Umsetzung des Beachvolleyballfeldes auf dem Gelände der TG Bessungen

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
20.07.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat II 
Dezernat IV 
 
Amt: Grünflächenamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0196 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 551050 
Kostenstelle:  067-010-1100 Investitionsnummer:  16067-4002 
Kostenträger:  5510-51 Sachkonto: 0533010 
 
Betreff: Umsetzung des Beachvolleyballfeldes auf dem Gelände der TG Bessungen  
 
Vorlage vom: 09.07.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat stimmt der Realisierung der vorliegenden Entwurfsplanung zur Umsetzung des  
    Beachvolleyballfeldes auf dem Gelände der TG Bessungen zu.  
2. Die berechneten Kosten für die Baumaßnahme gehen zu Lasten der Kostenstelle  067 -010- 
    1100, Invest.-Nr. 16067-4002, Sachkonto 0533010, Kostenträger 5510 -51. 
3. Das Grünflächenamt wird be auftragt, die weitere Ausführung der Maßnahme in Abstimmung  
    mit allen Beteiligten umzusetzen.  
4. Mit den weiteren Schritten zur Realisierung kann nach Vorliegen des Magistratsbeschlusses  
    begonnen werden.  
 
 
Anlagen: Lageplan Beachvolleyballfeld  
Kostenberechnung

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   Kostenberechnung  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 09.07.2020 
 
Anlass 
 
Auf der Grundlage der Rahmenplanung Bessungen Süd zur Entwicklung der 
Konversionsflächen Lincoln -Siedlung und Ludwigshöhviertel wurde deutlich, dass die 
bisherige in der Lincoln -Siedlung befindliche Skateranlage nicht am aktuellen Standort 
verbleiben konnt e, weil die Lärmschutzrichtlinien in Verbindung mit der Umnutzung der 
ehemaligen Kasernengelände zu Wohnbebauung d ies nur mit massiven baulichen 
Lärmschutzmaßnahmen bzw. einer kompletten Einhausung ermöglichen. Diese Lösungen  
wurden aus Kostengründen und wegen der mangelnden Sozialkontrolle ausgeschieden.  
 
Gleichwohl wurde deutlich, dass die Skateranlage als Jugendspielmöglichkeit in der 
Umgebung gehalten werden sollte und als Standort wurde eine Teilfläche auf dem Gelände 
der TG Bessungen favorisiert, die  direkt an der Bahnlinie in einer Senke liegt. Diesem 
Standort wurde mit Beschluss des Magistrates vom 11.01.2017 und der 
Stadtverordnetenversammlung vom 02.02.2017 zur Vorlage Nr. 2016/0473 zur Verlagerung 
der Skateranlage zugestimmt.  
 
Im Zuge des Ausbaue s der Lincoln-Siedlung wurden auf der Grundlage des städtebaulichen 
Vertrages zwischen der Wissenschaftsstadt Darmstadt und der BVD New Living GmbH und 
Co. KG die abgebauten Skaterelemente aus der Lincoln -Siedlung auf der vorgesehenen 
Teilfläche des Geländ es der TG Bessungen zwischengelagert bis zum Wiedereinbau.  
 
Zwischenzeitlich hat sich herausgestellt, dass aus Lärmschutzgründen auch an diesem 
Standort Probleme in der dauerhaften Nutzung entstehen. Die Überprüfung der 
Nutzungszeiten hat ergeben, dass en tweder Einschränkungen in den Öffnungszeiten der 
Skateranlage entstehen oder der Einbau von Lärmschutzwänden vorzusehen ist.  
 
Im Zuge der Erstellung der Sportentwicklungsplanung für den Südwesten in Darmstadt, die 
das jeweilige Gelände der TG Bessungen und  des SKV Rot-Weiss und die Zonen zwischen den 
beiden Vereinsstandorten umfasst, können sich daher im Zusammenhang mit möglichen 
Umorganisation von Vereinsflächen auch neue Erkenntnisse zu dem Standort der 
Skateranlage ergeben.  
 
