Neugestaltung Spielplatz Osloer Straße / Athener Ring in Köln-Chorweiler

@ Stadt Köln, Spielplatz Athener Ring/ Osloer Straße ner CD

orig Playpare Beinheber

Copy Plypare Calisthenics

Hula Loop 02| | canisn: paar Balancierstrecke

copyright: Berliner Seilfabrik Hula Loop 01

Trimmfit-Trainingszone

copyright: Stilum

copyright: Playparc copyright: Playparc

I

1

! 46.21
i Rasen vorhanden

Fußweg

e 46.04

Rasen vorhanden

Copyright: Playparc Calisthenics

Rasen vorhanden

FEEFFFEEFFEFEERFHEHEEFHEFEFHFESFEHFEFERFER

Einfassung Ellipse
Natursteinband
. Idreireihig : :

\ Weg — j . =
Betonpflaster = Rasen

grau, 10/20/10 cm CL oo. Er E ——— Ben
Elibogenverband nn “ 5 BA u 0: 47.25

7 on Rasenmähkante.

. . / Sicherheitsbereich N. -  Kantenstein .
ee, an Kr \ Br 8/25/100 cm, gra
Sun ee N =... Einbaü bündi 47.20
O% NO | \ me
/ | .
/ |
ya fugenloser Fallschutz
/ Farbe: rot ° j ner Seilfabri
j ya Eihfassung: Kantensfi = copyright: Berliner Seilfabrik Geoball.04
/ 8/25/100 cm, grau / OR
| Einbau bündig . = =
E \ N
\
| \ L
fugenloser Fallschutz ü . == N ]
Farbe: rot H Rasen 00 EN SL /
Einfassung: Basamentstein, H N / e
24/16/12 cm, grau H N Calisthenics v2 = z u
©. 46.50 N nn __- = u
Geoball SS __—“
r
Betonpflaster 847.17

grau, 10/20/10 cm Alf. ——\ L EyurkcrEn
Ellbogenverband \

Einfassung: Kantenstein,

8/25/100 cm, grau L
Einbau bündig
N
\
/ WW. L
S N . ——— r 4 Drahtgitterbänke ;
Q Hi: ö N mit Rückenlehne
u % = L
2 47.05. -.
= ___Sicherheitsbereich . =‘ vorhandener Zaun z Ben = Ban
— copyright: Ziglar Matt Unterstand
Rasen
Betonpflaster 6)
grau, 10/20/10 cm
Ellbogenverband <
Einfassung: Kantenstein,
Balancierstrecke / 8/25/100 cm, grau
/ Einbau bündig <
Betonpflaster — u u oo: . N <
grau, 10/20/10 cm i ö
Ellbogenverband 1 Kantensteine und Basamentbahn ergänzt, 19.09.2017 | ABZ
Einfassung: Kantenstein, \ Ausstattung verändert, Plankopf geändert
8/25/100 cm, grau < Index | Änderungen Datum bearb.
ne ann Einbau bündig ]
j < Plan:
Y $ Entwurf
2 Drahtgitterbänke . / ? P .
ohne Rütkenlehne \ 2 on . E Ce Sun Er S Projekt:
© l y ee: — Spielplatz Athener Ring/ Osloer Straße
| LIT [rimmfit-Trainings ne © © ur Yo y x Athener Ring
\ 4 S Nu fi Zu go 50765 Köln
DNS v4 \® . en nn na ® < Bauherr:
j I An I .: ” : Stadt Köln, Amt für Kinder, Jugend und Familie
=> HulalLoops ”. N Be j : u : Willy-Brandt-Platz 2 (Stadthaus)
N et SE III, u 50679 Köln
S _ Blattgröße: 104x 81 cm Datum: 24.08.2017
2 o Eu : vorhandene Bäume Urheberrecht; Das Urheberrecht verbleibt beim Planverfasser.
Mülleimer ö Weitergabe, Verwertung und Veränderung der Zeichnung bedürfen der Zustimmung.
Atelier für Garten- und
Rasen Landschaftsarchitektur

S Dipl.-Ing. Adriane Baakes-Zauner
Landschaftsarchitektin AKNW

Kurfürstenstr. 20-22

Weg 47829 Krefeld
FERFFEREFERFEREFTFCF Betonpflaster
lbegenverband Telefon: 0 21 51/78 91 64 Ib UD
Telefax: 0 21 51/78 91 65 N
info@agl-krefeld.de >
www.agl-krefeld.de AGL Krefeld

46.86 = vorhandene Höhen

Planfreigabe:
Mit meiner Unterschrift stimme ich der vorliegenden Ausführungs-
planung zu und gebe sie zur weiteren Bearbeitung frei:

Amtsleitung 51 512-1 67 Amt für Landschafts-
pflege und Grünflächen

M 1: 100

Atelier für Garten- und Landschaftsarchitektur
Wir gestalten Lebensräume Entwurf .„E:

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/51/512 
 
Vorlagen-Nummer 
 0330/2018 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Neugestaltung Spielplatz Osloer Straße / Athener Ring in Köln-Chorweiler 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung Chorweiler beauftragt die Verwaltung, die Umgestaltung des Spielplatzes „Os-
loer Straße / Athener Ring“ in Köln-Chorweiler mit Gesamtkosten in Höhe von 538.800,00 Euro 
durchzuführen. 
 
