Anpassung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB), der Verwaltungsvorschriften sowie des Entgeltverzeichnisses für die Überlassung von Schulräumen und Sporteinrichtungen zu außerschulischen Zwecken

ÐÏࡱá>þÿ	‚„
þÿÿÿ€ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á_À	ð¿Ñ3bjbjD`bbÜ*ôÿÿÿÿÿÿ·dddddÿÿÿÿxxx8°lLxƒgð
hh"ŠŠŠ¾¾¾ggggggg$si²%lÒ(gd¾¾¾¾¾(gddŠŠ4
=gPPP¾RdŠdŠgP¾gPPÚ¦^fcŠÿÿÿÿ`MˆéMÎ
ÿÿÿÿF²`:îfSg0ƒgì`z÷lVŽ÷ltfc÷ldfcˆ¾¾P¾¾¾¾¾(g(gäl
¾¾¾ƒg¾¾¾¾ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ÷l¾¾¾¾¾¾¾¾¾*:



Allgemeine Nutzungsbedingungen (ANB) der Wissenschaftsstadt Darmstadt für die Überlassung von städtischen Schulräumen und Sporteinrichtungen zu außerschulischen Zwecken


Vorrang des Schulbetriebs

Die Benutzung der Schulräume und der Sporteinrichtungen darf den ordnungsgemäßen Schulbetrieb nicht beeinträchtigen.

Schulische Veranstaltungen haben stets Vorrang vor außerschulischen Nutzungen.


Allgemeine Pflichten der Nutzer

Nutzer, Besucher und Veranstalter sind verpflichtet, die Schulräume, die Sporteinrichtungen sowie die Einrichtungsgegenstände pfleglich zu behandeln und Ordnung und Sauberkeit zu wahren.

Die Verantwortlichen haben auf sparsamen Energie- und Wasserverbrauch zu achten. Es sind nur die erforderlichen Lichtquellen zu benutzen. Nach Verlassen der Räume haben die Verantwortlichen dafür zu sorgen, dass die Türen, Fenster, Lichtkuppeln u. ä. verschlossen werden und die Energiequellen, Duschen und Wasserhähne ordnungsgemäß abgestellt sind.

Die Nutzer oder Veranstalter haben bei Sportveranstaltungen dafür zu sorgen, dass ständig genügend Personen anwesend sind, die aufgrund ihrer Ausbildung „Erste Hilfe“ leisten können.

Bei Überlassung dürfen nur die im Nutzungsvertrag bezeichneten Räume nebst Inventar und die dazu gehörenden Nebenräume (z. B. Toiletten, Umkleideräume usw.) sowie die unmittelbar zu diesen Räumen führenden Wege benutzt werden.

Bei der Überlassung von Fachräumen darf das Inventar, das dem Fachunterricht dient 
(z. B. Experimentiertische, Klaviere oder Flügel, Schreibmaschinen, Nähmaschinen, Kücheneinrichtungen und Werkzeuge etc.), nur benutzt werden, wenn dies ausdrücklich in der Nutzungserlaubnis vermerkt ist.

Während der Nutzungszeit entstehende Schäden am Gebäude oder an der Einrichtung sind unverzüglich der Schulleitung bzw. dem Hausmeister/Hallenwart und dem Schulamt/Sportamt zu melden.

Vor der Benutzung von Geräten ist die ordnungsgemäße Beschaffenheit zu prüfen. Schadhafte Gegenstände dürfen nicht benutzt werden. Nach der Benutzung sind die Gegenstände an den vorgesehenen Standort zurückzustellen. Für vom Nutzer, seinen Teilnehmern, Beauftragten oder Besuchern schuldhaft beschädigte oder nicht abgelieferte Geräte und Gegenstände ist Ersatz zu leisten.

Das Abstellen von Kraftfahrzeugen auf dem Schul- und Sportgelände ist nur auf den ausgewiesenen Parkplätzen zulässig. Fahrräder dürfen auf dem Schul- und Sportgelände nur an den vorhandenen Fahrradständern abgestellt werden.

Bei Training, Kursen und Veranstaltungen muss eine verantwortliche Leitung anwesend sein. Sie ist für die reibungslose Durchführung verantwortlich. Die verantwortliche Leitung hat jeweils als Erste die Halle zu betreten und sie nach Überprüfung als Letzte wieder zu verlassen.

Das Mitbringen von Tieren ist nicht gestattet.

Eine Untervermietung der überlassenen Räumlichkeiten ist unzulässig.

In den Schulgebäuden, Sporteinrichtungen und auf dem gesamten Schul- und Sportgelände sind das Rauchen und der Konsum von alkoholischen Getränken untersagt.

Ausnahmen vom Verbot des Alkoholkonsums können bei Veranstaltungen durch das Schulamt/Sportamt auf Antrag zugelassen werden. Der Veranstalter ist verpflichtet, seine Veranstaltung rechtzeitig dem Bürger- und Ordnungsamt anzuzeigen und die erforderlichen Genehmigungen einzuholen.

Die gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der Jugendlichen, die Versammlungsstättenrichtlinien sowie die brandschutztechnischen und ordnungsrechtlichen Vorschriften sind zu beachten.

Werden die Räumlichkeiten bis um 22:00 Uhr genutzt, ist sicherzustellen, dass die Umkleideräume bis 22:15 Uhr und das städtische Gelände bis spätestens 22:20 Uhr von den Nutzungsberechtigten verlassen sind. Erfolgt die Nutzung an einem Sonn- oder Feiertag, ist sicherzustellen, dass die Nutzungsberechtigten das städtische Gelände bis spätestens 20:20 Uhr verlassen haben.  

Besondere Pflichten der Nutzer von Sporteinrichtungen

Für die Sporteinrichtung überlassene Schlüssel oder Transponder sind sicher aufzubewahren. Nach endgültiger Rückgabe einer Nutzungszeit sind die überlassenen Schlüssel bzw. Transponder der Schule (Schulleitung oder Hausmeister/Hallenwart) zurückzugeben. Eine Rückzahlung der Schlüsselentgelte erfolgt nicht.

Vereine und sonstige Nutzer sind verpflichtet, die Turn- und Sporthallen und ggf. Krafträume und die Geräte vor Gebrauch auf ihre ordnungsgemäße Beschaffenheit durch ihre Übungs- und Veranstaltungsleiter prüfen zu lassen. Sie müssen sicherstellen, dass schadhafte Geräte oder Einrichtungen nicht benutzt werden. 

Überlassen werden nur sog. Großsportgeräte. Kleinsportgeräte, z. B. Bälle, sind von den Nutzern selbst mitzubringen. Die Nutzung der Großsportgeräte erfolgt nach Absprache mit dem Hausmeister bzw. Hallenwart.

Eigene Großgeräte der Nutzer dürfen nur mit Zustimmung des Schulamtes/Sportamtes aufgestellt und benutzt werden. Eine erteilte Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden. Auf Verlangen des Schulamtes/Sportamtes sind die Geräte unverzüglich zu entfernen.

Die Halle darf nur mit absatz- und stollenlosen Turnschuhen mit abriebfester Sohle betreten werden. Turnschuhe, die als Straßenschuhe benutzt werden, sind für die Turn- und Sporthallen nicht zulässig.

Die Zuschauer dürfen nur die Tribüne, die besonders bezeichneten Plätze sowie die Sanitäranlagen benutzen.
Fußballspiele sind nur nach schriftlicher Zustimmung des Schulamtes/Sportamtes und nur bei Verwendung von Softbällen gestattet.
Die Umkleide- bzw. Waschräume sind nach ihrer Nutzung besenrein zu hinterlassen.


 Besondere Regelungen für Veranstaltungen
Die Nutzer sind für einen geordneten Ablauf der Veranstaltung verantwortlich; sie haben für einen ausreichenden Ordnungsdienst zu sorgen. Die für den Ordnungsdienst eingeteilten Personen müssen für jedermann als Ordner erkennbar sein.

Die Nutzer haben für einen ausreichenden Sanitätsdienst zu sorgen und einen Sportarzt zu verpflichten, wenn dies bei der Ausübung einer bestimmten Sportart vom zuständigen Fachverband üblicherweise gefordert wird.

Der für eine Veranstaltung notwendige Aufbau in der Turn- und Sporthalle (Geräte, Hinweise, Markierungen usw.) obliegt den Nutzern. Veränderungen an bestehenden Anlagen und Einrichtungen bedürfen der Zustimmung des Schulamtes/Sportamtes.

Der Verkauf von Speisen und Getränken in Turn- und Sporthallen ist ebenso wie Werbung nur mit schriftlicher Zustimmung des Schulamtes/Sportamtes gestattet.


 Hausrecht
Von diesen Richtlinien wird das dem jeweiligen Schulleiter/der jeweiligen Schulleiterin zustehende Hausrecht nicht berührt. Schulleiter/in, Hausmeister, Beauftragte des Schulamtes und des Eigenbetriebs Immobilienmanagement Darmstadt haben jederzeit Zutritt zu allen Räumen; ihre Anordnungen sind zu befolgen.


Haftung
Auf das Vertragsverhältnis sind die Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) in der jeweils gültigen Fassung anzuwenden, soweit in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht anderes geregelt ist.

Die Stadt sowie ihre Bediensteten übernehmen im Zusammenhang mit der außerschulischen Nutzung keinerlei Haftung für bei den Nutzern, ihren Teilnehmern, Besuchern oder sonstigen mit ihnen in Verbindung stehenden Dritten entstehende Personen- und Sachschäden; insbesondere haftet die Stadt nicht, wenn Garderobe, Fahrräder, Motorfahrzeuge oder sonstige Gegenstände abhanden kommen oder beschädigt werden. Die Nutzung der Räumlichkeiten, der Einrichtungen sowie das Betreten des Schul- und Sportgeländes erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr. Es obliegt den Nutzern, für einen evtl. erforderlichen Versicherungsschutz selbst zu sorgen.

Dieser Haftungsausschluss erstreckt sich auch auf von der Stadt zu vertretende Verletzungen ihrer Verkehrssicherungspflicht, sofern die Stadt sie nicht aufgrund von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit zu vertreten hat.

Die Nutzer haben dafür zu sorgen, dass Unbefugten kein Einlass in die Schul- und Sporteinrichtungen gewährt wird. Bei schuldhafter Verletzung dieser Pflicht haften sie für die durch Unbefugte verursachten Schäden.

Die Nutzer haften gegenüber der Stadt für alle Schäden am und im Gebäude oder auf dem Schul- und Sportgelände, sowie für Schäden an Einrichtungen, die sie, ihre Beauftragten oder Besucher ihrer Veranstaltungen zu vertreten haben; sie sind verpflichtet, eine Haftpflichtversicherung in ausreichender Höhe nachzuweisen.

Ferner haben die Nutzer für alle Schäden und Folgeschäden einzustehen, die der Stadt dadurch entstehen, dass sie ihren vertraglichen Verpflichtungen nicht nachkommen.

Die Nutzer sind verpflichtet, die Stadt von etwaigen Ansprüchen freizustellen, die Dritte im Zusammenhang mit der Überlassung der Schulräume und Sporteinrichtungen und Geräte mittelbar oder unmittelbar gegen die Stadt geltend machen. Ausgenommen sind Ansprüche aus Schäden, die die Stadt aufgrund von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ihrer Bediensteten zu vertreten hat.


 Finanzielle Regelungen

Die Nutzer haben selbst für alle evtl. für ihre Veranstaltung anfallenden Abgaben, wie beispielsweise Gebühren der GEMA, Vergnügungssteuer etc. Sorge zu tragen. Sie stellen die Stadt in Bezug hierauf von jeglichen Ansprüchen Dritter frei. 

Für die Benutzung von Schulräumen und Sporteinrichtungen haben die Nutzer ein Entgelt nach Maßgabe der Individualvereinbarung zu zahlen. 

Die gesamte Summe des Entgeltes ergibt sich aus dem zwischen den Nutzern und der Stadt geschlossenen Nutzungsvertrag. Über das zu zahlende Entgelt erhalten die Nutzer nach Ende des Nutzungszeitraums eine Rechnung des Schulamtes/Sportamtes. Der Rechnungsbetrag ist vier Wochen nach Zugang der Rechnung fällig.

Mit dem Nutzungsentgelt sind die Kosten für Beleuchtung, Heizung, Lüftung, Wasser, Reinigung und evtl. entstehende Personalkosten abgegolten.
Als Sonderleistungen werden in Rechnung gestellt:
	• 	eine wegen starker Verschmutzung der genutzten Räume einschließlich der 
		Sanitärräume notwendige zusätzliche Reinigung
	•	eine besondere Beheizung der Räume auf Wunsch der Veranstalter

Die Stadt kann hierzu die Hinterlegung einer entsprechenden Kaution verlangen. 


 Kündigung
Die Parteien sind berechtigt, die Nutzungsverträge mit einer Frist von 2 Wochen zum Monatsende zu kündigen.
Aus wichtigem Grund kann der Nutzungsvertrag außerordentlich fristlos gekündigt werden.Als wichtiger Grund gelten zum Beispiel unter anderem:•	schulische Veranstaltungen•	Verstoß gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB)•	wenn die Nutzung zu einem anderen als dem vereinbarten Zweck erfolgt•	unregelmäßiger oder unzureichender Besuch (in der Regel bei Sporthallen 
		bzw. Hallenteilen mind. 10 Personen)
	•	wenn zu befürchten ist, dass die Veranstaltung nicht ohne Störung verläuft
Der Vertrag kann von den Nutzern nur als Ganzes gekündigt werden, Kündigungen von einzelnen Nutzungsstunden durch die Nutzer sind nicht möglich. 

Das Absagen oder Nichtwahrnehmen einzelner Nutzungstermine durch die Nutzer führt nicht zum Wegfall des entsprechenden Nutzungsentgelts.








PAGE  


PAGE   \* MERGEFORMAT4



ANB für die Überlassung von städtischen Schulräumen und Sporteinrichtungen, Stand: 05.02.2013


ANB für die Überlassung von städtischen Schulräumen und Sporteinrichtungen, Stand: 05.02.2013




'H«­¯ÈÉÊÔð		@			‘		¥	°	±	²	³	Ú	ü	






/
üôëâÖôÑȼ´°¬°¦°¢žšŽ‚Ž‚}yžužqkqžyudhÖghÖg
hífëNH
hífëhÖghë9¿	hÖG5h¿\:hÊ
i5CJaJh¿\:hífë5CJaJhÖGhÊ
ih¾2–
h×jNH
hÍ+‹h×jh.%žh.%ž5h¿\:h¾2–5CJaJh¼/ä5CJaJ	h¡c­5hóU9h¡c­5CJaJháDN5CJaJh*S5CJaJhóU9h¡c­5h¡c­"
«¬­®¯ÉÊýôèôsnnfn
&Fgde'Ôgd.@rtkd$
$
If
–FÖ





Ö
”ÿŽ#ú#	Ö

t Ö
ÿòòòÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ö
6
öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
4Ö

laöpÖ
ÿòòò$
$
If
a$
gdóU9	$
If
gd¡c­
	Ê?	@			‘	±	²	m
n
ÌÍ„…h
i
½
Š‹ëÚëÚÕÍÕ½Õ½Õ½Õ½Õ½´¯gdÖg„^„gd&2
&
F„„äý^„`„äýgde'Ô
&Fgde'Ôgd.@r
Æ
ì„„äý^„`„äýgde'Ô
&
F
Æ
„„äý^„`„äýgde'Ô/
0
M
Y
Z
m
n
q
r

ˆ
ô
*+,klÌÍÐÒêïð	"#wx„…¤¶Ùü3
4
g
i
¼
½
14Mklm€Š‹˜ïôðìæìâÞ×ÓÏ×Ï×Þ×ÓÏÓ×Æ׿ϻ×Ï×´Ó×Æ×Æ×­ð©ð©ð£ðìðŸð£ð›ð›ð£ð엓—höT¡hÖghífëh&2
hÊ
iNH
h¼/ähÖghÄ/°hÿ'~h]shë9¿hë9¿hI~ÛhÖghLqNH
h©[h]shÖghLqh2hæo
hÖGNH
hÖGhÊ
ihæohÖgB*phÿ:ïðúý!*+.7CDVb“äå!78?Mh¹»êõBO[x‡›œ©±µàáëì/EFGH’üøüøüøôøìøæøâøÞÚÖÚÒÌÒøÈÂȾÈøÞÒâÒÌÒºâºÒºÞº³¬¨³¬³Ÿ³¬›¬’¬hâ
OhÖgNH
hÿ'~hâ
OhD67NH
h¤[–hâ
OhÖghâ
OhD67hi–h„RW
h®z)NH
h®z)
hÊ
iNH
hÊ
ihöT¡hífëhÖGhÍ+‹
hÖgNH
hífëhÖg>*
hæt*hÖghkdU6‹CDº»œ²³âã()ÆÇßà–—ïêÚêÚÕÚêżÅêÚêÚêÚ·Úgd×.·
Æ
gdl ‡
&
F
Æ
„Èû`„Èûgdgdi–
&
F„„äý^„`„äýgdÄTßgd.@r
&
F„„äý^„`„äýgd}.”’Ÿ °±²³âã()0R^glwxyÆÇï
%0‡¿ÀÃÄßà./=Dƒ•–ê뇉–ëìôõùðùéâÞÚÖÏËÚÇÚÇÚÃÚ½Úù¹Ú¹Ã¹Ú¹³¹Ë¹ËÚ¯Ú½Ú«¤Ú™“™ˆ™“™„™hYçhB#¹h^îh^î
h×.·NH
h×.·hö
åhÖOïhö
åhö
åhö
åhâ
O
hngNH
hng
hÖOïNH
hÍ+‹h˜OÈhÖGh|³hl ‡hl ‡hÖOïhµP`hâ
OhD67hâ
Ohâ
Ohâ
Ohö
åNH
hâ
Ohö
å3FG{|µ¶‡ˆ‡ˆQR¾?‘’“¾©ª€òêåÕåÕåÕÈÕ¿Õ¿ÕÕÕååêÕÈÕ„Èû`„Èûgde'Ô„„äý^„`„äýgdÄTß
&
F„„äý^„`„äýgdÄTßgd.@r
&Fgde'Ô„â
„h
]„â
^„h
gd×.·24EFGOT‡™šêë)4?@cjklz{|’ÅÒÓÙ‹Œ³´¶Àÿ*+†‡ˆùíäÛíÏÇÿ»·±·±·Ã·±·­©­·¥¡»™“™¥­‰…zsohö
åh|³hÖGh|³hÃ5Îhl ‡h¤[–h··
haŒNH

hÍ+‹NH
hÍ+‹haŒhÄ/°hÖGh2hâ
O
h•._NH
h•._hnghGTh-òh;7ÚhÖG5h¿\:hc*5CJaJhÍ+‹5CJaJh-ò5CJaJh¿\:hng5CJaJhö
åh×.·+ˆ‰š¬ÍØø./P[‚†ˆÈÔßà+5?@QRvw™§¨³¼½¾ü

3=>?BJ]‘“¼üøüøôøðêðôðêðæßØßÏßôßÈßæÄÀÄÀºÀĶæIJôÄ®¨®Ä¤ œÄ²œ˜Ä Œh¿\:hng5CJaJh×.·h¢[Uhdƒh··
hö
åNH
hö
åhnghúO×
hë€NH
hë€hdšhâ
Ohâ
Ohâ
OhLqNH
hâ
Ohö
åhâ
OhLqhÖG
h¼†NH
h¼†hÍ+‹haŒh§x‰3¼½¾¿ÁÂÈÉÍkl¨ª«­®´·ºµ¿ÕÖ×Ùö÷úûü  % & 0 1 C n p ™ ® À Á Ö 
!!
!!!!!L!U!•!–!¯!Ç!È!Î!â!öîêæêâêæêæêæêÜêØêæêâêæêØêÔêÜêÐêÌêæêâÈêÜêÜêÔØêÔêÜêÔêØ÷®ØêØêØêШÐê
hngNH
húO×5CJaJh¿\:hng5CJaJ	hÄ/°5h©[hc
øhnghÍ+‹hdƒ
hRRòNH
hð‡hkIÒhRRòh;7Úhdƒ5h··5CJaJA€o p !
!!!O"P"Q"Z"(#)#¥%¦%€&&W'X'–(—(òâòâÙÙÑâòÄÑâòâòâòâòâò„h
„Èû^„h
`„Èûgde'Ô
&Fgde'Ô„Èû`„Èûgde'Ô
&
F„„äý^„`„äýgdÄTß„„äý^„`„äýgdÄTßâ!ã!N"O"P"Q"X"Y"Z"ì"###(#)#x#y##¬#$$!$"$)$*$N$O$v$w$ $º$»$¼$
%%W%X%y%z%‹%Œ%¥%ú%û%*&8&>&K&]&^&n&~&&‚&„&Ž&‘&Ç&Ì&ä&#'üøôøðäÛÖÏËÅËÏ˾µ¾Ë±Ë¾µ¾Ë¾Ë¾µ¾­¾­¾©¾Ë¾µ¾µ¾ËÅ˥˥˥˥˞šžšžË©žh2hdG½h¢[UhïUÂhÍ+‹h©[hÛ'ŽhÖgh¢[UNH
hÖgh¢[U
h¢[UNH
h¢[Uhâ
Oh¢[U	h¢[U5h¢[U5CJaJh¿\:h¢[U5CJaJhM\ìhdƒhRRòhö
å<#'$'%'(':';'Y'['h'i'³'¾'ï'ò'ô'ø'ý'þ'((*(<(>(A(B(F(S(T(V(W(Y(g(h(u((‚(ƒ(‡(•(–( (£(¥(§()))
):)<)=)>)@)B)J)N)U*l*~****¢*®*²*´*µ*¶*üõüõìõèõèõäõàõÜõìõØõØõàõàõÔõìõØÎØõØõØõÊÆèÆèÆàÆàÆàÆ¿ÊèÊèÊÆÊÆÊàÆ»ÆÊ·³hÃ5ÎhÕFZhcoBhdG½h;7Úh;7Úh¢[U
hõPeNH
h¤[–hõPehÉ%†hkIÒhÍ+‹h2hdG½h¢[UNH
hdG½h¢[Uhc
øC—(>)?)´*µ*¶*Î*Ï*¿+À+J,K,€--.C..À.öíÝØØÐÃݶݶݶÝÝ¥“
ÆÐì„„äý^„`„äýgdÕFZ
Æ
Є„äý^„`„äýgdÕFZ„„äý^„`„äýgdÕFZ„h
„Èû^„h
`„Èûgde'Ô
&Fgde'ÔgdÕFZ
&
F„„äý^„`„äýgdÕFZ„Èû`„Èûgde'Ô„^„gdÄT߶*·*Â*Í*Î*Ï*Ð*Ò*Ü*ß*ô*õ*ú*þ*(+)+p+s+y+{+¾+¿+À+ë+û+þ+,,,,,,,,=,G,H,I,J,K,O,\,k,},‡,‹,’,“,˜,œ,óêáÕÍÉÅÉÅÉÁɽɷɳɳɯ¨¤ ³ ³ ¤š¤É¤–’ ŽŠ†¤ ¤ ‚~‚~‚~h©[hæzûhö
åhßlZhdƒh|³h…vÆ
hNH
h•._hhâ
Ohâ
Ohâ
OhkIÒ
ho9ØNH
hAh¤[–h2ho9Øh;7ÚhD675h¿\:h5CJaJhæzû5CJaJhZe55CJaJh¿\:h•._5CJaJ1œ,À,Á,á,æ,è,ê,í,î,.-9-d-f-€--..A.B.C.D.F.G.H.‹..‘.’.¿.À.Á.Â.Ã.Ä.//R/S/T/U/_/`/a/”/À/Î/ 0!0%0<0B0\0a0üøôðôðôêôæôâôÞ×Ó×ÓÌÈÄÈÌ×ÌÀÈ×¼ÈÄÈÌ×ÀÓ×¼ø°§Ÿ˜”˜Š˜†hI½
hRNH
hRhÿ'~h
J{hTn	h;7Úh@25h+ó5CJaJh@2h@25CJaJhæohÝgQhO:…hÕFZh?Šhé{{ho9Øh?Šhæohhé{{hÍ+‹
h•._NH
hkIÒh•._hdƒhæzû4À.//S/T/U/a/Î/J1q1À1R2S2îáØ˺¥{{¥n„Ä„Èû^„Ä`„Èûgde'Ô
ÆЄ„äý^„`„äýgdJ^<
&
F
Æ

