Vergabe der bezirksorientierten Mittel und Mittel zur Kulturförderung, Gemeinsamer Antrag

Anlage 
Alle politischen Fraktionen der Bezirksvertretung Innenstadt 
(Grüne, SPD, CDU, Linke) 
Herrn Bezirksbürgermeister 
Andreas Hupke 
Herrn Bürgeramtsleiter 
Dr. Ulrich Höver 
Frau Oberbürgermeisterin 
Henriette Reker 
Eingang beim Bezirksbürgermeister: 22.06.2017 
AN/0819/2017 
Vergabe von bezirksorientierten Mitteln und Mitteln zur Kulturförderung,  
Gemeinsamer Antrag gem. § 3 der Geschäftsordnung des Rates 
Gremium Datum der Sitzung 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 29.06.2017 
 
Sehr geehrte Herren, sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, 
 
wir bitten Sie, folgenden Antrag in die Tagesordnung der Sitzung der Bezirksvertretung In-
nenstadt aufzunehmen: 
 
Die Bezirksvertretung 1 beschließt, aus den ihr im Haushalt 2016/2017 zustehenden be-
zirksorientierten Verfügungsmitteln und den zweckgebundenen Verwaltungsmitteln zur Kul-
turförderung gemeinnützige Projekte in der Innenstadt zu fördern. Art und Höhe der finanziel-
len Förderbeträge sowie die Zuschussempfänger ergeben sich aus der in der Anlage beige-
fügten Tabelle. 
  
Begründung:  
Für das Haushaltsjahr 2017 stehen der Bezirksvertretung Innenstadt folgende bezirksorien-
tierte Verfügungsmittel nach § 37 (3) GO NRW sowie zweckgebundene Verwaltungsmittel 
zur Kulturförderung zur Verfügung: 
Allgemeine Verfügungsmittel: 
1. Restbetrag 2016:     19.300,00  Euro 
2. Verfügungsbetrag 2017:  112.000,00  Euro 
3. Kulturmittel:       7.483,03  Euro  
Insgesamt:   138.783,03  Euro 
Entsprechende Anträge zur Unterstützung förderungsfähiger Maßnahmen liegen vor. 
 
Es wurden Anträge berücksichtigt, die bis 9.5.2017 eingegangen sind. Über Anträge die 
nach dem 9.5.2017 und bis 15.9.2017 eingegangen sind, wird die Bezirksvertretung im 4. 
Quartal 2017 entscheiden.  
 
gez.  
Antje Kosubek     Dr. Regina Börschel     Ralf Uerlich     Michael Scheffer

12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
A B C E G H I J
Antrags-Nr. Jahr Kennzahl Antragsteller Projekt Antrags- eingang beantragter Zuschuss 
Beschlussfassung in der 
BV 
(bewilligter Zuschuss) 
1 2017 5
Ursulienenschule Köln, 
Machabäerstraße 47 
50668 Köln 
mkrausevalderr@gmail.com 
0221 132024 
Teilnahme am Schull- und Veedelszoch 
2017 07.11.2016 250,00 €                          250,00 €
2 2017 5
neues Kunstforum 
Alteburger Wall 1 
50678 Köln 
kuenstler@neues-kunstforum.com 
0221 344400 
Jubiläumsveranstaltung 13 Jahre neues 
Kundstforum e. V. 07.12.2016 1.500,00 €                       500,00 €
3 2017 5
Förderverein Historischer Park Deutz e.V. 
Karlstraße 15 
50679 Köln 
0221 83008499 
info@fhpd.de 
7.Deutzer Kastellfest 2017 12.02.2017 4.000,00 €                        2.000,00 €
4 2017 1
Kath. Kirchengemeinde St. Severin 
Im Ferkulum 29 
50678 Köln 
Frau Anna Lisicki-Hehn 
01789406680 
anna.lisicki-hehn@caritas-koen.de 
Sommerfahrt 03.08.-15.08.2017 13.12.2016 3.000,00 €                        1.000,00 €
5 2017 5
Kölner Graphikwerkstatt 
Im Sionstal 17 
50678 Köln 
0221 3100425 
Themenausstellungen, stadtteilbezogene 
Projekte 19.01.2017 1.100,00 €                       250,00 €
6 2017 5
Severinstorburg Chlodwigplatz 
50678 Köln 
0221 5606095 
info@severinstorburg.de 
10 Tische 19.01.2017 1.000,00 €                       0,00 €
7 2017 6
Bürgerzentrum Deutz 
Zentrum für Bildung und Kultur e.V 
Tempelstraße 41-43 
50679 Köln 
0221 22191459 
Sozialpädagogische 
Kooperationsprojekte 24.01.2017 3.000,00 €                       1.000,00 €
8 2017 2
SeniorenNetzwerk Altstadt Süd 
Karl-Berbeuer-Platz 1 
50678 Köln 
0221 99878240 
Büromöbel 
Gruppenleitertreffen 
Ausgaben für ehrenamtliche Tätigkeit 
26.01.2017 700,00 €                          400,00 €
9 2017 1
KUMBIG e.V. 
Hamburger Straße 17 
50668 Köln 
0221 1390587 
kum-und-luk@netcologne.de 
Ankauf und Abonnements von Tages- 
und Fachmedien 25.01.2017 500,00 €                          250,00 €

