Vergabe von bezirksorientierten Finanzmittel gemäß § 37 GO NW im Jahr 2021

Antrags- 
Nr. Antragssteller Projekt/Maßnahme
Bewilligung 
Beschluss 
Vorlage-Nr. 
1289/2021
01 EigenArt e.V., 51143 Köln Berufschance für und mit Flüchtlingskindern 0,00 €
02 Förderverien Zündorfer 
Wehrturm e.V.
Beschaffung Laptop - Bewachungskosten bei 
reduziertem Ausstellungsbetrieb
800,00 €
03 DRK Porz e.V. Anschaffung von 4 Digitalfunkgeräte 3.000,00 €
04 Familienbildungswerk 
Treffpunkt e.V. Vater-Kind-Wochenende 0,00 €
05 TTVg Grün-Weiss 1928 Porz-Eil 
e.V.
Förderung der Jugendaktivität Tennis und 
Tischtennis 1.200,00 €
06 HOT Porz gGmbH - Inklusive OT 
Ohmstraße Eine Reise für die Sinne 3.000,00 €
07
Jugend- und 
Gemeinsachaftszentrum 
Grengel
Erweiterung unserer Medienwerkstatt - 
produzieren von Videos und Fotos mit 
Jugendlichen
900,00 €
08 Bürgerzentrum Engelshof e.V. Männliche Honorarkraft für die 
Kindernachmittage im Bürgerzentrum Engelshof
1.700,00 €
09 Arbeiterwohlfahrt OV Porz e.V. Seniorenfahrt 2021 1.000,00 €
10 Bürgerverein Gremberghoven 
e.V.
100 Jahre Gremberhoven, Druck der neuen 
Chronik 5.000,00 €
11 Bezirksbürgermeisterin Sportlerehrung, kulturelle Förderung, Jubiläen und 
Förderung des Brauchtums 2.000,00 €
12 Bürgervereinigung Ensen-
Westhoven e.V. Restaurierung des Myriametersteins Nr. 51 rrh. 3.000,00 €
Vergabe von bezirksorientierten Mitteln der BV Porz gemäß § 37 GO NRW im Jahr 2021                                                               
(Anlage zur Vorlage-Nr. 1289/2021)

13 Förderverein Kindergarten Alte 
Apotheke e.V. Erneuerung der Turngeräte im Kindergarten 1.500,00 €
14 Bürgerverein Porz-Langel e.V. Sitzplatzeinrichtung Hinter der Kirche, Porz-Langel 0,00 €
15 Kinderprinzengarde Porz e.V. geplante Gestellung des Porzer Kinderdreigestirns 
für die Session 2021
1.800,00 €
16 Förderverein der 
Kopernikusschule Sozialtraining / Soziales Lernen 6.000,00 €
17 Förderverein KGS Hinter der 
Kirche Hochbeete für den Schulgarten 1.500,00 €
18 Ortsring Eil Reliefkarte in 3D von Eil aus dem Jahr 1773 8.000,00 €
19 Schützenbruderschaft Eil Partnerschaft Hünsborn 3.000,00 €
20 Porzer Bürger für psychisch 
Kranke e.V.
Schiffstour nach Königswinter am 30.09.2021 für 
psychich erkrankte Porzer Bürger 0,00 €
21 JugZ gGmbH Glashütte Sommerferien für Kinder und Jugendliche 
"Sommerfeeling Porz" 3.155,00 €
22 Blau-Wiesse Funke Wahn v. 
1948 e.V.
Uniformkosten für Neuaufnahmen im 
Kindertanzcorps und Sommerfest 2021 0,00 €
23 I.G. Wahner Karneval Weihnachtsbaumbeleuchtung 2021 1.800,00 €
24 Seniorenvertretung Porz Veranstaltungen für Senioren 1.500,00 €
25 Deutsch-Griechisches 
Kulturzentrum Interkulturelle Freizeitveranstaltung 0,00 €
26 Interkult Porz e.V. Erstausstattung des Vereins - Förderung der 
digitalen Kompetenz 6.800,00 €
27 SKM Köln e.V. Kontakt- und Gesprächstreff für Porz / 
Mittagstisch- und Lunchpakaete 7.000,00 €
28 Diakonie Michaelhoven / SRK 
Jochen Schäfer Stadtteilfest Finkenberg 1.100,00 €
29 Caritasverband e.V. - CarUSO Erfahrungsaustausch + Schulungskurs für 
freiwillige Demenzbegleitende von CarUSO 3.000,00 €
30 Porzer Perlchen e.V. Bildungsausflug für Porzer Frauen mit Porzer 
Frauen des Damenkarnevalsvereins 0,00 €