 
Für die Maßnahme ist eine Förderung über den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EF-
RE) mit einer Kofinanzierung über Städtebaufördermittel vorgesehen. Ein Förderantrag wurde zum 
Städtebauförderprogramm 2018 des Landes NRW im Rahmen des städtischen Programms „Starke 
Veedel – Starkes Köln“ Sozialraum Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord gestellt.  
 
Bei einer Förderung über EFRE mit Kofinanzierung über die Städtebauförderung wird eine Förder-
quote von 85 % erzielt. Bei einer ausschließlichen Bewilligung von Städtebaufördermitteln beträgt die 
Förderquote 70 %.  
 
 
Die Umsetzung und Beauftragung der Maßnahme erfolgt unter dem Vorbehalt der Bewilligung der 
Fördermittel mit einer Förderquote von 85 % bzw. 70 % der zuwendungsfähigen Gesamtausgaben 
von 538.800,00 € zum Haushaltsjahr 2019.Entsprechende Haushaltsmittel stehen unter der Finanz-
stelle 1502-0902-0-1200, Städtebauförderung bereit und werden im Rahmen der Haushaltsplanan-
meldung 2019 ff auf die Finanzstelle 1502-0902-6-1016 – Starke Veedel – Spielplatz Osloer Stra-
ße/Athener Ring umgeschichtet. 
 
Alternativbeschluss: Die Maßnahme wird nicht umgesetzt. 
 
Finanzausschuss 30.04.2018 
Jugendhilfeausschuss 08.05.2018 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 17.05.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   538.800,00 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja  
377.160  70 % 
457.980  85 % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2018 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.    im Rahmen der 
Pflege und Wartung  € 
c) bilanzielle Abschreibungen   53.880,00 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Mit der Entscheidung in elf ausgewählten Stadtteilen das Handlungskonzep t „Lebenswerte Veedel – 
Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln“ zu realisieren und dort eine Sozialraumkoordination ein -
zurichten, geht die Stadt Köln seit 2006 einen besonderen Weg, der beispielhaft für kommunales 
Handeln ist. Sie hat frühzeitig erkan nt, dass Quartiere, in Köln „Veedel“ genannt, die räumliche Basis 
für eine bewohnergetragene und bedarfsgerechte Stadtentwicklung sind. Das Veedel bietet seinen 
Bewohnerinnen und Bewohnern Versorgung, Nachbarschaft, Kommunikation und Identifikation und 
damit eine besondere Verbundenheit. 
Mit dem Integrierten Stadtentwicklungskonzept „Starke Veedel – Starkes Köln“ für „Blumenberg, 
Chorweiler und Seeberg-Nord“ baut die Stadt Köln diese Herangehensweise aus. Die Sozialraumor i-
entierung als Grundlage der Stadten twicklung wird als Handlungsstrategie sowohl innerhalb der Ve r-
waltung, als auch bei den lokalen Akteuren des Sozialraumes implementiert. Mit den im Integrierten 
Stadtentwicklungskonzept verankerten Strukturen soll das vorhandene bürger - und sozialraumorien-
tiere Gefüge ergänzt und gestärkt werden. 
Aufgrund der vorhandenen Herausforderungen und Handlungsbedarfe, den parallel verlaufenden 
Prozessen wie die „Nationalen Projekte des Städtebaus“ und dem Engagement der GAG Immobilien 
AG im Rahmen der Übernahme ehe mals zwangsverwalteter Wohnbestände sowie dem besonderen 
Interesse des Landes, wurde für den Sozialraum „Blumenberg, Chorweiler und Seeberg -Nord“ im 
Rahmen des Programms „Starke Veedel – Starkes Köln“ ein zweistufiges Verfahren zur Quartieren t-
wicklung ausgewählt.  
Die erste Stufe umfasst das Integriertes Stadtentwicklungskonzept (ISEK)für den Sozialraum „Bl u-
menberg, Chorweiler und Seeberg -Nord“ als Teil des Leitkonzeptes „Starke Veedel - Starkes Köln“

3 
(Ratsbeschluss vom 18.05.2017, Vorlage -Nr. 0743/2017). D arauf aufbauend wurde in Kooperation 
mit der GAG Immobilien AG ein erweitertes Entwicklungs - und Integriertes Stadtentwicklungskonzept 
erarbeitet (Phase 2). Das fortgeschriebene Integrierte Stadtentwicklungskonzept (Phase 2) setzt an 
der großen Dynamik der  parallel verlaufenden Stadtentwicklungsprozesse in „Blumenberg, Chorwe i-
ler und Seeberg -Nord“ an und weist eine umfassende und langfristig angelegte Quartiersentwic k-
lungsstrategie für den Sozialraum auf. 
Die Neugestaltung des Spielplatz Osloer Straße/Athener Ring ist Bestandteil des ISEKs der Phase 1.  
 