Baumaßnahme 
 
Als eine vorgez ogenen Maßnahmen zur gesicherten weiteren Nutzung eines funktionsfähigen 
Beachvolleyballfeldes wird das aktuell bestehende und nur eingeschränkt nutzbare 
Beachvolleyballfeld auf dem Gelände der TG Bessungen verlegt aus der Senke an der Bahn in 
Benachbarung  der abgelegten und weiterhin verwendbaren Skaterelemente auf den südlichen 
Bereich des großen Sportfeldes. Hierzu fand neben Vorabstimmungen zur Skateranlage dann 
im letzten Jahr ein Gesprächstermin mit allen Beteiligten auf städtischer Seite und 
Vertretern der TG Bessungen statt, in der das weitere Vorgehen besprochen und festgelegt 
wurde.  
 
Die Baumaßnahme ist mit der TG Bessungen abgestimmt und beinhaltet den Ausbau des 
Beachvolleyballfeldes mit einer Kanteneinfassung, die Ausstattung mit Bodenhülsen fü r 
herausnehmbare Pfosten für unterschiedliche mobile Netze, eine Auffüllung 50 cm stark mit 
zertifiziertem Sand für Sportzwecke sowie die Errichtung von Ballfangzäunen  auf der 
Längsseite mit 4 m Höhe als Abgrenzung zum Fußballplatz und an den Stirnseiten mit 2 m 
Höhe jeweils als Maschendrahtzaun.

- 4 - 
 
Die Rasenflächen werden vorher abgeschoben, der Boden ausgehoben und entsorgt und die 
Randzonen dann wieder angeglichen, planiert und neu eingesät inklusive einem Jahr 
Fertigstellungspflege.  
 
Finanzierung 
 
Die erforderlichen Mittel zur „Umsetzung des Beachvolleyballfeldes“ stehen auf der 
Kostenstelle  067 -010-1100, Sachkonto  0533010, Investitionsnummer 16067 -4002 als 
Anteil  der Gesamtmaßnahme „Skateranlage im Bereich der TG Bessungen“ zur Verfügung. 
Einen Teil der Mittel stellt die BVD New Living GmbH und Co. KG auf der Grundlage des 
städtebaulichen Vertrages aus dem Gesamtbudget der Lincoln -Siedlung bereit.  
 
Umsetzung 
 
Das Grünflächenamt wird beauftragt, die Baumaßnahme in Abstimmung mit allen Beteiligten 
umzusetzen. 
 
Als nächster Schritt kann die Ausschreibung der Maßnahme nach Magistratsbeschluss in die 
Wege geleitet werden, so dass die Umsetzung des Beachvolleyballfeldes zügig realisiert 
werden kann. 
 
 
Darmstadt, 09.07.2020  
 
 
 
Dezernat V Dezernat IV Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz  André Schellenberg Rafael Reißer 
Stadträtin Stadtkämmerer  Bürgermeister

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle: 
20.07.2020 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat II 
Dezernat IV 
 
Amt: Grünflächenamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
II 52 
IV V 67 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0196 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
201 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 551050 
Kostenstelle: 067-010-1100 Investitionsnummer:  16067-4002 
Kostenträger: 5510-51 Sachkonto: 0533010 
 
Betreff: Umsetzung des Beachvolleyballfeldes auf dem Gelände der TG Bessungen  
 
Vorlage vom: 09.07.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat stimmt der Realisierung der vorliegenden Entwurfsplanung zur Umsetzung des  
    Beachvolleyballfeldes auf dem Gelände der TG Bessungen zu.  
2. Die berechneten Kosten für die Baumaßnahme gehen zu Lasten der Kostenstelle  067 -010- 
    1100, Invest.-Nr. 16067-4002, Sachkonto 0533010, Kostenträger 5510 -51. 
3. Das Grünflächenamt wird be auftragt, die weitere Ausführung der Maßnahme in Abstimmung  
    mit allen Beteiligten umzusetzen.  
4. Mit den weiteren Schritten zur Realisierung kann nach Vorliegen des Magistratsbeschlusses  
    begonnen werden.

- 3 - 
 
Anlagen: Lageplan Beachvolleyballfeld  
Kostenberechnung 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   Kostenberechnung 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 12.08.2020 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 09.07.2020  
 
Anlass 
 
Auf der Grundlage der Rahmenplanung Bessungen Süd zur Entwicklung der 
Konversionsflächen Lincoln -Siedlung und Ludwigshöhviertel wurde deutlich, dass die 
bisherige in der Lincoln -Siedlung befindliche Skateranlage nicht am aktuellen Standort 
verbleiben konnte, weil die Lärmschutzrichtlinien in Verbindung mit der Umnutzung der 
ehemaligen Kasernengelände zu Wohnbebauung d ies nur mit massiven baulichen 
Lärmschutzmaßnahmen bzw. einer kompletten Einhausung ermöglichen. Diese Lösungen  
wurden aus Kostengründen und wegen der mangelnden Sozialkontrolle ausgeschieden.  
 
