Antrag des Roll- und Schlittschuh-Club Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Erneuerung der Rollschuhbahnbeleuchtung

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
11.10.2022 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2022/0310 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag des Roll - und Schlittschuh -Club Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme 
hier: Erneuerung der Rollschuhbahnbeleuchtung  
 
Vorlage vom: 04.10.2022  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des  Roll- und Schlittschuh -Club Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme „Erneuerung der Rollschuhbahnbeleuchtung “ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, RSC  
Angebot Fa. Elektro Petry, RSC

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 04.10.2022 
 
 
Der Roll- und Schlittschuh -Club Darmstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer  Bezuschussung erst im Jahr 2023  zum 
Tragen. 
 
Die Platzbeleuchtung der Rollschuhbahn entspricht nicht mehr dem heutigen Standard. 
Ersatz-Leuchten sind im Handel nicht mehr z u bekommen. Um weiteren Ausfällen der 
Beleuchtung vorzubeugen, möchte der Verein die Beleuchtung schnellstmöglich auf den 
neusten Stand bringen.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag de s Roll- und Schlittschuh -Club 
Darmstadt e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat weiterhin Zusch üsse beim Land Hessen und beim Landessportbund 
beantragt. Ob und ggf. in welcher Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch 
nicht abgesehen werden.  
 
Darmstadt, 04.10.2022 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz  
Bürgermeisterin

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Postfach 111061

Sportamt
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

DB a

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

Rollport- und Schlittschuh-Club Darmstadt e.V., Alfred-Messel-Weg Nr. 5, 64287 Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Erneuerung der Sportplatz/ Rollschuhbahnbeleuchtung

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Die vorhandene Beleuchtung ist aus den 70er Jahren. Es gibt keine Ersatzleuchten mehr auf dem

Die vorhandene Alt-Beleuchtung hat einen hohen Strombedarf (500W Leuchten), die bestehenden

Masten sollen nach Möglichkeit erhalten bleiben, die Abspannungen ebenso bei Funktionstüchtigkeit.

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgebende

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt

Telefon: 06151 13-2971
Telefax: 06151 13-2940
E-Mail:  info@darmstadt.de
Internet: www.därmstadt,de

Sportamt
Bad Nauheimer Str. 2
64289 Darmstadt

25.600 €

4.500 €

1.020 €

14.080 €
2.500 €

3.500 €

€

€

25.600 €

Mitglied
im /2

Sprechzeiten:

nach Vereinbarung

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? N ja [I] nein
Höhe der eventuellen Zusage ©. 000 €
Bei Bauvorhaben:
Datum
6. _Angestrebter Baubeginn 2: Hälfte 2022
Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit 2 Wochen
Name des Architektur- Name, Vorname
Zu büros Leyer, Karl
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer
64289 Darmstadt, Pfannmüllerweg 29
8. Bauantrag
. a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? [l ja Rd] nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? [] ja nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Dia DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins
SCHAEMEITERIV: Stu. VorsiHuchs
| Gegeusche f kur RSC Darmstadt e.V.
" Geschäftsstelle: Alfred-Messel-Weg 5
D-64287 Darmstadt, Tel./Fax: 0 6151 / RR

Därmstadt, 28.07.22

Datum und Unterschrift
Person, die den Verei/gesetzlich vertritt
und Funktion

Vereinsstempel

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Anlage 1 Begruendung Antrag RSC Invest.- Kosten-Zuschuss
Platzbeleuchtung vom 28.07.2022

Begründung des Bedarfs:

Die Platzbeleuchtung (15 HQI-Leuchten) der Rollschuhbahn des RSC auf der Vereins-Sport-Anlage

entspricht nicht mehr dem heutigen Standard.

Ersatz-Leuchten (500W) sind im Handel nicht mehr zu bekommen.

Weiterhin ist der Stromverbrauch der Bestandsbeleuchtung wesentlich zu hoch und sollte auch aus

Umweltschutzgründen durch den Einsatz von Energie sparenden Leuchten (LED) ersetzt werden.

Es soll somit kurzfristig erneuert werden:

1. Die Leuchtmittel (alt= 500W/ HQI) inkl. der Leuchtengehäuse an der Abspannung

2. Die elektrische Kabel-Zuführung (nicht mehr den aktuellen Anforderungen/ Vorschriften)

wird geordnet und nach heutigen Sicherheits- Anforderungen und dem Bedarf entsprechend

erneuert

3. Folgende Arbeiten werden durch den RSC beauftragt/ ausgeführt:

Liefern der neuen Beleuchtungskörper inkl. Energiesparlampen (3*10= 30 St.) inkl. der
neuen Anschlussverkabelung (Stromeinsparung ca. 70%)

Die über der Rollschuhbahn verlaufenden Spannseile müssen vor Neumontage geprüft
werden und eventuell mit erneuert werden