„Є„äý^„`„äýgdJ^<
&
F
Æ
„
„„äý^„`„äýgdJ^<
&Fgde'Ô„Èû`„Èûgde'Ô
Æ
h
„Èû`„Èûgde'Ô„^„gdÕFZ„„äý^„`„äýgdÕFZ
Æ
Є„äý^„`„äýgdÕFZa0{0~00’0·0º0þ0
111"1#1I1J1L1p1t1™1¶1¾1¿1À1Ø1ß1à12
2,22252=2J2K2Q2R2_2t2Œ22•2—2»2Ê2Ü2Ý2ß2à2â2ã2å2æ2è2é2ï2ð2ñ2ó2ùõîùêõêõùîùîùâõùõùõùÛ×ÓÏÓÏËÛÇÓÇÛ¾Ûºõ¶õ¶õ²õ¶õª¦ª¦ª¦ª¦œ–œ–’hl ‡
hl ‡0Jjhl ‡0JU
ho*jho*U
h2hBhœtih
J{hO:…NH
hÿ'~h6lµhI½h©[hO:…h
J{hO:…hRhR5hgh
J{h3= hRh
J{hTn	9S2Ü2Þ2ß2á2â2ä2å2ç2è2ñ2ò2ó2
3333n3o3p3Î3Ï3Ð3öñïñïñïñïãáïÜáïÔÌǽïgd™
Y$
a$
gdJ^<$
a$
gd’:ã$
a$
gdâ$
a$

„üÿ„
&`#$gdCH~
gdM\ì„^„gdJ^<ó2ô2	3
33333*3J3Z3c3d3e3g3h3m3n3o3p3º3Ã3Ä3Å3Ç3È3Í3Î3Ï3Ð3Ñ3÷ó÷ê÷óâ×â×âÏÇÏÇÏ×óâ×âÏÇÏÇÏ×óÿhRho*hB#¹CJaJh2#CJaJhR	$hl ‡CJaJhl ‡CJaJh¤[–mHnHu
hl ‡jhl ‡U
Ð3Ñ3ö„^„gdJ^<
B
0
0
P
1h
:p®z)°‚. °ÆA!°Š"°Š#S$S%°°Å°ÅÄDp
Œ$
$
If

–Úÿ!v
h
#v
ú#:V–F	Ö

t Ö
ÿòòòÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ö
6
5Ö
ú#pÖ
ÿòòò^

002ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð2(Ø
è
 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€8
X
ø
V~_H
mHnHsHtHD`ñÿDStandardOJQJ_H
mHsHtHJA`òÿ¡JAbsatz-StandardschriftartXi@óÿ³XNormale Tabelleö4Ö

l4Ö
aö0k ôÿÁ0Keine Liste:@
ò:M\ì0	Kopfzeile

Ƹp#
<þoòÿ

<M\ì0Kopfzeile ZchnOJQJ8 @

8M\ì0Fußzeile

Ƹp#
:þoòÿ!
:M\ì0
Fußzeile ZchnOJQJrš³3
r¡c­Tabellenraster7:VÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
,)@¢A
,I~Û
SeitenzahlP™@
R
Pz QSprechblasentextCJOJQJ^JaJVþoòÿa
Vz QSprechblasentext ZchnCJOJQJ^JaJ<³@
r
<øL Listenabsatz
„Ä^„ÄPK!éÞ¿ÿ[Content_Types].xml¬‘ËNÃ0E÷Hüƒå-Jœ²@%é‚ÇŽÇ¢|Àș$Éز§Uû÷LÒTB¨ l,Ù3÷ž;ãr½µÃ˜œ§J¯òB+$ëG]¥ß7OÙ­V‰<a¥˜ôº¾¼(7‡€I‰šR¥{æpgL²=Žr¤Òú8Ë5v&€ý€ÍuQÜ뉑8ãÉC×嶰X=îåù˜$␴º?6N¬JCƒ³À’Ôì¨ùFÉB.ʹ'õ.¤+‰¡ÍYÂTù°è^e5Ñ5¨Þ òŒð‰_Ïg -æ¿;ž‰ìÛÖYl¼ÝŽ²Ž|6^ÌNÁÿ`õ?èÓÌ[ÿÿPK!¥Ö§çÀ6
_rels/.rels„ÏjÃ0‡ï…½ƒÑ}QÒÃ%v/¥C/£}á(h"ÛëÛOÇ
»„¤ï÷©=þ®‹ùá”ç šªÃâC?Ëháv=¿‚É…¤§%[xp†£{Ûµ_¼PÑ£<Í1¥H¶0•ˆÙO¼R®BdÑÉÒJEÛ4b$§‘q_טžà6LÓõR×7`®¨Éÿ³Ã0̞OÁ¯,åEn7”Liäb¡¨/ãS½¨eªÔе¸ùÖý
ÿÿPK!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlÌM
à @á}¡wÙ7c»(Eb²Ë®»öCœAǠҟÛ×åãƒ7Îß՛K
Y,œ
ŠeÍ.ˆ·ð|,§¨ÚHÅ,láÇæéxÉ´ßIÈsQ}#Ր…­µÝ Öµ+Õ!ï,Ý^¹$j=‹GWèÓ÷)âEë+&
8ý
ÿÿPK!`ÿ¿õ¤¢theme/theme/theme1.xmlìYOoE¿#ñF{oc'vGuªØ±hR¢Ø-êq¼;ޝfvg53NêjHHˆ‚8P‰Tj%.åÓŠ Hý
¼™Ù]ïÄk’´­ 9´öìoÞÿ÷›7ë«×îÅ!)OÚ^ýrÍC$ñy@“°íÝö/­yH*œ˜ñ„´½)‘Þµ÷ß»Š×UDb‚`"×qۋ”Jח–¤ËX^æ)Ià٘‹+ø*Â¥@à#³¥åZmu)Æ4ñP‚c»ƒ•{¹ÜቒzÁgb ¥’
ppP×9•]&Ð!fmtühHî)1,<h{5óç-m\]ÂëÙ&¦ì-í뛿l_¶!8X6:E8*”ÖûÖ•­B¾
05ëõzÝ^½gØ÷ÁUkKYf£¿Vïä2K ûq^v·Ö¬5\|IþʜͭN§Óle¶X¡d?6æðkµÕÆ沃7 ‹oÎáÍnwÕÁÅ¯ÎáûWZ«
o@£ÉÁZ'´ßϤ1gەð5€¯Õ2øÕP”—V1æ‰ZXl1¾ËEÉ°¢	RӔŒ±%ÜÅñHP¬5àu‚KOì’/疴2$}ASÕö>L1´ÃLÞËg?¼|ößz|ÿçãŽïÿd9»¶q–w½øîó¿}‚þ|ò틇_VãeÿۏŸþúËÕ@蟙9Ï¿züûÓÇÏ¿þìïVÀ7•áC‰n’#´ÏcpÌDŵœŒÄùv#LË;6“Pâk-ò{*rÐ7§˜eÙqìè7‚·ðGðúä®cð E+4߈b¸Ë9ëpQ…ZW)ÌÃIV+“2nãÃ*Ý]œ8ùíMR`μ,Ç»qÌÜc8Q8$	QH?ã„Txw‡R'®»Ô\ò±Bw(ê`Z’!9Õ4Û´McÈË´ÊgÈ·›ÝÛ¨ÃY•×[äÐEBW`Vaü0'Œ×ñDá¸JäǬð¬¢*#Sá—q=© Ó!aõ¢Ï´ùÒÿH€¿¥¤ßÀ@Y•ißeÓØE
Eªdî`ÎËÈ-~ЍpœVa4‰ÊØä
”(F{\UÁw¹Û!ú;ä
'Ó}›'ݧ³Á-:&Í
D?™ˆŠ(^'Ü©ßÁ”11T¬îpuL“"nF¹­†‹#n Êçß<ª°ûm¥ìM8½ªzfûQ/¤ç.
}ûÙyO’=
1ߧïÈù9{ÿyr^ÔÏOÉ3‚Ö³ˆ´ÍÜ/»Ç”±š2²#Íä-áð	ú°¨7šû&)îaiu+ƒ
lö ÁÕÇTEƒ§0µ×=-$”™èP¢”K¸.šåJÙ“¿²—ͦ¾†XêXíòÀ.¯èåü¶Qˆ1V…æN›+ZÑΪlåJ&|{eumԙµÕi†m…Ë:Äæ^!/\ƒÅ"š0Õ ˜… Ê«pãתᶃ	tÜmŽò´˜,\dŠd„’åHû=Ÿ£ºIR^+sŽh?l1è«ã)Q+iki±¯¡í,I*«k,P—gïu²”Wð,K íd;²¤Üœ,AGm¯Õ\nzÈÇiÛÃE>Æ)d]êA³^5ùJز?µ™M—ϲÙÊs› /?lÜçvx RmaÙÒ0²`‰Ödí_nBX/ʁ
6:›+kPoÌ
ˆ£›Z2_•“]Zѱ³_3*åEÄ 
ŽÐˆMÄ>†ôëR*á}‡aýÞÎéh›G.9gMW~'fpv³4ÂÝêÍ;ÙÂ
!6˜o%óÀ·JۍsçwÅ´ü¹R.ãÿ™+ú<×+Î€/†FºSÚ*âÀBiDý¾€ÉÁpT¼á…ÇPTðzÚü/È¡þßöœ•aÚn‘jŸ†HP8T$ÙZ2ÕwŠ°zvvY‘,d*ªd®L­Ù#rHØPsàª>Û=A©6ÉhÀàN֟û=ë Q¨‡œr¿9LVœ½¶þíÉÇ638åò°hòø&ãÁìTµûÍöüì-;¢ÌƬFÞ ¬t´²¶EÎyÔZƚóx¹™Yœ÷‹(…—HHÿç>#¦Œõ:äûÀ­~¾Ð l ª/ÙÁi‚´‹#œì¢-&-ʆ6tÔòÃú‚'ÝBï‰`kËΒïs»Î\uN/^d°³;±¶kC
™=Ù¢°4Îo2&1æG²òY|t½?L˜’¦˜à—*a†˜>€æ·Í֍¿
ÿÿPK!
ѐŸ¶
'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„M
Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5
6?$Qìí
®,.‡a¾™i»—Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›
|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsم(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK
-!éÞ¿ÿ[Content_Types].xmlPK
-!¥Ö§çÀ6
0
_rels/.relsPK
-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK
-!`ÿ¿õ¤¢Ötheme/theme/theme1.xmlPK
-!
ѐŸ¶
'®	theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]
©
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>Ñ+`ÿÿÿÿ	33““óö/
ï’ˆ¼â!#'¶*œ,a0ó2Ñ3 "#$&')*,.Ê‹€—(À.S2Ð3Ñ3!%(+-/-/ö!•!”ÿ•€ð@ð 


@ñÿÿÿ€€€÷
ðH ð
ð0ð(
	ð
ðð’ð

ð0ð(
	ð
ððB
ð
Sð¿
Ë
ÿ
	?

ð
¶)¾)Ü*Þ*ß*á*â*ä*å*ç*è*Ï+Ò+Ü*Þ*ß*á*â*ä*å*ç*è*Ï+Ò+¯Ê”½QY¶"Ï"’&Á&Ü*Þ*ß*á*â*ä*å*ç*è*Ï+Ò+ããµ	µ	•
ÿS T ¶"¶"ò"ò"ó"ó"ô"õ"Y#Y#=$G$¿&¿&
'
'{({(·(·(þ(þ(p)p)¾)¾)Û*Ü*Ü*Þ*ß*ß*á*â*ä*å*ç*è*c+m+Ã+Í+Ï+Ò+Bö܈Tmÿÿÿÿÿÿÿÿÿô~@(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿW:Óš¾:ºÿÿÿÿÿÿÿÿÿ­`	Þùªÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¢`Ö2œèÌÿÿÿÿÿÿÿÿÿUV=º{.°ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‡$(ÄÿÿÿÿÿÿÿÿÿkQhšžÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Gì.êò<Qÿÿÿÿÿÿÿÿÿñ
Í:2™|+ÿÿÿÿÿÿÿÿÿeyBÖòZÿÿÿÿÿÿÿÿÿ±eE»¬ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿF=`EÖòZÿÿÿÿÿÿÿÿÿNjG whûÿÿÿÿÿÿÿÿÿ$KÖòZÿÿÿÿÿÿÿÿÿ§sMä„ζÿÿÿÿÿÿÿÿÿð
R@ۍÿÿÿÿÿÿÿÿÿbdw]¤óH<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿîUâb’v˜ÿÿÿÿÿÿÿÿÿë^nf0‡:QÿÿÿÿÿÿÿÿÿÍ{i\ØP…ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‹nxm”BÿÿÿÿÿÿÿÿÿG;%vB¦ŠÝÿÿÿÿÿÿÿÿÿ7Îx0‡:QÿÿÿÿÿÿÿÿÿôqT|vϼÿÿÿÿÿÿÿÿÿ &e”Bÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

„Є˜þ^„Ð`„˜þo(.
€

„ „˜þ^„ `„˜þ‡hˆH
.
‚

„p„Lÿ^„p`„Lÿ‡hˆH.
€

„@„˜þ^„@`„˜þ‡hˆH.
€

„„˜þ^„`„˜þ‡hˆH.
‚

„à„Lÿ^„à`„Lÿ‡hˆH.
€

„°„˜þ^„°`„˜þ‡hˆH.
€

„€„˜þ^„€`„˜þ‡hˆH.
‚

„P„Lÿ^„P`„Lÿ‡hˆH.

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þOJPJQJ^J.

„•
„kþÆ
•
^„•
`„kþo(.


„Є0ýÆ
Ð^„Ð`„0ýo(.
.

„8„ÈûÆ
8^„8`„Èûo(.
..

	„8„ÈûÆ
8^„8`„Èûo(	.
...

	„ „`úÆ
 ^„ `„`úo(.
....

	
„ „`úÆ
 ^„ `„`úo(
.
.....

	
„„øøÆ
^„`„øøo(.
......

	
„„øøÆ
^„`„øøo(.
.......

h

„Є˜þÆ
Ð^„Ð`„˜þ‡hˆH.

h

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ‡hˆH
.
’
h

„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ‡hˆH.

h

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ‡hˆH.

h

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.
’
h

„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ‡hˆH.

h

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ‡hˆH.

h

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ‡hˆH.
’
h

„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ‡hˆH.
„Á„?ýÆ
Á^„Á`„?ýo(.0

„…„?ýÆ
…^„…`„?ýo(.


„X„0ýÆ
X^„X`„0ýo(.
.

„„„ÈûÆ
„^„„`„Èûo(.
..

	„H„ÈûÆ
H^„H`„Èûo(	.
...

	„t„`úÆ
t^„t`„`úo(.
....

	
„8„`úÆ
8^„8`„`úo(
.
.....

	
„d„øøÆ
d^„d`„øøo(.
......

	
„(„øøÆ
(^„(`„øøo(.
.......
„u„óýÆ
u^„u`„óýo(.

„±„·ýÆ
±^„±`„·ýo(.


„8„0ýÆ
8^„8`„0ýo(.
.

„ „ÈûÆ
 ^„ `„Èûo(.
..

	„ „ÈûÆ
 ^„ `„Èûo(	.
...

	„„`úÆ
^„`„`úo(.
....

	
„„`úÆ
^„`„`úo(
.
.....

	
„p„øøÆ
p^„p`„øøo(.
......

	
„p„øøÆ
p^„p`„øøo(.
.......

„,„˜þÆ
,^„,`„˜þo()
€

„ü„˜þÆ
ü^„ü`„˜þ‡hˆH
.
‚

„Ì	„LÿÆ
Ì	^„Ì	`„Lÿ‡hˆH.
€

„œ„˜þÆ
œ^„œ`„˜þ‡hˆH.
€

„l„˜þÆ
l^„l`„˜þ‡hˆH.
‚

„<„LÿÆ
<^„<`„Lÿ‡hˆH.
€

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.
€

„Ü„˜þÆ
Ü^„Ü`„˜þ‡hˆH.
‚

„¬„LÿÆ
¬^„¬`„Lÿ‡hˆH.	
„h
„˜þ^„h
`„˜þo(


„z„0ý^„z`„0ý5o(.


„$„0ý^„$`„0ýo(.
.

„6	„Èû^„6	`„Èûo(.
..

	„à
„Èû^„à
`„Èûo(	.
...

	„ò
„`ú^„ò
`„`úo(.
....

	
„œ„`ú^„œ`„`úo(
.
.....

	
„®„øø^„®`„øøo(.
......

	
„À„÷^„À`„÷o(.
.......
„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(


„„„˜þÆ
„^„„`„˜þ5o(.


„$„0ýÆ
$^„$`„0ýo(.
.

„6	„ÈûÆ
6	^„6	`„Èûo(.
..

	„à
„ÈûÆ
à
^„à
`„Èûo(	.
...

	„ò
„`úÆ
ò
^„ò
`„`úo(.
....

	
„œ„`úÆ
œ^„œ`„`úo(
.
.....

	
„®„øøÆ
®^„®`„øøo(.
......

	
„X„øøÆ
X^„X`„øøo(.
.......
q„T
„ÿÆ
T
^„T
`„ÿOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„p„˜þÆ
p^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
q„@„˜þÆ
@^„@`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„„˜þÆ
^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„à„˜þÆ
à^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
q„°„˜þÆ
°^„°`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„€„˜þÆ
€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„P„˜þÆ
P^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(.0

„,„˜þÆ
,^„,`„˜þo(.


„X„0ýÆ
X^„X`„0ýo(.
.

„„„ÈûÆ
„^„„`„Èûo(.
..

	„H„ÈûÆ
H^„H`„Èûo(	.
...

	„t„`úÆ
t^„t`„`úo(.
....

	
„8„`úÆ
8^„8`„`úo(
.
.....

	
„d„øøÆ
d^„d`„øøo(.
......

	
„(„øøÆ
(^„(`„øøo(.
.......

„„˜þ^„`„˜þ5
CJaJ‡hˆH.

„8„0ý^„8`„0ýo(.
.

„8„0ý^„8`„0ýo(.
..

„ „Èû^„ `„Èûo(.
...

	„ „Èû^„ `„Èûo(
.
....

	„„`ú^„`„`úo(.
.....

	
„„`ú^„`„`úo(.
......

	
„p„øø^„p`„øøo(.
.......

	
„p„øø^„p`„øøo(.
........

„Є˜þÆ
Ð^„Ð`„˜þ‡hˆH()
€

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ‡hˆH
.
‚

„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ‡hˆH.
€

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ‡hˆH.
€

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.
‚

„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ‡hˆH.
€

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ‡hˆH.
€

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ‡hˆH.
‚

„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ‡hˆH.

„„˜þ^„`„˜þ5
CJaJ‡hˆH.

„8„0ý^„8`„0ýo(.
.

„8„0ý^„8`„0ýo(.
..

„ „Èû^„ `„Èûo(.
...

	„ „Èû^„ `„Èûo(
.
....

	„„`ú^„`„`úo(.
.....

	
„„`ú^„`„`úo(.
......

	
„p„øø^„p`„øøo(.
.......

	
„p„øø^„p`„øøo(.
........


„T
„ÿÆ
T
^„T
`„ÿo(‡hˆH)
€

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ‡hˆH
.
‚

„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ‡hˆH.
€

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ‡hˆH.
€

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.
‚

„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ‡hˆH.
€

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ‡hˆH.
€

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ‡hˆH.
‚

„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ‡hˆH.