31 Familienwelt e.V. Porzer sein, statt sich nur Porzer zu nenen 2.500,00 €
32 Kinder-Musik-Theater "der 
Spaß" e.V. Vielfältig mit "der Spaß" 0,00 €
33 Förderverein Bauspielplatz 
Senkelsgraben e.V. Erweiterung des Spielangebots 1.300,00 €
34 Bürgerverein Porz Mitte e.V. Pflanz- und Pflegearbeiten der städt. Flächen in 
Porz-Mitte 700,00 €
35 SKM Köln e.V. glashütten TREFF 2021 - We Start it together 0,00 €
36 Förderverein der Lise-Meitner-
Gesamtschule
Leseförderung unter Pandemiebedingungen: 
Ankauf Klassen-Lesekisten (Mini-Bibl.) 1.400,00 €
37
St. Hubertus 
Schützenbruderschaft 
Gremberghoven e.V.
Instandssetzungs- und 
Modernisierungsmaßnahmen zum Erhalt des 
Brauchtums
800,00 €
38 Radeln ohne Alter Köln e.V. Radeln ohne Alter - Rikscha-Fahrten mit 
Senior*innen in Ensen/westhoven und Zündorf
2.500,00 €
39 Bürgerzentrum Finkenberg Bunter Garten 1.600,00 €
40 GSV Porz neuer Rechner 600,00 €
41 Förderverein GGS Schmittgasse 
e.V.
Digitalsierung der GGS Schmittgasse: Schul-Laptop 
mit Beamer und Zubehör 1.000,00 €
42 Reit- und Fahrverein Porz e.V. Gelassenheitstraining mit Pferden für Kinder und 
Jugendliche 3.500,00 €
43 Sozialdienst muslimischer 
Frauen e.V. Fit für den Job 0,00 €
44 UBZ Heideportal Gut 
Leidenhausen e.V. Naturentdecker Ferienfreizeit 2.600,00 €
45 SeniorenNetzwerke Ensen und 
Westhoven
Technik Botschafter und 
generationsübergreifende Digitale Paten 5.500,00 €
46 Förderverein BK 10 Beratungstätigkiet zur Unterstützung 
hilfsbedürftiger Schülerinnen und Schüler 1.200,00 €

47 OT Arche Nova - HOT Porz 
gGmbH
Demokratie für Finkenberg: Gedenstättenfahrt 
der OT Arche Nova 0,00 €
48 Förderverein Pestalozzischule Verkaufsstand Schülercafe 2.000,00 €
49 Grengeler Ortsgemeinschaft Weihnachtsbeleuchtung an den Straßenlaternen 
im Stadtteil Grengel 1.000,00 €
50 Der Runde Tisch e.V. 
Jugendarbeit in Poll Sommerferienbetreuung Kinder und Jugendliche 2.700,00 €
51 cityofhope cologne e.V. Yallah Yallah - Grips für alle Kids 7.000,00 €
52 FAS Proklamation des Porzer Dreigestirns / Session 
2021 10.000,00 €
53 Menschenrechte-Einundzwanzig 
e. V. Go Digital 2021 0,00 €
54 Förderverein Eduard-Mörike-
Schule e.V. Raketenforschungsteam 400,00 €
55 Synagogen-Gemeinde Köln Computerkurs im Rahmen des Projekts 
"SeniorenNetzwerk Eil" 1.400,00 €
56 pistenkids e.V. Abenteuer Bewegung - Bekämpfung von Defiziten 
in Motorik und Kognition 2.000,00 €
57 Katholisches Bildungswerk Köln
Fortbilungsangebot für Ehrenamtliche und 
Geflüchtete 5.000,00 €
58 Solibund e. V. Tanz im Veedel 5.000,00 €
59 K.G. Närrischer Laurentius Jahresausflug der Kindertanzgruppe Punz von 
Laurentius 1.610,00 €
60 Evangelische Kirchengemeinde 
Porz Sommercamp Finkenhoven 2021 2.000,00 €
61 68elf e.V. c/o agii gosse Gruppenausstellung Patient Natur im Museum 
Zündorfer Wehrturm 0,00 €
62 Kinderzentrum Porz e.V. Erweiterung Sprachförderung, Erneuerung 
Therapiematerialien, Mobile Endgeräte 2.500,00 €
63 Förderverein der Förderschule 
Poll Digitalausstattung 700,00 €

64 Evangelische Kirchengemeinde 
Porz Kinder- und Jugendfest LUKAS 2.0 0,00 €
65 Rheinischer Kulturverein 
Euterpe e.V. Wunschkonzert - Female Voices in der Glashüte 500,00 €
66 Rhein Flanke Azubi Speeddating Kicker Messe 0,00 €
67 Wali-Asr-Kulturzentrum e.V. Integration / Hilfe zur Selbsthilfe 0,00 €
68 FC Germania Zündorf e.V. Ausstattung FC Germania Zündorf e.V.
4.000,00 €
69
St. Hubertus 
Schützenbruderschaft Urbach 
e.V.
Anschaffung Lasergewehr 500,00 €
70 Förderverein Grundschule 
Finkenberg
Mobilitätsförderung der Grundschüler im Stadtteil 
Finkenberg 5.500,00 €
71 Langel Bücherschrank 5.500,00 €
72 Elvira Bastian Zusatzschilder an Straßennamen 1.091,56 €
73 Zero Waste Köln e.V.
Zero Waste Lastenfahrrad mit 
Abfallvermeidungstafel 2.250,00 €
155.606,56 €

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
I/02-7/0 
 
Vorlagen-Nummer 
 1289/2021 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Vergabe von bezirksorientierten Finanzmittel gemäß § 37 GO NW im Jahr 2021 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt die Vergabe der bezirksorientierten Finanzmittel gem. § 37 GO 
für das Jahr 2021 wie folgt (s. Anlage): 
 
Mittel stehen bei der Finanzposition 0275.573.1800.6 zur Verfügung.  
 
Dem Bürgeramt Porz sind entsprechende Verwendungsnachweise und Belege bis zum 31.03.2022 
vorzulegen 
 
 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 29.04.2021

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Nach Vorgaben des § 37 Abs. 3 GO NRW erfüllen die Bezirksvertretungen die ihnen zugewiesenen 
Aufgaben im Rahmen der vom Rat bereitgestellten Haushaltsmittel, „dabei sollen sie über den Ver-
wendungszweck eines Teils dieser Haushaltsmittel allein entscheiden können.“ Der Rat der Stadt 
Köln hat für das Jahr 2021 insgesamt 151.600,00 Euro bezirksbezogene Mittel für den Stadtbezirk 
festgesetzt.  
 
Aufgrund der Corona-Pandemie wird über weitere Anträge voraussichtlich in der Sitzung der Bezirks-
vertretung Porz am 17.06.2021 beraten.