Antrag des Roll- und Schlittschuh-Club Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Erneuerung der elektrischen Hausanschluss-Anlage der Sportstätte

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt

Sportamt Postfach 11 10 61 Der Magistrat
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

Rollport- und Schlittschuh-Club Darmstadt e.V., Alfred-Messel-Weg Nr. 5, 64287 Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Erneuerung der elektrischen Hausanschluss-Anlage der Sportstätte inkl. neuem Anschlusskasten mit 2 Zählerplätzen

(Zuführung Strom von Straße in Anschlusskasten erfolgt durch Heag-Netz), Weiterführung durch Elektro-Fachbetrieb
in der Sport-Anlage (Vereinsheim und Spielfläche) nach neuen Normen/ Standards mit neuen Haupt-Verteilungen

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

> siehe Anlage 1)

3. Geschätzte Gesamtkosten 12.200 €
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel 4.090 €

Wert der Selbsthilfe 1.000 €

b) städtische Zuwendung 6.710 €

c) Zuwendung des Landes Hessen €

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €

e) sonstige Zuschussgebende 400 €

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) €

Gesamt 12.200 brutto €

Mitglied

824 Nauheimer Str. 2 Teleter- 06181 13.2940 nach Vereinbarung en
64289 Darmstadt E-Mail: info@darmstadt.de ‚Familie

Internet: www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Rl ja U nein
Höhe der eventuellen Zusage 400 €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6. _Angestrebter Baubeginn kurzfristig wg. "Gefahr im Verzuge"
Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit 2 Wochen

Name des Architektur- Name, Vorname
7.  büros Dipl. Bau-Ing. Karl Leyer

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

64289 Darmstadt, Pfannmüllerweg 29

8 Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? U ja nein

b) Ist der Bauantrag gestellt? U ja nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt? nicht erforderlich
Nummer

d) amtliche Nummer des Bauantrags -

9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Dia DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins
nicht erforderlich
Y Mall (Scahweitlun) RSC Darmstadt e.V. \

, Geschäftssteile: Alfred-Massel-Weg 5
AG 05.2024 Ss (Gaschöf 4s Jäkrung D-64287 Darmstadt, Tei./Fax: 0.61 51/71 8223
Datum und Unterschrift . Vereinsstempel
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Anlage 1 zum Antrag auf Invest.- Kosten-Zuschuss RSC Da. vom 16.05.2021

Zu 2. Begründung des Bedarfs:

Die elektrische Ausstattung der Vereins-Sport-Anlage (Anschlussraum/ Verteilungen und

Zuleitungen) entsprechen nicht mehr den heutigen Standards / Normen.

Bei der Wartung der Anlage wurden Mängel festgestellt und provisorisch unter Abschaltung des

Stroms in der Straße vom Notdienst der Heag-Netz behoben.

Im Zuge dieser Arbeiten wurde ebenfalls festgestellt, dass der Anschluss von der Straße/ vom

Gehweg in das Gebäude Alters bedingt von Heag-Netz kurzfristig erneuert werden muss (Leistung

Heag-Netz).

Folgende Elektroeinrichtungen müssen somit kurzfristig erneuert werden:

1. Ersatz der nicht mehr den heutigen Anforderungen und Normen entsprechenden

elektrischen Gebäudezuführung vom Gehweg/ Straße in den neu zu erstellenden

Anschlusskasten (wird von Heag-Netz ohne direkte Kostenanrechnung (Netzumlage) an RSC

ausgeführt)

2. Die elektrische Ausstattung (Hauptverteilungen) im Vereins-Gebäude und „Turm“ entspricht

bei weitem nicht mehr den aktuellen Anforderungen/ Vorschriften und wird geordnet und

nach heutigen Sicherheits- Anforderungen und dem Bedarf entsprechend erneuert

3. Folgende Arbeiten werden durch den RSC beauftragt/ ausgeführt:

Setzen des Hausanschlusskastens mit 2 Zählerplätzen an geeigneter zentraler Stelle

Die im Sportgelände verteilten 3 Zählerplätze werden werden auf 2 Plätze reduziert und
im Anschlusskasten zusammen gelegt

Alle sicherheitsrelevanten und technisch/ funktional erforderlichen Schaltungen /
Verkabelungen werden (s.o.) ausgetauscht/ erneuert

Der im „Turm“ befindliche Teil der elektrischen Ausstattung für die Schaltung der
Außenanlagen inklusive Spielfeld und Umkleidetrakt muss ebenfalls aus den o.g.