„h
„˜þ^„h
`„˜þ5
CJaJ‡hˆH.

„8„0ý^„8`„0ýo(.
.

„8„0ý^„8`„0ýo(.
..

„ „Èû^„ `„Èûo(.
...

	„ „Èû^„ `„Èûo(
.
....

	„„`ú^„`„`úo(.
.....

	
„„`ú^„`„`úo(.
......

	
„p„øø^„p`„øøo(.
.......

	
„p„øø^„p`„øøo(.
........	
„Є˜þÆ
Ð^„Ð`„˜þo(.

„f„þÆ
f^„f`„þo(.


„8„0ýÆ
8^„8`„0ýo(.
.

„ „ÈûÆ
 ^„ `„Èûo(.
..

	„ „ÈûÆ
 ^„ `„Èûo(	.
...

	„„`úÆ
^„`„`úo(.
....

	
„„`úÆ
^„`„`úo(
.
.....

	
„p„øøÆ
p^„p`„øøo(.
......

	
„p„øøÆ
p^„p`„øøo(.
.......
h
„8„˜þÆ
8^„8`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
h
„„˜þÆ
^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
h
„Ø	„˜þÆ
Ø	^„Ø	`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
h
„¨„˜þÆ
¨^„¨`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
h
„x„˜þÆ
x^„x`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
h
„H„˜þÆ
H^„H`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
h
„„˜þÆ
^„`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
h
„脘þÆ
è^„è`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
h
„¸„˜þÆ
¸^„¸`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð


„T
„ÿÆ
T
^„T
`„ÿo(‡hˆH)
q„T
„ÿÆ
T
^„T
`„ÿOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
‚

„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ‡hˆH.
€

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ‡hˆH.
€

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.
‚

„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ‡hˆH.
€

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ‡hˆH.
€

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ‡hˆH.
‚

„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ‡hˆH.
„h
„˜þ^„h
`„˜þo(

„Є˜þ^„Ð`„˜þo(.


„ „0ý^„ `„0ýo(.
.

„p„Èû^„p`„Èûo(.
..

	„Ø	„Èû^„Ø	`„Èûo(	.
...

	„¨„`ú^„¨`„`úo(.
....

	
„„`ú^„`„`úo(
.
.....

	
„à„øø^„à`„øøo(.
......

	
„H„øø^„H`„øøo(.
.......
q„T
„ÿÆ
T
^„T
`„ÿOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„p„˜þÆ
p^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
q„@„˜þÆ
@^„@`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„„˜þÆ
^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„à„˜þÆ
à^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
q„°„˜þÆ
°^„°`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„€„˜þÆ
€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„P„˜þÆ
P^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
„,„˜þÆ
,^„,`„˜þOJPJQJ^Jo(
-
€„ü„˜þÆ
ü^„ü`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
€„Ì	„˜þÆ
Ì	^„Ì	`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
€„œ„˜þÆ
œ^„œ`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
€„l„˜þÆ
l^„l`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
€„<„˜þÆ
<^„<`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
€„„˜þÆ
^„`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
€„Ü„˜þÆ
Ü^„Ü`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
€„¬„˜þÆ
¬^„¬`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð

h

„Є˜þÆ
Ð^„Ð`„˜þ‡hˆH)

h

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ‡hˆH
.
’
h

„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ‡hˆH.

h

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ‡hˆH.

h

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.
’
h

„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ‡hˆH.

h

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ‡hˆH.

h

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ‡hˆH.
’
h

„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ‡hˆH.
„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(

„Є˜þÆ
Ð^„Ð`„˜þo(.


„ „0ýÆ
 ^„ `„0ýo(.
.

„p„ÈûÆ
p^„p`„Èûo(.
..

	„Ø	„ÈûÆ
Ø	^„Ø	`„Èûo(	.
...

	„¨„`úÆ
¨^„¨`„`úo(.
....

	
„„`úÆ
^„`„`úo(
.
.....

	
„à„øøÆ
à^„à`„øøo(.
......

	
„H„øøÆ
H^„H`„øøo(.
.......
q„T
„ÿÆ
T
^„T
`„ÿOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„p„˜þÆ
p^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
q„@„˜þÆ
@^„@`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„„˜þÆ
^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„à„˜þÆ
à^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
q„°„˜þÆ
°^„°`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„€„˜þÆ
€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„P„˜þÆ
P^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð

„„˜þ^„`„˜þo(.
€

„℘þ^„â`„˜þ‡hˆH
.
‚

„²„Lÿ^„²`„Lÿ‡hˆH.
€

„‚„˜þ^„‚`„˜þ‡hˆH.
€

„R„˜þ^„R`„˜þ‡hˆH.
‚

„"„Lÿ^„"`„Lÿ‡hˆH.
€

„ò„˜þ^„ò`„˜þ‡hˆH.
€

„„˜þ^„Â`„˜þ‡hˆH.
‚

„’„Lÿ^„’`„Lÿ‡hˆH.

h

„Є˜þÆ
Ð^„Ð`„˜þ‡hˆH)

h

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ‡hˆH
.

h

„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ‡hˆH.

h

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ‡hˆH.

h

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.

h

„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ‡hˆH.

h

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ‡hˆH.

h

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ‡hˆH.

h

„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ‡hˆH.Í{iUV=­`	ñ
Í:G;%v§sM¢`ÖW:Óë^nf‹nxm7Îx &eNjGbdw] Gì.ð
R$KBöîUâbôqT|‡$kQeyBF=`E±eEÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿdµ"ò:@Ì߶»¢XZòª^

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿžÈlâ


ЄªIZòª^è¹æŽ

Ì6Ž©

xÔ2”ÜåÛH@2AøL Tn	
×jGTæoœdgeYsJeV
Þ^BÖGc*2#7P#R	$®z)¸9*o*æt*É%.2&2)P3Q`4s=5Ze59]6“o6D67"*8óU9¿\:Æ;J^<bB=às=©v=Pw@¤jAcoByUJ~KÒvLáDNâ
OG]Pz QÝgQRÞeR*Sq>SµTTŠ)U¢[UkdU\rU„RW™
YßPYl6ZÕFZßlZ©[º4^•._Û1`µP`óEa–bÙ@eõPe	fÖgÊ
iœtioLq.@res]sÕPv~ w¿,yC1yˆMyÈez
J{é{{ f}ÿ'~A5~CH~뀥‚×<ƒ‘Mƒdƒ-/…O:…¼†É%†U}†ð‡l ‡§x‰?ŠlŠÍ+‹aŒÛ'ŽngM‘}.”¾2–¤[–i–ãf˜dš.%ž>>žwž3= 6= ww ¡¡öT¡
k¡Ý¥b¥q]¦¥%§ø¨íH¨¾7©ål©oR­¡c­J~­Ä/°|³‘Q³6lµOsµ··á·×.·B#¹þ=¹Ù»*b¼u¼4
½dG½I½¥X½ë9¿Ôb¿ð:ÁïUÂ*Å5ƅvÆXȘOÈ<UɌyÊ !ÍÛÎÃ5ιWоfЀщsÑkIÒe'ÔYvÕúO×o9Ø;7Ú?ÛI~ÛHÜÄTßuBáâ$Câ’:ã—xã¼/äö
å'çYçífës?ìM\ì^îÖOï?ñ-òRRò+ó–eöÈwöc
ø ûæzûgsýðaþÜ*Þ*
ÿ@
€
¾)¾)

¾)¾)Ñ+X@ÿÿ
Unknownÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿG
‡* €ÿ
Times New Roman5


€Symbol3.
‡* €ÿ
ArialE&

News Gothic MT5.
‡*a€ÿ

Tahoma?=
	‡* €ÿ
Courier New;
€WingdingsA
ÿàÿ$BŸ
Cambria Math"ñˆðÄ©
A\G§2g¥Ê
‡ßý$Nßý$N!ð
ŠS´´r4Ç*Ç*
3ƒQðüý
HX	ðÿ

?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¾2–2!xx Üÿÿ;Richtlinien für die Überlassung von städtischen SchulräumenDer Magistrat derSchulamtt
	

þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0°

˜Üè


,
	@
L
l
x

„

˜
 
¨
ä<Richtlinien für die Überlassung von städtischen SchulräumenDer Magistrat derB1F21ACSchulamt12Microsoft Office Word@Æ5H”²Í
@‰¶¸×Í
@R²ÊMÎ
ßý$þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0@

hp˜ ¨°¸ÀÈÐ
Ø 
ä Wissenschaftsstadt DarmstadtNÇ*
<Richtlinien für die Überlassung von städtischen SchulräumenTitel

	

 !"#$%&'()*+,-./0þÿÿÿ2345678þÿÿÿ:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoþÿÿÿqrstuvwþÿÿÿyz{|}~þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿƒþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀF@4”éMÎ
…€Data

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ11Table

ÿÿÿÿ9kmWordDocument
ÿÿÿÿD`SummaryInformation(
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿpDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿx
CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿrÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀF Microsoft Word 97-2003-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q

ÐÏࡱá>þÿ	
df
þÿÿÿcÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á_À	ð¿mbjbj76bb[
ÿÿÿÿÿÿ·&&|||||ÿÿÿÿ8È<4QWº
88"ZZZŽŽŽÐVÒVÒVÒVÒVÒVÒV$Y²½[ÒöV|ŽŽŽŽŽöV||ZZ4
W¸¸¸Žj|Z|ZÐV¸ŽÐV¸¸2P”
ÌSZÿÿÿÿpÝ	MPÎ
ÿÿÿÿøFœQ.¼V!W0QWÊQ\>ʏ\\ÌS\|ÌSðŽŽ¸ŽŽŽŽŽöVöV°ŽŽŽQWŽŽŽŽÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ\ŽŽŽŽŽŽŽŽŽ&B:




Verwaltungsvorschriften der Wissenschaftsstadt Darmstadt
für die Überlassung von städtischen Schulräumen und Sporteinrichtungen zu außerschulischen Zwecken


Vergabegrundsätze
Schulräume und Sporteinrichtungen können auf Antrag für außerschulische Zwecke zur Verfügung gestellt werden. Anträge auf Nutzung von Schulräumen und Sporteinrichtungen sind, soweit es sich bei den Sporteinrichtungen nicht um regelmäßigen Trainingsbetrieb handelt, spätestens vier Wochen vor dem geplanten Veranstaltungstermin an das Schulamt oder Sportamt zu richten. Sie müssen von Vertretungsberechtigten der unter Ziffer 2 aufgeführten Institutionen gestellt werden.  

Als Schulräume gelten Unterrichtsräume (Klassen-, Gruppen-, Fachräume und Aulen). Fachräume können nur dann überlassen werden, wenn eine fachlich vorgebildete Lehrkraft die Aufsicht oder die Leitung der Veranstaltung übernimmt.

Als Sporteinrichtungen gelten:
• Sport-, Turn- und Gymnastikhallen
• Konditionsräume sowie
• Lehrschwimmbecken


Antrags- und Zuweisungsverfahren
Für die Vergabe von Schulräumen und Schulsporteinrichtungen ist das Schulamt zuständig.

Für die Vergabe von sonstigen Sporteinrichtungen ist das Sportamt zuständig.

Das Schulamt entscheidet nach Rücksprache mit der Schulleitung schriftlich über den Antrag für den Einzelfall oder einer Gruppe. Die Zuteilungen gelten bei Dauerbelegung jeweils für ein Schuljahr (01.08. bis 31.07. des Folgejahres).


Nutzungsberechtigte

Schulräume und Sporteinrichtungen können überlassen werden:
• an Sportvereine
• an gemeinnützige Vereine
• an juristische Personen und an Personenvereinigungen, wenn die geplante 
Veranstaltung   kulturellen Zwecken oder der Bildungsförderung dient oder sonst
im öffentlichen Interesse liegt
• an Privatpersonen, die Kurse und Veranstaltungen zur Bewegungsförderung, Rehabilitation, im musischen oder sonstigen künstlerischen Bereich anbieten
• an verfassungsgemäße politische Parteien für Veranstaltungen außerhalb der schulischen Nutzungszeiten
• für kommerzielle Veranstaltungen

Schulräume und Sporteinrichtungen können nicht überlassen werden:
• für private Feierlichkeiten
• für Veranstaltungen mit jugendgefährdenden, rassistischen, rechts- oder   linksextremen Inhalten

Vertrags- und Entgeltregelung

4.1.	Die Überlassung der Schulräume und Sporteinrichtungen erfolgt gegen Entgelt nach 
	dem beiliegenden Entgeltverzeichnis. Für Darmstädter Sportvereine, die Förderung 
durch das Sportamt erhalten, gelten bei sportlicher Nutzung die vom Magistrat am 10.10.2012 und von der Stadtverordnetenversammlung am 13.11.2012 beschlossenen Entgelte. 

4.2.	Mit den Nutzern wird eine vertragliche Vereinbarung geschlossen, der die städtischen
	Allgemeinen Nutzungsbedingungen zur Nutzung von Schulräumen und Sportein-
	richtungen zugrunde zu legen sind.


Nutzungszeiten

Den Schulen stehen ihre Anlagen in der Regel montags bis freitags bis 18:00 Uhr zur Verfügung.

Den übrigen Nutzungsberechtigten können die Sporteinrichtungen montags bis freitags von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr, samstags von 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr und sonn- und feiertags von 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr zur Verfügung stehen.

Die Nutzungszeit ist so einzurichten, dass montags bis samstags spätestens um 22:20 Uhr, sonn- und feiertags spätestens um 20:20 Uhr das Schulgrundstück von allen Personen verlassen wird.In begründeten Ausnahmefällen kann das Schulamt eine abweichende Nutzungszeit genehmigen. Diese ist jedoch mindestens 2 Wochen vor dem Veranstaltungstermin von den  Nutzern beim Schulamt  oder Sportamt zu beantragen.

An Samstagen und an Sonn- und Feiertagen sind Sporteinrichtungen vorrangig für den Wettkampfsport reserviert. Trainingsstunden bleiben grundsätzlich auf die Werktage Montag bis Freitag beschränkt. In Ausnahmefällen ist die Vergabe von Trainingsstunden an den Wochenenden möglich, allerdings mit der Auflage, dass die Trainingszeit ggfls. aufgrund vorrangiger Wettkämpfe abgesagt werden kann.

In den Herbst- und Osterferien sind Sporteinrichtungen grundsätzlich für Sportvereine geöffnet; Nutzungswünsche sind beim Schulamt oder Sportamt bis 2 Wochen vor Ferienbeginn anzumelden. In den Weihnachtsferien sowie in der 1. bis 4. Woche der Sommerferien sind die Sporteinrichtungen grundsätzlich geschlossen. Im Einzelfall können Sonderregelungen zwischen den Nutzern und dem Schulamt oder Sportamt getroffen werden. 

Die Vergabe von Schulsporteinrichtungen ist für Zeiten abzulehnen, zu denen schulische Veranstaltungen beabsichtigt sind. Schulische Veranstaltungen haben stets Vorrang vor außerschulischen Nutzungen.

Die Benutzung der Schulräume und der Schulsporteinrichtungen darf den ordnungsgemäßen Schulbetrieb nicht beeinträchtigen.








PAGE  


PAGE  2





Verwaltungsvorschriften für die Überlassung von städtischen Schulräumen und Sporteinrichtungen 
Stand: 05.02.2013




Verwaltungsvorschriften für die Überlassung von städtischen Schulräumen und Sporteinrichtungen 
Stand: 05.02.2013




;<pqwxŸ¡£´µ¶ÀÄÅÆÊ×ÝÞ#	L	M	Z	[	|	}	¯	°	¿	Ê	

+
Q
[
üøðçÛÒÉÛÀÛ²Û𭡘ŒˆŒ„Œ€Œ€Œ|„|v|„|v|r|n|j|hÉLœh.*ÌhQZ 
hîHÜNH
hîHÜh.%žh`Vhá·h¾2–h.%žh.%ž5hJŠ5CJaJh¿\:h¾2–5CJaJ	h¡c­5hóU9h¡c­5CJNH
aJh?&w5CJaJh h5CJaJh”\5CJaJhóU9h¡c­5CJaJhú<5CJaJhóU9h¡c­5h­h¡c­)
<Ÿ ¡¢£¶ýýôèèôsnnb
&F„h
^„h
gd,5gd.@rtkd$
$
If
–FÖ





Ö
”ÿŽ#ú#	Ö

t Ö
ÿòòòÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ö
6
öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
4Ö

laöpÖ
ÿòòò$
$
If
a$
gdóU9	$
If
gd¡c­

[
n
|
‹
Ž


Â
â
23tuyz~‹’“”–¸ºÐÒäåæ,2Z[G
Y
–
—
™
š
­
®
¯
º
¾
¿
é
ê
üøüøôðôðôêôðâÝâÕâÐâÌôÌôÌôðŹ°¹¬¨¬¢¬ž¬š¬–°Š‚zÕÝÕzhíH¨hOsµ>*
h4Âh4Â5h4Âh4Â5CJaJhFy¡hìI
h6&
h4ÂNH
h`Vh4Âh4Â5CJaJh¿\:h4Â5CJaJhÖghOsµhR)ô	híH¨>*
híH¨h.%ž>*
	h`V>*
híH¨h¾2–>*

h¾2–NH
híH¨h¾2–hîHÜhÉLœ0¶

tu”¸Ðäåæ`a®¯˜
™
š
®
¯
ïâïâÙÙÙÙÔÔÈï»ï»ï¶¶È­„ª
^„ª
gd4Âgd4Â„„0ý^„`„0ýgd,5
&F„h
^„h
gd,5gd.@r„^„gd,5„„äý^„`„äýgd,5
&
F„„äý^„`„äýgd,5¯
ë
ý
c³ÓkÔ÷ø:X¼ÀÞß6‰ïæææÙÙÌÌæ¿ïæææ³®¥¥
Æ
7gd„uºgd8m/
&F„h
^„h
gd,5„„äý^„`„äýgd,5„Ä„Xÿ^„Ä`„Xÿgd,5„„¨^„`„¨gd,5„^„gd,5
&
F„„äý^„`„äýgd,5ê
ë
í
ü
ý
ÿ
abcqs²³ÒÓÕÖò<Zajkmqª¸¹ÓÔÖ÷ø!&9:<?@AWXZ`¢¥³»¼¿ÀúöòúöòêöæöâæÞæâÞòöòæòæÞÚæòæÞâöòæòâòÖöÒÞÊÅÊ»ú¶ÚÒòÞÖ®ÚÖÞÖÞÚÞÖª¦Öhlah8m/hÖGhOsµ>*
	hÖG>*
híH¨híH¨5>*
	h`V>*
híH¨híH¨>*
h~ whífëhôÂhíH¨h,5hOsµhíH¨h.%ž>*
h.%žhR)ô	híH¨>*
>ÀÝßâã\`¦­ÅÉØå!")134589°ÐÑ×ØÙÛæóôýþÿ
óêãßÛ×ÛÓÌÅ̷̷̷̷̰̾¬ÓßӨר¢žš¨Ó”Ӎêuih¿\:h7P#5CJaJh¿\:hífë5CJaJh8m/hkCF5CJaJh„uºhb#
hb#NH
hOjhhkCF
hÆ3ANH
hÆ3AhŒºh*o©hÃB0h*o©hŒºh*o©h…gPh*o©hb#h*o©h<ehb#h`Vh„uºhˆjáh„uºh„uºh8m/5CJaJh8m/h8m/5CJaJ)‰45ÚþÿopPQçèpqàáòòéééääØÓöööööö„„äý^„`„äýgd,5
&
F„„äý^„`„äýgd,5gd,5
&F„h
^„h
gd,5gd8m/
Æ
7gd„uº
Æ
7„7^„7gdŒº=Qmnopœ¡®¯¶¾¿ïþ
#2OQUVˆ¢£¤ª®¹½ÍÎÏÐÑøù÷ïëçëãëãëÜÕÎÕÎçÈçÄçÀçÀºÀçÄç㶯ըաšÕ¨“¨Õ¨ÕÕë‰ë…hFy¡h6&
h7P#NH
h-tgh`Vhßbh`VhIh`Vh‘Uh`VhÖgh`Vhë9¿hë9¿
hßbNH
hßbhÖg
hífëNH
h`Vhífëh`Vh7P#h`Vh`VhÖGhífëh7P#hífëhÖG5h,5h,551%+,COV\]^¬²¹ºÉØæçèJK•–¨¶Éô+,23lmÃÄÊËôZ\bÈÉ01[\^_aüøüøüøôøôøîøôøôøêøæâÞÚÞÚÞÔÞÐÞÉÂÉÐɹÉÂÉÐɹɹɹÉÐÉ´Þ°¬ÞÔÞêÞÔÞ¤ ¤ hæqjhæqU
hìI
hWm½	hI7h*o©hINH
h*o©h$rch*o©hIhßb
h$rcNH
h`Vh$rchÊ
ih7P#h.*Ì
hFy¡NH
h¬H’hFy¡h)P3?á[]^`acdfgpqr}~€‚âôõö÷øïêèêèêèêèÜÚèÜÚèØèÓÓÓÎÚèÎgdäEþgdAÚ

„üÿ„
&`#$gdCH~
gdM\ì
&
F„„äý^„`„äýgd,5abdeghnoprsyz{|}™¾àáâéóô÷4VWX_ijklm÷ó÷óéãéãßéãéÔéãßÌÁÌÁÌÁÌÁßÌÁÌÁÌÁÌÁßó½h$rchå=hìI
CJaJhìI
CJaJhWm½0JmHnHu
hìI

hìI
0JjhìI
0JU
hæqjhæqU
$øXjklmúúúøè
&
F„„äý^„`„äýgd,5
gdäEþ5
0
1h
:pI~Û°‚. °ÆA!°Š"°Š#S$S%°°Å°ÅÄŒ$
$
If