Gleichwohl wurde deutlich, dass die Skateranlage als Jugendspielmöglichkeit in der 
Umgebung gehalten werden sollte und als Standort wurde eine Teilfläche auf dem Gelände 
der TG Bessungen favorisiert, die  direkt an der Bahnlinie in einer Senke liegt. Diesem 
Standort wurde mit Beschluss des Magistrates vom 11.01.2017 und der 
Stadtverordnetenversammlung vom 02.02.2017 zur Vorlage Nr. 2016/0473 zur Verlagerung 
der Skateranlage zugestimmt.  
 
Im Zuge des Ausbaue s der Lincoln-Siedlung wurden auf der Grundlage des städtebaulichen 
Vertrages zwischen der Wissenschaftsstadt Darmstadt und der BVD New Living GmbH und 
Co. KG die abgebauten Skaterelemente aus der Lincoln -Siedlung auf der vorgesehenen 
Teilfläche des Geländ es der TG Bessungen zwischengelagert bis zum Wiedereinbau.  
 
Zwischenzeitlich hat sich herausgestellt, dass aus Lärmschutzgründen auch an diesem 
Standort Probleme in der dauerhaften Nutzung entstehen. Die Überprüfung der 
Nutzungszeiten hat ergeben, dass en tweder Einschränkungen in den Öffnungszeiten der 
Skateranlage entstehen oder der Einbau von Lärmschutzwänden vorzusehen ist.  
 
Im Zuge der Erstellung der Sportentwicklungsplanung für den Südwesten in Darmstadt, die 
das jeweilige Gelände der TG Bessungen und  des SKV Rot-Weiss und die Zonen zwischen den 
beiden Vereinsstandorten umfasst, können sich daher im Zusammenhang mit möglichen 
Umorganisation von Vereinsflächen auch neue Erkenntnisse zu dem Standort der 
Skateranlage ergeben.  
 
Baumaßnahme 
 
Als eine vorgezogenen Maßnahmen zur gesicherten weiteren Nutzung eines funktionsfähigen 
Beachvolleyballfeldes wird das aktuell bestehende und nur eingeschränkt nutzbare 
Beachvolleyballfeld auf dem Gelände der TG Bessungen verlegt aus der Senke an der Bahn in 
Benachbarung der abgelegten und weiterhin verwendbaren Skaterelemente auf den südlichen 
Bereich des großen Sportfeldes. Hierzu fand neben Vorabstimmungen zur Skateranlage dann 
im letzten Jahr ein Gesprächstermin mit allen Beteiligten auf städtischer Seite und 
Vertretern der TG Bessungen statt, in der das weitere Vorgehen besprochen und festgelegt 
wurde.  
 
Die Baumaßnahme ist mit der TG Bessungen abgestimmt und beinhaltet den Ausbau des 
Beachvolleyballfeldes mit einer Kanteneinfassung, die Ausstattung mit Bodenhülsen fü r 
herausnehmbare Pfosten für unterschiedliche mobile Netze, eine Auffüllung 50 cm stark mit 
zertifiziertem Sand für Sportzwecke sowie die Errichtung von Ballfangzäunen  auf der

Längsseite mit 4 m Höhe als Abgrenzung zum Fußballplatz und an den Stirnseiten mit 2 m 
Höhe jeweils als Maschendrahtzaun.  
 
Die Rasenflächen werden vorher abgeschoben, der Boden ausgehoben und entsorgt und die 
Randzonen dann wieder angeglichen, planiert und neu eingesät inklusive einem Jahr 
Fertigstellungspflege.  
 
Finanzierung 
 
Die erforderlichen Mittel zur „Umsetzung des Beachvolleyballfeldes“ stehen auf der 
Kostenstelle  067-010-1100, Sachkonto  0533010, Investitionsnummer 16067 -4002 als 
Anteil  der Gesamtmaßnahme „Skateranlage im Bereich der TG Bessungen“ zur Verfügung. 
Einen Teil der Mittel stellt die BVD New Living GmbH und Co. KG auf der Grundlage des 
städtebaulichen Vertrages aus dem Gesamtbudget der Lincoln -Siedlung bereit. 
 
