Mittelfreigabe zur Sanierung städtischer Brunnen

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/67/0 
 
Vorlagen-Nummer 
 1278/2020 
Freigabedatum 05.08.2020 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Mittelfreigabe zur Sanierung städtischer Brunnen 
Beschlussorgan 
Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe einer Aufwandsermächtigung in Höhe von 300.000 € 
aus Teilergebnisplan 1301, Zeile 13 – Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen für die Brun-
nenanlagen Kleine Alhambra, Brunnentempel Fritz-Encke-Park, Opernhausbrunnen und Würfelbrun-
nen. Die Aufwandsermächtigung aus dem Hpl. 2019 wurde im Rahmen der Ermächtigungsübertra-
gung im Haushaltsjahr 2020 bereitgestellt. 
 
Ausschuss für Umwelt und Grün 27.08.2020 
Finanzausschuss 07.09.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme    300.000    € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Im Rahmen des politischen Veränderungsnachweises 2019 wurden 300.000 € bereitgestellt für die 
Sanierung und Inbetriebnahme von Brunnen. Aufgrund von Abstimmungsbedarfen mit der Gebäude-
wirtschaft war es erforderlich, die Mittel in das Haushaltsjahr 2020 zu übertragen. Die Mittel unterlie-
gen der Freigabe durch Fach- und Finanzausschuss. 
 
Mit diesen zusätzlichen Mitteln wird die Verwaltung in die Lage versetzt, notwendige Sanierungs- und 
Instandsetzungsmaßnahmen durchzuführen und den Betrieb zusätzlicher Brunnen sicherzustellen. 
 
Im Jahr 2020 sind folgende Sanierungsmaßnahmen bzw. Inbetriebnahmen geplant: 
 
Sanierung und Inbetriebnahme „Kleine Alhambra“ 
Am 15.11.2018 hat die Bezirksvertretung Nippes beschlossen, dass die Verwaltung eine Kostenkal-
kulation für die Instandsetzung und Inbetriebnahme des historischen Brunnens „Kleine Alhambra“ am 
Inneren Grüngürtel erstellen soll. Zudem bittet sie die Ausschüsse, Mittel in 2020 bereitzustellen. Die 
Verwaltung möge dann den Brunnen in 2020 instand setzen und in Betrieb nehmen. Um die Anlage in 
einen funktionsfähigen Zustand zu versetzen, sind u. a. die Installation von Strom- und Wasseran-
schluss, die Ertüchtigung des Beckenbodens und Pumpeneinbau erforderlich.

3 
Die Kosten werden auf 50.500 € geschätzt. 
 
Kostenkalkulation 
Wasser/Kanalanschluss  32.000 € 
Abbruch Beckenboden    3.000 € 
Herrichtung Beckenboden    3.500 € 
Fontäne/Überlauf     1.500 € 
Fugen       1.500 € 
Leistung Gebäudewirtschaft    9.000 € 
 
Gesamt    50.500 €  
 
Brunnentempel Fritz-Encke-Park 
Am 11.11.2019 beschloss die Bezirksvertretung Rodenkirchen, dass die Verwaltung Mittel zur Verfü-
gung stellen solle für eine Grundsanierung des Brunnentempels im Fritz-Encke-Park. Der Brunnen-
tempel ist seit Jahren sanierungsbedürftig und weist u. a. erhebliche Feuchtigkeitsschäden auf. Um 
den aus den 1920 er Jahren erstellten und denkmalgeschützten Brunnentempel zu erhalten, sind u. 
a. Maßnahmen an der Dachentwässerung und die Beseitigung der Feuchtigkeitsschäden erforderlich. 
Für die vollständige Sanierung entstehen voraussichtlich Kosten in Höhe von 68.000 €. 
 
Kostenkalkulation 
Plasterarbeiten   11.000 € 
Gerüste und Bauzaun    9.000 € 
Dachdecker    11.000 € 
Maler- und Putzarbeiten  24.000 € 
Leistung Gebäudewirtschaft  13.000 € 
 
Gesamt    68.000 €  
 
Opernhausbrunnen 
Als weitere Sanierungsmaßnahmen/Instandsetzungsmaßnahmen sind die Erneuerung der Düsen und 
Düsenkränze sowie umfängliche Reinigungsarbeiten am Opernhausbrunnen umzusetzen. Die Kosten 
hierfür liegen geschätzt bei 21.500 €. 
 
Kostenkalkulation 
Düsenkränze    13.000 € 
Reinigung, Entkalkung    4.500 € 
Leistung Gebäudewirtschaft    4.000 € 
 
Gesamt    21.500 €  
 
Würfelbrunnen 
Der - bis zu einer Wiedererrichtung an einem geeigneten Standort eingelagerte Würfelbrunnen von 
Calleen - wies bereits vor dem Abbau Schäden auf, Elemente sind beschädigt oder fehlen gänzlich. 
Für die Aufarbeitung entstehen voraussichtlich Kosten in Höhe von 20.500 €. Ein weiterer Verfall des 
Brunnens sollte vermieden werden. Die Verwaltung prüft derzeit mögliche Standorte für die Wiederer-
richtung. Bei Findung eines geeigneten Standortes wird über die jeweilige Bezirksvertretung ein ent-
sprechender Beschluss herbeigeführt. 
 
Kostenkalkulation 
Natursteinarbeiten   16.500 € 
Leistung Gebäudewirtschaft    4.000 € 
 
Gesamt    20.500 €

4 
Insgesamt betragen die geschätzten Kosten für die Brunnensanierungen 160.500 €. Die weiteren 
bereitgestellten Mittel aus 2019 dienen der Deckung der erhöhten laufenden Betriebskosten resultie-
rend aus den weiteren Inbetriebnahmen von Brunnenanlagen sowie als Deckungsreserve für zurzeit 
noch nicht absehbare Kostenerhöhungen (z.B. als Kostenpuffer für die Reaktivierung des Würfel-
brunnens), die gegebenenfalls erst während des Sanierungsprozesses erkennbar werden. 
 
Der Finanzausschuss hat in seiner Sitzung am 11.10.2019 im Rahmen der Haushaltsberatungen 
2020/2021 (politischer VN) weitere Sanierungsmittel in Höhe von 300.000 € p.a. bereitgestellt. Hierfür 
werden separate Beschlussvorlagen für den Fach- und Finanzausschuss vorbereitet.  
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz: 
Sprudelnde Brunnen tragen zur Attraktivität der Stadt erheblich bei und steigern die Aufenthaltsquali-
tät. Gerade in Zeiten trockener Sommerperioden sind durch Verdunstungen positive Effekte beim 
Aufenthalt zu verzeichnen. 
 
Weiterer Substanzverluste sollten vor dem Hintergrund des ausgerufenen Klimanotstandes in Köln 
dringend vermieden werden. Die Inbetriebnahme stillgelegter Brunnen und die damit verbundene 
Schaffung offener Wasserflächen bewirken in einer aufgeheizten Stadtluft einen Abkühlungseffekt 
durch Erhöhung der Luftfeuchtigkeit. Bewegtes Wasser in Brunnenanlagen trägt laut Ministerium für 
Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft NRW insgesamt in höherem Maß zur Verdunstungskühlung 
bei als stehende Wasserflächen. 
 
Substanzsichernde Sanierungen bewirken darüber hinaus Werterhaltung und Struktursicherung der 
Brunnenbauwerke.