–Úÿ!v
h
#v
ú#:V–F	Ö

t Ö
ÿòòòÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ö
6
5Ö
ú#pÖ
ÿòòò^

2ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð2(Ø
è
 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€8
X
ø
V~_H
mHnHsHtHD`ñÿDStandardOJQJ_H
mHsHtHJA`òÿ¡JAbsatz-StandardschriftartXi@óÿ³XNormale Tabelleö4Ö

l4Ö
aö0k ôÿÁ0Keine Liste:@
ò:M\ì	Kopfzeile

Ƹp#
<þoòÿ

<M\ìKopfzeile ZchnOJQJ8 @

8M\ìFußzeile

Ƹp#
:þoòÿ!
:M\ì
Fußzeile ZchnOJQJrš³3
r¡c­Tabellenraster7:VÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
,)@¢A
,I~Û
SeitenzahlPK!éÞ¿ÿ[Content_Types].xml¬‘ËNÃ0E÷Hüƒå-Jœ²@%é‚ÇŽÇ¢|Àș$Éز§Uû÷LÒTB¨ l,Ù3÷ž;ãr½µÃ˜œ§J¯òB+$ëG]¥ß7OÙ­V‰<a¥˜ôº¾¼(7‡€I‰šR¥{æpgL²=Žr¤Òú8Ë5v&€ý€ÍuQÜ뉑8ãÉC×嶰X=îåù˜$␴º?6N¬JCƒ³À’Ôì¨ùFÉB.ʹ'õ.¤+‰¡ÍYÂTù°è^e5Ñ5¨Þ òŒð‰_Ïg -æ¿;ž‰ìÛÖYl¼ÝŽ²Ž|6^ÌNÁÿ`õ?èÓÌ[ÿÿPK!¥Ö§çÀ6
_rels/.rels„ÏjÃ0‡ï…½ƒÑ}QÒÃ%v/¥C/£}á(h"ÛëÛOÇ
»„¤ï÷©=þ®‹ùá”ç šªÃâC?Ëháv=¿‚É…¤§%[xp†£{Ûµ_¼PÑ£<Í1¥H¶0•ˆÙO¼R®BdÑÉÒJEÛ4b$§‘q_טžà6LÓõR×7`®¨Éÿ³Ã0̞OÁ¯,åEn7”Liäb¡¨/ãS½¨eªÔе¸ùÖý
ÿÿPK!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlÌM
à @á}¡wÙ7c»(Eb²Ë®»öCœAǠҟÛ×åãƒ7Îß՛K
Y,œ
ŠeÍ.ˆ·ð|,§¨ÚHÅ,láÇæéxÉ´ßIÈsQ}#Ր…­µÝ Öµ+Õ!ï,Ý^¹$j=‹GWèÓ÷)âEë+&
8ý
ÿÿPK!`ÿ¿õ¤¢theme/theme/theme1.xmlìYOoE¿#ñF{oc'vGuªØ±hR¢Ø-êq¼;ޝfvg53NêjHHˆ‚8P‰Tj%.åÓŠ Hý
¼™Ù]ïÄk’´­ 9´öìoÞÿ÷›7ë«×îÅ!)OÚ^ýrÍC$ñy@“°íÝö/­yH*œ˜ñ„´½)‘Þµ÷ß»Š×UDb‚`"×qۋ”Jח–¤ËX^æ)Ià٘‹+ø*Â¥@à#³¥åZmu)Æ4ñP‚c»ƒ•{¹ÜቒzÁgb ¥’
ppP×9•]&Ð!fmtühHî)1,<h{5óç-m\]ÂëÙ&¦ì-í뛿l_¶!8X6:E8*”ÖûÖ•­B¾
05ëõzÝ^½gØ÷ÁUkKYf£¿Vïä2K ûq^v·Ö¬5\|IþʜͭN§Óle¶X¡d?6æðkµÕÆ沃7 ‹oÎáÍnwÕÁÅ¯ÎáûWZ«
o@£ÉÁZ'´ßϤ1gەð5€¯Õ2øÕP”—V1æ‰ZXl1¾ËEÉ°¢	RӔŒ±%ÜÅñHP¬5àu‚KOì’/疴2$}ASÕö>L1´ÃLÞËg?¼|ößz|ÿçãŽïÿd9»¶q–w½øîó¿}‚þ|ò틇_VãeÿۏŸþúËÕ@蟙9Ï¿züûÓÇÏ¿þìïVÀ7•áC‰n’#´ÏcpÌDŵœŒÄùv#LË;6“Pâk-ò{*rÐ7§˜eÙqìè7‚·ðGðúä®cð E+4߈b¸Ë9ëpQ…ZW)ÌÃIV+“2nãÃ*Ý]œ8ùíMR`μ,Ç»qÌÜc8Q8$	QH?ã„Txw‡R'®»Ô\ò±Bw(ê`Z’!9Õ4Û´McÈË´ÊgÈ·›ÝÛ¨ÃY•×[äÐEBW`Vaü0'Œ×ñDá¸JäǬð¬¢*#Sá—q=© Ó!aõ¢Ï´ùÒÿH€¿¥¤ßÀ@Y•ißeÓØE
Eªdî`ÎËÈ-~ЍpœVa4‰ÊØä
”(F{\UÁw¹Û!ú;ä
'Ó}›'ݧ³Á-:&Í
D?™ˆŠ(^'Ü©ßÁ”11T¬îpuL“"nF¹­†‹#n Êçß<ª°ûm¥ìM8½ªzfûQ/¤ç.
}ûÙyO’=
1ߧïÈù9{ÿyr^ÔÏOÉ3‚Ö³ˆ´ÍÜ/»Ç”±š2²#Íä-áð	ú°¨7šû&)îaiu+ƒ
lö ÁÕÇTEƒ§0µ×=-$”™èP¢”K¸.šåJÙ“¿²—ͦ¾†XêXíòÀ.¯èåü¶Qˆ1V…æN›+ZÑΪlåJ&|{eumԙµÕi†m…Ë:Äæ^!/\ƒÅ"š0Õ ˜… Ê«pãתᶃ	tÜmŽò´˜,\dŠd„’åHû=Ÿ£ºIR^+sŽh?l1è«ã)Q+iki±¯¡í,I*«k,P—gïu²”Wð,K íd;²¤Üœ,AGm¯Õ\nzÈÇiÛÃE>Æ)d]êA³^5ùJز?µ™M—ϲÙÊs› /?lÜçvx RmaÙÒ0²`‰Ödí_nBX/ʁ
6:›+kPoÌ
ˆ£›Z2_•“]Zѱ³_3*åEÄ 
ŽÐˆMÄ>†ôëR*á}‡aýÞÎéh›G.9gMW~'fpv³4ÂÝêÍ;ÙÂ
!6˜o%óÀ·JۍsçwÅ´ü¹R.ãÿ™+ú<×+Î€/†FºSÚ*âÀBiDý¾€ÉÁpT¼á…ÇPTðzÚü/È¡þßöœ•aÚn‘jŸ†HP8T$ÙZ2ÕwŠ°zvvY‘,d*ªd®L­Ù#rHØPsàª>Û=A©6ÉhÀàN֟û=ë Q¨‡œr¿9LVœ½¶þíÉÇ638åò°hòø&ãÁìTµûÍöüì-;¢ÌƬFÞ ¬t´²¶EÎyÔZƚóx¹™Yœ÷‹(…—HHÿç>#¦Œõ:äûÀ­~¾Ð l ª/ÙÁi‚´‹#œì¢-&-ʆ6tÔòÃú‚'ÝBï‰`kËΒïs»Î\uN/^d°³;±¶kC
™=Ù¢°4Îo2&1æG²òY|t½?L˜’¦˜à—*a†˜>€æ·Í֍¿
ÿÿPK!
ѐŸ¶
'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„M
Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5
6?$Qìí
®,.‡a¾™i»—Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›
|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsم(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK
-!éÞ¿ÿ[Content_Types].xmlPK
-!¥Ö§çÀ6
0
_rels/.relsPK
-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK
-!`ÿ¿õ¤¢Ötheme/theme/theme1.xmlPK
-!
ѐŸ¶
'®	theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]
©
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>m
6ÿÿÿÿ	$&šœ

[
ê
Àam¶¯
䇿m 
!•!ÿ•€ð@ð 


@ñÿÿÿ€€€÷
ðH ð
ð0ð(
	ð
ðð’ð

ð0ð(
	ð
ððB
ð
Sð¿
Ë
ÿ
	?

ð
Ð
Ø
Û
å
Z\[]^`acdfgkn[]^`acdfgkn£´¸š¯ëýÔø:XÀÝÛ
þ
[]^`acdfgâóXikn
pqÅÆL
M
|
}

yz··,2UU••–—¾¿üüÒÒjjÓÓWW		\	`	x	x	‰	‰	¦	5
Ð
Ñ
œ
¢£®¹ÏÐÉ
Ø
q•–ô23ôZb[[]^^`acdfgÎÏâéóôõ÷DEX_ijknô~@(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿW:Óš¾:ºÿÿÿÿÿÿÿÿÿ­`	Þùªÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¢`Ö2œèÌÿÿÿÿÿÿÿÿÿUV=º{.°ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¦b³¼ˆvrÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Gì.êò<Qÿÿÿÿÿÿÿÿÿñ
Í:2™|+ÿÿÿÿÿÿÿÿÿNjG whûÿÿÿÿÿÿÿÿÿ§sMä„ζÿÿÿÿÿÿÿÿÿð
R@ۍÿÿÿÿÿÿÿÿÿ$zT$y6Uÿÿÿÿÿÿÿÿÿbdw]¤óH<ÿÿÿÿÿÿÿÿÿë^nf0‡:QÿÿÿÿÿÿÿÿÿÍ{i\ØP…ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‹nxm”BÿÿÿÿÿÿÿÿÿG;%vB¦ŠÝÿÿÿÿÿÿÿÿÿ7Îx0‡:Qÿÿÿÿÿÿÿÿÿʉ~œü‚ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ &e”Bÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þOJPJQJ^J.

„•
„kþÆ
•
^„•
`„kþo(.


„Є0ýÆ
Ð^„Ð`„0ýo(.
.

„8„ÈûÆ
8^„8`„Èûo(.
..

	„8„ÈûÆ
8^„8`„Èûo(	.
...

	„ „`úÆ
 ^„ `„`úo(.
....

	
„ „`úÆ
 ^„ `„`úo(
.
.....

	
„„øøÆ
^„`„øøo(.
......

	
„„øøÆ
^„`„øøo(.
.......

h

„Є˜þÆ
Ð^„Ð`„˜þ‡hˆH.

h

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ‡hˆH
.
’
h

„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ‡hˆH.

h

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ‡hˆH.

h

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.
’
h

„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ‡hˆH.

h

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ‡hˆH.

h

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ‡hˆH.
’
h

„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ‡hˆH.
„Á„?ýÆ
Á^„Á`„?ýo(.0

„…„?ýÆ
…^„…`„?ýo(.


„X„0ýÆ
X^„X`„0ýo(.
.

„„„ÈûÆ
„^„„`„Èûo(.
..

	„H„ÈûÆ
H^„H`„Èûo(	.
...

	„t„`úÆ
t^„t`„`úo(.
....

	
„8„`úÆ
8^„8`„`úo(
.
.....

	
„d„øøÆ
d^„d`„øøo(.
......

	
„(„øøÆ
(^„(`„øøo(.
.......
„u„óýÆ
u^„u`„óýo(.

„±„·ýÆ
±^„±`„·ýo(.


„8„0ýÆ
8^„8`„0ýo(.
.

„ „ÈûÆ
 ^„ `„Èûo(.
..

	„ „ÈûÆ
 ^„ `„Èûo(	.
...

	„„`úÆ
^„`„`úo(.
....

	
„„`úÆ
^„`„`úo(
.
.....

	
„p„øøÆ
p^„p`„øøo(.
......

	
„p„øøÆ
p^„p`„øøo(.
.......

„,„˜þÆ
,^„,`„˜þo()
€

„ü„˜þÆ
ü^„ü`„˜þ‡hˆH
.
‚

„Ì	„LÿÆ
Ì	^„Ì	`„Lÿ‡hˆH.
€

„œ„˜þÆ
œ^„œ`„˜þ‡hˆH.
€

„l„˜þÆ
l^„l`„˜þ‡hˆH.
‚

„<„LÿÆ
<^„<`„Lÿ‡hˆH.
€

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.
€

„Ü„˜þÆ
Ü^„Ü`„˜þ‡hˆH.
‚

„¬„LÿÆ
¬^„¬`„Lÿ‡hˆH.


„„˜þ^„`„˜þ5
‡hˆH.

„8„0ý^„8`„0ýo(.
.

„8„0ý^„8`„0ýo(.
..

„ „Èû^„ `„Èûo(.
...

	„ „Èû^„ `„Èûo(
.
....

	„„`ú^„`„`úo(.
.....

	
„„`ú^„`„`úo(.
......

	
„p„øø^„p`„øøo(.
.......

	
„p„øø^„p`„øøo(.
........
q„T
„ÿÆ
T
^„T
`„ÿOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„p„˜þÆ
p^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
q„@„˜þÆ
@^„@`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„„˜þÆ
^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„à„˜þÆ
à^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
q„°„˜þÆ
°^„°`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„€„˜þÆ
€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„P„˜þÆ
P^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(.0

„,„˜þÆ
,^„,`„˜þo(.


„X„0ýÆ
X^„X`„0ýo(.
.

„„„ÈûÆ
„^„„`„Èûo(.
..

	„H„ÈûÆ
H^„H`„Èûo(	.
...

	„t„`úÆ
t^„t`„`úo(.
....

	
„8„`úÆ
8^„8`„`úo(
.
.....

	
„d„øøÆ
d^„d`„øøo(.
......

	
„(„øøÆ
(^„(`„øøo(.
.......


„T
„ÿÆ
T
^„T
`„ÿo(‡hˆH)
€

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ‡hˆH
.
‚

„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ‡hˆH.
€

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ‡hˆH.
€

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.
‚

„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ‡hˆH.
€

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ‡hˆH.
€

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ‡hˆH.
‚

„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ‡hˆH.	
„Є˜þÆ
Ð^„Ð`„˜þo(.

„f„þÆ
f^„f`„þo(.


„8„0ýÆ
8^„8`„0ýo(.
.

„ „ÈûÆ
 ^„ `„Èûo(.
..

	„ „ÈûÆ
 ^„ `„Èûo(	.
...

	„„`úÆ
^„`„`úo(.
....

	
„„`úÆ
^„`„`úo(
.
.....

	
„p„øøÆ
p^„p`„øøo(.
......

	
„p„øøÆ
p^„p`„øøo(.
.......
h
„8„˜þÆ
8^„8`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
h
„„˜þÆ
^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
h
„Ø	„˜þÆ
Ø	^„Ø	`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
h
„¨„˜þÆ
¨^„¨`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
h
„x„˜þÆ
x^„x`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
h
„H„˜þÆ
H^„H`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
h
„„˜þÆ
^„`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
h
„脘þÆ
è^„è`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
h
„¸„˜þÆ
¸^„¸`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð

„„„˜þ^„„`„˜þ5
CJaJ‡hˆH.

„Є0ý^„Ð`„0ý5o(.
.

„8„0ý^„8`„0ýo(.
..

„ „Èû^„ `„Èûo(.
...

	„ „Èû^„ `„Èûo(
.
....

	„„`ú^„`„`úo(.
.....

	
„„`ú^„`„`úo(.
......

	
„p„øø^„p`„øøo(.
.......

	
„p„øø^„p`„øøo(.
........


„T
„ÿÆ
T
^„T
`„ÿo(‡hˆH)
q„T
„ÿÆ
T
^„T
`„ÿOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
‚

„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ‡hˆH.
€

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ‡hˆH.
€

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.
‚

„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ‡hˆH.
€

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ‡hˆH.
€

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ‡hˆH.
‚

„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ‡hˆH.
q„T
„ÿÆ
T
^„T
`„ÿOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„p„˜þÆ
p^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
q„@„˜þÆ
@^„@`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„„˜þÆ
^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„à„˜þÆ
à^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
q„°„˜þÆ
°^„°`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„€„˜þÆ
€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„P„˜þÆ
P^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
„,„˜þÆ
,^„,`„˜þOJPJQJ^Jo(
-
€„ü„˜þÆ
ü^„ü`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
€„Ì	„˜þÆ
Ì	^„Ì	`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
€„œ„˜þÆ
œ^„œ`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
€„l„˜þÆ
l^„l`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
€„<„˜þÆ
<^„<`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
€„„˜þÆ
^„`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
€„Ü„˜þÆ
Ü^„Ü`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
€„¬„˜þÆ
¬^„¬`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð

h

„Є˜þÆ
Ð^„Ð`„˜þ‡hˆH)

h

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ‡hˆH
.
’
h

„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ‡hˆH.

h

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ‡hˆH.

h

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.
’
h

„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ‡hˆH.

h

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ‡hˆH.

h

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ‡hˆH.
’
h

„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ‡hˆH.
„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(

„Є˜þÆ
Ð^„Ð`„˜þo(.


„ „0ýÆ
 ^„ `„0ýo(.
.

„p„ÈûÆ
p^„p`„Èûo(.
..

	„Ø	„ÈûÆ
Ø	^„Ø	`„Èûo(	.
...

	„¨„`úÆ
¨^„¨`„`úo(.
....

	
„„`úÆ
^„`„`úo(
.
.....

	
„à„øøÆ
à^„à`„øøo(.
......

	
„H„øøÆ
H^„H`„øøo(.
.......
q„T
„ÿÆ
T
^„T
`„ÿOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„p„˜þÆ
p^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
q„@„˜þÆ
@^„@`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„„˜þÆ
^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„à„˜þÆ
à^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð
q„°„˜þÆ
°^„°`„˜þOJ
QJ
o(‡hˆH
·ð
q„€„˜þÆ
€^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆH
o
q„P„˜þÆ
P^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH
§ð

„Є˜þ^„Ð`„˜þo(.
€

„ „˜þ^„ `„˜þ‡hˆH
.
‚

„p„Lÿ^„p`„Lÿ‡hˆH.
€

„@„˜þ^„@`„˜þ‡hˆH.
€

„„˜þ^„`„˜þ‡hˆH.
‚

„à„Lÿ^„à`„Lÿ‡hˆH.
€

„°„˜þ^„°`„˜þ‡hˆH.
€

„€„˜þ^„€`„˜þ‡hˆH.
‚

„P„Lÿ^„P`„Lÿ‡hˆH.

h

„Є˜þÆ
Ð^„Ð`„˜þ‡hˆH)

h

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ‡hˆH
.

h

„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ‡hˆH.

h

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ‡hˆH.

h

„„˜þÆ
^„`„˜þ‡hˆH.

h

„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ‡hˆH.

h

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ‡hˆH.

h

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ‡hˆH.

h

„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ‡hˆH.Í{iUV=­`	ñ
Í:G;%v§sM¢`ÖW:Óë^nf‹nxm7Îx &eNjGbdw] Gì.ð
R$zTʉ~¦b³ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿdµ"ò:@Ì߶»¢XZòª^

žÈlâ


ЄªIZòª^è¹æŽ

Ì6Ž©

¶åµ"tìI
Hå= b#6&
P
°ÿE
â<eæoœdsJI¤L
‘U}6ú<ÖGc*­J7P#<$WW(¸9*++¼-)\-8m/ÃB0)P3s=59]6D67r8óU9ß!:¿\:Æ;Æ3A¤jAöCÅCCkCFMâ
O…gP8]TpTŠ)UkdU`VßlZ”\º4^•._ÂN`µP`la$rcè~d	fÖg-tg hOjhÊ
iœtioLq.@res/*s4uÕPv~ w?&wC1yé{{ f}A5~CH~,5âußbK‚×<ƒ‘MƒdƒÃX„!v†?ŠJŠlŠ?F‹D~‹aŒngæq¢9’¬H’Ø”Î?•¾2–ãf˜“k™dšÉLœ.%ž>>ž×|ŸQZ ¡¡öT¡Fy¡q]¦íH¨ål©*o©e«ÂM«¡c­J~­%S®Ä/°´4³v³Ó`µOsµ°xµá·Œº„uºdG½Wm½ë9¿ôÂ4Â*ŘOÈ<UɌyÊÄVË.*Ì®Ï	ÑÐÔYvՑ'Ö¸QÙAÚI~ÛHÜîHܕEáˆjáö
åx
å'çífëM\ìÖOïòAñÒCòRRòBó¢ôR)ô–eöÈwöqú û™[ügsýäEþ[]
ÿ@€
\\

\\mh@ÿÿ
Unknownÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿG
‡* €ÿ
Times New Roman5


€Symbol3.
‡* €ÿ
ArialE&

News Gothic MT?=
	‡* €ÿ
Courier New;
€WingdingsA
ÿàÿ$BŸ
Cambria Math"qˆðÄ©
×Ǹ2gr*GƒØ	!ƒØ	!!ð
ŠS´´r4RR
3ƒQðüý
HX	ðÿ

?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¾2–2!xx Üÿÿ;Richtlinien für die Überlassung von städtischen SchulräumenDer Magistrat derSchulamt\
	

þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0´

˜Üè


0
	D
P
p
|

ˆ
”
œ
¤
¬
ä<Richtlinien für die Überlassung von städtischen SchulräumenDer Magistrat derCDDD014BSchulamt12Microsoft Office Word@,èÇ}Î
@:õO>úÍ
@ø©*PÎ
ƒØþÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0@

hp˜ ¨°¸ÀÈÐ
Ø 
ä Wissenschaftsstadt Darmstadt!	R
<Richtlinien für die Überlassung von städtischen SchulräumenTitel

	

þÿÿÿ !"#þÿÿÿ%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRþÿÿÿTUVWXYZþÿÿÿ\]^_`abþÿÿÿýÿÿÿeþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀFP¦MPÎ
g€Data

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ1Table

ÿÿÿÿ$ë\WordDocument
ÿÿÿÿ76SummaryInformation(
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿSDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿ[
CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿrÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀF Microsoft Word 97-2003-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
06.02.2013 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Schulamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
I    30 
II   40 / 52 
IV  20 
Stvv 
 
 
Vorlage-Nr. 2013/0056 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 221010 / 216010 / 217010 / 218010 / 221010 / 231010  
Kostenstelle: 040-016-1000 / 040-017-1000 / 040-
018-1000 / 040-019-1000 /  
040-020-1000 / 040-022-1000  
Investitionsnummer:       
Kostenträger: 2110-11 / 2160-11 / 2170-11 / 2180-
11 / 2210-11 / 2310-11 
Sachkonto: 2110-11 / 2160-11 / 2170-11 / 2180-11 
/ 2210-11 / 2310-11 
 
Betreff: Anpassung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB), der 
Verwaltungsvorschriften sowie des Entgeltverzeichnisses für die Überlassung von 
Schulräumen und Sporteinrichtungen zu außerschulischen Zwecken 
 
Vorlage vom: 05.02.2013 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Anpassung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB), der Verwaltungsvorschriften  sowie des 
Entgeltverzeichnisses für die Überlassung von Schulräumen und Sporteinrichtungen zu 
außerschulischen Zwecken wird zugestimmt.

