebot vom 14.02.2015
Firma Animatio/ Hollmann Dienstleistungen GmbH (A)

i iningsplatz brutto 104.886,60 €
inkl. Beregnungsaanlage
gem. geprüftes Angebot vom 14.02.2015
Firma Animatio/ Hollmann Dienstleistungen GmbH (B)

ng Kleinspi brutto 30.583,00 €

inkl. Beregnungsaanlage
gem. geprüftes Angebot vom 14.02.2015
Firma Animatio/ Hollmann Dienstleistungen GmbH (C)

Elutlichtanlage brutto 60.692,74 €
gem. geprüftes Angebot vom 12.02.2015
Firma Flutlicht-System-Beling GmbH (D)

igenlei, brutto 13.720,70 €
gem. Aufstellung für Material und Maschine (E)
(Kostenansatz aus Angeboten brutto 27.441,40)

henes und N brutto 25.000,00 €
ca. 9% der Herstellungskosten für Unvorhergesehene
wie z.B. Bodenaustausch, Erweiterung Brunnen u.ä.

Gesamtkosten brutto 276.842,44 €
netto 232.640,71 €

aufgestellt Dipl.-Ing. Frank Horlacher und Manfred Heintz-Nöthling
Darmstadt-Wixhausen, im Februar 2015

Seite 6 von 7

)TSG( TURN- UND SPORTGEMEINDE 1882 WIXHAUSEN E.V.

MynpuseN
u EINBFRANGFN
03, MRZ. nk
Turn- und Sportgemelnde Wixhausen : 64291 Darmstadt-Wixhausen
Absender
An den Magistrat der Thomas Geisel
Wissenschaftsstadt Darmstadt Kassenwart
Sportamt Falltorstraße 53
Herrn Ralf-Rainer Klatt 64291 Darmstadt
Frankfurter Straße 71 Tel.: 06150 81539
64293 Darmstadt t.geisel@t-online.de

01. März 2016

Darmstadt-Wixhausen,

Antrag auf städtische Förderung im Sportstättenbau
Generalsanierung der Rasenplätze sowie Errichtung eines Kleinspielfeldes am Sportplatz
Antrag der TSG Wixhausen im Frühjahr 2015

Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrter Herr Klatt,

da die TSG Wixhausen unbedingt die Spielpause im Sommer für den Beginn der Generalsanie-
rungsarbeiten nutzen möchte, stelle ich hiermit einen Antrag auf vorgezogenen Baubeginn der
0.9. Baumaßnahme im Frühjahr 2016.

Gemäß unserem Ablaufplan für die Generalsanierung soll zunächst das Kleinspielfeld für Ju-
gendmannschaften errichtet werden, damit bei den Arbeiten am Hauptfeld unser Trainingsplatz
nicht durch zu viele Mannschaften überbeansprucht werden wird. Idealer Weise stünde dann in
der Sommerpause das Kleinspielfeld für Jugendmannschaften zur Verfügung.

Mit der Bitte um Verständnis und Dank für Ihre Unterstützung verbleibe ich

mit freundlichen Grüßen

N Am

Thomas Geisel
Kassenwart

Bankverbindung: Volksbank Darmstadt eG, IBAN: DE71508900000037031100 - BIC GENODEFTVBD