Der Stadtteil Chorweiler liegt laut Spielplatzbedarfsplanung der Stadt Köln im Ranking der Stadtteile 
mit dem größtem Bedarf an attraktiveren bzw. zusätzlichen Spielflächen auf Platz 1 (Rang 1 = höch s-
ter Bedarf aller 86 Kölner Stadtteile). Der enorm hohe Handlungsbedarf ergibt sich darüber hinaus 
durch die zunehmenden Einwohnerzahlen, insbesondere der ansteigenden Zahlen der hier lebenden 
Kinder und Jugendlichen. Von 2011 bis 2016 stieg die Einwohnerzahl im S ozialraum Blumenberg, 
Chorweiler und Seeberg -Nord von 26.911 auf 27.499. Die Statistikzahlen im Sozialraum zeigen eine 
starke Verjüngung in den letzten Jahren auf. Durch diese vorhandenen Bevölkerungsstrukturen sowie 
den gegebenen familiären und sozialen L ebensbedingungen der Kinder und Jugendlichen sind ve r-
stärkt niederschwellige, kostenfreie Angebote für jeden ohne Ausgrenzung im öffentlichen Raum b e-
reitzustellen. Die Neugestaltung des Spielplatzes Osloer Straße/Athener Ring als alters - und bedarfs-
gerechte Spiel-, Kommunikations - und Bewegungsraum ist für die adäquaten Entwicklungsmöglic h-
keiten der Kinder und Jugendlichen im Wohnumfeld dringend erforderlich. 
Der Spielplatz liegt inmitten der Wohnbebauung in Köln -Chorweiler umgeben von den Straßen Ath e-
ner Ring, Stockholmer Allee und Osloer Straße. Er besitzt einen Halbinselcharakter. Er ist über zwei 
Zugänge erreichbar. Die vorhandenen Wege übernehmen dabei eine wichtige Verbindungsfunktion 
innerhalb des Wohngebietes. 
Das gegenwärtige Spielgeräteangebot hat kaum noch einen spielpädagogischen Wert. Verschiedene 
Spielgeräte wurden in der Vergangenheit aus Gründen neuer verkehrssicherheitstechnischen Anfo r-
derungen abgebaut. Die noch vorhandenen Spielgeräte Pyramidenturm, Sechseckschaukel und Wi p-
pe sind in ihrer Haltbarkeit sehr begrenzt. Die Spielhügel werden entfernt. Die im Kern verwendeten 
Materialien sind mit Schadstoffen belastet und müssen aufgrund veränderter Prüfwerte nach 
BBodSchV entsorgt werden. Der Spielplatz entspricht somit nicht mehr den heutigen S tandards. Eine 
qualitative Verbesserung der Spielfläche ist dringend erforderlich. 
Die Neugestaltung des Spielplatzes „Osloer Straße/Athener Ring“ ist Teil eines pädagogischen G e-
samtkonzepts gemeinsam mit der Gestaltung der Spielplätze“, „Osloer Straße“ un d „Kopenhagener 
Straße“ im dichtbebauten Stadtviertel Chorweiler -Mitte. Der Spielplatz „Osloer Straße“ soll mit Spie l-
geräten für Kinder im Alter bis zu 12 Jahren und der Spielplatz „Kopenhagener Straße“ für jüngere 
Kinder im Alter bis zu 8 Jahren ausgestattet werden.  
Der Spielplatz „Osloer Straße/Athener Ring“ soll seinem Standort entsprechend überwiegend ein 
Spiel- und Bewegungsangebot für ältere Kinder und Jugendliche bereithalten und als zentraler J u-
gendtreffpunkt mit Aufenthaltsqualität zum Treffen und  Chillen bedarfsgerecht hergestellt werden. Für 
die Zielgruppe der 12 – 18 Jährigen wird eine spezielle Outdoor -Trainingsanlage geschaffen, auf der 
sowohl Geräte für die Balanceschulung, als auch Kraft - und Calisthenicsstationen installiert werden. 
Ergänzend gibt es ein großes Kletterspielgerät, das die Ansprüche dieser Altersklasse erfüllt. Alle 
Geräte sind so ausgelegt, dass sie von mehreren älteren Kindern und Jugendlichen gleichzeitig g e-
nutzt werden können, um der Bewohnerdichte des Quartiers Rechnung z u tragen. Zusätzlich werden 
Sitzplätze mit Bänken und Sitzblöcken geschaffen. Ziel ist es, den Spielplatz mit vielfältigen Spiel - 
und Bewegungsangeboten auszustatten und zu einem belebten und angenommen Ort zu machen. 
Darüber hinaus ist beabsichtigt, im Zu ge der Aufwertung der Freiräume im Wohnumfeld die Vorau s-
setzungen für eine höhere Lebens- und Aufenthaltsqualität aller im Sozialraum lebenden Bürgerinnen 
und Bürger zu schaffen. 
Im Vorfeld der Planung wurden im Rahmen der Kinder - Jugend- und Bürgerbeteiligung die Bedürfnis-
se, Interessen und Wünsche der im Viertel lebenden und betreuten Kinder und Jugendlichen sowie 
Bürgerinnen und Bürger aufgenommen. Auf der Grundlage dieser Anregungen ist die bedarfsgerec h-
te Planung des Spielplatzes erfolgt. Die Planung w urde vor Ort vorgestellt und fand allgemeine Z u-
stimmung. Änderungswünsche wurden nicht vorgebracht.