Die 4 Masten der Platzbeleuchtung sollen in ihrer Funktion erhalten bleiben

Alle sicherheitsrelevanten und technisch/ funktional erforderlichen Verkabelungen
werden (s.o.) ausgetauscht/ erneuert

Der im „Turm“ befindliche Teil der elektrischen Ausstattung für die Schaltung der

Außenplatzbeleuchtung inklusive Spielfeld ist bereits 2021/20 erneuert worden

u] IR
ind

onnıq 'e3 (e adejuy
onnıq Juesag

"IsmN
_ oyau Juesag

300'07T vayaquezynduon pun J5jeyy /-wweags any jelareWN

|3 00'sT uayagıezindısy pun -sjew -wwaIs|
‘“-negqlsn129 ‘-SFUNNSJ3AJOA aIM UadUnJsIajUageN An} uadungstajuadıg

300 079'8T usyaylegdemun IN} OT SIA T'sOd Jap aunwung Ine %OT Bejyasnznequun

3 00°95 (LV P) 1ayıuyaaL opungsuyo1

300'9 (Lv r) J23sıayy uapungsuyo]

3 00‘009 113J911 9 'sod-Iasuuedsqy nz ‚opuiguon pun us3ungyp1JoAUUedS

300'8 [SLEW-IAd 'INUl Yuan “yes “ww OT =np Syasuuedsqy
30007

\3.00°00€

[a3ueyy-IAd "u! |yeIS[2P3 ‘ww OT =np ajlasuuedsqy]|

"puI u13j31] [ellayewula]y Pun jagey

30057 310] Jop yolalag wı uajyana] Jap qJoyZıNyaS ıny £ 'sod nz adeinz,
3 00°00€

a}yanajusuueM- US}49N3] 093 OueId gZY "dsg’z Bunyerssny
JSYISILONY]O AU '928 (Bsney39 Sa}sajdejyds) uaJy9na] Jap Zun4ayarı

3 00'008 (u3}y9N37-[OH) Bun3JosIu3 "ul a3ejueusjyanaT usye Jap sdejuowag

3.00'006 | | 38 Ja2Nsuos "yul adejuy anau adeyuoyy /Puersagv
a3e}uowag Anz ZunjjaIsIsNI29 Jap ZunyeysoA pun negqy pun -Iny

(opsu) 49| (oMau) 43 PVEII

Zunjy>najaquyequnypsjjoy
SSNYISNZUSISOY-"IsaAU] 3euluy

Te Lo8T pejsuneg ISY dunzjey9sua]soy (e adejuy

Ann) aalyreds
vz oT)

en

pP »o6 959

D28

ymN- yodrats
vater)
cr Bu AT

POUR 52 ba ns
a ee

3 | peyfmids- 30 B RE
a Rn nundsyy mM R a
7 2°
Et S |

# rn Im unudsay ad aM)

Elektro Petry

Elektroinstallation / Planung / Ausführung

Elektro Petry - Kalkofenweg 12 - 64291 Darmstadt

Roll und Schlittschuh Club Darmstadt eV.
Alfred Messel Weg 5

64287 Darmstadt

Angebot

Sehr geehrte Damen und Herren,

Kontakt:

Elektro Petry
Kalkofenweg 12
64291 Darmstadt

Datum:
Angebots-Nr.:
Kunden-Nr.:

Sachbearbeiter/-in:

Seite:

wir freuen uns, Ihnen folgendes Angebot unterbreiten zu dürfen:
Betr.Erneuerung Beleuchtung Rollbahn
Abrechnung zum Nachweis.

Pos. Anzahl Einheit Artikelnr.

1 32
2 32
3 200
4 32
5 18
6 250
7 1
8 1
Summe

Std.
Stk.

fm

Stk.
Stk.

Ifm

Stk.
Stk.

LM 1
LIM2
NYY5’2,5
Wleuchte
Gitter

Drahtseil PV
c

BE
Verdr.

Bezeichnung

Monteur
Monteur 2
Edkabel NYY 5*2,5qmm

Fluolite Basic 4000K,18000Im, 110W

zu Pos 4

10 mm Inox nicht rostend Drahtseil

Befestg.Material ‚Klemmen,für Drahtseil

Verdrahtungsmaterial

Mehrwertsteuer 19% auf 15.100,00 € netto

Zu zahlender Betrag

Die Lieferung erfolgt frei Haus.

14 Tage rein netto

Telefon: 86151 374366
Mobil: 8171 4575888

E-Mail; elektro-petry@ gmx.de

Bankverbindung

IBAN: DE43508501500006093575 - BIC: HELADEF1DAS

St,-Nr: 88785600966

07.08.2022
2022080701
34418
Jürgen Petry
1von2
Einzelpreis Gesamtpreis
56,50 € 1.808,00 €
54,50 € 1.744,00 €
3,30 € 660,00 €
245,00 € 7.840,00 €
48,50 € 873,00 €
7,00€ 1.750,00 €
380,00 € 380,00 €
45,00 € 45,00 €
15.100,00 €
2.869,00 €
17.969,00 €