Starke Veedel - Starkes Köln - Sozialraum Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil Hier: Zuwendung aus dem städtischen Aktivierungsfonds für Projekte im Sozialraum

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/15/152 
152/1 
Vorlagen-Nummer 
 2888/2017 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Starke Veedel - Starkes Köln - Sozialraum Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil  
Hier: Zuwendung aus dem städtischen Aktivierungsfonds für Projekte im Sozialraum 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt,  
1. dem Antrag des Ortsring Eil/ Verein zur Heimatpflege e.V. auf eine Zuwendung aus dem städti-
schen Aktivierungsfonds in der beantragten Höhe von 600,00 €, 
2. dem Antrag des Bürgerzentrums Finkenberg eine Zuwendung aus dem städtischen Aktivie-
rungsfonds in der beantragten Höhe von 750,00 € und 
3. dem Antrag des Alevitischen Kulturzentrums Köln-Porz e.V. auf eine Zuwendung aus dem städ-
tischen Aktivierungsfonds vorbehaltlich der erforderlichen Antragsüberarbeitung (Einhalten des 
maximalen Zuwendungsbetrages, Konkretisierung des Veranstaltungsortes mit Sozialraumbezo-
genheit und Öffnung der Veranstaltung in den Sozialraum) mit einem Zuschuss in Höhe von 
1.150,00 € 
statt zu geben.  
 
Alternativ: 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt,  
1. dem Antrag des Ortsring Eil/ Verein zur Heimatpflege e.V. auf eine Zuwendung aus dem städti-
schen Aktivierungsfonds in der beantragten Höhe von 600,00 €, 
2. dem Antrag des Bürgerzentrums Finkenberg eine Zuwendung aus dem städtischen Aktivie-
rungsfonds in der beantragten Höhe von 750,00 €  
statt zu geben. 
 
 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 26.09.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung: 
Der mit Ratsbeschluss 2901/2015 vom 12.11.2015 installierte und mit einem Budget in Höhe von 
55.000,00 € ausgestattete Aktivierungsfonds ist für kleinteilige Projekte und Aktivitäten in den elf So-
zialräumen des Programms "Starke Veedel – Starkes Köln" bestimmt. Die dazugehörige Richtlinie 
bestimmt, dass 5.000,00 € pro Sozialraum in zwei Antragsdurchläufen zu 2.500,00 € und mit einem 
maximalen Zuwendungsbetrag von 1.249,00 € pro Maßnahme ausgeschüttet werden. Die entspre-
chende Beschlussvorlage 3225/2016 wurde von der Bezirksvertretung Porz am 06.12.2016 verab-
schiedet. 
 
Am 06.07.2017 hat die Bezirksvertretung Porz für den ersten Förderzeitraum die Vergabe von drei 
Zuwendungen in Höhe von insgesamt 2.500,00 € beschlossen (Vorlage-Nr. 2006/2017). Jetzt stehen 
erneut 2.500,00 € zur Verfügung. 
Die Bezirksvertretung übernimmt als Entscheidungsgremium die Beschlussfassung für die Zuwen-
dungsanträge aus dem Aktivierungsfonds, nachdem sich die Verwaltung mit dem zuständigen Sozial-
raumkoordinator/ der zuständigen Sozialraumkoordinatorin beraten hat. 
Aus dem Sozialraum Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil sind drei Anträge eingegangen.  
 Der Ortsring Eil/ Verein zur Heimatpflege e.V. beantragt eine Zuwendung i. H. v. 600,00 € für 
das Projekt „Sternbeet in der Nachbarschaft“. 
 Das Alevitische Kulturzentrum Köln-Porz e.V. beantragt eine Zuwendung i. H. v. 2.700,00 € für 
das Projekt „Vielfältiges Finkenberg“.  
 Das Bürgerzentrum Finkenberg beantragt eine Zuwendung i. H. v. 750,00 € für das Projekt 
„Kreative Schreibwerkstatt“. 
Die Fördervoraussetzungen der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus dem städtischen 
Aktivierungsfonds sind bei den Projekten des Ortsring Eil und des Bürger-zentrums Finkenberg erfüllt. 
Vom Alevitischen Kulturzentrum wurden Nachbesserungen angefordert, insbesondere weil die bean-
tragte Zuwendung i. H. v. 2.700,00 € den maximalen Zuwendungsbetrag i. H. v. 1.249,00 € über-
steigt. Grundsätzlich schätzt die Verwaltung das Projekt als förderfähig ein. Die Verwaltung hat zum 
Zeitpunkt der Beschlussvorlage noch keine Rückmeldung des Alevitischen Kulturzentrums erhalten. 
Da für die anderen beiden Projekte aber ein kurzfristiger Beschluss notwendig ist, sollte mit der Bewil-
ligung nicht bis zur Sitzung im November gewartet werden. Die Kürzung des maximalen Zuwen-
dungsbetrages ergibt sich daraus, dass von den zur Verfügung stehenden 2.500,00 € zwei weitere 
Projekte im Sozialraum mit 750,00 € und 600,00 € gefördert werden sollen. 
Der Sozialraumkoordinator Herr Schäfer unterstützt insbesondere die Förderung der Projekte des 
Ortsring Eil und des Bürgerzentrums Finkenberg. Herr Schäfer hat bisher keinen näheren Kontakt zu 
dem Alevitischen Kulturzentrum gehabt, er begrüßt jedoch dessen Initiative. 
 
