Planung und Realisierung der Möblierung des Offenbachplatzes

1,01
60
15
45
60
31
29
Ringmöbel C
Außendurchmesser: 13,20 m
Innenradius ohne Sitzfläche: 6,00 m
83°
97°
O 28 mm
O 28 mm29
Standfläche
23
3
77
55
96
Draufsicht | M 1:10
Vorderansicht | Ringmöbel mit Rückenlehne | M 1:20
Seitenansicht | Ringmöbel mit Rückenlehne | M 1:20
16 115
42
285
92°
77°
InnenAußen
3D-Modell | Rückenlehne | M 1:10
Rückenlehnenmusterbau aus Messing für Holzmodell M 1:10 | Ringmöbel C
Schnitt | Ringmöbel ohne Rückenlehne | M 1:20
Förder Landschaftsarchitekten GmbH
Folkwangstraße 1, 45128 Essen
Fon 0201 171404-0
Fax 0201 171404-20
Mail buero@foerder-landschaftsarchitekten.de
erstellt von
Maßstab
erstellt am
Blattgröße
PlanProjekt
Bauteil
Bauherr
Projekt
UKW Innenarchitekten
Jochen Usinger Dipl.-Ing. (FH)
Martin Klein-Wiele Prof. Dipl.-Ing. (FH)
Innenarchitekten AKNW, BDIA
Baackesweg 77, 47804 Krefeld
Fon 02151 325035-0
Fax 02151 325035-35
Mail ukw@ukw-innenarchitekten.de
Bühnen Ringe
Möblierung des Offenbachplatzes Köln
WH/LR
DIN A3
003MOF
1:10 | 1:20
Bühnen Köln
Offenbachplatz, 50667 Köln
27.04.2022
Diese Planung darf ohne schriftlichem Einverständnis weder vervielfältigt noch 
nachgeahmt noch dritten Personen vorgelegtwerden. Sie darf ausschließlich und 
einmalig für das im Plantitel bekannte Projekt verwendet werden. 
Alle Maße sind eigenverantwortlich vor Ort zu überprüfen!
Abweichungen sind der Bauleitung mitzuteilen!
Detail Rückenlehne
Entwurfsplanung
 
 
Plan-Nr. MOF-UE-DT-US-Detail Rückenlehne-003-3-0

Lageplan
Gedenktafelplatte
Projekt 
Möblierung Offenbachplatz, Köln 
Bühnen Köln Sanierung 
Bauteil
Gedenktafel
Entwurf | Detail 
   
Projekt 1809     Plan 1809-0-3-DE-01
Maßstab M 1:25    Blattgröße 530x297 mm
Zeichner JS   Datum 06.01.2023
Baackesweg 77 | 47804 Krefeld 
Tel:  +49 2151 325035 0
Fax: +49 2151 325035 35
UKW Innenarchitekten 
Folkwangstraße 1 | 45128 Essen 
Tel:  +49 201 171404 0
Fax: +49 201 171404 20
Förder Landschaftsarchitekten GmbH 
8580
1,05
752020
60
1,20
A
1,20
80
Schottertragschicht 0/32
Betonsockel
Fundament Beton C20/25
Gedenktafel 
(Zapfen verlängern)
1040
4,3°
1 2
A
Gedenktafel mit Sockel 
Gedenkstele | Draufsicht | M 1:25 Gedenkstele | Materialität Sockel 
Monolithische Einheit von Sockel und Gedenktafel
Die einheitliche Gestalt von Gedenktafel und Sockel hebt sich von dem hellen Plattenbelag ab. 
Optional kann diese Wirkung durch einen zusätzlichen Fries aus dunklen Platten verstärkt werden. 
Gedenkstele | Schnitt A-A | M 1:25 Gedenkstele | Perspektive 
Betonsockel mit Natursteinvorsatz, gestrahlt         Natursteinsockel aus Basalt, geschliffen

Dezernat, Dienststelle  
VII/46 
 
 
Vorlagen-Nummer 
0114/2023
Stand: 08.04.2024 
Sachstandsbericht  
Planung und Realisierung der Möblierung des Offenbachplatzes 
Beschluss: 
Der Betriebsausschuss Bühnen beschließt die Ausführungsplanung und Realisierung der Möb-
lierung des Offenbachplatzes gemäß der vorliegenden Entwurfsplanung des Landschaftsarchi-
tekten Förder. Die Finanzierung erfolgt aus dem Sanierungsbudget. 
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Die Planung wurde abgeschlossen, die Leistungen wurden ausgeschrieben und vergeben. 
 
