Mathildenhöhe Ausstellungsgebäude und Besucherzentrum Verlegung einer Gasdruckregelanlage (GDR)

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
18.02.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Umweltamt 
Grünflächenamt 
 
Amt:   
Eigenbetrieb 
Kulturinstitute  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0039 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Mathildenhöhe Ausstellungsgebäude und Besucherzentrum  
Verlegung einer Gasdruckregelanlage (GDR)  
 
Vorlage vom: 18.02.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der Magistrat stimmt der Fällung von vier Bäumen zu, zwei davon (77 und 78) sind im 
Baumkataster erfasst.  
2. Eine Ersatzpflanzung ist nach Abstimmung mit dem Grünflächenamt ortsnah vorgesehen.  
 
 
 
Anlagen: Anlage 1 Mathildenhöhe  
Anlage 2 Olbrichweg Planausschnitt GDR -Anlage 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 1 8.02.2020 
 
 
Im Zuge der Infrastrukturarbeiten auf der Mathildenhöhe für das in umfangreicher Sanierung 
befindliche Ausstellungsgebäude und das in Planung befindliche Besucherzentrum muss eine 
Trafoanlage und eine Gasdruckregelanlage verlegt werden.  
 
Der heutige Antra g behandelt die Verlegung der Gasdruckregelanlage. In einem 
Hochdrucksystem wird durch die bestehende Anlage die Mathildenhöhe und die umliegende 
Wohnbebauung mit Erdgas versorgt. Sie liegt im Baufeld des Besucherzentrums und 
entspricht nicht mehr der Rege l der Technik.  
 
In Abstimmung mit der Unteren und Oberen Denkmalbehörde, dem Grünflächenamt und der 
e-netz wurde die neue Position am Olbrichweg gefunden. Der neue Standort ist aus Gründen 
des Denkmalschutzes alternativlos. Am neuen Standort ist die Fläche  zu roden und damit 
sind vier Bäume, eine Eibe und drei Robinien zu fällen. Die Eibe Nr. 78 und die Robinie Nr. 
77 sind im Baumkataster erfasst, die anderen beiden nicht. Die vier Bäume fallen nicht unter 
die Baumschutzsatzung und bedürfen keiner Fällgeneh migung. Eine Umpflanzung der unter 
die Baumschutzsatzung fallenden Bäume ist geprüft und nicht möglich. Entsprechend der 
Dienstanweisung für Überwachung, Behandlung und Schutz des städtischen Baumbestandes 
vom 01.01.1984 ist jedoch die Zustimmung und der B eschluss des Magistrats erforderlich.  
 
Die eigentliche Maßnahme wird erst im Sommer 2020 umgesetzt, um im folgenden 
Herbst/Winter die Versorgung mit Erdgas (Heizwärme und Warmwasser) sicherzustellen. Auf 
Grund der Brutzeiten darf aber nur bis Ende Februar gerodet werden,  daher die Dringlichkeit 
der Rodung.  
 
Ausgleichspflanzungen werden ortsnah nach Abschluss der Baumaßnahmen 
Ausstellungsgebäude und Besucherzentrum in Absprache mit dem Grünflächenamt 
vorgenommen.   
 
 
Die Maßnahme Verlegung der Gasdruckrege lanlage gehört zur Grundversorgung und wird 
durch den Energienetzbetreiber e -netz finanziert und umgesetzt.  
 
 
Darmstadt, 18 .02.2020 
 
Dezernat I            Dezernat V 
 
 
 
Jochen Partsch         Barbara Akdeniz  
Oberbürgermeister    Stadträtin

MR40St| acg

——

v6
) co
en iS zu
In [0,0] Br:
5: 8" @
5 3 Ds
e m Q
I m
= |
(@)
ze Be
Ss
gl
a

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
18.02.2020 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
Umweltamt 
Grünflächenamt 
 
Amt:   
Eigenbetrieb 
Kulturinstitute 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I 42 
V 56 67 
 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0039 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
48 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:       Investitionsnummer:       
Kostenträger:       Sachkonto:       
 
Betreff: Mathildenhöhe Ausstellungsgebäude und Besucherzentrum  
Verlegung einer Gasdruckregelanlage (GDR)  
 
Vorlage vom: 18.02.2020 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Magistrat stimmt der Fällung von vier Bäumen zu, zwei davon (77 und 78) sind im 
Baumkataster erfasst. 
2. Eine Ersatzpflanzung ist nach Abstimmung mit dem Grünflächenamt ortsnah vorgesehen.  
 
 
 
Anlagen: Anlage 1 Mathildenhöhe 
Anlage 2 Olbrichweg Planausschnitt GDR -Anlage

- 3 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 19.02.2020 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 1 8.02.2020 
 
 
Im Zuge der Infrastrukturarbeiten auf der Mathildenhöhe für das in umfangreicher Sanierung 
befindliche Ausstellungsgebäude und das in Planung befindliche Besucherzentrum muss eine 
Trafoanlage und eine Gasdruckregelanlage verlegt werden.  
 
Der heutige Antrag behandelt die Verlegung der Gasdruckregelanlage. In einem 
Hochdrucksystem wird durch die bestehende Anlage die Mathildenhöhe und die umliegende 
Wohnbebauung mit Erdgas versorgt. Sie liegt im Baufeld des Besucherzentrums und 
entspricht nicht mehr der Rege l der Technik. 
 
In Abstimmung mit der Unteren und Oberen Denkmalbehörde, dem Grünflächenamt und der 
e-netz wurde die neue Position am Olbrichweg gefunden. Der neue Standort ist aus Gründen 
des Denkmalschutzes alternativlos. Am neuen Standort ist die Fläche  zu roden und damit 
sind vier Bäume, eine Eibe und drei Robinien zu fällen. Die Eibe Nr. 78 und die Robinie Nr. 
77 sind im Baumkataster erfasst, die anderen beiden nicht. Die vier Bäume fallen nicht unter 
die Baumschutzsatzung und bedürfen keiner Fällgeneh migung. Eine Umpflanzung der unter 
die Baumschutzsatzung fallenden Bäume ist geprüft und nicht möglich. Entsprechend der 
Dienstanweisung für Überwachung, Behandlung und Schutz des städtischen Baumbestandes 
vom 01.01.1984 ist jedoch die Zustimmung und der B eschluss des Magistrats erforderlich.  
 
Die eigentliche Maßnahme wird erst im Sommer 2020 umgesetzt, um im folgenden 
Herbst/Winter die Versorgung mit Erdgas (Heizwärme und Warmwasser) sicherzustellen. Auf 
Grund der Brutzeiten darf aber nur bis Ende Februar gerodet werden,  daher die Dringlichkeit 
der Rodung.  
 
Ausgleichspflanzungen werden ortsnah nach Abschluss der Baumaßnahmen 
Ausstellungsgebäude und Besucherzentrum in Absprache mit dem Grünflächenamt 
vorgenommen.   
 
 
Die Maßnahme Verlegung der Gasdruckrege lanlage gehört zur Grundversorgung und wird 
durch den Energienetzbetreiber e -netz finanziert und umgesetzt.  
 
 
Darmstadt, 18.02.2020 
 
Dezernat I            Dezernat V 
 
 
 
Jochen Partsch         Barbara Akdeniz 
Oberbürgermeister    Stadträtin