Anlagen

Sozialraumgebiet 11: Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil 
Projekt: Kreative Schreibwerkstatt 
Antragsteller: Bürgerzentrum Finkenberg  
Beantragte Förderung: 750,00 € (600,00 € Honorar, 150,00 € Sachkosten)  
Eingang: 07.09.2017 
Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus 
dem städtischen Aktivierungsfonds  
− Förderfähig als Workshop in Finkenberg 
− Zielsetzung: Stärkung der Gemeinschaft 
− Zielsetzung: Stärkung von Eigenverantwortung und S elbsthilfe 
Projektbeschreibung: 
Finkenberg ist ein Stadtteil, der von Hochhäusern geprägt wird. Familien aus 28 Nationen 
leben ghettoähnlich vor Ort, teilweise mit großen kulturellen Unterschieden. Seit zwei Jah- 
ren ist ein verstärkter Zuzug von Roma- und Flüchtlingsfamilien im Stadtteil zu verzeichnen. 
Diese Gruppen werden verstärkt fremd bis bedrohlich von den anderen Bewohnern wahr- 
genommen und das soziale und friedliche Miteinander im Veedel muss stärker unterstützt 
werden.  
In Finkenberg leben Familien mit hoher Kinderzahl und unterschiedlichem kulturellen Hin- 
tergrund auf engstem Wohnraum. Deshalb ist es von großer Wichtigkeit, vor allem den Kin- 
dern und Jugendlichen einen geschützten Raum für ihre verletzten Gefühle und traumati- 
schen Erlebnisse durch Krieg und Flucht zu geben. In den Räumen des Bürgerzentrums soll 
eine kreative Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche aller Nationen entstehen. Das 
kreative Schreiben ermöglicht ihnen, das Erlebte – die belastenden und unverarbeiteten 
Situationen - mit eigenen Empfindungen und Gedanken auszudrücken.  
Gleichzeitig lernen sich die Kinder und Jugendlichen untereinander besser kennen und die 
deutsche Sprachkompetenz wird gefördert. 
Votum der Verwaltung: 
Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe sind erfüllt.  
Der Sozialraumkoordinator Herr Schäfer befürwortet die Unterstützung des Projektes.  
Die Verwaltung empfiehlt, dem Antrag in voller Höhe stattzugeben.

Sozialraumgebiet 11: Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil 
Projekt: Sternbeet in der Nachbarschaft 
Antragsteller: Ortsring Eil Verein zur Heimatpflege e. V.  
Beantragte Förderung: 600,00 € (Blumenerde 100,00 €, Pflanzen 250,00 €; Pflastersteine 
350,00 €, Bruchsteine 300,00 €, Split 50,00 €, Beton 50,00 €; Gesamtkosten 1.100,00 € 
davon Eigenanteil 200,00 € und Zuschüsse Dritter 300,00 €)) 
Eingang: 10.08.2017 
Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus 
dem städtischen Aktivierungsfonds  
− Förderfähig als Mitmachaktion in Eil 
− Förderfähig als geeignete Maßnahme zur Aktivierung  der Beteiligten in Eil 
− Zielsetzung: Aktivierung von Bewohnerengagement 
− Zielsetzung: Stärkung der Eigenverantwortung 
Projektbeschreibung: 
Auf einer Grünfläche an der Bergerstraße in Porz-Eil soll durch Mitglieder des Ortsrings Eil 
und die angrenzenden Nachbarn ein sternförmiges Beet angelegt werden.  
Viele Bürger sind heute leider gleichgültig gegenüber ihrem Wohnviertel. Die Anwohner sol- 
len von Beginn an in das Projekt eingebunden werden und ihr Interesse für ihr Wohnquartier 
geweckt werden. Durch die aktive Mitarbeit der Anwohner bei der Anlegung von Grünflä- 
chen und der Übernahme der anschließenden Pflege soll das Engagement der Bürger für 
die Gemeinschaft nachhaltig gestärkt werden. Durch die Einbindung wird das Wir-Gefühl 
gestärkt und die Bürgerinnen und Bürger übernehmen Verantwortung für ihr Umfeld. Durch 
diese Signalwirkung werden andere Bürger zur Mitarbeit und weiterem Engagement ange- 
regt.  
Jede Altersgruppe und Gesellschaftsschicht kann sich an dem Projekt beteiligen und sich in 
die Gemeinschaft einbringen. Das Erreichen eines gemeinschaftlichen Zieles stärkt gleich- 
zeitig das Selbstwertgefühl.  
Votum der Verwaltung: 
Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe sind erfüllt.  
Der Sozialraumkoordinator Herr Schäfer befürwortet die Unterstützung des Projektes. 
Die Verwaltung empfiehlt, dem Antrag in voller Höhe stattzugeben.