- 2 - 
Anlagen: ANB für die Überlassung von Schulräumen und Sporteinrichtungen 
Verwaltungsvorschriften für die Überlassung von Schulräumen und Sporteinrichtungen 
Entgeltverzeichnis für die Überlassung von Schulräumen und Sporteinrichtungen 
Synopse zu den Anlagen 1-3 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 05.02.2013 
 
 
Mit Beschluss vom 21.6.2012 (V-Nr. 2012/0179) hat die Stadtverordnetenversammlung den 
Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB), den Verwaltungsvorschriften sowie dem Entgeltver-
zeichnis für die Überlassung von Schulräumen und Schulsporteinrichtungen zu außerschuli-schen 
Zwecken zugestimmt. 
 
Am 13.11.2012 wurde der Erhebung von Entgelten für anerkannte Sportvereine der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt zugestimmt (Stadtverordnetenbeschluss V-Nr. 2012/0315). 
 
Im Zuge der Umsetzung dieser Stadtverordnetenbeschlüsse wurde deutlich, dass eine Ausweitung 
der mit Datum vom 21.06.2012 beschlossenen Allgemeinen Nutzungsbedingungen für die 
Überlassung von städtischen Schulräumen und Schulsporteinrichtungen auf die dem Sportamt 
zugeordneten Sporteinrichtungen sinnvoll ist, um den Vereinen, unabhängig von der 
Ämterzuständigkeit für die genutzte Sporteinrichtung, eine einheitliche Grundlage zu geben. Dies 
erforderte einige redaktionelle Anpassungen, die nun eine erneute Beschlussfassung erforderlich 
machen. 
 
Im Interesse der Nutzer wurden auch die Verwaltungsvorschriften für die Überlassung von 
städtischen Schulräumen und Sporteinrichtungen ergänzt, um eine einheitliche Verfahrens-weise zu 
gewährleisten. 
 
Da die Stadtverordnetenversammlung am 13.11.2012 ein von den Vereinen pro Nutz ungs-stunde zu 
zahlendes Entgelt beschlossen hat und damit die Nutzung der Schulsportein-richtungen nicht mehr, 
wie bisher vorgesehen, kostenfrei ist, muss das Entgeltverzeichnis ebenfalls angepasst werden. 
 
 
 
Darmstadt, 05.02.2013 
40 
 
 
 
Dezernat II     Dezernat IV 
 
 
 
 
Rafael Reißer     André Schellenberg 
Bürgermeister     Stadtkämmerer

ÐÏࡱá>þÿ	
YþÿÿÿþÿÿÿXÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	f2Íɀ
á°Áâ\pSchulamt                                                                                                     B°a
À
=

œ¯
¼
=xK[;8
X@"
·
Ú1ܐ

Calibri1ܐ

Calibri1ܐ

Calibri1ܐ

Calibri1ܐ

Calibri1@

ÿ¼
Arial1Èÿ

Arial1@
ÿ

Arial1È
ÿ¼
Arial1ð
ÿ¼
Arial1ðÿ

Arial1ð
¼
Arial1 
ÿ¼
Arial1 ÿ

Arial1 ÿ

Calibri1Ȑ

Arial1ܐ

Arial1È
¼
Arial1È


Arial1Ü
¼
Arial1ܐ

Calibri1Ü


Calibri1ܐ

Arial1Ü
¼
Arial1 

Arial1ð
ÿ¼

Arial1Œ

Arial1È
ÿ¼

Arial1ܐ

Calibri1Ü	

Calibri1Ü
?¼
Calibri1Ü
4¼
Calibri1Ü>

Calibri1Ü
¼
Calibri1ܐ

Calibri1ܐ

Calibri1Ü<

Calibri1ܐ

Calibri1h

8¼
Cambria1,

8¼
Calibri1

8¼
Calibri1Ü
8¼
Calibri1Ü4

Calibri1Ü


Calibri1Ü
	¼
Calibri3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-¤

#,##0.00\ "¬ "¥"Ja";"Ja";"Nein"¦"Wahr";"Wahr";"Falsch"§"Ein";"Ein";"Aus"]¨,
[$¬ -2]\ #,##0.00_);[Red]\([$¬ -2]\ #,##0.00\)àõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À àõÿ ´Ÿ àõÿ ´­ àõÿ ´ª àõÿ ´® àõÿ ´› àõÿ ´¯ àõÿ ´¬ àõÿ ´ àõÿ ´‹ àõÿ ´® àõÿ ´¬ àõÿ ´³ àõÿ ´ž àõÿ ´ àõÿ ´‹ àõÿ ´¤ àõÿ ´± àõÿ ´´ àõÿ ´¾ àõÿ ´Š àõÿ ´¹ àõÿ ´¤ àõÿ ´± àõÿ ´µ àõÿ ”¿¿– à õÿ ”——– à)õÿ øÀ à!õÿ ”——¯ à"õÿ Ôa>À à#õÿ ôÀ à$õÿ ´ª à+õÿ øÀ à%õÿ ´« àõÿ œš à	õÿ øÀ à&õÿ ´­ à'õÿ ôÀ à(õÿ ÔPÀ à)õÿ ÔPÀ à*õÿ Ô À à*õÿ ôÀ à+õÿ Ô`À à,õÿ øÀ à*õÿ øÀ à,õÿ ôÀ à-õÿ ”ff¿¿· à
"À à
 À à
"8À à	
*8"@ @À à


8"@ @À à	
(8"@ À à	
*8"@ À à	

8"@ À à	
8À à
"8"@ À à
(8"`@  À à
"8"`@  À à
8"@ À à
8À à¤

|"@ À à¤

|  À à¤
"<  À à
8" @  À à
8 @ À à¤
|" @  À à¤
|    À à
8    À à
 À à
 HÀ à
"À à
 À à
(À à
À à
!8@À à
 (À à
 (À à
 (  À à
 (@À à
 ,À à
 (À à
 ( @ À à
 ,  À à
 (  À à
 (    À à¤
|À à
8À à
(À à
 À à
 (
@@À à
 (@À à
 (  @À à
 ,
@À à
 ,
 @ À à
 l
@À à
 À à
 ("@ À à
 (@À à
 (  À à
(À à
 (À à
 (  À à
À à
"À à¤

<"@ À à
 8À à
8"@  À à
8 À à¤
|"@  À à¤
|   À à
"8   À à
8"
@ @À à
8
@À à¤

<
@@À à¤

< 
 @À à¤

|"
@ @À à¤

| 
 @À à
"8 
 @À à
8"@ @ À à
	8@@ À à¤

|"@ @ À à¤

|  @ À à¤
"<  @ À à
	À à

À à¤
<"
@ @À à
0"@ À à
0" @  À à
 8
@À à
 8À à
 8  À à¤

<"@ À à¤

<"@ @ À à
*8"@@ À à
*8"@ À à
*8 " @ À à
 8@À à
 <
@À à
 À à
 À à	
*8@À à	
*8  À à
*8À à
*À à
(À à
 À à
(À à
(À à
8À à
À à
À à

8@@À à

8  @À à	

8@À à	
8  À à


8"@ À à


8"`@  À à
 ("`@  À à

8`@ À à

8 `  À à


8@@À à


8  @À à

8  @À à
8"@ À à
8"`@  À à
(À à
(À à¤
|" @  À à¤
<"@  À à
8@@À à
8@À à
8  @À à	
)8`@ À à
(8` À à
(8 `  À ||¿Ç;”Æ}-}

00_)}-}

00_)}A}

00_)ef[$¬ -}A}

00_)ef[$¬ -}A}

00_)ef[$¬ -}A}

00_)ef[$¬ -}A}

00_)ef[$¬ -}A}

00_)ef	[$¬ -}A}

00_)ÌL[$¬ -}A}

00_)ÌL[$¬ -}A}

00_)ÌL[$¬ -}A}

00_)ÌL[$¬ -}A}

00_)ÌL[$¬ -}A}

00_)ÌL	[$¬ -}A}
00_)23[$¬ -}A}
00_)23[$¬ -}A}
00_)23[$¬ -}A}
00_)23[$¬ -}A} 
00_)23[$¬ -}A}!
00_)23	[$¬ -}A}"
00_)[$¬ -}A}#
00_)[$¬ -}A}$
00_)[$¬ -}A}%
00_)[$¬ -}A}&
00_)[$¬ -}A}'
00_)	[$¬ -}‘}(
???ÿ00_)òòòÿ[$¬ -???ÿ##0.???ÿ?\ _	???ÿ@_-@
???ÿ}‘})
ú}ÿ00_)òòòÿ[$¬ -ÿ##0.ÿ?\ _	ÿ@_-@
ÿ}‘}+
??vÿ00_)ÿ̙ÿ[$¬ -ÿ##0.ÿ?\ _	ÿ@_-@
ÿ}U},

00_)[$¬ -##0.}-}-
ÿ00_)}A}.
aÿ00_)ÆïÎÿ[$¬ -}A}0
œeÿ00_)ÿëœÿ[$¬ -}x}1ÿÿÌÿ00_)²²²ÿÿëœÿ[$²²²ÿ##	²²²ÿÿ?\
²²²ÿÿ@_}A}3
œÿ00_)ÿÇÎÿ[$}-}4
00_)
}A}5
00_)[$}A}6
00_)ÿ?[$}A}7
00_)23[$}-}8
00_)}A}9
ú}ÿ00_)ÿ€
ÿ[$}-}<
ÿÿ00_)}‘}=
00_)¥¥¥ÿ[$???ÿ##	???ÿ?\
	???ÿ@_-@
???ÿ}-}Ž

00_)}-}

00_)“20 % - Akzent1’O’
ÿ20 % - Akzent1
efÜæñÿ
ÿ%“20 % - Akzent2’O’
"ÿ20 % - Akzent2
efòÜÛÿ
ÿ%“20 % - Akzent3’O’
&ÿ20 % - Akzent3
efëñÞÿ
ÿ%“20 % - Akzent4’O’
*ÿ20 % - Akzent4
efäßìÿ
ÿ%“20 % - Akzent5’O’
.ÿ20 % - Akzent5
efÚîóÿ
ÿ%“20 % - Akzent6’O’
2ÿ20 % - Akzent6
	efýéÙÿ
ÿ%“40 % - Akzent1’O’
ÿ40 % - Akzent1
ÌL¸Ìäÿ
ÿ%“40 % - Akzent2’O’
#ÿ40 % - Akzent2
ÌL渷ÿ
ÿ%“40 % - Akzent3’O’
'ÿ40 % - Akzent3
ÌLØä¼ÿ
ÿ%“40 % - Akzent4’O’
+ÿ40 % - Akzent4
ÌLÌÀÚÿ
ÿ%“40 % - Akzent5’O’
/ÿ40 % - Akzent5
ÌL·Þèÿ
ÿ%“40 % - Akzent6’O’
3ÿ40 % - Akzent6
	ÌLüÕ´ÿ
ÿ%“60 % - Akzent1’O’
 ÿ60 % - Akzent1
23•³×ÿÿÿÿÿ%“60 % - Akzent2’O’
$ÿ60 % - Akzent2
23ږ”ÿÿÿÿÿ%“60 % - Akzent3’O’
(ÿ60 % - Akzent3
23Äכÿÿÿÿÿ%“60 % - Akzent4’O’
,ÿ60 % - Akzent4
23± Çÿÿÿÿÿ%“ 60 % - Akzent5’O’
0ÿ60 % - Akzent5
23’ÍÜÿÿÿÿÿ%“!60 % - Akzent6’O’
4ÿ60 % - Akzent6
	23ú¿ÿÿÿÿÿ%“"Akzent1’A’
ÿAkzent1
O½ÿÿÿÿÿ%“#Akzent2’A’
!ÿAkzent2
ÀPMÿÿÿÿÿ%“$Akzent3’A’
%ÿAkzent3
›»Yÿÿÿÿÿ%“%Akzent4’A’
)ÿAkzent4
€d¢ÿÿÿÿÿ%“&Akzent5’A’
-ÿAkzent5
K¬Æÿÿÿÿÿ%“'Akzent6’A’
1ÿAkzent6
	÷–Fÿÿÿÿÿ%“(Ausgabe’y’
ÿAusgabe
ÿòòòÿÿ???ÿ%ÿ???ÿ
ÿ???ÿ
ÿ???ÿ
	ÿ???ÿ
“)
Berechnung’’
ÿ
Berechnung
ÿòòòÿÿú}ÿ%ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
	ÿÿ
“*€ÿ’,’
ÿDezimal [0]“+Eingabe’y’
ÿEingabe
ÿÿ̙ÿÿ??vÿ%ÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
	ÿÿ
“
,Ergebnis’S’
ÿErgebnis
ÿ%O½ÿ
O½ÿ“-Erklärender Text’G’
5ÿErklärender Textÿÿ%“.Gut’9’

ÿGut
ÿÆïÎÿÿaÿ%“/€ÿ’ ’
ÿKomma“0Neutral’A’

ÿNeutral
ÿÿëœÿÿœeÿ%“
1Notiz’d’

ÿNotiz
ÿÿÿÌÿÿ²²²ÿ
ÿ²²²ÿ
ÿ²²²ÿ
	ÿ²²²ÿ
“2€ÿ’$’
ÿProzent“
3Schlecht’C’

ÿSchlecht
ÿÿÇÎÿÿœÿ%“€ÿ’7’

ÿStandard
ÿ%“4Überschrift’=’
ÿÜberschriftI}ÿ%
“5
Überschrift 1’O’
ÿ
Überschrift 1I}ÿ%O½ÿ“6
Überschrift 2’O’
ÿ
Überschrift 2I}ÿ%ÿ?§¿Þÿ“7
Überschrift 3’O’
ÿ
Überschrift 3I}ÿ%23•³×ÿ“8
Überschrift 4’A’
ÿ
Überschrift 4I}ÿ%“9Verknüpfte Zelle’U’
ÿVerknüpfte Zelleÿú}ÿ%ÿÿ€
ÿ“:€ÿ’$’
ÿWährung“;€ÿ’,’
ÿWährung [0]“<Warnender Text’C’
ÿWarnender Textÿÿÿ%“=Zelle überprüfen’‹’
ÿZelle überprüfen
ÿ¥¥¥ÿÿÿÿÿ%ÿ???ÿÿ???ÿÿ???ÿ	ÿ???ÿŽXŽTableStyleMedium2PivotStyleLight16`
…êITabelle1…ƋTabelle2…VTabelle3šš

££Œ11Á
Á
"¾
üÔJCSonstige VeranstaltungenKommerzielle NutzungenRaumGrößeEntgelt pro Stunde&ohne 
Eintrittsgeld/
Teilnehmergebühr
%
%mit 
Eintrittsgeld/
Teilnehmergebühr
$
Klassenraum bis   60 m² bis   75 m² bis   90 m²GymnastikhallenKleinturnhallen bis 150 m²Aulen
Turnhallen bis 650 m²Sporthallen über 650 m²'Lehrschwimmbecken
(Ch.-Graupner-Schule)---- bis 450 m²NähmaschinensaalKüchenAbfallbeseitigungje nach Umfang%Beseitigung übermäßiger VerschmutzungDrehstromanschlüsseKinder und Jugendliche
ErwachsenebFür Vorbereitungs-, Auf- und Abbauarbeiten wird ebenfalls der entsprechende Stundensatz berechnet.#Förderungswürdige Veranstaltungen *·       SportvereinenC·       Jugendorganisationen oder sonstigen gemeinnützigen Vereinen·       Behinderten·       Parteien·       Gewerkschaften+·       Kirchen und Religionsgemeinschaften·       Volkshochschule·       Akademie für Tonkunst·       HausaufgabenbetreuungS·       ferner Veranstaltungen von gemeinnützigen Gesangs- und Instrumentalvereinen·       Hausfrauenverbänden·       FamilienzentrumH·       Kindertagesstätten und Horte (gleich unter welcher Trägerschaft)6·       Kursen und Prüfungen der Kammern und Innungen ¦
Für die Bereitstellung vorhandener technischer Geräte und Einrichtungen werden zuzüglich zum Benutzungsentgelt berechnet (Preise pro Veranstaltung   ohne Bedienung) :Beamersonstige Geräte Preis nach Vereinbarungz. B. Veranstaltungen von 	Mikrofon fDie Abrechnung für Schulsporthallen mit mehreren separat nutzbaren Hallenteilen erfolgt je Hallenteil.IT-Räume / Labor)gemäß Rechnung des Reinigungsunternehmens…
Je für die jeweilige Sporthalle überlassenen Transponder bzw. Schlüssel ist bei Übergabe einmalig ein Entgelt von 10,00 ¬  zu  zahlen.

Das Schulamt ist berechtigt, bei längerer Nutzungsdauer (z.B. ganztägig, Wochenende) ein pauschales Nutzungsentgelt festzusetzen. Ebenso kann für die mehrfache Benutzung technischer Geräte eine Pauschale vereinbart werden. Hierauf besteht jedoch kein Rechtsanspruch.
je Übernachtung und Person:mAusnahmsweise genehmigte Übernachtung von Gruppen in Schulen bei Veranstaltungen mit überregionaler BedeutungFlügel Klavier Erwachsenen-
GruppenKinder-/Jugend-
GruppenÞ#) Vom Sportamt anerkannte Darmstädter Sportvereine zahlen für alle Sportinfrastrukturen der Wissenschaftsstadt Darmstadt ein Nutzungsentgelt für Training und Wettkampf, unterschiedlich für Erwachsene und Kinder / Jugend. 
'Anerkannte
Darmstädter Sport-
vereine #%&uEntgeltverzeichnis für die Überlassung von städtischen Schulräumen und Sporteinrichtungen zu außerschulischen ZweckenÖ*) Förderungswürdige Veranstaltungen sind Veranstaltungen, die wegen ihrer gesundheits-, bildungs- oder gesellschaftspolitischen Zielsetzung oder aus jugendpflegerischen Gründen besonders unterstützungswürdig sind,ÿJv<A=×µ=K
;>Ñ
O?åW@íáBwìD‚½GScc––Bå
››
ŒŒ
	f2Íɀ
_ðpê{øƒt‰

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%
Á&CStand: 05.02.2013ƒ„&ffffffæ?'ffffffæ?([4®Éd2é?)[4®Éd2é?M  HP Deskjet 6980 series
Üì$Cÿ€
	š4d
X
X
A4

ÿÿÿÿDINU"`
œPÖòøÃ\











`
SMTJP
HP Deskjet 6980 seriesInputBinFORMSOURCERESDLLUniresDLLHPPreAnalysisFalseMSPreAnalysisFalseHPReportSymmetricMarginsFalseHPMinimizeMarginsTrueHPAlignMarginsForMDTrueDuplexNONEHPPrintPreviewFalseHPOverSprayOptionAutomaticHPOverSpray100HPBorderLessPhotoFalseHPBorderLessAutoFitFalseHPCustomBorderlessTrueHPOutputOrderReverseTrueJobUITruePaperSizeA4OrientationPORTRAITHPPaperSizeDuplexConstraintsINDEX_CARD_3X5HPDocPropResourceDatahpzhl43a.cabHPNUseDiffFirstPageChoiceTrueHPMediaTypeDuplexConstraintsHP_PHOTO_GREETING_CARDSHPDryTimeOptionAutomaticHPDryTime0HPInkVolumeOptionAutomaticHPInkVolumeNormalHPPrintInGrayScaleFalsePrintQualityFastNormalPrintQualityGroupPQGroup_4HPJobAccountingHPJOBACCT_JOBACNT_TIMESTAMPHPColorModeCOLOR_MODEHPPDLTypePDL_PCL3HPPJLEncoding8bitEncodingHPXMLFileUsedhpf69803.xmlHPPosterPrintingFalseHPPosterPrintingOptionPOSTER_2HPMediaTypeTreeviewPopupTrueColorModeColor24TextAsBlackFalseMediaTypeAUTOMATICResolution600dpiPQDPIInstalledHPMirrorPrintFalseHPAutoDuplexScalingTrueHPPrintOnBothSidesManuallyFalseHPManualDuplexDialogItemsInstructionID_01_FACEUP-NOROTATEHPManualDuplexPageRotateUserRotateHPManualFeedOrientationFACEUPHPSpeedMechFastDraftHPOutputBinOrientationFACEUPHPManualDuplexDialogModelModalHPManualDuplexPageOrderOddPagesFirstHPMapManualFeedToTray1FalseHPSendPJLUsageCmdLNNAME_COUSPSAlignmentFileHPZ3A43aPSServicesOptionHPServiceFileNameEndHPCleaningFilesDataHP_Clean_TestPageHPConsumerCustomPaperHPCustomHPColorSelectionForHPAEnabledHPSmartDuplexSinglePageJobTrueHPBornOnDateHPBODHPInputColorSpaceCOLORSMARTJobUINetworkTrueHPDriverDataDriverDataHPICCProfileNamesRGB_0Color_0Space_0Profile_1icmHPDisplayPrintingHelpRegPathHPCustomSizeCommandTRUEHPSendPreloadCommandTRUEESPRITSupportedTrueHPUseAutoDuplexUnitFalseHPHideManualFeedTrueHPRESDLLNameHPFRS43aHPRedEyeReductionOffHPDigitalImagingHPHomePrintingHPSmartFocusOffHPContrastOnHPDigitalFlashOnHPSharpnessOnHPSmoothingOnHPJpegPngPassthroughTrueHPReverseBandOrderForEvenPagesReverseBandOrderHalftoneHT_PATSIZE_DEFAULTHPHTDLLNameHPFIG43aHPMHDLLNameHPFIE43aHPHPAFilterTrueHPIntentPERCEPTUALHPInstalledPrintCartridgesTRICOLOR_BLACKHPAdvancedColorSettingTrueHPICCPrinterFamily5700_6500HPCRDCommandTrueHPSendUnitMeasureCommandTRUEHPPaperSizeTreeviewPopupMetricPIUPH



d


A4	š4ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ


 [kein] [kein]Arial4P
ÀÀÀÀÀÀ	
d€?