Nächste Schritte: 
Die Maßnahme wird voraussichtlich im zweiten Halbjahr 2024 ausgeführt.  
 
Der nächste Sachstandsbericht ist geplant für den:  
Ende 2024

Datum           Bezeichnung Plannummer
03.09.2015
Verfasser
WESLage- und Höhenplanung 
Kleiner Offenbachplatz OF-UE-LP-AU-xx-052-5-i
23.04.2015 WESLage- und Höhenplanung 
Großer Offenbachplatz OF-UE-LP-AU-xx-003-5-e
 Externe Referenzen
07.03.2012 WESLeitungstrassenplan 
Straßenbau OF-UE-LP-AU-xx-014-3-g
R=33
R=32
R=20
R=1
Anschluss an Bestand
R=8
Anschluss an Bestand
R=16
R=24
R=50
R=1
R=1
R=1R=1
53,334
OKF 53,44 =0,00
53,42
53,42
53,42
2,0%
2,0%
2,0%
1,7%
2,0%
2,0%
2,0%
1,8%
2,0%
2,0%
1,9%
1,9%
1,9%
52,67
52,63
52,63
52,75 52,86
52,67
53,42
53,42
53,42
53,42
53,42
53,22
52,63
52,63
52,96
52,96
52,99
53,07
53,08
52,97
52,99
53,00
53,04
2,0%
2,0%
52,92
52,92
52,92
52,92
53,06
3,2% 2,0%
2,0%
52,99
53,12
2,0%
2,0%
1,9%
2,8%
2,6%
53,11
2,7%
2,0%
53,08
52,69
2,2%
2,0%
53,32
1,7%
1,7%
53,11
1,8%
2,2% 2,1%
3,2%
2,5%
2,0%
53,05
0,9%
0,9%
0,9%
53,03
52,97
52,75
0,2%
53,07
0,1%
0,1%
0,4%
0,1%
2,8%
2,8%
52,98
52,96
53,03
52,98
53,10
53,11
53,14
53,16
53,10
53,16
53,16
53,16
53,16
53,17
53,04 53,04
52,9752,98
53,0553,05
53,0953,115
53,0953,115
53,12553,125
KD 53,39
KD 52,72
53,08
53,20 53,14
53,00
52,93
52,80
52,74
53,35
53,20 53,14
53,00 52,93
52,80
52,74
53,35
53,35
53,20
53,14
53,05
53,05
53,11
53,00
2,6%
2,2%
53,22
0,4%
52,97
53,21
53,05
53,05
53,14
53,05
53,14
52,985
3,46%
53,1353,13
53,05
53,04
52,99 52,97
52,99
53,0653,12
53,15 53,11
53,17
53,22 53,17
53,11
53,35
53,36
53,26
53,14
53,00
53,00
53,00
53,20
53,20
53,20
53,20
53,24
53,35
53,35
53,35
53,14
52,93
52,80
53,04
3,1%
3,1%
53,27
52,74
52,74
53,21
53,18
53,17 53,17
53,17
53,19
53,17
0,3%
53,31
53,31
53,12
53,11
52,70
52,72
53,11 53,11
52,94
52,93
53,10
53,08
53,08
53,07
53,06
53,07
53,10
53,1253,23
53,06
53,0553,05
53,06 53,06
1,8%
53,17
53,17
52,89
53,07
52,92
53,03
Grad mit 1,25% ausrunden
Grad mit 1,25% ausrunden
Grad mit 1,25% ausrunden
Grad mit 1,25% ausrunden
52,99
52,99
52,86
53,08
53,07
53,0553,05
52,99 52,98
52,89
53,12
53,13
53,12
53,16
53,23
53,15
52,86
52,87
53,04 53,02
53,15
2,1%
2,8%
53,10
52,99
2,85%
53,11
52,89
53,28
53,27
53,25
53,27
53,20
53,15
53,28
53,29
53,33
53,34
2STG 14/37
52,97
52,95
52,95
53,26
53,00
52,94
53,10
53,05
53,05
53,17
53,19
52,75
KD 53,10
52,988
53,038
52,988
52,961
53,011
52,961
52,92
52,97
52,92
52,95
53,00
52,95
52,988
53,038
52,98
53,007
53,058
53,007
52,955
53,015
52,965
53,074 53,054
52,982 53,023
53,108
53,08
53,10
3,0%
 2,0%
3,0%
0,6%
 0,6%
2,5%
2,5%
2,5%
2,5%
2,5%
2,5%
2,5%
3,0%
0,5%
52,942
53,002
52,952
52,917
52,977
52,927
52,89
52,95
52,90
52,913
52,863
52,876
52,826
53,131
4,4%
2,5%
2,5%
2,5%
3,0%
0,5%
 0,5%
 0,5%
 0,5%
 0,5%
53,20
53,077
53,138
53,208
53,255
53,205
53,24
3,0%
 2,0%
3,0%
53,243
53,06
 2,0%
5
OKF 53,22 = 0,00
OKF 53,34
OKF 53,34
OKF 53,34
OKF 53,34
53,19
2%
53,21
2,0%
53,30
53,10
53,12
53,21
53,11
2,0%
53,12
53,14
53,13
53,14
53,16
53,15
5
53,23
53,25
53,25
53,27
53,23
53,25
53,275
5
53,27
53,08
5
53,21
53,21