Umsetzung 
 
Das Grünflächenamt wird beauftragt, die Baumaßnahme in Abstimmung mit allen Beteiligten 
umzusetzen. 
 
Als nächster Schritt kann die Ausschreibung der Maßnahme nach Magistratsbeschluss in die 
Wege geleitet werden, so dass die Umsetzung des Beachvolleyballfeldes zügig realisiert 
werden kann. 
 
 
Darmstadt, 09.07.2020  
 
 
 
Dezernat V Dezernat IV Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz André Schellenberg Rafael Reißer 
Stadträtin Stadtkämmerer Bürgermeister

16
145.65W145.64
144.43
144.40
144.50144.25
144.38
144.80
144.48
144.60
144.43
144.42
144.47
144.46144.46
144.43144.43144.62
144.63
144.46
144.44
144.63
144.62
144.60
144.47
144.50
144.43144.42
144.43
144.43
144.44
144.46
144.43
144.46144.46144.48
144.80
144.38
144.86m
144.40
W145.64145.65
144.25
16
Beachvolleyballfeld9x18m
5.00
18.00
5.00
4.009.004.00
2.003.00
Tiefbord 8cmFundament 80x80x80 cmPfosten, herausnehmbar, 91x91mmHülse mit AbdeckungMobiles VolleyballnetzTiefbord ´Softkante´ 6cmTiefbord 8cm
Tiefbord 8cmPflasterzeile, 20x20x8 cm, MähkanteMaschendrahtzaun, Höhe 2m2.442.44
2.56
2.56
2.562.442.44
Fundament50x50x80 cm
Maschendrahtzaun, Höhe 2mTiefbord 8cm0.60
Mobile Spielfeldmarkierung
SICHERHEITSBEREICH
5.10
5.11
Maschendrahtzaun, Höhe 4m
Pflasterzeile, 20x20x8 cm, Mähkante
SICHERHEITSBEREICH
MöglicheBE-Fläche
0.76
Baustellen-zufahrt
Wettkampflaufbahn Bestand
Rasenspielfeld Fußball BestandLEGENDE
PflasterBeton, grau, 20/20/8Rasen
Beachvolleyballfeld-Sand-
Grünbestand
Tiefbord 100/8/40,Beton, grauWeichkantenstein´Softkante´,100/6/40,Sicherheitsbereichmobiles Volleyballnetzund Feldmarkierung
Baufeld Volleyball
MaschendrahtzaunFundamentBE-Fläche
Änderungen/Ergänzungen
VerfasserPlangrundlagenBezeichnung
NameDatumIndex
DatumIndexPlan Nr.
BezeichnungProjekt
Bauherr
Projekt Nr.PlanungsphaseMaßstabBearbeitetGezeichnetPlanformatDatumDatum
Plan Nr.Index
Dateiname
Wissenschaftsstadt DarmstadtDer Magistrat  - Grünflächenamt -Bessunger Straße 125-127 64295 Darmstadt
11.03.2021.02.201719501A.dwgHK/KGHa./Mü.Ausführung1:1005.0117-19
841x594Telefon:+49 641 93268-0 Telefax:+49 641 93268-90Lonystraße 18, D-35390 Gießeninfo@shk-landschaftsarchitekten.dewww.shk-landschaftsarchitekten.deSommerlad · Haase · Kuhli
L a n d s c h a f t s a r c h i t e k t e n
Darmstadt, Turngemeinde Bessungen 1865 DarmstadtVerlagerung Beachvolleyballfeld, Ballfangzaun Längsseite 4m
Zur MitzeichnungSBSGL
Darmstadt, Juni 2020GrünflächenamtTB 1193III-66/2
N
Zur Ausführung freigegebenPlanung abgeschlossenDarmstadt, ............................
Ausführungsplan Beachvolleyballfeld
Höhenlage der Raneinfassungen ca. +2 cm gegenüber Bestand. Entgültige Höhenfestlegung im Zuge der Herstellung in Abstimmung mit Bauleitung.
Stadt DarmstadtVermesserplan31.08.17-- DateinameST17_38_TG_Bessungen.dxf
Ballfangzaun Nordseite 4,00m Höhe gem. Angabe GFA vom 12.03.20.A23.03.20Mü.
A
gez. Pilz