SCHULAMT<Automatisch>


R»
44

Allgemeines normales Druckend
Microsoft Excel<ªNeue Schnelleinstellung eingebenxBxBtI{CzEuDŸEXCEL.EXE
























€€C:\Programme\Microsoft Office\Office14\EXCEL.EXE¡"	@


XX333333Ó?333333Ó?
œ&œ<3U
}Ûo}

o}mo}¶
o}Iw}	
mo_

À@


¤

 
Ï@


@

†
@

w
@
 
;
@

;
@

;
@
	
,
@


;
@

;
@

,
@

;
@


@


@
 

@
















@

;
@
 
”@
 




















ý
žA¾
žžžžžžžŸ?	¾
@@@@@@@@>?	¾
AA
ý
°
²ý
°@
±ý
§
¨ý
B

	?ý
Cý

Dý
œ
ý
œ
ý
©
ªý
E
	F¾ppqrý
³=ý
³>ý
«ý
«¾
G?	¾HH®¯´´¬­I?	ý
Jý

K~
“@¾“xx½L@M@N@
	?ý
Jý

K	~
“
@u@¾“xx~
L
@z@Mffffff@~
N
@…@
	?ý
Jý

K
“ffffff@¾“xxLffffff@~
M
ƒ@Nffffff @
	?ý
	¾	
€‚½	@@¾	ƒ„…?	ý

Jý


K
~

“"@¾
“ŽŽ½
L
¨‘@M+@N2@

	?ý
z¾
{¸¸ŽŽ|}~?	ý
Jý

K¾““ŽŽ½L€6@M;@NB@
	?ý

Jý


K~

“€@@¾
“ŽŽ½
L D@MÀH@N€P@

	?ý
†ý

‡~
”€C@¾”ŽŽ½ˆ
³@‰@M@Š€S@
	?ý
O

P~
·4@¾·ý
Qý
R¾
S?	ý
‹?¾
ŒŒŒŒŒŒŒŒ?	¾KKeeeeeef?	ý
¤4¾
££££££££?	¾Kssssssss?	ý
W¾
WWTTTTTV¾Kssssssss?	ý
¥7¾
¦¦¦¦¦¦¦¦?	¾Xssssssss?	ý
•.¾
––––––—V¾Z[ijjjjkVý
^

t~
lD@¾\\\\]Vý
^

t~
lD@¾\\\\]Vý
^5

t~
lD@¾\\\\]Vý
^/

t~
n9@¾\\\t]`ý
^3

t~
l@¾\\\\]Vý
^;

t~
lI@¾\\\\]V×D‚
l*n|X`rzF`*T```**(*(<<<<< 


!


"


#


$
,

 %


&
*@
'
,

 (
”@
)
,
@
 *
,

+
,

 ,


-
,
@
.
+@
/
J
@
0	,
@
1	

2	

3	

4	

5	

6	

7	

8	

9	

:	

;	

<	

=	

>	

?	

ý
 ^<
 
t~
 l9@¾ \\\\]Vý
!˜0
!
‘ý
!™1¾!‘yy\]Vý
"˜
"
‘ý
"¾"‘yy\]Vý
#˜
#
‘ý
#6¾#‘‘‘‘’Vý
$a
$
u~
$m€A@¾$ccccdV¾%WWWTTTTTVý
&¢8¾&
££££££££?	¾'WWWTTTTTVý
(¹:¾(
ºººººº»hý
)¼9¾)
½½½½½½¾vý
*^
*
t~
*_@¾*\\\\]Vý
+a
+
u~
+b$@¾+ccccdV¾,[t_\\\\\V¾-ghhhhhhhhý
. B¾.
¡¡¡¡¡¡¡¡¾/ghhhhhhhhý
0Y2¾0
WWTTTTUVý
1š ¾1
››››››UVý
2š!¾2
››››››UVý
3š"¾3
››››››TVý
4š)¾4
››››››TVý
5š#¾5
››››››TVý
6š$¾6
››››››TVý
7š*¾7
››››››TVý
8š%¾8
››››››TVý
9š&¾9
››››››TVý
:š'¾:
››››››TVý
;š+¾;
››››››TVý
<š,¾<
››››››TVý
=š(¾=
››››››TVý
>š-¾>
››››››TV¾?WWWTTTTTV×DÆl<<<<<*((<<((((((((((((((((@	X@
A	

B	

C	

D	

E	

F	

G	

H	

I	

J	

K	

L	

M	

N	

O	

P	

Q	

R	

S	

T	

U	

V	

W	

X	

Y	

Z	

[	

\	

]	

^	

¾@µ¶¶¶¶¶¶¶¶¾AWWWTTTTTV¾BWWWTTTTTV¾CWWWTTTTTV¾DWWWTTTTTV¾EWWWTTTTTV¾FWWWTTTTTV¾GWWWTTTTTV¾HWWWTTTTTV¾IWWWTTTTTV¾JWWWTTTTTV¾KWWWTTTTTV¾LWWWTTTTTV¾MWWWTTTTTV¾NWWWTTTTTV¾OWWWTTTTTV¾PWWWTTTTTV¾QWWWTTTTTV¾RWWW¾SWWW¾TWWW¾UWWW¾VWWW¾WWWW¾XWWW¾YWWW¾ZWWW¾[WWW¾\WWW¾]WWW¾^WWW×B4X>¶*@d^‹‹d[/
//å¢
4@@

(())==>>77..1122&&

;;<<33445566!!
""!!8899::		####
""
ï7gg
ÿÿÿÿD
	f2Íɀ
،

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%,
Áƒ„&ffffffæ?'ffffffæ?([4®Éd2é?)[4®Éd2é?¡",




ÿ333333Ó?333333Ó?œ&œ<3U
>¶@‹‹
ï7gg
ÿÿÿÿD
	f2Íɀ
hŽ

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%,
Áƒ„&ffffffæ?'ffffffæ?([4®Éd2é?)[4®Éd2é?¡",




ÿ333333Ó?333333Ó?œ&œ<3U
>¶@‹‹
ï7gg
ÿÿÿÿD
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0¼
HPdxœ
¨´äSchulamtSchulamtMicrosoft Excel@€!¡}DêÍ
@RÛé
-Í
@¤OÎ
þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0
	
PX€ˆ˜ 
¨×ä Wissenschaftsstadt Darmstadt	Tabelle1	Tabelle2	Tabelle3Arbeitsblätter
	

 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGþÿÿÿIJKLMNOþÿÿÿQRSTUVWþÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFðLêOÎ
þÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿæŽSummaryInformation(

ÿÿÿÿHDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿP

€102'20'50 :pu]g ‘usBurjyaHueYodg pun uswunpulnypg Usyosypajs uoA Bunsseuegg) alp In} ENV

"uassejJen NZ Jap
‚alm 9}2197 sje Zunynudisqn) yoeu oıs pun usjalag nz ajjeH ip 31523 sIe SIlemMol jey Zuny
-197 ays1HomUeisA alg "yaımomueler Bunlyuryysing asojsdungis4 sıp in Jsı alg "ulas
Pussemue Zun}a7 Sy9IUOMUeIHA aula Ssmiu uagunyelsueieä Pun uasiny Zuluiei, (og ‘67

"vapıam 11j2Jsadqe uISPURISPeAUYE| USLIEPLEU.IOA Lap ue
Nu SPLE[ABIOAS Pun -INYOS LUOP ‚ne usjinp Jopguyeg Bisseinz LezYeidyled Vaussaımad
-SNe UEP „ne ınu }S| apLPjeBUOAS PunInyag LIEp jne vegnazıyejyeiy uoA uejjeIsayseg "SZ

“uaysia] NZ 218813 |sı aPUe}sUSdeH pun algıag

ayusjajeäge Jysıu JoPo aydıpeyasaq Yyeypinyas Llayonsag Jepo USFeIyNeSg “Ulswuyau

118 | USUIES “JSzInN WOA ANZ "UO|OYSNZYONINZ HOpUEIS LELSyssedlon Sp Le SpueIsUad

‚39 alp Puls dunzınusg 49P YDeN "UspJem }zinuag JyoIu usunp apupjsuaden ayeypeyas
"uaynad nz HOyusyeyosag aggeLiadsdunupJo alp IS! USJELEH Uon Bunzinusg Jap Joa "2

vapjaul nz WWUeWodsyuie
-InyoS WIEP PUN HemusjjeH/Jelsiswsnen Wap 'Mzg BunnelInyoS Jep yoıldnzienun puıs
Zunys1UUulg Jep Ue Jepo spnegan) Wie USPEYOS Spuaysjsjua NazsdunzinN Jap puasyem '9'Z

SI MJaLUJaR sIsaNELaSaUNZINN J9p

ul yoımanıpsne sejp LUaMm 'uepıem }zynuag Inu ‘(919 adnezyuay pun veßunyouueuayo

-ny "UaUIySseLuyen "WSulyIseWals1y9g 'BänI4 JePo susinejy 'syasıuenyuauedxg 'g 'z)
wuaıp AyOLLISJunyse4 WePp sep ‘Jejuenuj sep ep Uewuıneuype | uoA Bunssejsgn Jap eg "G'Z

"uapıam jzinUaq aday UapUslyny LeLıney uasaılp nz Jeqieyiwun
aIp almos (Msn alungJapieptLum "uaNsjlo]N;g ‘Z)eiınBluagsn uspus4nyaßinzepieip/pun
Jejuaau] Jsqau alunpy Uejsuydlezag Zeiyansdunzynn Wi aıp Inu vaunp dunssejiegn (sg WZ

"USUUOY Ua}
-SI2| „Sp 81813“ Zunpigqsny Jauyı Punijne aip ‘Puls Pussemug Usuos.Jad PuaZnuad Zip
“ups Ssep ‘uad1os nz Inyep vodunyelsuessnnodg jaq Usgey Jorlelsueson Jepo Jezinniaig "EZ

"puis ylsjssdqe

geWSdSäUNUPIO Suyeyisssem pun usyasng 'usjenbaidlsug eip pun Uop4sm Uassolyas

aa 'e 'n ursddnsyyar] '49jsusy 'usun| sıp ssep ‘uaduos nz unjep USYSIUOMJUEAOA 3IP

vogey sLıney Jop usssejlen yoen "uazinueg nz vojjenbyys!] uaysljlep4one sıp nu Puls
s3 US}y9e nz yonelqJansssey pun -8dysu3 uewesieds ‚ne usgeylusysluomwersäalg ‘zz

"usuyem nz yayıaq
-neS pun Zunup4g pun ujepueyaq nz yaydeyd Spue}susdsdsdungsuuNg 3ıp simos ueBun?
yauulsHods Sp 'suungunyss ap “Yaryoıydaaa puis Jeyfejsuesen pun jsyonsag ezynn "T’Z

AsZ/nN Jap vanpıld aulawaglıy "Z

"uedunzjnN vayasınnyosjsgne Jon BueuoA Sjo}s uegey uedunyersuesan ayasınyas "zT

usäyyseuuiaag Jyaıu geuysginyos
vaggeweäsäunup.o usp Hep uadunJysLuIsWods Jep pun Swneunyag Asp Bunzinueg aig "T'T

sqalajsqınysg sap duesuon "7

USYISMZ USySSInyssiogne nz usdunjyanuıspods
pun uswngunysS USyasıpEJS uoA unssejisgn aıp Any Ipejswuieg
4PeISSyeyssuassiq 19p (NV) usdunduıpagsdunzinn surawagjıy

Z10Z'S'pT :puejs 'usdungyauuspodsinyag pun uswuneunyag ueyospejs uoA unsseusgn aıp In} INV
ONEISEZ AydıL Js Uaseı] uon vodunggiw seg "OT'Z

"uassejlsa nz JopaıIm
812187 sıe dunynıdısan Yoeu als Pun uejaıjeq nz ajjeH sıp 2113 sje sılamal Jey Zuny97
SYS HOMUEISA SIg "yoIIWomueIeA Bunaumysıng asojsäungia4 Sıp Any IS SS "ulas puas
‚OMUe FUn}ST aysıomuesen aujo ssnW Uaunyejsusiay Iaq pun vasıny Bumieil eg '6°Z

"Uapıom Nje}ssdqge uJaPuUBIspeuuye4
uSUSPLeyJoR Lep ue Inu apugjedjnyag WEp ne uayınp Jepguyeg Blsseinz vozreidyled
uaussejmedsne uap ‚ne ınu IS! SpuEJaBINYOS WIap ‚ne veßnszıyenyeiy uon ueljajsqy seg "8°Z

“uajste] nz Z1eS1J Js! apue}susdag,

pun 2129 suaja1adge Jyaıu Japo Sdıpeyaseq yeypinyas ulsyansag J8po uLaLıyauja,

LEUIBS “IaZInN LIOA Ing "USjaJSNZyONINZ HopueIg uausyasedson uap ue apue}suadag,

Sıp puIs Bunzynuag Jap y9eN "uapıam }zinuag Jyoıu Uaunp apuejsus3sg ayeypeyas
"uajnıd nz Hayusyeyosag sgewadsäunupso sıp }s! uajeIag) uon Bunzinuag Jap ion "2’Z

"uopjaul nz JUEINYOS Wap PUN 1ejsjewusne} Wep 'mzq Bunyajınyog Jep yaılänzusaun puıs
BumysHutg 19p LE Japo apnegsg) WIE LEPLYOS SPLayaFSJUS HazsäunzinN Jop pusiyem '9’z

"15! Paula Stugqnenasdunzinn

Jep u! yOIONIPSNE Salp ULaM ‘uspıem }zınuag nu ‘("0}9 adnazyuom pun usdunyanus

-uayony “Ueuiyssewyen 'usuydsewgissysg jeän]d Jepo susınejy “ayasılsruswuedxg 'g
2) JueIp 1OLISJUNYDe4 Luap sep "JerusAu| Sep ep ualuneıyoe4 uon Bunsselusqn Jap ıog 'G’z

"uapJom Iz1nuag Bay
Lepusıyny uUaWuney UBssip nz Jegjapiulun alp a1mos (msn auınguapispguun ‘ueRe]loL 'g
"Z) Jejueau] Isqau any US}PUY9I8Zaq SIugqNEF ep ul alp Inu Lauınp äunsseuean eg vZ

"USULQY uaJsie]
„SH 84813“ Bunpjigsny Jay) punuäjne 'puIs PUsSaMmUE UBUOSJIa4 Pusdnusß Zipuels
ssep ‘uadlos nz ınyep weBunyejsuesonuiods 1eq Jey Joyjejsuesan Jepo Jazınn Jopyaıg "EZ

"puIs olssdge
gewsdsäunupio auyeyssssem pun usyosng ‘uajjenbaidsaug ap PuUN uUSP4am uassojyas
Jen en ujaddnyyyar7 arsuay ‘usinı aıp ssep ‘us1os nz injep ayoılomuesay Sip/sop
ey aıney Jap LassejlaA Y9eN "uszinuag nz uejjanbyyar] usysIllap4one sıp anu puIs

s3 ‘uelyde nz yoneJquemassem pun -siäleug uswesleds jne Jey ayoılomjueien sigzueg "d2

"ualyem nz Hayıoqnes
Ppun Zunup4Qg pun ujepueysg nz yaıldayd Spuejsusdsäsäun]ysuulg aıp 3Imos Uadunyyol
“ulsyodsinyog ejp 'auuneumysg ep Jelyaıydıan puis saylersueisn pun aeyonseg azıny "Te

AaZ/NN ap uelysI]Jd aufamegııy "zZ

"usdunzynn Uayasılnyasiegne Jon Bueuioy SIeJs uagey usBunyejsuessa ayosınyag "ZT

“uaäıyoeuruiaeg Jysıu geursginyos ueggeu
-adsZunup4o uap Hep uedunyysuumspodsınysg Jap pun awneunyss dep Aunzynuag aig "TI

azyespunidogedioA "T

uoy9aMmZ uayssınyssiagne nz vadunyysluusptodsinyag
pun uewnganyss usy>sypg}s uoR dunssejuisgn ap an) Ipejsuueq
1PeISSyey>suassıqy 48P (ANY) uadunduıpsgsäunzinn sulawaggly

dunsse anan

Zunsse ayy

€102°20'50 ;pue}g ‘ueBunysuulslodg pun ualunpunyag UayoshPprIs UoA Bunssenagn]) ap J0y ENV

"uesseulajuly NZ UISAUOSEq HunzynN Jay) YDeu puIs auıngiyosem 'MZg -eploywun ag "ge

Jonelsad uejleqyos Lon Bunpusmlay Ioq nu
pun satWIenods/sejweinyag sep Zunwumsnz Jeyoılyuyos ydeu anu puis sjsıdsjlegging "ze

"uezınueg usdelueie}
“UBS DIP SIMOS 9218}4 USJeUYSISZaq SIHPLUOSOG Ip ‘sunglu| ep anu uepnp Jeneyosnz sig "gg

"Zıssenz Jyoıu Vajeypods
pun -uun] SIp An) Puls ‘uepJem }zynuag Synyssusge.gg sie aıp 'synyasuin] "Lapıam ua}
"9.1129 81405 Je}s2Kgauge ll Laynyssun] USSOJUS]IO]S Pun -Zyesge Jul anu Jaep alleH alg "GE

"uau

„Jeyue nz yoylänzisnun 338189 aıp puis seuepiodsysajweinyssisspiusäuensäynviusp

Bm uajnllapim Jieziapal Uuey Bunulunsnz ayjlape aulg "uapıam }zInusg pun Yjjajseäjne
se}Wenods/sajwejnyag sap dunwwunsnz Hu nu uaunp JazjnN Jep Sgueägoig auadız “Y'E

HemuaeHnzqusjsiowsnerwep gun
aydeydsqy y9eu PBjons s}elaäyodsgosm Jap/BunzinN al "usduugnzyw }sqles WezInN
uop vor puis 'ajeg 'g 'z 'Sle4sdpodsulsjy "s}EIB8NLOASgOAH "Bos ınu uspiem ussselegn TEE

"Uepıem Jzinusg 4yplu LBBUNIyOLIUIg Jepo ajeJag ayeypeyos

ssep 'ua]IS}SJBYDIS LOSFHW EIS "Lasse nz uaynıd Jopleisäunyelsuessa pun -säungn

aılyı Y9ınp Yoyusyeyaseg egeWwedsäunupuo auyı jne yoneıgen Joa afe1eH alp pun allıner
yeıy 433 pun uejjeyjlods pun -uun] ip ‘Yayyaitjduan puis Jozjnn SBsuos pun auiasay "Ze

ıyaıu 43j0Je aye3jusjsssn]yag Jsp Zunjyezyony auıg "ueq

-sänzyonunz (HemusjjeH/JelsiolusneH J8po Bunyelinyas) aıny9S 18P Jspuodsuell "mzq

lessniyas LeUsssejsgn aıp Puls JezsZunzinn Jeuıe agedyany JednZpus yaen "usiyem
‚sgnzIne Jeyajs Puls JepLodsueu] Jopo j8SSnIuSS Sussseuaqn Bumysuuispods aıp ıny "TE

USdUNJySlILISOKS von JezynN Jap uayysıyJd S1apuosag "g

"usgey uasselaa aun 02:02

Suase}Rds SIq apuR[aH Byasıpe}s sep uaNunBIHgsBunz—nN alp'ssepusjjejsnzisysgs

'3ehaley Jepo -ULog Wauls ve SunzinN aıp 431043 "puIs uassejen ufänypazsgsdunzinn

vap uon ıyn 02:22 Sva}sajeds sıq apupjeg ayosnppjs sep pun Jun GT:Zz sıq auungzapıejy
‚un eIp ssep "uajjejsnzuaypıs Is! "zynusd auf 00:22 Win sıq Uareyypıuney aip uapıam 'ST’z

"us}yoesg nz puis

VEyuIyaSIoA uaysıyysaısäunupıo pun ueydsiuyosjzinyospueig alp s!mos ualuıgyanue}
elssäunjuesieg alp "uayplpusÄnf Jap ZynyaS Linz ueBunwuunssg uaysızjesad aid YTZ

"usjoynzue VBgundlLIyauen ueyd

-IMSPJONS SIp pun Le3lsznzue Julesdunuplg pun -ssdıng wep Aiyezyyos4 Bunyeysuessa

autos Yoryatlyd4on 151 JaHeISUBIEN J9q "uepJam Lässejsänz Beuy jne JWeHodgzwenyag
Sep YSinP UedUnJjeISUeIEN Jaq usuugy suunsuoyjoyoyiy sep Joqsan Won usluyeusny"EgT'z