53,21
53,19
53,19
53,21
53,19
53,32
53,32
53,32
53,32
5
53,09
1,5%
53,62
53,60
53,57
53,60
53,6053,57
53,60 53,57
1,0%
1,0%1,5%
53,57
53,12
53,12 553,14
3
5
53,42
2,5%
53,27
53,31
OKF 53,44
53,27
53,12
53,254
53,054 53,036
52,973
52,909
5
53,275
53,256
4,5%
2,3%
5
53,44
53,44
53,38
53,38
53,38
53,40
53,40
53,40
53,42
53,42
53,42
1,5%
5
5
5
2,1%
OKF 53,22 = 0,00
OKF 53,36
OKF 53,35
OKF 53,43
OKF 53,40
OKF 53,34
1,2%
53,21
0,25%
0,72%
2,0%
53,38
53,17
53,37
53,33
53,27
2,0%
2,0%
53,27
53,41
2,3%
2,1%
53,19 53,215
53,2353,25
2,0%1,5%
53,21 53,235
53,21
53,3353,34
53,3253,38
53,38
6
1,6%
53,35
OKF 53,44 =0,00
53,27
0,8%
53,42
53,38
53,38
2,9%
53,40
53,4053,42
2,0%
1,5%
5
53,41
OKF 53,44 =0,00
53,40
53,42
53,259
53,27
53,304
9
2,1%
1,0%
0,35%
5
53,425
53,415
53,435
53,43
53,29
53,32
5
4,2%
53,44
53,41
53,42
2STG 14/37
53,00
53,42
2,0%
2,0%
2,0%
2,0%
2,0%
1,64%
1,9%
1,9%
52,67
52,67
52,67
53,42
52,96
53,05
53,02
52,90
52,92
52,95
52,96
52,96
2,28%
2,0%
2,1%
2,3%
2,1%
52,79
52,79
52,90
52,8852,74 52,70
2,0%
4,4%
52,91
0,64%
1,9%
52,87
2,0%
0,3%
5,0%
53,03
52,73
52,73
52,68
52,68
52,97
52,98
53,00
53,00
KD 52,94
53,0553,05
52,75
52,75
52,73
52,73
53,35
53,20
53,14
53,00 52,93
52,80
52,74
52,93
52,80
52,74
52,93
52,80
52,74
53,11
52,75
53,14
53,00
53,14
53,00
53,20
53,35
53,35
53,20
52,93
52,93
52,80
52,80
52,80
52,93
53,04 53,04
53,01
52,98
53,01
53,02
53,25
53,07
53,02
53,25
52,89
52,78
52,80
52,91
3,6%
53,16
52,92
52,90
52,99
52,74
52,72
52,72
52,69
52,69
53,44
53,44
53,4453,44
53,44
2,0%
2,3%
2,0%
53,42
53,23
53,27
53,36
5
53,02
53,10
52,98
53,07
53,10
53,02
53,04 52,98
52,99
52,95
KD 53,19
KD 53,31
KD 53,39
53,35
53,20
53,14
53,00
53,35
53,18
53,14
53,2053,23
53,40
53,11
53,03
53,08
53,07
52,99
53,16
53,11
53,08
53,03 52,9653,00
52,99
53,06
53,29
53,22
53,05
53,25 53,22
53,11
53,33 53,26
53,13
53,30
53,19
53,29
53,23
53,00
53,35
53,25
53,24
53,20
53,20
53,12
53,01
52,96
3,1%
53,0053,05
53,03
53,07
53,05
53,13
53,17
53,13
53,03
53,42 53,42
53,38
53,27
53,44
5
53,40
53,4353,42
53,29
53,32
5
2,9%
2,4%
53,14
53,17
52,76
52,97
52,96
52,9652,97
53,24
1,6%
52,69
52,68,
53,23
53,265
53,265
53,331
53,331
53,275
53,25
53,60
53,57
53,45
53,45
53,41
53,41
53,378
53,49
53,60
53,56
53,4053,425
53,38 53,44
53,59
53,52
4
53,254
53,234
53,259 53,266
53,235
53,242
KD 53,40
1,4%
0,5%
2,4%
53,19
53,21
53,235
53,2053,226 9
KD 53,28
5
5
53,55453,539
53,396
253,55
53,279
53,41
4
0,6%
0,6%
 2,5%
2,5%
0,6%
8
52,997
53,051
53,001
53,097
52,974
53,031
52,981
53,087
3,7%
3,7%
0,5%
2,4%
2,4%
53,251
53,41
53,43
53,42
53,42
53,42
53,44
2,7%
53,10
5
53,03
5
53,07 53,04
53,43
53,26
53,29
5
53,32
53,41
53,1953,215
53,38 1,7%5
5
2,43%
53,84
53,94
53,78
5
53,81
5
53,80
5
52,87
5
52,90
2,83%
5
53,89
5
52,92
52,97
5
52,98
5
52,99
5
53,56
53,287
2,3%
1,0%
1,5%
2,0%
1,0%
2,8%
53,57
53,56
53,62
53,30
53,15
53,14
2,1%
1,0%
1,0%
1,5%
53,6053,60 53,60
53,60
1,5%
2,0%
1,5%
2,0%
3,0%
2,1%
2,0%
2,0%
1,5%
2,0%
1,81%
1,0%
1,4%
2,2%
3,4%
1,5%
1,2%
1,0%
1,5%
1,5%
2,0%
2,0%
2,2%
2,5%
1,48%
2,9%
1,57%
2,0%
0,3%
1,9%
2,7%
1,5%
2,0%
    