Gründen erneuert werden

Anlage 2 zum Antrag auf Invest.- Kosten-Zuschuss RSC Da. vom 16.05.2021

Antrag auf vorzeitige Bewilligung unseres Antrags für BA1

Begründung der Dringlichkeit

Anlässlich von Wartungs- und Reparaturarbeiten im Bereich des elektrischen Hausanschlusses und
der weiteren elektrotechnischen Verteilungen im Gebäude wurden schwerwiegende Schäden des

Hausanschlusskastens festgestellt.

Da unmittelbare Gefahr im Verzuge war wurde der Schaden durch den Notdienst der HEAG-Netz

provisorisch unter Abschaltung des Stroms in der Straße behoben.
Sich daraus ergebende Konsequenzen bzw. Arbeiten:

Der Hausanschluss selbst muss auf Grund des Alters schnellstens komplett erneuert werden (durch

HEAG-Netz).

Alle im Gebäude befindlichen Anschluss - und Verteilungsarbeiten müssen in diesem Zusammenhang

ebenfalls kurzfristig aus Gründen der Sicherheit zeitgleich vorgenommen werden.

Wir bitten sie dem entsprechend um eine vorgezogene Bewilligung des Zuschusses oder alternativ
die Gestattung, mit den hier im 1. BA benannten äußerst dringlichen Elektro-Arbeiten vor der

endgültigen Bewilligung beginnen zu dürfen (geplante Bauzeit ca. Juni / Juli 2021).

Anlage a) zum Antrag auf Invest.- Kosten-Zuschuss RSC Da. vom 16.05.2021

Kostenvoranschlag RSC Darmstadt/ Alfred-Messel-Weg 5/ 64287 DA.
BA 1 Erneuerung elektrischer Hausanschluss und Verteilungen im Gebäude

Pos.

10

19%

Text

Elektrische Schwachstrom-
Gebäudezuführung vom Gehweg/
Straße in den neu zu erstellenden
Anschlusskasten des RSC herstellen

Lieferung des Haupt-Anschlusskastens
mit 2 Zählerplätzen

Liefern der Komponenten/Ausstattung
des Anschlusskastens mit
elektronischen Bauteilen gem.
Anforderung -

Kabel und Kleinmaterial liefern inkl.
Drehstrom-Steckdose im
Aussenbereich

Verteilerkästen (UG und Turm) liefern

Lohnstunden Meister

Lohnstunden Techniker
Umbauzuschlag 10% auf Summe der
Pos. 2 bis 7 für Unwägbarkeiten

Eigenleistungen für Nebenleistungen
wie Stemm-, Maler und
Verputzarbeiten

Material für Stemm-/ Maler und
Verputzarbeiten

Gesamt netto
Mwst.

Kostenschätzung ca. brutto

Menge

27
27

10

so

ME EP (netto) GP (netto)

übernimmt HEAG-Netz

st. 1.500,00€ 1.500,00 €
P 750,00 € 750,00 €
P 1.500,00,€ 1.500,00 €
St. 750,00€ 1.500,00 €
Std. 62,00€ 1.674,00€
Std, 54,00€ 1.458,00 €
% 8.382,00 € 838,20 €
Std. 15,00 € 750,00 €
P 250,00 € 250,00 €
10.220,20 €

1.941,84 €

12.162,04 €

12.200,00 €

Ange b) 8&C Inustibionshostun uscduuss AB.05-24

Ts

SunjtapaA apuayarsaq ue ssniyasuy =
Y-'IyPsuesneH ul < USISNULOWEP wIOysUla13A Jalyez oO

uaıaıquowap yessniyosuesneH [I]