"Bessejun UOYUENSH LSYSSIOYONIe Lon LunsUoy Jep pun uayaney sep puis apup]
‚säu1odg pun -ny9S us}Luesag Lap ‚ne pun uagunyolutsuodS ‘uepnegaginuog up ul 'zı2

"Zisseinzun 45! VENSYySIWINBy USussseusqn Jap Zungsiwuaaatun, Sul3 ITZ

opejsa3 Jyplu Is ussel] Lon vaduuggi seq ’oT'z

Bunsse ano

ZTO2’S'YT :pueig 'uadunyouuisuodsinyag pun uewnguinyas usyosıjpr}Ss UA Bunsseuegn ap Any NV

sa}weinyos sap Zunwunsnz Jep vaunpag usdunjyal
-uI3 pun uedejuy uaPLayaIsaq ue uedunJapue1BA “sezinn Uep uadaııgo (msn uodunueıy
Je ‘OSISMUIH ‘8}8189) alleytuods Jep UI nequny adıpuamyou Zunyjejsuessä aus any dog "Ey

"PIIM HaPJOJE3 asıamiaysılqn Pueguanyde4
usälpuelsnz wor Heuods yaywıwusag Jeule dungnsny Jap Ioq sap uusm “ualysıydıaa nz
}zie1odg uauja pun UsB10S nz }suaıpsjeueg LOpUaysIaIsne uaule An, usgey ozinn aid 'Z’r

IS JeqULUSYUR JBUPIQ Sje ULELINISPOI In) uassnW UaUOSJ04 us}
9}93u12 JsuaıpsZunup4g Lap ıny alQ "uaRlos nz Isueipsaunupsg USPLayDISISNe uaula any
usqey als :yaııHomLelen Bunye}suessä Jep Ineıqy USSUPIOSZ uauıe In) puis sezinN aid "Tr

uadunyejsueisa any uadunsday sıapuosag "y

-uassejJajuly nz UIsJUaSEg ZunzinN Jasyı yoeu p

swneiysseq 'mzq -spoywuneld 'g’E

"oyelss3 uejjeqyoS LoA Bunpusm
-JaA laq Anu pun sa}Welnyag sap Zunwuwunsnz Aaysljyluy9s y9eu nu puıs saldsjjeqging "Ze

"uszınuag usdejuesgl

UBS SP BIMOS 9Z}E|4 LEIBUYIISZEG SIBPUOSaq alp "aunglul Sp anu ualınp jeneyasnz

‚Zısseinz Jyaıu usjjey
-PodsInyag eip In} puis "uapısm zInusq eyny9suageng sie alp aynyasun] "uepiom ua}
-31489 3105 Je}sajgqauge Jill Weynyssuin] uasoJua]jo]s pun -Zjesge wu anu Hep ajleH eig ‘GE

"U9PJSM }zinuaq pun
AIEYsSdjne seyweinyag sap Zunwwngsnz Hw anu uaunp JazınN Jop SfEIaBg019 ausdı7 "y'E

usdungnzylu Isgqjas UIazınN
op von puIs ajıpg 'g 'z (afR1adlodsula]y "sIgJednodsgon ‘os ınu vapıam uasselsgn) "E’E

"UOpJom }zInuaq Jyslu UeBunyslulg

42PO 218199 ayeypeyas ssep 'uS]ja}SsJaySISs UassnL ag "uasse] nz uaynıd Jelsjsdunyers

-uBJaA Pun -sdungn] Sy! Yoınp Hayuayeyasag agewedsdunup4o auy) yne Yoneugen) Jon
212.89 alp pun uejjeyuods pun -uin, eip Yayyaıldan puis Jezinn sälsuos pun auisıey "TE

yaıu YBjoj1e aylsäjusjsssn|yag Jap Bunjyezyony

aul7 "usgqaänzyonInz (J2]S18WUISNeH Japo Bunnalınyas) aınyos Jop 4spuodsues]| 'mzq

19ssn]y9S Usuasseusgn Sıp Puls NaZsdunzynn Jsuls agedyany Jedlndpus ypeNn "usıyem
‚sgnzjne Jaydls PUJS Japuodsue)] JoPo jessnıyos sussseulagn Sunyauuıaınyag aıpıny "TE

usdunyysllutspodsinysg uoA JaZ/nN dop ueyypı]jd Siapuosag “E
"uo}y9eag nz puis

LEyUIyssAoA ueysıNy9assdunupio pun uayssjuysajzinysspueig sıp Simos uslLINy1LLE}
-}ejssäunjluwesiaN alp “uayolIpusänr Jap ziny9g Lunz uaßunLuwmysag uayaılz)0s03 alg ET’Z

"usjoynzuls LedundlWuıyaussd
uaysıyapJoyla aıp pun uedleznzue Juesäunup4o pun -1sdıng Wep Arezyysaı ZunyeIs
-ueloy aulas Yayydılydıan Is! Jeyjejsuessy Jeq "uepJom Lassejadnz Beuuy jne weinyag

sep yoınp uadunyersuesaA !8q UsuLgy SunsuoyjoyoyIy sep Joquay LIoA uswyeusny ZT

"13esiejun UEyURINEH UEyOSIOYOyje Uon LInsUOY Jap pun uayoney sep puıs

apueg]adlnyos UahUuesad LWap Ine pun ussungysluIenodsinyog “uepnegeäinyos usp ul IT’

z
dunsseJ ayy

ETOZ'20'0 :puzIg '"usdunysluuspodg pun usWagunyog Vaydsipers uoA Bunsseusan ap In INT

pun usdunyysluuisuods pun awnesinyas Jep Bunssenegn Jep Hu Zueyuawuwesnz wı
ayıq SID ‘ustejsnzIe, ueyarn.Jdsuy uedlems oA }peIg aıp Jayyaıydıan PuIs Jezinn aıg

"VeLWwoyyseu Jyatu vedunysiydien veysıdeinen uaıyı eis ssep 'ueyajsjue younpep
PEIS Jap alp "ueysjsnzuie UepEyssadjoy Pun uapeysg alle un) JezinN aIp LUegey Jaussy

"uasIoMmnZuSeu augH JepusystaisnelunBunieysisiennipijdyen su

18 ayyoıydaan pulsials {usgey Us}elyeA nz Usdunjejsuessy Jeıy! Jeyonsag Jepo ue}3eu}
neag Sıy| ‘als sıp "UEdUNyDUUI7 Ue UaPPyaS An} 9ımos “Spupja3yodsipuniinyss ep
4ne 18P0 SpnEg89 WI Pun We USPEYOS ale In} JPeIS Jap egqnuedad uayey Jezinn ald

"USPEYOS LEJUOESINJEA SYäNJsquN Yaınp sıp
1n} 818 uayey }y9lyd Jasaıp Aunzyajlay Jeyeypinyas ıaq 'Plim Hypmad usdunysluispods
Pun -ınyog s!p u} sseju)g Uley UsjInysquN ssep ‘usJos nz injyep Legey JezinN old

Jeylusjshnsanzifioyzisseugeg Jsqo1B/1spo

zyesion UOR Punuäjne ya als'}pejs alp uisjos Yysıydsäunseysissiysyuon Jeıyı uedunz
-IOL19A 9PUSJO aA iz Jpe}S Jep LOA ‚ne yore yoIs Posulsıa ssniyassnesäunyeH Jesaıg,

"uadlos nz Isqjas ZINysssaunJaydısion uayo

-1MOPIOHE "AB UaUIS An) "WISZInN UaPp 1881110 S3 ‘Jyejoy auadle ‚ne yalıglsılyossne 13018
SOPURjeBNods pun-Inyag sep usJs.1J2g Sep SIMos usZUnySLUIg Jop "uensyyotlLuney Jop
ZUNZINN SIQ "UOPIem IBIpey9seq JePo LaLILoy UapLeyge apug]susden adllsuos Jano 33
-NBZAyELIOIOW "IEPRAlye4 'BgOJEPIeH uusm ‘Iyaıu IpeIS S1p Joey Slepuossgsut !uapeuos
-y2eg pun -JauosJag apLays}s}us USNLALEPUSYS}S;ZUnpuIgusguNuaugı Nun uagrsuos
Japo LIayInSag “wiawıyausy usuyı ‘ulszynn Lap ag An) BunyeH Isleuloy Zunzinn Ueyos
NyosJagne J2p Lu Zueyuausnuesnz W LEWIySULBAN VErSjSUBIPEg auyı 8imos IpeIg sıq

'Isı y83e1a3 sa4apue Jysıu uedund
-uIPsqsdunziny ueuIeLısäl]y Ussalp uı amos ‘uspusmnzue Aunsse} ua! 13 sııamal op
u (98) seyanqzjeseg usysıladıng sep Layuyasion arp puIs sIUJIeyJEASTENJIaA sep yny

gg

v9

‘eig

‘29

"Tg

ZunyeH '9

"usdjoyeq nz puIs Ladunupsouy auyı uauuney uajle nz

ANZ HSZJopal uagey Jpejsuneg Juewegeuewusijgowug sgeuNsqUedIg sap pun sajıue
-INyoS sep aydeıynesg “eIsialusneH ‘UI/ISYEINUOS "Uyniaq Ayo Jy9sısney apuayajsnz
uneyainyos uadılemel Jep/usytenyas uadıtemel ep sep palm ualuııyyo!y usssip vo

'T’G

ysasneH "9

Joyelsad sejwenodsy/sajweinyss sop Bunumunsnz PEISINEIPTRLETITBTT
Bungism aım osuaga }s! UalleUJJOHS punl-uang u] UeyuRneH pun uostadg uoR jneyien Ja

‚seywelods/ssjweinysg sep Zunwungsnz sp auınpeq usdunyyoLug pun
usäeluy LSPUBYE]SSq ue LeBUnJSpUBJIOA "ulszInN usp JBoılgo (msn uedunusıyiey ‘ssıom
"UIH 218389) Slleyhods pun -uun, Jap u neqyny ßıpuamjou Bunyejsuesen aula ıny Jag

"PAIM UEPJ0jaB asıamaysıqn Puequenyoe4
usälpuejsnz woA YeuodS us}uLunsag Jeuls Bungnsny Jap jeq saıp uuem ueyyptjdien nz
zienodg usul pun usBlos nz Jsuelpsjehueg UapLaysteisne ueule In; Logey Jszinn ald

"UISS JeqUUaYIE JBUPIO SIE UUELUISPEI Any uessnW UsUos184 ua}
-18}28U18 JsusIpsäunupsg uep Any eig "uaBuos nz JsueIpsFunUPIO uspuaypiausne uaula any
vegey Ss !yaılyomyueien BunyejsueisA dep jnejqy Ue]aUP1093 uaule An) Puls Jazinn al

Tr

er

"Tr

uaßunyejsuessg an) vadunjoday auapuosag

Zunsse4fonsn

ZTOZ'S'YT :pueyg ‘ueBunyouutsnodsinyog pun ueLınganyog LEDs 4PEIS UoA Äunssenegn alp any aNv

"USIyeZ NZ SIuysIeZz18Aya3}ug uadın sjlamal Luep yaeu yadluz
us JeznN 3!p uegey uedunyyouusHodsinyag pun uaLıneulnyag on Zunzynuag aip ıny

. 184} Joyuq ueyanıdsuy usys}äaf uoA jnessiy Anzag ui IPeIS aıp usjjejs
IS ueden nz Blog 018 Lenayssäundnugley yWID Jap ualyngsg asıamsjardsıaq aım
“usgedqy uepuajjejue Bunyjejsuesey aulas any jjenjuane Sie any Islas uegey JazınN Sıq

zu

TZL

usdunjsäay ajjaızueung 'Z

"yey Jydesınaen USJa}SUBIPag Jaayı Hay

BISsPllye4 J0g04B Jepo zjesion uon punuäjne 4PEIS alp alp ‘uapeyag sne ayanıdsuy puis
vaLıouBBsnY "uayseu pusyaß }pejg ap uaded Jegjayıuun 49P0 JegjayIu 2jg139 pun
uadumyouutauodsinyag pun auınganysg Jap Bunssenagn Jap Au Bueyuauuesnz wı
SNHg ap ‘uayjajsnzıeu, uayonıdsuy uadıemje uon JpeIg aıp Jalyaıydıan Puls Jazynn aıg

"Loumoygyoeu Jyoıu vagunysıydian uaysıBesuen ueıyı a1s ssep ‘uayalsjue yoınpep
Pe}S Jep aIp uaySJsnzuIs Lapeyosadjoj pun LEPPUOS ale any Jazınn aıp uagey Jausag

"uasiamnzyseu zynyossdunsaysısion

uspuausjeusne uauto Jayyo|ydien puıs ajs !uayoesinJan uadunyejsuesen Jaujas sayonsag
Japo uSBelyneag aulas ‘sıs aıp “vedunyauumg ue USPRUYIS IN} SIMos "spupjadjnyag wiep
‚ne JapO apnegad ul Pun WI USPRYOS ajje An) Ype}S Jap sagnusBsd usyey Jazynn aıq

"USPEUOS US}ysesınJan 3}2n,
Oqun YySınp alp any 1a Jayey Yyall)d 18Sa{P BunzjoeA Jeyeuypinyos 1og "Pam ypmeß und
umy9lUIeINyaS alp uI SSejulg uley uopdnjoqun ssep ‘uaBlos nz injep uegey Jazınn aıq

"usdallıoa
HOYZISSeLYEJ 89013 Jopo zyesion Iyoıu u4ajos YyaıydsZunieysissiyayuay dsayı vedunz
OIHOA 9PUEFRIER NZ Jpe}g dep uon Ine yone ysIs P9anSsJa ssnyossnesdunyen Jasaıg

"usBlos nz }sqjas zinyassdunusys

SION LEYSILEPAONE "INAa uaule any 'Wszyny uap JBaılgo SF “uyej39 auadıo jne yauganyos
‚sne 1310,18 Sapupjadjnuag Sop uaJaag Sep aımos uBgunNyaLLUrg dep “us}ayyoıjLungy Jop
AunzynN alg' Lapısm JZıpeyasag Japo Lawıoy uspueyge apupjsusdsg aäısuos Jepo a3
"NOZIYEHOJOW "apRuuye4 'ogOlepIeH uuam Yydıu Jpeis Sıp Jayey arapuosagsu uapeyos
"49BS Pun -UauoSJad apuayajsjus ulazynN uap lag in) Bunyey tauauıay Bunziny uayos
“nyPSiegne Jap yw Bueyuawwesnz wu LayaLlagn LSa}SUEIPag auyı aımos Jpejs aıg

SI 1e3s1s3 sayspue Jyaıu uadund
-ulpegsäunzyni, usuewadjly uessip u! amos ‘uepuamnzue BunsseJ usälnd sııamal Jap
u1 (899) seyangzj0seg ueyaınadıng sep Laylıyasion aıp PUIS SIUJEUUBASZEILISA Sep Iny

gg

sg

79

eg

=’9

'T9

Bunyey '9

"usBjojag nz puis uedunupsouy auyı !ueuuney uaıle nz

HUNNZ yezuapal uegey Jpeysuueg wawsdeuewusigowug sqau>quedlg sap pun senue
-InyoS sap aydeiynesg ‘sjsiewsneH “urzasyalınyas "Aynuag 4yoıu JyssısneH spuaysjsnz
unayajınyas usällemal Jep/1spejnyag uadıllamal wop sep pıım ualuıyydıy usserp uoA

"TS

jydsasney 'G

‚PNEISOZ sejweinysg sap Bunwwnsnz Jeyaıyuyos u anu
dungam aim osuega Is! LedunjyoLUUıeNyag u ueyueusd) pun ussjedg uoA ‚neyuoy dag

3
unsse, ayy

tr

E102'20'50 :pueIg "uedunzy;

auods pun usWingAny9S Usyasıpejs uon Aunsseleqn aip any INY

syaälussdunzinN uapuaygasdsjus sap IjeJdom wunz yy9ıu

HUny AszınN Sp Yaınp sutunegsäunzinN Jeufszuis LELWIYSULYERNYDIN JOpo usdesay seq

"yaılBqul Ayplu Puls JazinN aıp Yaınp uapungssäunzinn ueujezuls
or uedundipuny 'uepıem BpunyeZisszueg sfellnulusszinnlusp!uonuueydeiuenlsg €'8

Yneuan Buruglg auyo Jyaıu Zunyejsueisy aip ssep Isı uelydın)aq nz uuam »
(usuos4sg4 OT 'Pulw vonajuajleH 'mzq

usjeynodg 1aq ja8oy Jop ul) yonseg Japuayaısınzun J9po „edıgewjedelun +

131048 Y99MZ UsEqUISIEA WIEP sie USISPue Weula nz ZunzinN sp uam »

(aNv) uvedunduıpsgsäunzinn Leulswagııy asaıp used goysıay +

Ledunyejsuessa ayasıınyas «

:wa4opue Je}un jeidsisg Linz UE}]BZ punuH Jadılyoım sıy

"uop
‚am YBıpunyed so]lsia, yalluopuo4sgjne Beruensäunzinn Jop uuey PunIg WeäNysm snylnzg

"ysdıpuny nz spuasjeuoyy
WUNZ Uay9OM Z OA IS114 Jeula il SBRI IEASsaUNZINN Slp Eyasıeg puis usrspegaig TS

Zundipuny "8

"uaduplan Loyney uepusysaldsjus Jauıs Bundapejurg sip nzeiy uuey JpeIg aıq
AajelsueleN Jap yasuny ne aluney Jap Bunzieyag siepuosag auıe »
Zundwuay Syaızyesnz Sdıpuamou auunpueuueg
Jep YOZENySSUIS Slungy uS}ZINUSZ Jop ZunzinWuyssis‘ Jayaers usBam aula »
IeIsed Zunuydsy LI LEpıam usdungsIslepuog Sy GL

"usyodaäge usjsoyjeuosiag apuayagsjus "Ma pun Zundiuoy
“esse 'IunynT BunzieH "ZUNNyINZIOg AN} Ualsoy ap Puıs ysöjussäunzynn wep WW Wi

"Zig) Bunuysey Jap Bueänz yoeu Laysoq Jain }sı 3ensqsäunuysay

42q 'sejWenods/ssjweinysg sap Junuyday aus sumneulszsdunzinn sap apug yaeu

JezinN SIp LSNeyle }ajug epuajyez nz sep Jsay) "Benısasäunzinn usuassojyäsed jpeIs
Jop un uNaZınN Uop ueydsımz Luap sne ydIs JglFIe sEya3ug sap auulung Jwessd ag ‘EZ

"uelyez nz Bumlequiesanjenpiaıpujuspisgeägey.uoeu 1a8
.4U3 u18 JZinN aIp Legey Ladunyyauursnods pun ueLunkunyog LoA Bunzinuag aıp any Ti

84 Jaylıq Layanıdsuy uaysı3al uoA Ineusiy Enzag ul Ipeıg sıp
ua]jejs @IS "uaden} nz o810g '0}8 Janajssäunänußsen ‘YW39 Jep uaıungeg asiemsjaidsiaq
Im ‘usgedqy uapuajejue Bunyjejsueisy auyı an) ae elle un) Isqjas uegey Jozinn ag "DZ

uoßunjaday ajjaızueung °Z

'}eU USJSJEA nz UEJS}SUBIPaZ Jeayı
Yaydıssellye4 18903 Jopo zJes1oA uon puniäjne ıpeIS alp eıp ‘uSpeyas sne ayanıdsuy
Puls uswuWousdsny ‘uayseul pusyjad Ipeig ip Leda3 Jegjayyluun Jopo JegjayIu 3telsH

3unsseJtonan

ZIOZ'G'FT :puejg ‘uedungyauusyodsinyag pun uawıngunyog uayosypers von Zunssejlsgn alp Any aNY

syadjussdunzinn
sap |e;39M wunz Jyoıu Yun) JazinN Sip yoınp ulEIsdUnZInN Jaujazuls uadesqy seq

"yaıyauı Iyaıu pi

JezynN

ap yaınp uapunyssäunz/nn Laujszuls LoA uadungıpuny "uopıam uagsdeayanınz Yaldıoy

as5Ip UUSM ‘uSpJam JFIPUmyaB Inu usuuoy UEISZSaUNZINN Juasseusgn Jweinyos woA E’8

"Ynejaea Buniols suyo Jysıu Zunyejsuesey alp ssep ‘IsI Lalyaınyaq nz uuem »
*(usuosieg OT 'Pumu uajlajusjjey 'mzq

uojjeylodsinyss ı2q jedey Jep UI) yonsag Jepusypısınzun Jepo Jedigewjagauun -

‘Bloua yDamz vepequiasaa LIap sie UsJEpUe WIeUI8 nz BunzynN ap uuem «+

“(aNV) uedunduıpagsäunzinn Laujawedjy asalp UeBa3 golsiay »

“usdunyelsueian ayosıınyas »

yeyjaldssoq us}a3 punug Jednysm Sy

"usp
-Jam JBıpunya3 sonsıy yoıluopsossgne BeupsasäunzInN Jap uuey punJg wadıysmsny Ze

“uedIpuny nz apuasjeuoyy

wunz UEySOM Z UOA JSly Jauıs Ju aägluansdunzinn aıp ENYSSIEq Puis uelanleg

T8

Zundipuny '8

"ueduellen uolney uopUayssldsjus Jauls ZundspejuiH eIp nzuaiy uuey IpeIS old

ONEISUEIHA JSP YasunM jne aluney Jep Zunzieyag sJopuosag auıa »
“Sundıuloy Sydızyesnz sdıpLamjou swneugyues
Jap yOLgSIIYOSUIS auıngy LaJZinUeB Jap Bunzynwuyasion eyse]s uogem auıe «

1124588 Bunuyoay ul Uapıam usdungsIsuepuoS sıy "G’z

"usyjodedge ue}soyjeuosssd apusyajsjua '}aa pun Bundıu y
“Jossem ‘Zunyn] ‘Bunzioey ‘Buniyonajag ıny ua}soy 9ıp puis yaßjussdunzinn wap UN "W'z

“Auje} Zunuyoay Jap Buednz yoeu USy90oM 4ala

15! Beaqsäunuyssy Jaq 'seJweInyag sep Zunuyoay auıs swneuyazsäunzinn sp apu

Ypeu JozınN ap vayeyus yadyuz apueiyez nz sep sag “BeuuensdunzinN vausssolyos
-83 1pe}g pun Jazınn LayasImz LIep sne yaıs ıgıdıs sa}ja3jiJ sap swuung sywesad sa E/

r
dunsseJ ayy

ETOZ ZU SO:pueIS.