Ringmöbel A
Opernterrassen
Opernhaus
Glockengasse
Nord-Süd-Fahrt
Ringmöbel C
Ringmöbel D
Ringmöbel B
Opernbrunnen
Feuerwehrstellfläche
Feuerwehrstellfläche
Beleuchtungskabel Bestand
Beleuchtungskabel 
26,52
16,44
1,31
1,31
R 7,22
140,00°
220,00°
Anschluss 
Beleuchtung 
Übersichtsplan | Offenbachplatz | M 1:250
Ringmöbel B | Großer Offenbachplatz | M 1:200
53,334
R 7,82
1,20
1,20
1,20
1,20
11,16
8,04
10,73
14,34
90,72°
67,70°
87,52°
114,06°
Anschluss 
Beleuchtung 
Anschluss 
Beleuchtung 
Beleuchtungskabel Bestand
Ringmöbel A - Kleiner Offenbachplatz M1:200
14,97
24,21
1,20
1,20
140°
220°
R 6,62
Anschluss 
Beleuchtung 
Beleuchtungskabel Bestand
Ringmöbel C | Großer Offenbachplatz | M 1:200
S 3/3
S
S
20,74
10,90
1,20
1,20
127,98°
232,02°
Anschluss 
Beleuchtung 
Sitzhöhe Ring reduziert 
sich um Stufenhöhe
Ringmöbel D | Großer Offenbachplatz | M 1:200
Querschnitt | Ringmöbel | M 1:10
Bemusterung Betonfertigteile
Förder Landschaftsarchitekten GmbH
Folkwangstraße 1, 45128 Essen
Fon 0201 171404-0
Fax 0201 171404-20
Mail buero@foerder-landschaftsarchitekten.de
erstellt von
Maßstab
erstellt am
Blattgröße
PlanProjekt
Bauteil
Bauherr
Projekt
UKW Innenarchitekten
Jochen Usinger Dipl.-Ing. (FH)
Martin Klein-Wiele Prof. Dipl.-Ing. (FH)
Innenarchitekten AKNW, BDIA
Baackesweg 77, 47804 Krefeld
Fon 02151 325035-0
Fax 02151 325035-35
Mail ukw@ukw-innenarchitekten.de
Bühnen Ringe
Möblierung des Offenbachplatzes Köln
WH/JS
DIN A1
001MOF
1:250/200/10
Bühnen Köln
Offenbachplatz, 50667 Köln
10.06.22
Übersichtsplan  Außenanlagen
Entwurfsplanung
 