wneuo‘

wneuoA

(ne) wnesssniyasuesneH

gejsjeW ANHOJDN WISysusJaA
ISA

ıpejsuueq ISY SSNYISNZ-"ISOY-"}saAU] nz I adejuy

nau 3soppaJswonsysIg X

B+

(Z3N-3e34) nau dunyaınzsneh ———

UlSIyEZZ Hw nau waseyssniypsuesneH B
nau Sony pun un] alseggeysg /alayaA D

"Y-[YISUESNEH UI < UBIRNLOWEP WIN] Ja]yEZ D

UBJENNLOWaP Je ayony pun wn) uaexlalanaA D

RWuzsyeipseg

wnespuadnf

Zunpwwesion

VBUOH-IM

gersgeW 3NHO) 93 WIOysulBIoA
IS4

ISY Benuy ssnyasnzZ 3504-"4s3AU] nz 07 adejuy

Elektro Petry

Kalkofenweg 12
D-64291 Darmstadt
Tel.: 06151-374366
Fax: 06151-375888

Elektroinstatlation / Planung / Ausführung - Mobil: 0171-4575080
E-mail: elektro-petry@gmx.de
Elektro Peiry, Kalkofenweg 12, 64291 Darmstadt
RSC Darmstadt
Alfred Messel Weg 5
64287 Darmstadt
Angebot Nummer AN-202103/00736
Kd.-Nr.: 34363
Datum 23.03.2021
Menge Artikel USt. % EP GP
Betr. Erneuerung
Hausanschluss mit ENetz
Hausanschlussäule mit
2* Zählerplätzen.
Zuleitungskabel zu den neu
installierten
UVT.RSC
UVT.Kneipe verlegen.
Potentialausgleich herstellen.
1,00 Anschl.Säule 2*ZP Hager 19 2000,00 2000,00
1,00 Ü.Spannungsa 19 220,00 220,00
50,00 M516+BE. NYM-J5x 162 19 21,85 1092,50
50,00 M110 NYM - J 1x 10 2/16 19 3,00 150,00
1,00 Verdr.Zubehö. Verdrahtungszubehör u 19 58,50 58,50
2,00 UVT. 4R. AP “ 19 480,00 960,00
Material und Montage
Geschätzt
Abr.nach Aufwand
24,00 LM1 Monteur 19 54,50 1308,00
24,00 Ihe Helfer 19 49,50 1188,00

Übertrag: 6.977,00

E le ktro Petry Kalkofenweg 12

D-64291 Darmstadt

Tel.: 06151-374366
Elektroinstallation / Planung / Ausführung u Fax: 06151-375888
Mobil: 0171-4675080

E-mail: elktro-petry@gmx.de

Menge ‚Artikel

USt. % EP GP

Summe Netto 6.977,00 EURO

j USt. 1.325,63 EURO
ww

Summe Brutto 8.302,63 EURO

Zahlbar: Sofort ohne Abzug

E29 Dommstaot
Telefon 6151 - 374366
EIER ET

Bankverbindung: Sparkasse Darmstadt, Kto.-Nr. 6003575, BLZ. 50850150 Steuernummer: 007 856 00966

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
31.05.2021 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2021/0142 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag des Roll - und Schlittschuh -Club Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme 
hier: Erneuerung der elektrischen Hausanschluss -Anlage der Sportstätte  
 
Vorlage vom: 20.05.2021  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag de s Roll- und Schlittschuhclub Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme „Erneuerung der elektrischen Hausanschluss -Anlage der Sportstätte “ wird 
zugestimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, RSC DA  
Kostenvoranschlag Dipl.Ing. Leyer, RSC DA

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 20.05.2021 
 
 
Nach einem Beratungsgespräch mit dem Sportamt hat der Roll - und Schlittschuh -Club 
Darmstadt e. V. einen Antrag auf Förderung bei der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der Antrag förderungsfähig, kommt 
aber bei einer  Bezuschussung erst im Jahr 2022  zum Tragen. 
 
Im Rahmen einer Wartung wurde festgestellt, dass die elektrische Ausstattung de r 
Vereinssportanlage nicht mehr den heutigen Standards und Normen entspricht. Auch am 
Hausanschlusskasten sowie den elektrotechnischen Verteilungen im Gebäude wurden 
schwerwiegende Mängel festgestellt, welche umgehend beseitigt werden müssen. Da eine 
unmittelbare Gefahr durch die Schäden ausging , hat der Notdienst der HEAG -Netz den Strom 
provisorisch abgeschaltet. Die Arbeiten müssen umgehend ausgeführt werden.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag des Roll- und Schlittschuh -Club 
Darmstadt e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Aufgrund der Eilbedürftigkeit der Maßnahme wird auf die Beantragung eines Zuschusses beim 
Land Hessen verzichtet. Das Budget des Vereins beim Landessportbund ist ausgeschöpft. 
 
Darmstadt, 20.05.2021 
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister