Neugestaltung des Bolzplatzes Hansaplatz in Köln-Altstadt/Nord

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/512/10 
 
Vorlagen-Nummer 
 0039/2018 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Neugestaltung des Bolzplatzes Hansaplatz in Köln-Altstadt/Nord 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt beauftragt die Verwaltung, die Neugestaltung des Bolzplatzes Han-
saplatz in Köln-Altstadt/Nord mit Gesamtkosten in Höhe von 465.000 Euro durchzuführen. 
 
Der Finanzausschuss beschließt zur Umsetzung der Maßnahme die Freigabe von investiven Ausza h-
lungsermächtigungen in Höhe von 312.750 € im Teilfinanzplan 06 04- Kinder- und Jugendarbeit, Zeile 
8 (Auszahlung für Baumaßnahmen) bei Finanzstelle 5100-0604-0-2002 Spiel-plätze. 
 
Jugendhilfeausschuss 08.05.2018 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 21.06.2018 
Finanzausschuss 02.07.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   312.750 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  siehe S. 3      € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2018 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   31.275 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Der Bolzplatz Hansaplatz erstreckt sich am Rande einer kleinen Grünanlage in einem Graben un mit-
telbar vor dem schräg nach oben abgeböschten Rest der mittelalterlichen Stadtmauer; die gegenüber 
liegende Längs - sowie eine Breitseite des Bolzplatzes sind wegen des vorhandenen Höhenunte r-
schiedes zum umliegenden Gelände mit einer denkmalgeschützten Mauer abgefangen. 
Der Bolzplatz ist der einzige im Stadtteil Altstadt/Nord.  
In dem mit Mehrfamilienhäusern dicht bebauten, von verkehrsreichen Straßen durchzogenen Stadtteil 
ist ein gravierender Mangel an öffentlichen Spielflächen zu verzeichnen. Bei einem bestehenden Flä-
chenfehlbedarf von insgesamt 26.142 qm stehen den Kindern und Jugendlichen hier aktuell nur ca. 
28 % des Bedarfs an öffentlichen Spiel- und Bolzflächen zum Spielen und Bewegen zur Verfügung.  
Der Bolzplatz Hansaplatz muss nun aus Verkehrssic herheitsgründen neugestaltet werden; unter a n-
derem bedarf der vorhandene Belag dringend der Erneuerung. Zudem entspricht die Gesta ltung der 
Fläche nicht mehr den aktuellen Erfordernissen. 
Im Vorfeld der Umgestaltung wurde mit den im Verbund der Bildungslan dschaft Altstadt Nord eng a-
gierten Bildungseinrichtungen eine Beteiligung durchgeführt.  
Die Planerstellung erfolgte auf der Basis der eingebrachten Wünsche, Anregungen und Ideen.  
Die Spielanlage soll durch einen Weg erschlossen werden, welcher vom Eingang  an der Kyotostraße 
ausgehend entlang der denkmalgeschützten Mauer an den rechts hintereinander angeordneten Spiel-
flächen vorbei geradewegs zu einem neu zu schaffenden zweiten Ausgang am anderen Ende der 
Spielanlage führt. Alle Wegeflächen sollen mit grauem Betonsteinpflaster gestaltet werden. 
Es ist vorgesehen, die langestreckte Fläche in mehrere Aktionsflächen aufzuteilen. Von der Ky o-
tostraße aus gesehen sind zunächst der Einbau eines Trampolins und das Aufstellen zwe ier Bänke 
geplant. Im weiteren Verlauf  sollen zwei Spielfelder mit jeweils zwei Fußballt oren zum Fußballspielen 
einladen. Als Bodenbelag ist ein grüner speziell für Multifunktionssportfelder entwickeltes Teppic h-
vlies vorgesehen, welches mit funktionsgerechten Markierungen versehen wird. Die Sp ielfelder wer-
den gemäß Planung an den Kopfseiten mit schallgedämmten Ballfan gzäunen ausgestattet. Zwischen

3 
beiden Spielfeldern soll eine Aktionsfläche entstehen, welche mit wa sserdurchlässigem Kunststoff 
und vier verschiedenen Bewegungsgeräten unterschiedl icher Funktion sowie Sitzmöglichkeiten au s-
gestattet ist. Ergänzt werden soll das Angebot durch eine Sitztribüne, welche unmittelbar vor der 
denkmalgeschützten Mauer in Höhe des Fußballfeldes eingeplant ist. Neben den Sitzgelege nheiten 
ist das Aufstellen von Müllbehältern vorgesehen.  
Die Zugänglichkeit für gehbehinderte Menschen mit Begleitperson ist gegeben.  
Die Finanzierung der Gesamtmaßnahme erfolgt durch die Inanspruchnahme einer bestehenden 
Rückstellung in Höhe von 152.250 €. Daneben stehen für die über die Sanierung der Bodenal tlast 
hinausgehende Herrichtung des Spielplatzes investive Finanzmittel in Höhe von 312.750 € im Teilf i-
nanzplan 0604, Kinder - und Jugendarbeit, Zeile 8 (Auszahlung für Baumaßnahmen) unter der F i-
nanzstelle 5100-0604-0-2002 Spielplätze zur Verfügung. 
Die über die Jahre der Nutzung ergebniswirksam anfallenden bilanziellen Abschreibungen in Höhe 
von 31.275 p. a. sind im Haushalt 2018 und in der mittelfristigen Finanzplanung entsprechend b e-
rücksichtigt. 
Anlage