4 
Der Aspekt der Barrierefreiheit wird im Rahmen der Planung berücksichtigt. Hierbei sollen allerdings 
nicht nur die Zugänge auf die Bedürfnisse und besondere n Erfordernisse Behinderter ausgerichtet 
sein, sondern auch die Gesamtgestaltung des Spielplatzes sowie die Standorte und Beschaffenheit 
der Spielgeräte. Grundsätzlich wird darauf geachtet, dass sich die Spielgeräte in der Nähe befestigter 
Flächen befinden und damit auch für Behinderte möglichst gut zu erreichen sind. . Alle Geräte werden 
im Sinne der guten Erreichbarkeit an ein gepflastertes Wegesystem angeschlossen. Die Flächen im 
Bereich der Spielgeräte werden mit einem vandalismussicheren fugenlosen Fal lschutz versehen; die 
umgebenden Flächen werden in erster Linie als pflegeleichte Rasenflächen hergestellt. Den Rahmen 
bildet die vorhandene Bepflanzung. Weiterhin werden die Spielgeräte den speziellen Bedürfnissen 
Sehbehinderter angepasst, beispielsweise durch das Aufbringen einer kontrastierenden Farbe an 
einzelne Pfosten, wodurch die Geräte auch für diese Personengruppe gut erkennbar werden. 
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme in Höhe von 538.800,00 Euro gliedern sich wie folgt: 
Planung           92.600,00 Euro 
Herrichtung         446.200,00 Euro 
 
Für die Maßnahme ist eine Förderung über den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (E F-
RE) mit einer Kofinanzierung über Städtebaufördermittel vorgesehen. Für die Planung und Herric h-
tung der Flächen wurde zum S tädtebauförderprogramm 2018 des Landes NRW ein Förderantrag im 
Rahmen des städtischen Programms „Starke Veedel – Starkes Köln“ Sozialraum Blumenberg, Cho r-
weiler und Seeberg-Nord in Höhe von 457.980,00 Euro (85 % der Ges amtkosten) gestellt. Sollte der 
EFRE-Förderzugang nicht anerkannt werden, besteht die Möglichkeit ausschließlich Städtebaufö r-
dermittel zu beantragen. Die Förderquote liegt bei der Städtebauförderung bei 70 % der Gesamtko s-
ten (377.160,00 €). Der Sozialraum ist als Gebiet der Sozialen Stadt nach dem Baugesetzbuch au s-
gewiesen. Entsprechende investive Haushaltsmittel stehen unter der Finanzstelle 1502 -0902-0-1200, 
Städtebauförderung bereit und werden im Rahmen der Haushaltsplananmeldung 2019 ff auf die F i-
nanzstelle 1502-0902-6-1016 – Starke Veedel – Spielplatz Osloer Str./Athener umgeschichtet. 
 
Die über die Jahre der Nutzung ergebniswirksam anfallenden bilanziellen Abschreibungen in Höhe 
von 53.880,00 Euro wurden im Haushalt  2018 und in der mittelfristigen Fina nzplanung entsprechend 
berücksichtigt. 
Alle Maßnahmen der Verkehrssicherungspflicht werden durch das Amt für Landschaftspflege und 
Grünflächen sichergestellt. 
Die im Rahmen der Wartung und Pflege entstehenden Folgekosten werden im Rahmen der Unterha l-
tung vom Amt für Landschaftspflege und Grünflächen übernommen. 
 
 
Anlagen