Vergabe von bezirksorientierte Mittel und Mitteln zur Kulturförderung für den Stadtbezirk Innenstadt, 2023 Teil 1

Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-1 
 
Vorlagen-Nummer 
 1369/2023 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Vergabe von bezirksorientierte Mittel und Mitteln zur Kulturförderung für den 
Stadtbezirk Innenstadt, 2023 Teil 1  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt beschließt, aus den ihr zur Verfügung stehenden 
bezirksorientierten Verfügungsmitteln 2023 nach § 36 Gemeindeordnung, den zweck-
gebundenen Verwaltungsmitteln zur Kulturförderung und für Bürgervereine, gemein-
nützige Projekte in der Innenstadt zu fördern. Art und Höhe der finanziellen Förderbe-
träge sowie die Zuschussempfänger ergeben sich aus der in der Anlage beigefügten 
Tabelle. 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 27.04.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
 
Begründung: 
Für das Haushaltsjahr 2023 stehen der Bezirksvertretung Innenstadt folgende Fi-
nanzmittel zur Verfügung (die noch nicht übertragenen Restmittel aus dem Jahr 2022 
betragen insgesamt 19.932 €): 
 
 
 
 
 
 
 
Konsumtive BV-Mittel (die Mittel sind deckungsfähig)  
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe Bezeichnung Produktgruppe/Teilplan  Ansatz 2023 
1 0604 Kinder- und Jugendarbeit 32.000 €  
2 0504 Freiwillige Sozialleistungen und interkulturelle Hil-
fen 55.200,00 €  
3 0301 Schulträgeraufgaben 14.500,00 €  
4 0801 Sportförderung/Unterhaltung von Sportstätten  22.900 €   
5b 0416 Kulturförderung  27.600 €  
6 0507 Betrieb, Unterhaltung und Förderung von Bürger-
häusern und -zentren 3.200 €  
7 1301 Öffentliches Grün, Wald - und Forstwirtschaft, Erho-
lungsanlagen 8.300 €  
   163.700 € 
    
konsumtive "sonstige Kulturmittel" (nicht im  
Deckungsring) 
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe Bezeichnung Produktgruppe/Teilplan  Ansatz 2023 
5a 0416 Kulturförderung  5.555,60 €

3 
Zuschüsse für Bürgervereine (nicht im Deckungsring) 
Kenn-
zahl 
Produkt- 
gruppe Bezeichnung Produktgruppe/Teilplan  Ansatz 2023  
13 0507 Betrieb, Unterhaltung und Förderung von Bürger-
häusern und -zentren 2.879,52 € 
 
Der Arbeitskreis Bezirksorientierte Mittel der Bezirksvertretung Innenstadt hat sich am 
20.04.2023 für die in der Anlage aufgeführte Bewilligung von Anträgen ausgesprochen.  
 