VaBynUUI PUn UIPWWEN Jo uoßurygud pun uasumy
BunnagequageßjnesneH
WeuosIaßR4L Jaypjom sorun yaisjE) SLOH Ppun uenmssaßepspung
Unquezuan ed
PUMAUOL ı0) elLapEd
OmIRSWOUEHEA  -
UOyaupsuWeßsuoBIeg pun ueLmuny
VopugguanuenaysneH
Vayeyospenen
vorhed
WOLLEN BNLAWUTUJSUI pun -SÖURSED LObFZINLUIRWEG uon Laßumejeu—IEN Jam) +

vevepunag
LauyasoN uaörznUUISWaB vaßısuos Japo uauoneseßsopueßnn
ounodg

on veßunyesumuen 'gZ

"Puis SıpnmsBunzynsianun Ssopuoseq Lpumıo ueyospeßeydpuaßnf
ne Jopo Bunzyosparz vanpstundsyeypsipsaß Japo -SBunpig supunsaß Jay! voBan eip "Laßunyeisumen Puls waßunyensussg/, eBinımmsBunspR; (,

‚Vfudsuesupay ey 1POPel WBjS2q JnEISIH "Lapuan Hegwaıen gjelpsnB. aup 2E10D Jarpstuupen Burmzınung
elpepyaWu eip JN} ULB oSueg3] Uazysenzısaj yaßjuesBunzinN seleypsned us (apuauayoom 'BIERZUEB "g’2) JenepsBunzyan JamaBup) 1aq Yöuydaad Ist weinpg seg

 (Bunuopeg sugo - Bunymsumen oid enazd)
Puysaag yoßwardunznusg winz yajänznz uapıom Uedunmy>uUrg pun zypuag JayoajuUyae] Jeuspumlor Bunjejsjjeuag sp and

Valyez mz 3.00'0) vor yeBIu3 us Öyeiuue ageBsagp) 109 Is1 Iassnlyag MZq Jepuodsur.] ususssepagp ajeyuods eßıamaf ap ınyap
Yupayag ZIESUEPUMS epuatpaudsyun JOP SIRJUEGS Puh UBNIagIEMEgAY pun -pry -SÖumpaUSgION 404

NPWEyeH of 1Bjopo varszuajeH Lamgznu Jeredes uaarysu zu verfaunodsmips In) Bunuypagy ec

epurgg ud yoßyug opuns aud yoßtug

ueßunzinn E « Voßumyejsurieä
aeIzamoy eBipinsasßuniep.g4

USyIOMZ uayasınyasisgne nz
UsBunySRUTSPOIS pun uauınguinyag uayosApejs uoa Bunsseusgn alp any siuysiszıanyjaBjug

Zunsse ana

ZLOZ’SO'gT :puns

ABUNUUJ pun WaWNEy sep ueunynud pun ussiny
BunnagsquegeöinesneH
Weupssoßr. | Jayojem Jajun ypIa]b) BUCH pun uanrIsseßenapun
UNquazUoHWE
JSUNYUO 20) auuspeyy
ainyasupoyssiaA
veyeypsurmwaßsuongreg pun uayaııy
epuggyaRUaneysneH
oyeypsamaH
voryed
LaURSAEIUSUUNGSUN pun -sBuBSag) uahrzInUUIDLIEB uon vaBunjeISsuBIaA Jaun),
usnapunyag
uaulasay ueßınuuraWs6 uaßgsuos Jopo uauoneswueßlopuaßng
ueuzIonuods
uoR uedunyegsussay'g zZ

‚PUIS BIPINMSBUNZINLIENUN SEpuosaq UepunıD Wayoshßsudpuaßnl se sapo Bunzjesjaiz
vaypsnodsyeypsesoß Japo -SaunpIg “syaupunsaß sauyı uabam Sıp 'WaBunyersueraA PuIs uaBunjejsueLS/ SBIPIDMSBUNIBRUOH („

"Uos0d pun Bam)

‚Burynopog soreuorbauagn|
Aw ueBunEJFURLA Joq uojnyag uj uaddnup uoA Bumyseuogn mBIuyouaB i

onudsuesupeg
UIay POpBTIyEISSq neuaIH "Lapıam Wequisusa SjeLPSNE Sur 27EI0D Jaypsiulye) Bunzinuag ayoepıyau zip Jr) uuey osuada
uazssnzsaj yaßuasßunzynn saleypened u (Spusuaypon 'Biärzueß "g 2) Jarepsbunzinn saroBug) Iaq JÖRUDSISA IS WEINIPS seq

SssnyosueWonsusg]
sU9WySWSJUnSeUNBILIEy sap Bunuypay gewaßl
‚Suzjun yoeu all
BunsequiasoA ypeu staud]
30052
300005
3005
3.00'82
30006
30007
3000 IBesuauıyossuyen

: {Bunueipag ouyo - Bunepwussaa o1d asje1g) Jeuuseuoq NakjussBumzInusg.
unz yayänznz uepıom UohUn„yOLUFZ pun 279399 J0NOSIU1 0 JOuOPURUJ0A GUNG Sp Ad

volyez NZ 3.000) uoA yeBju3 ulo Bjewurs ageßusgg] 199 IS1 (eSSNIuaS Mzq Jepuodsuey, uauassepogn aireynodg abiramalsıp any ap
TuPpaUaq ZESUaPUg SpLIaypaLdguB Jap SıeJUAge pam ueyaqueneggy pun Iny -SBumsacHoN Ind

ISWSIIEH ST IBIOKS uejjawajleH Laegznu Jeenas varasyeu Yu uejleypodsinyog any Bunuyaagy aıq

ANgebbaluyaueL
PIBBSHUMUZ
ug
apums oıd yakuz

usßunzinn
ae!z,awLoy

uEy9oMZ uayssıinyssJlsyne nz usBungyauulsyodsinyag
pun uswnBAlnyog uayosHpeIs uoA Bunssenagn aıp an) siuyolszienyaBtug

ZunsseJ ayy

E102’29'50 :pueyg 2102’S0’9T :pueIs
Is1lodg pun ueWunganyas LeyosHpEIs uoA Junssenagn aıp An} LeyluyosJonsBunyemisA VeBunyysuuIspodsinyss Pun aLınguınyoS Ueyasıype}s von Aunsselsgn] SIp Any ueyuyosJonsgungemen

uadunıyd

uayeyul UOLWEnXasyul]
JSpo -S1y994 'USyasjIsIssel “uapuspuypjs3puaänl Yu: usdunyjelsueisä an,» LUSYEyU] UEWEIXBSYUI]
uSyayyaualay ajeauıd any» Jep0 -S}4981 (USyosysisse 'uapuepıyejsäpusänl u uoßunyeysueien any.
"UaPISM USSSELISAN I BUuoy ue3unjysuulshods pun sumemmds Ze “uayrayyaıllalaj ayenud in »
T

ze

usdunyersueis SjleızıaWWoy Any «

usyezsdunzynn Layasınyas USaUNyeIsueJaA Sjjalzyawıoy Any «
Jap qieyuagjne uadunyelsuelaA In} ualaued ayası]jod sgewsdsdunssejian ue « 'usyezsäunzinn Layasınyas
uselque yatasag Leyssuansunyg LEÄNSUOS Jepo uayssısnıu wı "UoreNageyay Jep gIeyuegne vodunyejsuesay in; uarapeg ayssıılod ageueäsdunssejan ve -
“Aunsspugjsäundsmeg ınz usdunyejsuessa pun asıny Sip 'uauossedenlig Ue + “uSyaIque yoIaıag Layosuasuny Ladlsuos Japo Layasısnw wi "uorenigeyay
3a] asssJajuj voyaıyuayo wı “Zuniap4g;säundamag Inz uadunyeisueseä Pun asıny aıp "usuosisdjenisg ue -
15105 J8PO Juelp BunJsp4gysäunpiIg J8P Jepo Ueyaamz uallsinyıny Bunyersuessä ‘1301| 8SseJa}u] Layoııjuayo wı
ajuejde aıp uam ‘usaundIUaJEAUSUOSIBA UE Pun vaudsIag ayasısunf ue« }SU0S Jopo JuaIp ZunJepJgjsäunp|Ig Jap Jepo Uaydamz ualıeunyiny Bunyersueien
aulajeA Sdızınuulswed ue « ejuejda3 sıp uuam ’uadun. JBAUSUOSIAA UP Pun USUOSJ24 Byasıysuunf ue »

eulslariodg ue « “aulsya‘ säızynuulewad ue +
Sat USUUOy veßunjysuuspods pun sunermuss ‘TE Sulsusaniods ue

"USPISM USSSE]TSAN USUUHN USZUNUST
SYNyDSJBgSsdunzynN 'E
Sanypausgsdunzinn 'E
"sauyela3jo4 sap 'Z0'TE S!Q '80°T0) Ayelinyag us an) sılemel ,
äunäsjeqieneg !aq uayyad uaäunjleinz sig “addnug Jeula JapO |jEaZUIF uap my Beuuy Csauyefedjo sep 'Z0°TE SIQ '8O°TO) Ayelinys us any S amal
vop Jean) YalnyUyos Sunyaynyag Jap y ayseldsyony yoeu Japlayasjus Jweinyas seg 'E'Z Aundojoquaneg !9q ua] uadungleynz aıq "adding Jaulo 1apo |jeyazuIg vap an) 3euuy

uap san yaılyuyds dunmaınyss 19P NW Sysedsyony yseu Jepıayosjus Jueinyos sa €z
"Zipuejsnz Juleyodg sep Is! uedunfyaluuleuodg Lsänsuos uoA sqedisa apıny "ZZ
"Zıpug}snz JLUeNodg sep jsı uegunyysluusods uadNsuos uon sqedienaıpın) ZZ
ap

-uelsnz yueInyag sep }s] LEBunyyauuIslodsinyss Pun Uauungunyag von agedsey alpıng "T’Z ap
-ue}snZ AUEINYSS Sep ]s! UedunJysuuIauodsIinysg pun uswungunyag uoa sqedlay aıpına 'TZ

usAyejlaasdunsiamnz pun -säeuy 'Z a
uaAyeleasäunsiemnz pun -sdequy 'Z

VeydsgiWwmydssys] e
SIMOS SLUNBISUONIPUOY + LSYHSqWWIMYISIUaT »
vspeyyiseuig pun -uuny '-Uodg « 08 SLUINBISUONIPUOY »

SS] “uajeyyseuWAg pun -uun, '-Wodg »

"USMa8 USZUNTUSLUTSHOISTITSS SIYy
wuuusgn ZunyjejsuesaA Jep Bun}la] zip Jepo Jypısıny alp Yeıy
4497 S}opIIgeZloA Yılyäe, aus uuam ‘uspuam uasselusgqn UUEP Inu Uauugy alınguyse, Wuwınusan ZunyejsuessA Jap Bunyia7 aıp 4OPO AyIIsIny arp yeıy
“(ueiny pun alunguyse4 -uaddnıg “-uassery) auıngustyaluarun ua}laB Swneunyss siy "ZT 4487 SPSPIIqSB10R yaııyoe, sule uuSM 'uspJam Lasseueqn uuep Inu Usuugy swnguysel
“(ueiny pun swngiypeg "uaddnus '-uasseiy) auungisjyolustun ua}133 aluneuinyag sıy Zı
"USPJSM 7154883 uSLONNNNSU| ueuynjsäjne Z Jayız

Jejun Jop LA}SHUDSISqSÄUNgSHLIoA on assnu sig "uayyouı nz JWeNIodg sspo Jweinuos "uapiom 1jeJsad UaUolnyIsU] valuymoäjne z
sep ue UIUNJSISÄUNJeISUBJEN Ue}ueIdaB Wep Jon Ueyooy Jaln suajsajeds 'Spuey ga Joyız Jeyun Jop LOYaNyDSJEgSZUNeULIEA von uassnw Is "ualyaı nz 4WeinysS sep ue unu
‚sqsäulujes, vedIgewjadeı wm 1yoıu usdunyysuulsuodg uap !aq yaıs sa 119Mos "puis UB8 -4a}sdunyfelsueloy Lejuelda3 LIep Jon Leypoq Jaıa sus]sajeds 'Nspuey qeuysgqsduuger,
-UmySuUIBHodS pun usuingulnysg uon ZunzinN ‚ne odenuy "uapıam 118198 BundnpoA usdlgewjoßss win Jyolu Uadunyouuisnodsınysg uap !oq y2ıs se 1amos ‘Puls uadunyyol
nz S09M7 ayasınyasiegne In, Beituy Ine ueuugy'uedumyolulspodg pun suneunyos "IT „utsllodsinysg pun ueuungunyog Uon Bunzynn ‚ne sBe.nuy 'uepıem }ja}ss8 Bundnyien ınz

SM9EMZ aydsımyds4sgne In} Jenuy Ine uouuoy usdunysuusuodsinysg pun euinzinyos "TI
Szespunidagedisa "T
szjespunsdogedusä 'T

USY9OMZ usypasıinyssiagne nz Usdunyys

-UISYOGS pun waLınBajnyag Layasypg}s won Bunssejtagg] alp an) USY9OMZ uayasıunyasisgne nz uagunyyalusplods
IPe}sunieg Ipejssyeyasusssim 40P UaylIy9sJoasgunyemian -Iny>S pun uaWunBAnysS uSyashpR}S von Zunssejlagn alp any

IPeIsuneq }pejssyeyasuassiq Jap ueyluyosionsäunggemisä

Zunsse ano Zunsse 4 ayYy

EIO2’Z0'SO

uSBUnJyoHUISUodS Pun uaLıngainyag LayosypeJs on Junssejagg) aıp Any VayuyosJoasBungemuag

“Laäryseiissq Jyalu qeiusgınyss vageuu
‚a3säunupso Lap ep uadunyyanulspodsinyag sep pun Swuineuny9g Jap Zunzinusg alg

- "usdunzynn Layasınyasisgine
JoA AueuoA S}2]S Usgey usdunyejsuessä syasınyas 'Puis BiLysISgesq uadunyersusser
Syasny9s usuep nz ‘uauyaınzge LaNSZ Any ISI LEBUNNySUUISWodSINyS von sgeduay aid

"USPJaM USJ01}93 Jwieliods 2apoljwernyss/Lisp) PünusezynN usplusyssimz/ueAungssss
9puoS Lauugy IeyaZUlg W] "uessolyosed ysızjrspun.g uaguntyouuspods aıp puls ua
SHeUWoS Jap eyooM ‘7 Sıq "Tuep U) almos jaeulıe, Lapıat

‚uslo4 Jon uaysom Z Sig JutelIods Jepo yuneıni
tBJ8aU0dS In} yallzızspund URL

Ulem uep ur ’uepjsuinzue/uuißsg

AN 9Uy098

"uuey uapsam JBessäge ajdıugynam Jedıduesion punugjne

5433 yezsäuliei, ap ssep 'sdeyny sep puu säupssjje ‘youZgLL uspususysom uap ue
USPUNIssäUlulel| uoA sgedley Bip Is! Lajlejawıyeusny u] "Puzsyoseg 3eys14 sıq Beuow
Sdepylam aıp ne youzjespun.g usgıiajq uepunjssäumuies, "alnıaser yodsjdweryam
uap ıny Zı8ue11on UeBungounNspods puis Voeyalsy]punäuuog ue pun usderswes uy

"uedeujuesg nz JWeNodSBPO AWeInyag wıaq usazınn
vap LoA ulWIEISaUnJJe}SUBISA WISP JoA LUaysoM Z Sue}sopuUl Yoopaf} gsHlq "uadlluyau
-93 NOZsäunzInN SpuUayslamge auls JIeINYäg sep uuey uojjegsuWIıyeusny US}SPUN4Bag u]

"Pilm USSse}lan Lau
-osJag Ua]]je UoA Yonyspunälnysg sep Jyn 08:02 un susjsajeds sdeyusle) pun -uuos “ıyn
02:22 un susjsejeds sejswes sıq sdejuow ssep ‘uslydunzuie os }sı NazsSunzinn aıg

"vaysjs ZundnjueA Anz ayn 00:02 SIq ayn 00:80 Lon sBejis
}pun -uuos pun ayn 00:22 SIq Jun 00:80 UoA sdeIswes ‘un 00:2Z SIQ auN 00:81 uon
sdeyei} sıq sdejuou usdunypuutspods sıp veuugy ueZNy9sJEqsZUnZInN usduan usq

“Bundnpay
4n2 ayn 00:87 S!q säeyieu, Ssıq sZerLoUL jeday Jap u) vaßejuy auyı uayaıs uaınyag uag

:pue}g

"LS

"gs

vs

K4

‘TS

bayazsdunzinn 'G

"puIs UeBe| nz apunudnz uegungyon
-ulapods pun usuununyog uoA äunzinN Anz usdunduıpagsdunzinn ueumweälly
ueydsnpe}s ap Jap ‘uasso]yosa Zumiequiausä Sysldeinen sule palm ulszinN uap ıyy

onazjug

yausssolysseq ZIOZ'TI’ET We Bunjuuniessarusgoupso.ampeys Jopuon punigToz:OL'OT
We jeujsidew won Dip Bunzinn JeyoınJods ag uayla3 "usyeyıs Jweyodg sep yoinp
Buniep4o4 alp "eulssanuodg JAIPEISUNeG Ing "Stuydlszier]a3jug Uapusgaıeg wap
yseu 193}u7 18353 18jouis voZumyyobulspods"pun awuneuinyag Jap dunssejsan all

Sr

Tr

Zunpsäauyaäjug pun -sdenien

Zunsse4@nan

2102'S0'9T :puzıs
uadunyouUlsHodsinyog pun usuuneuinyag uayoshpejs UoA Aunssenagp] alp An} USyuyasJonsdunyenuan

"UEBNyDEANUISaq Iyaıu qaueginyag uegew
-säsdunup.o uap Hep LEBUnMySUUIsHodsinyag Jap pun awunguinyog Jep Bunzynuag aıq

"usunzinn Layssıinyasjagne Jon
BueoN SIe}S uagey uedunyersuesen Syasınyag "puis Blysısgeeq vadunyersusiaa ayas
Ny9s uay9]om nz ‘usuyaınzge Ue}1SZ An} IS! LOdUn]yslLulapodsinysg uon sgediay al

“Aelnyas pun jazyny uaydsımz
aypeldsqy gewed usdunjedguuspuog usdjoja USUBLBWWOS Pun -SIy9euylay Sp In
"19uy993 aulasenniods any uedunyysuulepodsinyag puis Uaua}a}SO Pun -JsqiaH uap u]

"uuey Vepıam Besadge aydweyyam JsBiBueAoA

punuäjne 's33 yozsumiei, aıp ssep adeyny Jap Ju sBuIpsaIje "yoııBow uspususysom
vep ue uepunyssäuiuie, UA ageduoy Sıp }S! uallgfpwyeusny u) "Piupsyosag Beyauy siq
Zejuow adepylam Sıp ‚ne yaılzyespun.d uagıejq uapunjssäuiuies, "Halnıasas yodssdıuey
“Nam uap An} Bidueuuon uedunyysuutspodsinyag puis uaßejuuog ve pun uadersweg uy

"us3euLeag nz WeINYaS wIeg LWIszynN
uSp UOA ulLLUIS}SäUnJeISUBJIAN WEP Jon UaysoM Z sualsapuıu yoopal }sı asalg "UadıLyau
‚a3 yazsdunzynn apLeysIomge aulo JWEINYOS Sep uuey uajjejeLiyeusny ua}epunıBag u]

“Pam uas
‚seen ueuoSJag Uejje Uon Yonjspunudinyss sep Jun 00:02 Lun suejsejeds säejuuos uyn
00:22 wun suaysajeds säejswes sıq sdeJuow ssep ‘ualyalunzule os }sı NEzsäunzinN al

"ueysls Zundnyian nz Jun 00:02 S!q JyN 00:80 von
AyN 00:80 uoA sdejswes “un 00:22 sıq ayn 00:8T uon sdey
ulapodsinyog aıp usuuoy uSZNy9SJEISBUnZInN Leguan ueq

sdejuuos pun Ayn 00:22
-194, sıq sZejuouı usdun]y

"Bundnuoa
Anz JUN 00:87 SIq sdeye4y sıq sBeruon Jo8ay ep u) uedejuy auyı ueyaIs LeInyag uaq

"gg

"Ss

vs

es

Ss

"TG

usyazsäunzynn 'G

"Puls U933| nz apun4dnz uadunzyau
-ujanodsınyog pun uaWunpunyag oA BunzinN Anz uadunduipegsäunzynn veulswaglıy
vayasıpr}s 8|P Jep 'uessojy9sad Bunuequissey aysıldeinien aule Pam UJEZINN uep ıyy

"yle}sa3 Bund

"DHEA ANZ leyue]soy Ledunyolulspodsinyag aıp UEpısMm ‘uayjeyus wweyods sep yaınp
ZunJap194 ap ‘uaulsisauods JeypeIsuueg usg 'sIuydISZIaRyed}uF uspusdaıtaq Luap
yseu yadlug U8353 1310118 usdungyauusodsinyag pun SUNBANYOS Jap Funsselisgn alQ

er

"Tv

Zunjsdsujaäjug pun -sBeuueA 'Y

z
ZunsseJ ayıy