12 
A B C E G H I J
Antrags-Nr. Jahr Kennzahl Antragsteller Projekt Antrags- eingang beantragter Zuschuss 
Beschlussfassung in der 
BV 
(bewilligter Zuschuss) 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
10 2017 2
SeniorenNetzwerk Altstadt Nord 
c/o Pfarrbüro St. Aposteln 
50678 Köln Sommerfest für Senioren 02.02.2017 200,00 €                           200,00 €
11 2017 1
Caritas Zentrum 
Leistungsbereich Kinder und Jugend 
Bertramstraße 12-22 
51103 Köln 
0221 98577600 
guido.geiss@caritas-koeln.de 
Zuschuss Bugs Offene Kinder und 
Jugendarbeit 13.02.2017 3.200,00 €                       1.500,00 €
12 2017 2 Bürgergemeinschaft Rathenauplatz e.V 
klausadrian@web.de 
Fahrradwerkstatt Wilkommensinitiative in 
der Moselstraße 13.02.2017 1.320,00 €                       1.320,00 €
13 2017 5
IG Deutzer Dienstagszug 
Dixberg 5 a 
51105 Köln 
0221 8304650 
0163 5112286 
w.burichter@igdd.info 
Förderung des Brauchtums 18.02.2017 1.250,00 €                        500,00 €
14 2017 5
AGORA Köln 
Institut Cultura21 e.V. 
Vogelsangerstr. 187 
50825 Köln 
Martin.herndorf@agorakoeln.de 
0163 4311374 
Tag des Guten Lebens in Köln Deutz 03.03.2017 5.100,0 0 €                       5.100,00 €
15 2017 5
AG Südstadtzug 
Martin-Luther-Platz 4 
50667 Köln 
0221 384463 
moertter@kirche-koeln.de 
Zuschuss Südstadtzug 13.03.2017 1.200,00 €                        500,00 €
16 2017 4
Pétanque-Freunde Rathenauplatz e.V. 
Bernd Kaufmann 
Marsilstein3 
50676 Köln 
Finanzierung des Raumes "Kleine 
Garage" 13.03.2017 300,00 €                          300,00 €
17 2017 5
Förderverein des Gymnasiums Kreuzgasse 
Vogelsanger Straße 1 
50672 Köln 
david@kreuzgasse.de 
0221 279710 
Verlegung von Stolpersteinen 13.03.2017 120,00 €                           120,00 €
18 2017 5
Berufskolleg Ulrepforte 
Ulrichgasse 1-3 
50678 Köln 
Anne Mehler 
0221 22191655 
anne.mehler@schulen-koeln.de 
Interaktiver Theaterworkshop 15.03.2017 600,00 €                           500,00 €