 
Anlage

1
Antrags-
Nr.
Kennzahl Antragsteller Projekt beantragter 
Zuschuss
bewilligt
1 5b Jan Gerngroß Alte Tankstelle Deutz - Februar 2023 700,00 € 700,00 €
2 5b KulturForum TürkeiDeutschland e.V. Hrant-Dink-Gedenkveranstaltung 2.500,00 € 1.250,00 €
3 2 Über den Tellerrand Kochen Köln e.V. Wir kochen die Innenstadt bunter! 6.620,00 € 0,00 €
4 5b Norbert Schulz Lastenrad für gewerbliche Zwecke 6.000,00 € 0,00 €
5 5b Hörspielwiese Köln e.V.i.G. Hörspielwiese Köln 2023 10.000,00 € 0,00 €
6 2 Zentrum für Bildung und Kultur e. V. DABEI SEIN - Deutzer Demenzinitiative 6.600,00 € 6.600,00 €
7 5b ArchivKomplex ArchivKomplex, Pflege der Internetseite 999,60 € 999,60 €
8 5b Roswitha Monzel Weihnachtsbaum Basilika St. Gereon 2.250,00 € 1.125,00 €
9 5b IG Deutzer Dienstagszug Deutzer Dienstagszug 1.500,00 € 1.500,00 €
10 5b IG Deutzer Dienstagszug
Dienstagszug Einrichtung von 
Halteverbot 1.200,00 € 0,00 €
11 IG Deutzer Dienstagszug Dienstagszug Genehmigungskosten 150,00 € 0,00 €
12 5b GGS Balthasar - Balthasarchor Kindermusical Siro 4.200,00 € 4.200,00 €
13 5b Kath. Kirchengemeinde St. Severin Severinale 2023 3.000,00 € 1.000,00 €
14 5b DIVHA-Köln e.V.
Osterbrunch  im Constantin PUB am 
08.04. 250,00 € 250,00 €
15 6 Initiative Veedelsfreiraum Initiative Veedelsfreiraum 5.500,00 € 2.750,00 €
16 5b Köln im Film e.V. Auf den 2. Blick! Köln im Fokus 2.800,00 € 0,00 €
17 5b Maro Drom - Kölner Sinte und Freunde
Klänge des Lebens - 
Gedenkveranstaltung 7.000,00 € 5.000,00 €
18 1 Jugendzentren Köln Mehr Bauspielplatz in den Schulferien 2.310,00 € 2.310,00 €
19 5b Südstadt-Leben e.V. Unity in Diversity 2023 2.500,00 € 1.000,00 €
20 4 Bäng Boom Bäng Ballfieber Colonia e. V. Trainingsanzüge für 136 Kinder 3.000,00 € 0,00 €
21 4 KSK-team Köln e.V. (Grund-)Ausstattung Umkleiden 9.000,00 € 6.500,00 €
22 5b Rom e.V. Welt-Roma-Tag 2023 (08.04.23) 1.890,00 € 1.890,00 €
23 2 Schmitzundkunzt e.V.
Schmitzundkunzt 
(Repaircafe,Werkzeugverleih, 
Modetausch etc) 2.500,00 € 2.500,00 €
24 1 JugZ gGmbH Sommerferienprogramm 2023 2.754,00 € 2.754,00 €
25 1 JugZ gGmbH Partizipativ in den Mai 2.070,00 € 2.070,00 €
26 5b Julia Maja Funke Performance Garten 10  – extinction 4.780,00 € 3.500,00 €
27 13 Gotland e.V. Gotland e.V. Anschubfinanzierung 22.500,00 € 22.500,00 €
28 5b Yeliz Karadeli-Yasar Fancy Women Bike Ride 1.440,00 € 700,00 €

2
Antrags-
Nr.
Kennzahl Antragsteller Projekt beantragter 
Zuschuss
bewilligt
29 4 Deutzer Turnverein 1878 e.V. I called Game 2023 2.500,00 € 1.250,00 €
30 2 SeniorenNetzwerk Neustadt-Süd im DRK Tagesausflug mit Senior*innen 1.748,00 € 1.748,00 €
31 2 Caritas Seniorennetzwerk Tagesausflug mit Senior*innen 441,00 € 441,00 €
32 1 Caritasverband GOT Elsaßstr. e. V. Mehrbedarf Jugendcafé Bugs 1.500,00 € 1.500,00 €
33 5b ArtAsyl e.V. Qualifizierung Ehrenamtlicher in Kultur 2.250,00 € 1.000,00 €
34 1 Caritasverband GOT Elsaßstr. e. V. Zusätzliche Nachhilfestunden für Kinder 1.950,00 € 1.950,00 €
35 5b FilmInitiativ Köln e.V.
Kulturelle Partizipation - im Rahmen 
Afrika Filmfestival, Ort Alte Feuerwache 9.000,00 € 4.500,00 €
36 5b Clara Walther
Planung und Umsetzung eines 
Aktionstages 1.550,00 € 1.000,00 €
37 5b ABC - Aktionsgemeinschaft VeedelsAdvent auf dem Chlodwigplatz 7.151,90 € zurückgestellt
38 5b PROUD e.V.
PROUD Black-Owned Pop-Up Market & 
Event 9.788,00 € 4.500,00 €
39 2 Ambulanter Hospizdienst Unterstützung der Hospizarbeit 3.000,00 € 2.500,00 €
40 1 Förderverein GOT Elsaßstr. Fehlende Ausstattung 2.000,00 € 2.000,00 €
41 1 Förderverein GGS Zwirnerstr. e.V. Einrichtung eines Elterncafés 3.497,00 € 3.497,00 €
42 1 Bürgerzentrum Alte Feuerwache e.V. Alte Feuerwache für Kinder und Familien 7.880,00 € 7.880,00 €
43 5b disdance project gUG
Peppalina Pappelotti-mobiles 
Tanztheater (versch. Kitas Innenstadt) 4.500,00 € 1.500,00 €
44 1 Stadt mit Platz gUG
Kidical Mass - sichere Schulwege & 
mehr 6.150,00 € zurückgestellt
45 5b Freya Hattenberger
MIRROR BOX - Kunstausstellung 
Weyerstr51 4.779,10 € 2.500,00 €
46 5b Aron Elias Broehl-Mugendi Offenes Regal Hohe Straße 2.000,00 € 2.000,00 €
47 1 Kindergarten Flora e.V. Jubiläum Kindergarten Flora e.V. 1.214,00 € 1.000,00 €
48 4 StadtBezirksSportVerband Innenstadt
Deutsches Sportabzeichen Abnahme 
udgl. 970,00 € 970,00 €
49 5b Stadtmusikverband Köln e.V.
20. Kölner Musikfest im August im 
Rheinpark/Tanzbrunnen 1.000,00 € 1.000,00 €
50 1 Atelier Artig
Atelier Artig - Bildnerischer Stadtführer 
diverskultureller Kinder Köln 1.000,00 € 1.000,00 €
51 2 Seniorennetzwerk Altstadt Nord Seniorenfahrt/Stadtführung Zons 500,00 € 500,00 €