Ballfangzaun H 4,00 m
OK. Mauer50,07
OK. Mauer51.10
47.88
50.50
WinkelstützmauerH. 0,55 m
48.28 48.4048.71 48.8347.99
53.66
Trampolin50.20
48.74 Sitztribüne
SitzblockSitzblockSitzblock
SitzblockSitzblockSitzblockSitzblock
9,2 %5,5 %
0,8 %
0,8 %
0,8 %
2,5 %
2,5 %
2,5 %
2,5 %
SitzblockSitzblock
9,2 %9,2 %
Monkey BarsLappset
Dip'n FlyLappset
Back'n ABSLappset
CloxxPrecisionBeam wideLappset
3,1 % 2,3 %3,1 %2,3 %
2,1 %
3,4 %3,4 %2,1 %Ballfangzaun 4,00 m
48.2848.8348.28 48.28 48.28
48.3648.36 49.2448.87
49.60549.59
48.925
48.40 48.40
48.36 48.36 50.21549.4249.46
48.925
48.8848.8849.0649.4249.2448.88
49.92
OKM 49.08
OKM 48.93OKM 48.97OKM 48.88OKM 48.33
48.75 48.975
48.225
48.32548.38
48.225
48.32548.3847.90
48.23
48.22
48.91
48.73
49.9751.0350.1349.98
49.54
50.1450.03
50.28
50.40
47.98
47.90
51.45
47.91
48.02
47.83 48.3847.92
47.93
47.92
47.8848.34 47.83
50.20
47.90
47.9650.0647.99
51.12
50.0651.07
50.01
51.07
53.26
47.91
48.08
49.23
ca. 51.00???
49.16
Ballfangzaun 4,00 m
Ballfangzaun 4,00 m
Ballfangzaun 4,00 m
49.06
OKM 48.83 48.33
47.89Mauerscheiben
MauerscheibenMauerscheiben Mauerscheiben
Mauerscheiben
Mauerscheiben
Regelschnitt Regelschnitt
0,8 %
0,8 %
OKM 49.0848.28
53.50 53.65 53.67 53.71 53.8852.9351.76
4,49
Vorhandene Bepflanzung Vorhandene Bepflanzung
Mittelalterliche Stadtmauer
Mittelalterliche Stadtmauer
48.28
48.40
SpielfeldBrutto Spielfläche 29,50 m x 14,50 m427,75 m²Netto Spielfläche 24,50 m x 11,50 m281,75 m²Belag Teppichvlies
Ballfangzaun 4,00 mBallfangzaun 4,00 m
Ballfangzaun 4,00 mBallfangzaun 4,00 m
Ballfangzaun 4,00 mBallfangzaun 4,00 m
Ballfangzaun 4,00 m
Mauerscheiben
Mauerscheiben 48.40OKM 48.83OKM 48.83OKM 48.83OKM 49.28
SpielfeldBrutto Spielfläche 29,50 m x 14,50 m427,75 m²Netto Spielfläche 24,50 m x 11,50 m281,75 m²Belag Teppichvlies
Ballfangzaun 4,00 m
Stadt KölnAmt für Kinder, Jugend und FamilieWilly-Brandt-Platz 250939 KölnBOLZPLATZ HANSAPLATZStadt Köln
Entwurfsplanung / Regelschnitt041:1001:5021.12.2017EnFe1460x5002011-19-L3-LA-04
Betonpflastersteine 20/10/8grau mit gleicher Läuferschicht
49.98
9,2 %49.06
Wassergebundene WegedeckeKunststofffläche anthrazitgießbeschichtetTeppichvlies(Markierung Beispielhaft)Mauerwinkel aus BetonsteinSitztribüne aus BetonplatteTreppenanlageaus Beton-BlockstufenDoppelstabgitterzaun /Ballfangzaun DSGHandlauf
Kastenrinnezur Linienentwässerung
vorhandene Stützmauer(Denkmalschutz)
Rasengeplant / vorhandenHeckegeplant / vorhanden
Höhe BestandHöhe PlanungGefälle Planung
Sitzelemente aus BetonAbfallbehälter
Bäume BestandSträucher
Legende
Regelschnitt M 1:50
Gittertor FußballAktivfläche mit Geräten
Revisionsschacht
Unterschriften:512:67: