Nachbewilligung von Mitteln zur Förderung von Afina - Assoziation für Interkulturelle und Nachbarschaftliche Arbeit e.V - als mittleres Zentrum für das Jahr 2024

Anlage 2 Verteilung Nachbewilligung  Mittel 2024 Interkulturelle Zentren Köln
lfd. 
Nr.
Träger/ 
Einrichtung/
Stadtbezirk
Orga.-
struktur Zielgruppe 
Vernetzungen, 
Projekte, 
Drittmittel
Personal 
Hauptamtler
Nebenamtler/
Honorarkräfte
 Ehrenamtler
KategorieFörder-
betrag 
in Euro Nach-
bewilligung
1
Assoziation für 
Interkulturelle und 
Nachbarschaftliche 
Arbeit (Afina)  e.V., 
Bremsstr 10, 50969, 
Stadtbezirk
Köln
e.V. Kinder, Jugendliche, 
Familien, Frauen, Geflüchtete
7 Kooperationen,
davon 2 mit Vertrag,
zwei Projekte,
Drittmittel ja
1 HA,
3 NA,
15 EA
mittleres Zentrum
5.350
gesamt 5.350
Angebote wöchentlich
 Empowerment/ Muttersprachliche Angebote, Bildung, 
Integration, Kultur/Freizeit
Angebote in den Bereichen Bildung und Integration mit über 34 
Std./Wo, z.B. Historisches Projekt "Köln-gestern-heute-morgen" für 
Familien, Mehrsprachige (deutsch, russisch) Nachhilfe und 
Kreativitätsförderung für Kinder 
Können als mittleres Zentrum gefördert werden
Wurden als Träger der freien Jugendhilfe anerkannt
Seite 1

1 
 
Anlage 1  
Kriterien zur Einstufung in Zentren-Kategorien 
 
 Kleineres Zentrum Mittleres Zentrum Größeres Zentrum 
Voraus-
setzung 
Alle Kriterien der Spalte Kleineres 
Zentrum mit insgesamt mindestens 35 
Punkten  
Alle Kriterien der Spalte Kleineres 
Zentrum und insgesamt mindestens 55 
Punkte 
Alle Kriterien der Spalte Mittleres 
Zentrum und insgesamt mindestens 70 
Punkte 
    
    
Personal-
struktur 
Vorwiegend ehrenamtliches Personal; 
Honorarkräfte können ihrer Qualifikation 
entsprechend eingesetzt werden  
Vorwiegend Fachpersonal (haupt-
/ehrenamtlich); Fachpersonal und 
Honorarkräfte können ihrer Qualifikation 
entsprechend eingesetzt werden   
Vorwiegend Fachpersonal (haupt-
/ehrenamtlich); Fachpersonal und 
Honorarkräfte können ihrer Qualifikation 
entsprechend eingesetzt werden   
 5 Punkte 10 Punkte 10 Punkte

2 
 
 Kleineres Zentrum Mittleres Zentrum Größeres Zentrum 
Zielgruppe Vorwiegend an eine Interessens-
/Bedarfsgruppe gerichtet; daneben auch 
interkulturelle/ transkulturelle 
Veranstaltungen und Angebote  
Veranstaltungen und Angebote sind 
geeignet für und ausgerichtet auf 
unterschiedliche Interessens-
/Bedarfsgruppen, einzelne Angebote 
dürfen sich auch an eine Interessens-
/Bedarfsgruppe richten, sofern es 
sinnvoll ist   
Veranstaltungen und Angebote sind 
geeignet für und ausgerichtet auf eine 
Vielzahl an Interessens-
/Bedarfsgruppen, einzelne Angebote 
dürfen sich auch an eine Interessens-
/Bedarfsgruppe richten, sofern es 
sinnvoll ist   
 5 Punkte 10 Punkte 10 Punkte 
 
 Kleines Zentrum Mittleres Zentrum Größeres Zentrum 
Angebote 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Muss Angebote aus mindestens einem 
Handlungsfeld und mindestens 10 
Stunden pro Woche anbieten  
Muss Angebote aus mindestens zwei 
Handlungsfeldern und mindestens 20 
Stunden pro Woche anbieten   
Muss Angebote aus mindestens drei 
Handlungsfeldern und mindestens 30 
Stunden pro Woche anbieten   
5 Punkte 5 Punkte 25 Punkte 
Handlungsfelder 
Empowerment Bildung Integration Kulturelle/ Freizeitangebote 
 Förderung des 
Empowerments und der 
Selbstorganisation 
 muttersprachliche 
Angebote 
 Hausaufgabenbetreuung 
(Ergänzung zu Schule und 
Hausaufgabenhilfe des 
Jugendamtes) 
 Sprachangebote 
 ergänzende Angebote 
 Interkulturelle/ trans-
kulturelle Elternarbeit 
 berufsvorbereitende 
Angebote 
 allgemeine Informationen 
zu Rechtsfragen  
 Freizeitangebote im 
musischen, kreativen, 
sportlichen oder 
handwerklichen Bereich 
 Hauswirtschaftliche 
Angebote 
 Gesprächskreise

3 
 
 Kleines Zentrum Mittleres Zentrum Größeres Zentrum 
   
Vernetzung Punktuelle zielgruppendienliche 
Vernetzung oder Kooperation; Kenntnis 
über zielgruppendienliche 
Kooperationspartner und Einrichtungen  
Strukturelle/dauerhafte fachliche und 
institutionelle Vernetzung und 
Kooperation im Sozialraum; Mitarbeit in 
Netzwerken   
Strukturelle/dauerhafte fachliche und 
institutionelle Vernetzung und 
Kooperation im Sozialraum und darüber 
hinaus; verbindliche Mitarbeit in 
Netzwerken   
 5 Punkte 10 Punkte 15 Punkte 
 Zusammenarbeit mit mindestens einer Schlüsselinstitution, wie dem Interkulturellem Dienst, der sozialraumorientierten 
Jugendhilfe, der Jugendpflege und/oder der Sozialraumkoordination  
 10 Punkte 
Öffentlich-
keitsarbeit 
Regelmäßige Pflege der Öffentlichkeitsarbeit; Angebote und Informationen müssen öffentlich zugänglich sein; Transparenz; 
Informationen zu Öffnungszeiten, Erreichbarkeit und regelmäßigem Programm müssen zumindest in Deutsch vorliegen; 
Internetpräsenz mit notwendigen Angaben zu den Öffnungszeiten, Ansprechpersonen, zur Lage und Erreichbarkeit des 
Zentrums, Mailadresse, Telefonnummer, Angaben zu regelmäßigen Angeboten 
 5 Punkte

Dezernat, Dienststelle  
OB/16/162/4 
 
Vorlagen-Nummer 
 2291/2024 
Freigabedatum 
16.08.2024  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Nachbewilligung von Mitteln zur Förderung von Afina - Assoziation für Interkulturelle 
und Nachbarschaftliche Arbeit e.V - als mittleres Zentrum für das Jahr 2024  
Beschlussorgan 
Integrationsrat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Integrationsrat beschließt auf der Grundlage der 32. Satzung zur Änderung der 
Hauptsatzung der Stadt Köln vom 22.12.2023 und der Haushaltssatzung 2023/2024 
über die Verwendung von Haushaltsmitteln in 2024 in Höhe von 5.350 Euro zur nach-
träglichen Förderung des bislang als kleineres Zentrum geförderten Trägers Afina e.V. 
in Köln gemäß Anlage 2. 
 
Die Mittel stehen im Teilergebnisplan des Amtes für Integration und Vielfalt in der Pro-
duktgruppe 0504 Freiwillige Sozialleistungen und Diversity, in der Teilplanzeile 15- 
Transferaufwendungen, zur Verfügung. 
 
 
Integrationsrat 03.09.2024

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  
Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  5.350      € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  
Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Zusammenfassung in einfacher Sprache 
 
In Köln gibt es viele Interkulturelle Zentren. Diese bekommen für ihre Arbeit jedes Jahr 
Geld von der Stadt Köln.  
Wieviel Geld ein einzelnes Zentrum erhält, hängt davon ab, ob es ein kleineres, mittle-
res oder großes Zentrum ist. 
Im Januar hat der Integrationsrat entschieden, 43 Zentren zu fördern. Afina e.V. ist ein 
mittleres Zentrum, hat aber erst mal nur Geld für ein kleineres Zentrum bekommen. 
Weil jetzt feststeht, dass insgesamt noch Geld für die Zentren übrig ist, kann der Rest 
jetzt an Afina e.V. nachgezahlt werden.

3 
Grundlage zur Verteilung der Fördermittel 
 
Gemäß § 22 Absatz 7 der Hauptsatzung der Stadt Köln in der Fassung der 32. Sat-
zung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Köln weist der Rat dem Integrationsrat 
Mittel zu, über deren Verteilung der Integrationsrat nach einer vom Rat beschlossenen 
Richtlinie 
 
 zur Anerkennung und Förderung der Interkulturellen Zentren und 
 zur Förderung rassismuskritischer Projekte zur Stärkung von Demokratie und 
Akzeptanz 
 
entscheidet. 
 
Antrag, Prüfergebnis und Mittelvergabe 
 
Am 16.01.2024 hat der Integrationsrat über die Verteilung zur Förderung von 43 aner-
kannten Interkulturellen Zentren entschieden (Vorlage-Nr. 4124/2023). In der Be-
schlussvorlage wurde von der Verwaltung ausgeführt, dass Afina e.V. als mittleres 
Zentrum eingestuft werden konnte, aber die Fördermittel zu dem damaligen Zeitpunkt 
nicht ausreichten. Gleichzeitig wurde ausgeführt, dass über einen Antrag von Jugend-
hilfe Afrika 2000 e.V. noch nicht abschließend entschieden werden konnte, da erfor-
derliche Nachweise fehlten. Der Träger konnte die erforderlichen Unterlagen bis zur 
gesetzten Frist nicht vorlegen und hat für 2024 einen ablehnenden Bescheid erhalten. 
 
Eine Teilsumme der ursprünglich für Jugendhilfe Afrika 2000 e.V. bereitgehaltenen 
Fördermittel kann daher jetzt nachträglich Afina e.V. zur Verfügung gestellt werden. 
Afina e.V. wurde im März 2022 erstmalig als kleineres Interkulturelles Zentrum aner-
kannt und seit diesem Zeitpunkt als kleineres Zentrum gefördert. 
Der Verein hatte in 2023 fristgerecht einen Antrag auf Förderung als mittleres Zentrum 
für 2024 vorgelegt. In seinem Kostenplan hat er den Zuschussbedarf von 10.807 € 
nachgewiesen. Nach Abzug der bereits gezahlten Pauschale für ein kleineres Zent-
rum erhält der Träger die Differenz zur mittleren Pauschale: 
 
Nachbewilligung Afina e.V. in €   
Pauschale kleineres Zent-
rum 5.457,00 
bereits 
erhalten 
Pauschale als mittleres 
Zentrum 10.807,00   
Nachbewilligung Afina e.V. 
als mittleres Zentrum 5.350,00   
 
Finanzierung 
 
Im Haushaltsplan 2023/2024 stehen für das Haushaltsjahr 2024 zur Förderung von 
anerkannten Interkulturellen Zentren Mittel in Höhe von insgesamt 772.000 Euro im 
Teilergebnisplan des Amtes für Integration und Vielfalt in der Produktgruppe 0504, 
Freiwillige Sozialleistungen und Diversity, in der Teilplanzeile 15, Transferaufwendun-
gen zur Verfügung. Sie setzen sich zusammen aus: 
 
- 672.000 Euro aus der laufenden Förderung der Interkulturellen Zentren und 
- 100.000 Euro zusätzlich aus dem Fördertopf Migrantenselbstorganisationen 
und Interkulturelle Zentren. 
 
35 der 43 Interkulturellen Zentren sind Migrantische Organisationen. Die zusätzlichen

4 
Mittel in Höhe von 100.000 Euro wurden über den politischen Veränderungsnachweis 
zum Haushalt 2023/2024 inklusive Mittelfristplanung zur Verfügung gestellt. 
 
Der Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren erhält die Vorlage über die 
Freigabe der Mittel nach Beschlussfassung zur Kenntnis. 
 
Sachstand und Ausblick  
 
Nach Verteilung der Mittel in Höhe von nun insgesamt 761.733 Euro stehen in 2024 
noch 10.267 Euro an Restmitteln zur Verfügung 
 
Anlagen: 
Anlage 1: Kriterien der Einstufung der Zentren in die Kategorien kleinere, mittlere und 
größere Zentren  
Anlage 2: Auszug über die Verteilung der Mittel zur Förderung Afina e.V.