3
Antrags-
Nr.
Kennzahl Antragsteller Projekt beantragter 
Zuschuss
bewilligt
52 2 Seniorenvertretung Innenstadt BEZ 1 Finanzunterstützung der SV BV1 Arbeit 1.000,00 € 1.000,00 €
53 5b Reiter-Korps "Jan von Werth" e.V. Weiberfastnachtzug, Spiel um Jan+Gret 4.500,00 € 1.500,00 €
54 2 Spillmannsgasser Junge e.V. SpillmanngasserJ. -Seniorennachmittag 500,00 € 500,00 €
55 3 Freie Schule Köln e.V. Erneuerung Sitzgelegenheit Schulhof 5.000,00 € 5.000,00 €
56 3 Paul-Maar-Schule, FÖ Sprache Gewalt-Präventionstheater Lilly + Leo 700,00 € 700,00 €
57 5b Südstadt-Leben e.V. Merowinger Nachbarschaftsfest 4.000,00 € zurückgestellt
58 1 Jugendleiterrunde St. Severin Kath. Jugend - Sommerfahrt Schweden 3.616,00 € 1.000,00 €
59 5b Islamischer Kulturverein e.V. Tag der offenen Tür 1.510,00 € 750,00 €
60 5b
Lisa Klosterkötter Klosterkkoetter und 
Malzew Prod. GbR Klosterkoetter Malzwe - Über Brücken 8.000,00 € 4.000,00 €
61 4 Boule Club Köln Boule Club - Sanierung Baui 1.000,00 € 1.000,00 €
62 3 Städt. Realschule Köln-Deutz Starke Mädchen, Starke Jungs DEUTZ 2.700,00 € 2.700,00 €
63 5b Freies Werkstatttheater e.V. Digitalisiserung Bühnenbetrieb 2.500,00 € 2.500,00 €
64 3 Förderverein Realschule am Rhein Beschaffung von IPADS 9.500,00 € zurückgestellt
65 3 GY - Königin-Luise-Gymnasium K-L-Schule Musik-Austauschprojekt 4.320,00 € 2.500,00 €
66 5b Filmforum NRW e.V. Filmgeschichte, Schule des Sehens 1.500,00 € 1.500,00 €
67 5b Bürgerinitiative Deutzer (Auto-)Freiheit
1. Geb. der Autofreiheit/Jahrestag 
Verkehrsversuch Deutzer Freiheit 
10.06.2023 1.415,00 € 1.000,00 €
68 3
Förderverein Studierendenschaft Biologie 
Köln e.V.
Praxisorientierte Lehrveranstaltungen in 
Umweltbildung, Natur- und Artenschutz 3.000,00 € 0,00 €
69 Initiative Free_Human Free Human Aktionen für den Iran zurückgestellt
70 Fortis Colonia
Fortis/Zollpforte - BOM oder 
Verschönerungsmittel zurückgestellt