Sozialraumgebiet 11: Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil 
Projekt: Vielfältiges Finkenberg 
Antragsteller: Alevitisches Kulturzentrum Köln-Porz e.V. 
Beantragte Förderung: 2.700,00 €/ zuwendungsfähiger Betrag: 1.249,00 € 
Eingang: 31.08.2017 
Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus 
dem städtischen Aktivierungsfonds  
− Förderfähig als Mitmachaktion in Finkenberg 
− Förderfähig als geeignete Maßnahme zur Aktivierung  der Beteiligten in Finkenberg 
− Zielsetzung: Stärkung der Gemeinschaft 
Projektbeschreibung: 
Im Stadtteil Finkenberg leben viele Menschen unterschiedlicher ethnischer und kultureller 
Zugehörigkeit nebeneinander. Ein bloßes Nebeneinander ohne einen Dialog unter den Bür- 
gerinnen/ Bürgern von Finkenberg kann kein Sinnbild einer Nachbarschaft sein. Es geht 
darum, Barrieren und Vorurteile abzubauen und dadurch den nachbarschaftlichen Dialog zu 
fördern und Konflikte zu vermeiden.  
Beabsichtigt ist ein Familienfest für die Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils mit 
interkultureller Musik unter dem Motto „Vielfältiges Finkenberg“. Im Fokus der Veranstaltung 
stehen das Miteinander und das Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher Ethnien 
und Kulturen. Es geht darum, mit dem Familienfest seine Nachbarn kennenzulernen und 
Brücken zu schlagen für eine Nachbarschaft der Toleranz, des Respekts und des Miteinan- 
ders.  
Unterschiedliche ethnische und kulturelle Gruppen haben die Möglichkeit, neben einem mu- 
sikalischen Beitrag an einen eigenen Stand die kulinarischen Köstlichkeiten aus der Ur- 
sprungsheimat anzubieten. Das Familienfest soll einen Beitrag zum nachbarschaftlichen 
Dialog und dem Abbau von Barrieren und Vorurteilen leisten, um das nachbarschaftliche 
Miteinander, den Respekt und die Toleranz anderen Menschen gegenüber zu fördern. 
Votum der Verwaltung: 
Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe schätzt die Verwal- 
tung als grundsätzlich erfüllt ein. Auf die Nachfrage, ob das Projekt auch mit einer geringe- 
ren Zuwendung durchgeführt werden kann sowie eine Information zum Veranstaltungsort 
um den Sozialraumbezug herzustellen, hat die Verwaltung noch keine Antwort erhalten, so 
dass eine abschließende Bewertung des Projektes noch nicht möglich ist.  
Der Sozialraumkoordinator Herr Schäfer hat bisher keinen näheren Kontakt zu dem Aleviti- 
schen Kulturzentrum Köln-Porz e.V. gehabt, er begrüßt jedoch dessen Initiative.. 
Die Verwaltung empfiehlt, vorbehaltlich der angeforderten Antragsüberarbeitung (Einhalten 
des maximalen Zuwendungsbetrages, Konkretisierung des Veranstaltungsortes mit Sozial- 
raumbezogenheit und die Öffnung der Veranstaltung in den Sozialraum) das o. g. Projekt 
mit einer Zuwendung in Höhe von 1.150,00 € zu fördern, bzw. diesen Betrag vorzuhalten. 
Die Kürzung ergibt sich daraus, dass von den zur Verfügung stehenden 2.500,00 € zwei 
weitere Projekte im Sozialraum (mit 750,00 € und 600,00 €) gefördert werden sollen.