 
Plan-Nr. MOF-UE-GR-US-Übersichtsplan-001-3-0
Diese Planung darf ohne schriftlichem Einverständnis weder vervielfältigt noch 
nachgeahmt noch dritten Personen vorgelegtwerden. Sie darf ausschließlich und 
einmalig für das im Plantitel bekannte Projekt verwendet werden. 
Alle Maße sind eigenverantwortlich vor Ort zu überprüfen!
Abweichungen sind der Bauleitung mitzuteilen!
LED-Lichtleiste, h=31 mm 
Kabel innenliegend verbaut
Mörtelbett 0/4, d >15mm 
60
5385
435
285 315
15
45
Ringsegment aus SVB C80/95, beige
max. Produktionslänge ca. 6,50m 
Oberfläche feingestrahlt gem. MusterSchattenfuge, 10 mm 
Ring-Außenseite
29
1 27 1
233
80°
80°
Legende 
Ringmöbel aus Sichtbeton, Oberfläche gestrahlt 
Farbe sandbeige, Sitzhöhe 45cm ab OKG
inkl. Rückenlehne aus brüniertem Messing 
Bestand
PlanungBestandsleitungen Beleuchtung (RheinEnergie)
gem. OF-UE-LP-AU-xx-014-3-g vom 07.03.2012
Lage kann ggf. abweichen - genauer Leitungsverlauf 
muss durch Suchschachtungen ermittelt werden 
Bestandsbäume
Beleuchtungskabel
mit Anschluss an vorh. Leuchten inkl. 
Zeitschaltung gem. Straßenbeleuchtung

Dezernat, Dienststelle  
VII/46 
 
Vorlagen-Nummer 
 0114/2023 
Freigabedatum 
 09.02.2023 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Planung und Realisierung der Möblierung des Offenbachplatzes  
Beschlussorgan 
Betriebsausschuss Bühnen der Stadt Köln 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Betriebsausschuss Bühnen beschließt die Ausführungsplanung und Realisierung der 
Möblierung des Offenbachplatzes gemäß der vorliegenden Entwurfsplanung des Landschafts-
architekten Förder. Die Finanzierung erfolgt aus dem Sanierungsbudget. 
 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 09.03.2023 
Stadtentwicklungsausschuss 16.03.2023 
Verkehrsausschuss 25.04.2023 
Betriebsausschuss Bühnen der Stadt Köln 02.05.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja           % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme   i.R. BKZ     € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Möblierung des Offenbachplatzes 
 