12 
A B C E G H I J
Antrags-Nr. Jahr Kennzahl Antragsteller Projekt Antrags- eingang beantragter Zuschuss 
Beschlussfassung in der 
BV 
(bewilligter Zuschuss) 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
19 2017 5
Dr. Frauke Fastenau 
Reinekestraße 29 
51145 Köln 
02203 294686 
srisumba@netcologne.de 
Bilderausstellung Grenzenlos 28.03.2017 2.000,00 €                        750,00 €
20 2017 2
Hospizdienst der ev. Gemeinde Köln 
Martin-Luther-Platz 2-4 
50677 Köln 
0221 2717382 
kontakt@hospitzdienst-koeln.de 
Beate Meurer 
Unterstützung der Ambulanten 
Hospizarbeit 28.03.2017 3.500,00 €                       3.500,00 €
21 2017 1
Jugendzentren Köln 
Christianstraße 82 
50825 Köln 
0221 374742 
info@baui.jugz.de 
Projekt auf dem Ehrenmal im 
Friedenspark 23.03.2017 1.964,84 €                       1.964,84 €
22 2017 2
Allerweltskino e.V. 
Joachim Steinigeweg 
Alteburger Straße 113 
50678 Köln 
0221 371167 
joachim.steinigeweg@allerweltskino.de 
Projekt "Tüpisch Türkisch" 2017 30.03.2017 1.000,00 €                        500,00 €
23 2017 7
Querbeet e.V. 
Brüsselerstraße 74-76 
50672 Köln 
0221 5107961 
burgel.langer@t-online.de 
Zuschuss für Wasser 30.03.2017 300,00 €                           300,00 €
24 2017 1
Amt für Kinder, Jugend und Familie 
Bezirksjugendamt Innenstadt 
Ludwigstraße 8 
50667 Köln 
Frau Vascellari 
0221 22191273 
Personal- und Sachkosten 
Interkulturelle Eltern-Kind-Gruppe 30.03.2017 3.000,00 €                       1.500,00 €
25 2017 5
Aktion Mephibochet e.V. 
Buchheimer Weg 24 
51107 Köln 
0221 98625080 
aktion-mephibochet@live.de 
Gospel Konzert 24.03.2017 1.400,00 €                        500,00 €

12 
A B C E G H I J
Antrags-Nr. Jahr Kennzahl Antragsteller Projekt Antrags- eingang beantragter Zuschuss 
Beschlussfassung in der 
BV 
(bewilligter Zuschuss) 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
26 2017 5
Amt für Presse- und Öffentlichkeistarbeit 
Stabstelle Events 
Eisenmarkt 2-4 
50667 Köln 
0221 22134000 
Sommer Köln 2017 03.04.2017 2.000,00 €                        0,00 €
27 2017 5
Freies Werkstatt Theater 
Zugweg 10 
50677 Köln 
0221 327817 
info@fwt-koeln.de 
Ersatzbeschaffungen im Bereich der 
Bühnentechnik 07.04.2017 2.000,00 €                       2.000,00 €
28 2017 2
Vringstreff e. V. 
Im Ferkulum 42 
50678 Köln 
0221 2785656 
vringstreff@netcologne.de 
Erneuerung Mobiliar und Inventar des 
Gastraumes 06.04.2017 3.000,00 €                       3.000,00 €
29 2017 1
Hannelore Domgörgen 
Unter Krahnenbäumen75 
50668 Köln 
0221 8237844 
Aktion Weihnachtsbaum 
Eigelsteintorburg 04.04.2017 350,00 €                          350,00 €
30 2017 5
artrmx e.V. 
Hospeltstraße 69 
50825 Köln 
0221 29496959 
info@artrmx.com 
City Leaks Urban Art Festival 04.04.2017 4.000,00 €                        4.000,00 €
31 2017 2
SVK Seniorenvertretung der Stadt Köln 
Stadtbezirk 1 
Ludwigstraße 8 
50667 Köln 
0221 22191464 
Sommerfest der Netzwerke 
laufende Arbeit 08.04.2017 500,00 €                          300,00 €
32 2017 2
Spillmannsgasser Junge e.V. 
Agrippinaufer 2 
50678 Köln 
0176 70839747 
spillmannsgasser-ev@gmx.de 
Seniorenkaffee 04.04.2017 600,00 €                           300,00 €
33 2017 2
Rom e.V. 
Venloer Wall 17 
50672 Köln 
0221 242536 
ingrid.welke@romer.de 
Projekt Sinti und Roma im Film 15.05.2017 1.000,00 €                        1.000,00 €
34 2017 6
Alte Feuerwache Köln 
Melchiorstraße 3 
50670 Köln 
0221 97315523 
quartier@altefeuerwachekoeln.de 
Förderung Stadtteilcafé 11.04.2017 3.780,00 €