Zur Sanierung der Bühnen am Offenbachplatz gehört auch die Gestaltung der Freianlagen im 
umliegenden Opernquartier. Diese Gestaltung ist weitgehend abgeschlossen, notwendige 
Restarbeiten an den Straßen und Plätzen sind den noch nicht abgeschlossenen Arbeit en an 
den Hochbauten und der Baustelleneinrichtung geschuldet. Diese Arbeiten sollen im ersten 
Quartal des Jahres 2024 durchgeführt werden.  
 
Für die Möblierung des Offenbachplatzes wurde 2018 ein Gutachterverfahren als Mehrfach -
beauftragung durchgeführt. Der Rat hat das Ergebnis der Mehrfachbeauftragung in seiner Sit-
zung am 27.09.2018 (2606/2018) entgegen genommen und die Bühnen Köln mit der Durch -
führung der Maßnahme beauftragt. Gemäß dem Beschluss des Rates sollen der Planungs - 
und der Baubeschluss jeweils im Betriebsausschuss Bühnen nach vorheriger Beratung in der 
Bezirksvertretung Innenstadt, dem Verkehrs- sowie dem Stadtentwicklungsausschuss getrof-
fen werden. 
 
Wie vom Rat vorgegeben, sollte eine Vorlage zur Erlangung des Planungsbeschlusses bereits 
vor Beginn der Planung vorgelegt werden, mit der Planung wurde aber bereits ohne entspre-
chenden Beschluss des Ausschusses begonnen. Die Entwurfsplanung ist abgeschlossen, der 
Abschluss der Ausführungsplanung ist für den März 2023 vorgesehen. Die Bühnen entschul-

3 
digen sich für dieses Versäumnis und bitten gleichzeitig um die Fassung eines Planungs- und 
Baubeschlusses. 
 
Im Zuge der Entwurfsplanung fand auch eine intensive Abstimmung mit dem zuständigen Mit-
glied des Arbeitskreises barrierefreies Köln statt. Von dort wurden durchgehende Rückenleh-
nen gefordert. Da diese Forderung mit dem Entwurf nicht vereinbar ist, wurde eine Alternative 
gefunden, die sowohl die Möglichkeit sich anzulehnen als auch eine Aufstehhilfe ermöglicht. 
Diese Lösung findet auch die Zustimmung des Arbeitskreises barrierefreies Köln.  
 
Die Maßnahme soll 2023 ausgeschrieben und im ersten Quartal 2024 durchgeführt werden. 
Die Kosten sind mit 560.000,00 € ermittelt und im Sanierungsbudget veranschlagt. 
 
 
Gedenktafel zur Erinnerung an die Synagoge in der Glockengasse  
 
Zur Aufgabe der Sanierung der Bühnen gehört es auch, einen würdigen Ort für die Bronzeta-
fel zur Erinnerung an die Synagoge in der Glockengasse zu finden. Diese Gedenktafel wurde 
von der Familie von Oppenheim 1966 gestiftet und von dem Künstler Jürgen Hans Grümmer, 
der auch den Offenbachplatz und den dortigen Brunnen gestaltet hat, entworfen.  
 
In Abstimmung mit der Synagogengemeinde und unter Beteiligung des NS-Dokumentations-
zentrums wurde die Lösung der Anbringung der Tafel auf e inem Sockel im Einmündungsbe-
reich der Glockengasse in die Nord -Süd-Fahrt - in unmittelbarer Nähe zum ehemaligen 
Standort der Synagoge - gefunden. Die Anbringung der Gedenktafel kostet ca. 8.000,00 €, die 
Kosten sind ebenfalls im Sanierungsbudget enthalten. 
 
 
 
Anlagen: Entwurfsplanung Förder Landschaftsarchitekten  
 
Anlage 1: Lageplan 
Anlage 2: Gedenktafel 
Anlage 3: Rückenlehne