12 
A B C E G H I J
Antrags-Nr. Jahr Kennzahl Antragsteller Projekt Antrags- eingang beantragter Zuschuss 
Beschlussfassung in der 
BV 
(bewilligter Zuschuss) 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
35 2017 5
Förderverein Stadtteilbücherei 
Haus Balchem e.V. 
c/o U. Cremer 
Kartäuser Wall 18 
50678 Köln 
0221 9322315 
paulakoeln@gmx.de 
Verschiedene Veranstaltungen 12.04.2017 500,00 €                           500,00 €
36 2017 5
Bürgerverein Kölner Eigelstein e.V. 
Gereonswall 21 
50668 Köln 
0170 4565138 
burkhard.wennemar@netcologne.de 
Weihnachtsbeleuchtung 18.04.2017 1.000,00 €                        500,00 €
37 2017 1
Tagespflegestelle für Kinder Büttgenbach 
Steinstraße 5-7 
50676 Köln 
0221 42367440 
simone.chantal@yahoo.de 
Beschaffung Defibrillator 18.04.2017 1.390,00 €                        1.390,00 €
38 2017 5
Südstadt-Leben e.V. 
Martin-Lutherr-Platz 4 
50677 Köln 
0221 3762990 
suedstadt.leben@koeln.de 
Friedenskonzert Mikail Aslan 19.04.2017 1.761,50 €                        750,00 €
39 2017 2
Aids Hilfe Köln 
Beethovenstraße 1 
50674 Köln 
0221 2020360 
felix.laue@checkup-koeln.de 
Medizinische Materialien für HIV/STI- 
Beratungs- und Testprojekt 19.04.2017 2.800,00 €                       2.800,00 €
40 2017 2
Deutsches Rotes Kreuz 
Koordination Seniorennetzwerk Neustdt-Nord 
An der Bottmühle 2 + 15 
50678 Köln 
0221 9319032 
seniorennetzwerk.neustadt@gmail.com 
Anschaffung PC usw. 20.04.2017 300,00 €                           300,00 €
41 2017 1
Förderverein GOT Elsaßstraße e.V. 
Elsaßstraße 43 
50677 Köln 
0221 382449 
irasch@netcologne.de 
Sommerfest 2017 26.04.2017 1.600,00 €                        1.600,00 €
42 2017 2
Kinduku e.V. -Kulturen begegnen sich 
Eichholzer Weg 8 
51519 Odenthal 
02207 705505 
wisskirchen@kinduku.de 
Interkultureller Dialog mit Afrika 28.04.2017 1.000,00 €                       500,00 €
43 2017 1
Jugendzentrum anyway e.V. 
Kamekestraße 14 
50672 Köln 
0221 577776-11 
thomas.haas@anyway-koeln.de 
Bau einer Lüftungsanlage 
Jugendzentrum Anyway 28.04.2017 5.000,00 €                       5.000,00 €

12 
A B C E G H I J
Antrags-Nr. Jahr Kennzahl Antragsteller Projekt Antrags- eingang beantragter Zuschuss 
Beschlussfassung in der 
BV 
(bewilligter Zuschuss) 
56 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
44 
zurückge- 
zogen 
2017 
Förderverein des Gymnasiums 
Schaurtestraße 
Schaurtestraße 1 
50671 Köln 
0221 887907-0 
166571@schule.nrw.de 
Erwerb von 2 Beamern 28.04.2017 zurückgezogen 
45 2017 2
KulturForum Türkei Deutschland e. V. 
Niederichstraße 23 
50668 Köln 
0221 12090680 
info@das-kulturforum.de 
Gedenkveranstaltung zum 10. Jahrestag 
Hrant Dink 02.05.2017 1.000,00 €                       1.000,00 €
46 2017 5
Melange 
Sudermanstraße 2 
50670 Köln 
015731408043 
mail@megamelange.com 
Ausstellung 02.05.2017 1.660,00 €                       350,00 €
47 2017 6
Alte Feuerwache Köln 
Melchiorstraße 3 
50670 Köln 
0221 973155-0 
info@altefeuerwachekoeln.de 
Aktion zur Belebung des Ebertplatzes 02.05.2017 3.231 ,00 €                       1.500,00 €
48 2017 5
Kölner Frauengeschichtsverein 
Marienplatz 4 
50676 Köln 
0221 248265 
info@frauengeschichtsverein.de 
Führung zur Kolonialgeschichte mit 
technischer "Aufrüstung" 02.05.2017 800,00 €                          800,00 €
49 2017 4
Förderverein an der Igis Gesamtschule 
Innenstadt 
Frankstraße 26 
50676 Köln 
0221 35583128 
fv-igis-koeln@gmx.de 
Aufrüstung Gruppenraum 
Gymnastikhalle 02.05.2017 4.232,00 €                       2.000,00 €
50 2017 5
The Photo Book Museum gUG 
Körnerstraße 6-8 
50823 Köln 
01701551946 
hofmann@thephotobookmuseum.com 
Rechercheprojekt Chargesheimer 02.05.2017 4.200,00 €                        1.000,00 €
51 2017 5
Förderverein Lern- und Gedenkort 
Severinstraße 15 
50678 Köln 
0221 3489416 
ulla.dietrich@gmx.de 
Rahmenprogramm zur Ausstellung "Die 
Brauns und die Grünebaums" 02.05.2017 1.400,00 €                       1.400,00 €

12 
A B C E G H I J
Antrags-Nr. Jahr Kennzahl Antragsteller Projekt Antrags- eingang beantragter Zuschuss 
Beschlussfassung in der 
BV 
(bewilligter Zuschuss) 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
52 zurück-gezogen 2017 ./. 
equalita 
Institut für Qualifzierung und Vernetzung in 
Europa e.V. 
Aachener Straße 24 
50674 Köln 
0221 510886= 
info@equalita.de 
Projekt "Klimawandel/Klimagerechtigkeit" 02.05.2017 zurückgezogen 
53 2017 2
Kalz e.V. 
Hans-Böckler-Platz 1 
50672 Köln 
0221 5461072 
mombauer@koelnerarbeitslosenzentrum.de 
GULLIVER - Sanierung der Duschen 02.05.2017 7.444,56 €                       7.444,56 €
54 2017 2
Kölner Arbeitslosen Zentrum 
Hans Böckler Platz 1 
50672 Köln 
0221 5461072 
Gulliver 
Beschaffung von neuen PC s 02.05.2017 1.800,00 €                       1.800,00 €
55 2017 1
Kath. Hauptschule 
Großer Griechenmarkt 76 
50676 Köln Begleitung von Jugendlichen 02.05.2017 1.000,00 €                        1.000,00 €
56 2017 1
Freizeitanlage Klingelpütz 
Vogteistraße 17 
50670 Köln 
0221 9125§04 
info@klingelpuetz.jugz.de 
Ferienspielaktionen 
Freizeitanlage Klingelpütz 03.05.2017 2.600,00 €                       2.600,00 €
57 2017 1
KIDsmiling 
Lindenstraße 14 
50674 Köln 
0221 92428148 
info@kidsmiling.de 
Projektarbeit 03.05.2017 5.000,00 €                       1.000,00 €
Summe 
70.889,40 €